background image

1. DICAS DE SEGURIDADE

 ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser 

utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, 

só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho 

de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não 

devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não 

devem ser realizadas por crianças.

 ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um dispositivo de corrente 

residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não 

exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho 

ao seu instalador.

 ො Se o cabo de alimentação estiver danado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo 

seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar qualquer 

perigo.

 ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou 

sistema de controle remoto separadamente.

 ො Só o conector adequado deve ser utilizado.

 ො Não use acessórios não recomendados ou fornecidos para este produto.

 ො Desligue o aparelho da fonte de alimentação, se for deixada sem vigilância e antes de 

montar, desmontar e limpeza.

 ො Os aparelhos de cozinhado devem estar colocados numa posição estável com as alças 

colocadas de tal forma que evitem o derramamento de líquidos quentes.

 ො Este aparelho está previsto para a sua utilização como aparelho de uso doméstico e 

análogos, como: pequenas áreas de cozinha em lojas, oficinas e outros espaços de tra-

balho; casas de campo; por clientes em hotéis, motéis e outros espaços de uso residen-

cial; estabelecimentos de tipo albergue.

 ො Fixe firmemente os batedores no corpo da máquina, insirindo-os no dispositivo indica-

do, caso contrário a massa pode entrar no corpo.

 ො Leia estas instruções antes de usar pela primeira vez

 ො Não deixe a batedeira ao alcance das crianças sem supervisão de um adulto. Este pro-

duto não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapacitadas sem vigilância. 

 ො Este produto foi projetado e recomendado apenas para uso doméstico e no interior.

 ො Desligue o plugue da tomada quando não estiver utilizando o produto o quando for 

limpia-lo

POR

Содержание 50291

Страница 1: ...MANUEL RIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 220 240V 50 60Hz 300W Ref 50291 Batidora mezcladora Hand mixer Batteur mixeur Sbatittore elettrico Ba...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sistema de control remoto separado Solo el conector apropiado debe ser usado No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro ducto Desconectar el aparato de la aliment...

Страница 4: ...atidora por primera vez 2 INSTRUCCIONES DE USO PARTES VER ILUSTRACI N 1 Bot n de control 2 Bot n Turbo 3 Varilla amasadora 4 Varilla batidora 5 Bot n de expulsi n 6 Cuerpo VARILLAS AMASADORAS Y BATIDO...

Страница 5: ...VELOCIDAD 1 2 Para mezclar alimentos secos con l quidos batir huevos hilar salsas hacer cremas y pur s VELOCIDAD 3 4 Para hacer bases de bizcocho o pudin para hacer pasteles y para batir elementos co...

Страница 6: ...mparas etc Si el producto no funciona y es la raz n de la devoluci nyest dentrodelplazodegarant a porfavor muestrelatarjetadegarant ay el comprobante de compra ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES DESCAR...

Страница 7: ...ments not recommended or supplied for this product Disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before as sembling disassembling or cleaning This appliance is intended f...

Страница 8: ...your appliance for the first time clean the accessories carefully 2 HOW TO USE PARTS DIRECTORY 1 Control knob 4 Beater 2 Turbo button 5 Eject handle 3 Dough hook 6 Housing HOW TO USE THE APPLIANCE Bea...

Страница 9: ...with liquids folding whipped egg whites and cream into mixtures stirring gravies and sauces and mashing vegetables SPEED3 4 For mixing cake mixes puddings or batters For using the dough hooks when mi...

Страница 10: ...lass and ceramic items bulbs etc Iftheproductdoesnotworkanditisthereasonforreturningitanditis withintheguaranteeperiod pleasealsoshowtheguaranteecardandproofofpurchase CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOC...

Страница 11: ...tance s par ment Seul le connecteur appropri doit tre utilis Ne pas utiliser d accessoires non recommand s ou fournis pour ce produit D branchez l appareil de l alimentation si elle est laiss e sans s...

Страница 12: ...ant d utiliser le m langeur pour la pre mi re fois 2 INSTRUCTIONS D USAGE PI CES VOIR ILLUSTRATION 1 Bouton de commande 2 Bouton Turbo 3 Tige p trisseuse 4 Tige de m lange 5 Bouton d jection 6 Corps T...

Страница 13: ...pidit n cessaires VITESSE 1 2 Pour m langer les aliments secs avec des liquides battez les ufs essorez les sauces pr parez les cr mes et les pur es SPEED3 4 Pourpr parerdesg noisesoudesbasesdepouding...

Страница 14: ...s et la raison du retour Si dans la p riode de garantie s il vous pla t fournir galement la carte de garantie et la preuve d achat PRECAUTIONS POUR EVITER DES POSIBLES D CHARGES ELECTRIQUES NE PAS OUV...

Страница 15: ...di controllo remoto separatamente Solo il connettore appropriato deve essere utilizzato Non utilizzare accessori non raccomandati o forniti per questo prodotto Staccarel apparecchiodallareteelettrica...

Страница 16: ...1 Pulsante di controllo 2 Pulsante turbo 3 Asta per impastare 4 Asta di miscelazione 5 Pulsante di espulsione 6 Corpo ASTE PER IMPASTARE E MISCELAZIONE 1 Inserire le aste premendo finch non sono sald...

Страница 17: ...E PULIZIA COME PULIRE IL FRULLATORE Scollegare l apparecchio Pulire il corpo dell apparecchio con un panno Pulire le aste sotto il rubinetto o in lavastoviglie Risciacquare e asciugare Siconsigliadipu...

Страница 18: ...rtenza avvisando che nell interiore dell apparacchio presente un voltaggio pericoloso Il segno di esclamazione dentro di un triangolo indica che le istruzioni che accompagnano il prodotto sono importa...

Страница 19: ...mporizador externo ou sistema de controle remoto separadamente S o conector adequado deve ser utilizado N o use acess rios n o recomendados ou fornecidos para este produto Desligue o aparelho da fonte...

Страница 20: ...ual para eventuais consultas Limpeosacess riosantesdeusarpelaprimei ra vez 2 INSTRU ES DE USO PARTES CONSULTE LA ILUSTRA O 1 Bot o de control 2 Bot o Turbo 3 Batedor amassador 4 Batedor 5 Bot o para t...

Страница 21: ...Mais r pida que a velocidade 5 3 MANUTEN O E LIMPEZA LIMPEZA DA BATEDEIRA Desligue o aparelho Limpe o corpo com um pano Limpe os batedores com gua ou no lava lou as Enxugue os e seque os aconselh vel...

Страница 22: ...ponto de exclama o dentro de um tri ngulo indica que as instru es que acompanham o produto s o importantes Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el tricos e eletr nicos Quando fora d...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: