Samsung WW90H9 Series Скачать руководство пользователя страница 193

Страница: 193 / 220

Italiano - 25

OPERA

ZIONI

Schermata Opzioni

Cotone

min

12:00

Temp.

Lavaggio rapido

Pre lavaggio

Intensivo

Stiro Facile

Centrifuga

1200

Risciacquo

Avvia

Lavaggio rapido

Speciico per indumenti poco sporchi e un carico inferiore a 2 kg.

Pre lavaggio

Un lavaggio preliminare viene aggiunto al lavaggio principale.

Intensivo

Il tempo di lavaggio di ogni ciclo è superiore a quello normale.

Utile per rimuovere le macchie resistenti dal bucato.

Stiro Facile

Per ridurre le pieghe sui capi.

Fine Programmata

Usata per speciicare l'orario inale del programma selezionato. Vedere pagina

Ritorna

Ritorna alla schermata precedente.

Per i dettagli di ogni opzione, vedere “

Opzioni

” a pagina

Untitled-19 25

2014-05-22

3:15:29

Содержание WW90H9 Series

Страница 1: ...WW10H9 WW90H9 Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Untitled 16 1 2014 05 22 3 12 01...

Страница 2: ...etergent Guidelines 22 Operations 25 Screen 25 Simple steps to start 28 Course overview 29 Settings 33 Samsung Smart Washer app 37 Samsung Smart Home app 39 Maintenance 41 Eco Drum Clean 41 Emergency...

Страница 3: ...ining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may difer slightly from those described in this m...

Страница 4: ...e in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been gi...

Страница 5: ...basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or ire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the loor If...

Страница 6: ...oblems with the product WARNING Critical usage WARNINGS If the appliance is looded turn of the water power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with...

Страница 7: ...tal object under the washing machine while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug irmly and pull it straight out of the ou...

Страница 8: ...tor are properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair e...

Страница 9: ...he washing machine This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins kni...

Страница 10: ...hock or ire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or ire Instructions about the WEEE Correct Disposal of Thi...

Страница 11: ...ontact a local Samsung customer centre or the retailer 3 4 8 10 9 2 1 5 7 6 1 Start button 2 Power button 3 Control screen 4 Door 5 Drum 6 Auto Dispense unit 7 Levelling feet 8 Debris ilter 9 Emergenc...

Страница 12: ...the ground wire to plastic plumbing gas lines or hot water pipes Improperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is be...

Страница 13: ...the washing machine on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water...

Страница 14: ...s 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materi...

Страница 15: ...adaptor 3 Hold the adaptor and turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in th...

Страница 16: ...his may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water supply hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose After connecting the water supply hose to...

Страница 17: ...nsure stable drainage A ln a sink drain pipe The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the loor ln a drain pipe The drain pipe should be between...

Страница 18: ...Set Language Set a preferred menu language 1 Select a language 2 Tap Next Next English Deutsch Fran ais Step 1 of 4 Set Language STEP 2 Set Date Time Set the current date and time 1 Tap the arrows to...

Страница 19: ...the irmware is updated some functions of the washing machine may not be available depending on the irmware version 1 To update the irmware automatically set Auto Update to On 2 Tap Done Step 4 of 4 S...

Страница 20: ...and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers should be closed and ixed with a string Clothing with long strings may become entangled w...

Страница 21: ...detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is des...

Страница 22: ...e compartment Do not use any bleach that may cause corrosion and or generate gas Do not turn the Auto Dispense unit upside down The content may spill out of the vents Do not press the outlet at the bo...

Страница 23: ...Turn the right knob anticlockwise to open and apply fabric softener to the right compartment to the max line 4 Lock the knobs by turning them clockwise 5 Reinsert the Auto Dispense unit in the origina...

Страница 24: ...lanced at the irst of the wash Tipping the aqua pebble before the start of a wash may cause detergent residue on the laundry at the end of the wash causing discolouration to laundry and or reduced was...

Страница 25: ...e times for the current course 5 Spin Tap to change the spinning speed for the current course 6 Options Tap to enter the course options screen 7 Start Tap to start an operation 8 Favourite Tap to add...

Страница 26: ...on the washing machine can be controlled on a mobile device Sound If the icon turns to Mute no sound is output Time The current time is displayed Quick panel bar On the Quick panel bar 6 items are av...

Страница 27: ...ash A preliminary washing cycle is added before the main wash 3 Intensive The operation time for each cycle is longer than normal 4 Soaking This is useful to remove stubborn stains on laundry 5 Easy I...

Страница 28: ...22 courses 4 Change the course settings Temp Rinse and Spin if necessary 5 Tap the Options icon at the bottom right corner Then select options and change the option settings 6 Tap Start The washing ma...

Страница 29: ...rlon nylon or the like 5 Denim Featuring a higher water level in the main wash and an extra rinse cycle to ensure that no powder detergent remains 3 Dark Garment Featuring additional rinses and reduce...

Страница 30: ...ns and dirt that may accumulate on speciic types of activities ranging from household work to professional mountain climbing Course Description Max load kg Cooking Dining This course removes food spil...

Страница 31: ...A recommended amount of detergent is less than 20 g for a 2 kg load Pre Wash This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle Soaking This option efectively removes stains by soak...

Страница 32: ...4 Use the arrows to set the end time of the current course and tap Start To cancel the option tap Cancel and return to the Options screen Use case You want to inish a two hour course 3 hours later fr...

Страница 33: ...t To turn the Drum Light on or of tap Settings and slide the Drum Light bar to On or Of The drum light turns of automatically after 5 minutes Auto Dispense The washing machine provides a two compartme...

Страница 34: ...it does not come with a router AP 1 Tap Settings Network and then slide the Network bar to On The AP list appears 2 Tap a network provider and provide a password if asked 3 Tap OK When completed succ...

Страница 35: ...he energy water eiciency of the recent 4 courses is displayed with a technical summary of power consumption water levels course settings and options 1 Tap Settings Eco Check A summary screen of the re...

Страница 36: ...te To update the irmware automatically 1 Tap Auto Update on the Settings screen 2 Slide the Auto Update bar to On The update proceeds without notiication when updates are available WARNING Do not unpl...

Страница 37: ...Tap the model name of a washing machine to connect and then tap OK The authentication window appears 3 On the washing machine tap Settings and slide the Smart Control bar to On The authentication proc...

Страница 38: ...lick My Page Add device and provide the MAC address of the washing machine To check the MAC address tap Settings Network on the washing machine 4 Click Get Approval 5 Tap Settings on the washing machi...

Страница 39: ...s necessary for this purpose 2 To enable the app irst register your washing machine to the Samsung Smart Home service 1 Select the washing machine in the device list of the Samsung Smart Home app 2 En...

Страница 40: ...ing room while on the move Customer support Download the product manual or request for a service repair Some features of this service may not be available on the washing machine Samsung Smart Home Was...

Страница 41: ...to 70 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance Eco Drum Clean reminder The Eco Drum Clea...

Страница 42: ...the washing machine from the main socket 2 Gently press the top area of the ilter cover to open 3 Gently pull out the emergency drain tube 4 While holding the end of the drain tube open the tube cap 5...

Страница 43: ...er supply hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh ilter from the inlet valve hole 5 Submerge the mesh...

Страница 44: ...soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the ilter is unclogged 7 Reinsert the debris ilter and turn the ilter cap to the right To open the safety ilter cap push in and turn it anticlock...

Страница 45: ...unit using a dry cloth 3 Remove two knobs of the Auto Dispense unit as well as the two caps at the bottom and run water through the Auto Dispense unit to clean the inner area Do not shake the Auto Di...

Страница 46: ...ashing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If...

Страница 47: ...e the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is straightened all the way to the...

Страница 48: ...g machine is operating with suicient water pressure Clean the mesh ilter as it may be clogged 5E Clean the debris ilter as it may be clogged Make sure the drain hose is not kinked all the way to the d...

Страница 49: ...that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions Use stain removal products and b...

Страница 50: ...on Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item can be wa...

Страница 51: ...al water consumption AW_c 2 L yr 11500 Spin eiciency class 3 A most eicient to G least eicient A A Maximum Spin Speed rpm 1600 1400 Residual moisture 44 44 Programs to which the information on the lab...

Страница 52: ...They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most eicient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration after the installation...

Страница 53: ...Memo Untitled 16 53 2014 05 22 3 12 10...

Страница 54: ...Memo Untitled 16 54 2014 05 22 3 12 10...

Страница 55: ...Memo Untitled 16 55 2014 05 22 3 12 10...

Страница 56: ...S OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DC68 03377C 02 Untitled 16 56 2014 05 22...

Страница 57: ...WW10H9 WW90H9 Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Untitled 18 1 2014 05 22 3 14 12...

Страница 58: ...nweise zum Waschmittel 22 Bedienung 25 Display 25 Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer W sche 28 bersicht ber die Programme 29 Einstellung 33 Die App Samsung Smart Washer 37 Samsung Smart Home...

Страница 59: ...Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein...

Страница 60: ...e nicht mit dem Ger t spielen k nnen Zur Verwendung in Europa Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Ma...

Страница 61: ...Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum...

Страница 62: ...efahr eines elektrischen Schlags oder Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie Ihr Ger t auf einem festen und ebenen Untergrund auf der das Gewicht tragen kann Andernfalls besteht Verletzungsgefahr...

Страница 63: ...in oder auf das Ger t klettern Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Verbrennungen oder Verletzungen Legen Sie niemals Ihre H nde oder Metallgegenst nde unter die laufende Waschmaschine Di...

Страница 64: ...en Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Ger tet r nicht durch Fremdstofe verunreinigt sind z B Abfall Gewebe Haare usw Wenn Fremdstofe in der Ger tet r eingeklemmt...

Страница 65: ...ten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Waschen Sie keine durch l Creme oder Lotion verunreinig...

Страница 66: ...ose bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Hinweise zum WEEE Zeichen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elekt...

Страница 67: ...oder seinen Bauteilen und Komponenten an den H ndler oder das n chstgelegene Kundendienstzentrum 3 4 8 10 9 2 1 5 7 6 1 Starttaste 2 Netztaste 3 Bedienfeld 4 Ger tet r 5 Waschtrommel 6 Automatische D...

Страница 68: ...e en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststof Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Nicht ordnungsgem angeschlossene Erdleiter k nnen einen Stromschlag verursachen Wasserzufuhr...

Страница 69: ...RSICHT Stellen Sie das Ger t niemals erh ht oder auf einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Wassertemperatur Stellen Sie das Ger t nicht in Gebieten auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht...

Страница 70: ...chl ssel alle Transportsicherungen auf der R ckseite des Ger ts 2 Verschlie en Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststofkappen Bewahren Sie die Transportsicherungen f r den zuk nftigen Geb...

Страница 71: ...litzschraubendrehers 3 Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil C in Pfeilrichtung ca 5 mm heraus C 4 Schieben Sie den Adapter auf den Wasserhahn ziehen Sie ihn hoch und befestigen Sie dann die...

Страница 72: ...rum Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags VORSICHT Achten Sie darauf dass der Frischwasserschlauch nicht mit Gewalt gedehnt wird Wenn der Schlauch zu kurz ist verwenden Sie einen l ngeren...

Страница 73: ...it einem Haken an der Wand A Schlauch in den Abluss eines Waschbeckens einleiten Verbinden Sie das Ende des Ablussschlauchs mit dem Anschluss oberhalb des Siphons am Waschbecken sodass es mindestens 6...

Страница 74: ...ew nschte Sprache aus 2 Tippen Sie auf Weiter Weiter English Deutsch Fran ais Step 1 of 4 Set Language SCHRITT 2 Datum und Uhrzeit einstellen Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein...

Страница 75: ...eistung zu verbessern Wenn die Firmware aktualisiert wird stehen einige Funktionen des Ger ts je nach Firmwareversion m glicherweise nicht zur Verf gung 1 Wenn die Firmware automatisch aktualisiert we...

Страница 76: ...links Falls die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge fnet sind kann die Trommel besch digt werden Schlie en Sie die Rei verschl sse und befestigen Sie sie mit einem Band Kleidungsst c...

Страница 77: ...das Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickel...

Страница 78: ...eit nicht mit der Oberseite nach unten Der Inhalt k nnte durch die L ftungs fnungen austreten Dr cken Sie beim Bewegen der automatischen Dosiereinheit nicht auf den Auslass an der Unterseite Der Inhal...

Страница 79: ...ige Fach zu fnen F llen Sie das rechte Fach dann bis zur maximalen Einf llh he mit Weichsp ler 4 Schlie en Sie die F cher wieder indem Sie die Drehverschl sse im Uhrzeigersinn drehen 5 Setzen Sie die...

Страница 80: ...geben achten Sie darauf dass sie m glichst gerade auf der W sche liegt Wenn die AquaSchale vor Beginn des Waschgangs umkippt und Waschmittel ausl uft k nnen Waschmittelr ckst nde auf der Kleidung zur...

Страница 81: ...n Sie die Schleuderdrehzahl des aktuellen Programms 6 Optionen Hiermit fnen Sie das Men mit den Programmoptionen 7 Starten Hiermit starten Sie das ausgew hlte Programm 8 Favorit Hiermit f gen Sie die...

Страница 82: ...leuchtet sind die Signalt ne deaktiviert Uhrzeit Hier wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Schnellzugrifsleiste ber die Schnellzugrifsleiste k nnen Sie auf 6 Funktionen zugreifen Kindersicherung Tromme...

Страница 83: ...3 Intensiv Das ausgew hlte Programm wird ber die normale Dauer hinaus verl ngert 4 Einweichen Diese Option ist hilfreich um hartn ckige Flecken aus der W sche zu entfernen 5 Leichtb geln Mit dieser O...

Страница 84: ...hlten Programms Temp Sp len und Schleudern 5 Tippen Sie unten rechts auf Optionen W hlen Sie die gew nschten Optionen aus und ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen 6 Tippen Sie auf Starten F r jedes...

Страница 85: ...h here Wassermenge verwendet Dar ber hinaus sorgt ein zus tzlicher Sp lgang daf r dass bei Verwendung von Pulverwaschmittel keine R ckst nde an der W sche zur ckbleiben 3 Dunkle W sche Zus tzliche Sp...

Страница 86: ...che Handt chern und Hemden eine optimale Leistung mit einem niedrigen Energieverbrauch Max Spezialprogramme Ihnen stehen sechs Spezialprogramme zur Verf gung um spezielle Flecken und Schmutz efektiv z...

Страница 87: ...60 Min F r diese Option wird eine Waschmittelmenge von maximal 20 g bei einer F llmenge von 2 kg empfohlen Vorw sche Mit dieser Option wird vor dem Hauptwaschgang ein zus tzlicher Waschgang ausgef hr...

Страница 88: ...ein und tippen Sie dann auf Starten Wenn Sie die Option abbrechen m chten tippen Sie auf Abbrechen um zum Optionsmen zur ckzukehren Anwendungsbeispiel Sie m chten dass ein Programm mit einer Dauer vo...

Страница 89: ...ommelbeleuchtung tippen Sie auf Einstellung und schieben Sie den Balken f r die Trommelbeleuchtung in die Position Ein bzw Aus Die Trommelbeleuchtung wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet Auto...

Страница 90: ...Netzwerk und schieben Sie den Balken f r Netzwerk in die Position Ein Die Liste der verf gbaren Zugangspunkte wird ge fnet 2 Tippen Sie auf den gew nschten Zugangspunkt und geben Sie das Kennwort ein...

Страница 91: ...Verbindung zu externen Ger ten herstellen m chten Eco Check Mit diesem Bedienelement zeigen Sie die Energie Wassereizienz f r die letzten 4 Programme mit einer Zusammenfassung des Stromverbrauchs der...

Страница 92: ...ppen Sie im Fenster Einstellung auf Automatische Aktualisierung 2 Schieben Sie den Balken f r Automatische Aktualisierung in die Position Ein Damit wird der Aktualisierungsvorgang ohne vorherige Benac...

Страница 93: ...hmaschine und tippen Sie anschlie end auf OK Das Fenster f r die Authentiizierung wird ge fnet 3 Tippen Sie auf dem Display der Waschmaschine auf Einstellung und schieben Sie den Balken f r Smart Cont...

Страница 94: ...r t hinzuf gen und geben Sie die MAC Adresse der Waschmaschine ein Wenn Sie die MAC Adresse nicht kennen tippen Sie auf dem Display der Waschmaschine auf Einstellung Netzwerk 4 Klicken Sie auf Get App...

Страница 95: ...aschine in der Ger teliste der Samsung Smart Home App aus 2 Geben Sie die notwendigen Daten f r den Zugangspunkt an den Sie f r die drahtlose Internetverbindung verwenden 3 Befolgen Sie die Anweisunge...

Страница 96: ...ie unterwegs sind Kundendienst Sie k nnen die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts herunterladen oder eine Reparaturanfrage stellen Manche der Funktionen dieses Dienstes sind m glicherweise nicht...

Страница 97: ...gt 70 C und kann vom Benutzer nicht ge ndert werden VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen der Waschtrommel keine Reinigungsmittel Chemische R ckst nde in der Trommel verschlechtern die Waschleistung Eri...

Страница 98: ...ung des Flusensiebs um diese zu fnen 3 Ziehen Sie vorsichtig den Notentleerungsschlauch heraus 4 Halten Sie das Ende des Notentleerungsschlauchs mit einer Hand fest und entfernen Sie die Verschlusskap...

Страница 99: ...R ckseite der Waschmaschine Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch um zu verhindern dass Wasser austritt 4 Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus der fnung des Wassereinlaufventils 5 Tauchen Si...

Страница 100: ...sicher dass das im Inneren des Flusensiebs beindliche Propellerrad der Absaugpumpe nicht blockiert ist 7 Setzen Sie das Flusensieb wieder ein und drehen Sie die Filterkappe nach rechts Um die Sicherh...

Страница 101: ...n 3 Entfernen Sie die beiden Drehverschl sse an der automatischen Dosiereinheit sowie die beiden Kappen an der Unterseite Sp len Sie die automatische Dosiereinheit mit Wasser durch um auch das Innere...

Страница 102: ...olen Sie ggf mehrmals die oben beschriebenen Schritte bis ein normaler Betrieb wieder m glich ist Vorgehensweise bei l ngerem Nichtgebrauch Vermeiden Sie es die Waschmaschine ber l ngere Zeit nicht zu...

Страница 103: ...er Gegenst nde ber hrt Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht abgepumpt und oder nicht ordnungsgem geschleudert Vergewissern Sie sich dass der...

Страница 104: ...n und reinigen Sie es n tigenfalls 5E berpr fen Sie das Flusensieb auf Verstopfungen und reinigen Sie es n tigenfalls Vergewissern Sie sich dass der Abwasserschlauch nicht geknickt ist berpr fen Sie d...

Страница 105: ...Tiere und kleine Kinder versehentlich in der Trommel eingeschlossen werden berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge Verwenden Sie vor dem Waschga...

Страница 106: ...chgang Chemische Reinigung mit allen L sungsmitteln m glich Waschen bei 95 C Chemische Reinigung Waschen bei 60 C Chemische Reinigung nur mit Perchlorethylen oder Schwerbenzin Waschen bei 40 C Chemisc...

Страница 107: ...alteten Ruhezustand P_I W 10 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c 2 Liter Jahr 11500 Schleudereizienzklasse 3 A h chste Eizienz bis G geringste Eizienz A A Maximale Schleuderdrehzahl U min 1600 1400 Restfe...

Страница 108: ...die Standardprogramme zum Waschen von Baumwolle bei 40 C und von Baumwolle bei 60 C Diese Programme eignen sich in der Regel f r normal verschmutzte Baumwollkleidung und sind f r diese Gewebeart am ei...

Страница 109: ...Notizen Untitled 18 53 2014 05 22 3 14 21...

Страница 110: ...Notizen Untitled 18 54 2014 05 22 3 14 21...

Страница 111: ...Notizen Untitled 18 55 2014 05 22 3 14 21...

Страница 112: ...E LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DC68 03377C 02 Untitled 18 56...

Страница 113: ...WW10H9 WW90H9 Lave linge Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Untitled 17 1 2014 05 22 3 13 07...

Страница 114: ...relatives la lessive 22 Fonctionnement 25 cran 25 D marrage facile 28 Pr sentation des programmes 29 R glages 33 Application Samsung Smart Washer 37 Application Samsung Smart Home 39 Entretien 41 Net...

Страница 115: ...utilisation suivantes couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge dif rent l g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement pe...

Страница 116: ...utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont r...

Страница 117: ...tra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones...

Страница 118: ...er D branchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies ATTENTION MISES EN GARDE pour l installation Cet appareil doit tre posi...

Страница 119: ...er ce lave linge sans une surveillance ad quate Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique des br lures ou des blessures N ins rez pas votre mai...

Страница 120: ...els et des blessures Veillez ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contamin s par des substances trang res ex d chets ils cheveux etc Si des substances trang res sont prise...

Страница 121: ...r le lave linge ou provoquer des vibrations anormales entra nant des blessures voire la mort dans le cas d animaux domestiques N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aigui...

Страница 122: ...des chocs lectriques ou un incendie Avant d efectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectr...

Страница 123: ...Samsung ou votre revendeur 3 4 8 10 9 2 1 5 7 6 1 Bouton D part 2 Bouton Marche Arr t 3 cran de commande 4 Hublot 5 Tambour 6 Distributeur Automatique 7 Pieds r glables 8 Filtre impuret s 9 Tuyau de v...

Страница 124: ...de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Tout conducteur de terre mal raccord pr sente un risque d lectrocution Arriv e d eau Veillez ce que la...

Страница 125: ...ibrations ATTENTION N installez JAMAIS le lave linge sur une plate forme ou une structure fragile Temp rature de l eau N installez pas le lave linge dans une pi ce o la temp rature est susceptible de...

Страница 126: ...sport situ es l arri re de l appareil 1 Pour ce faire desserrez les l aide de la cl plate fournie 2 Comblez les trous ainsi laiss s avec les caches t te de vis fournis Conservez les vis de transport a...

Страница 127: ...aites tourner la partie C dans le sens indiqu par la l che pour la desserrer sur 5 mm C 4 Raccordez l adaptateur au robinet et serrez fermement les vis en levant l adaptateur vers le haut 5 Faites tou...

Страница 128: ...lectrique ATTENTION Ne forcez pas sur le tuyau d arriv e d eau pour le tendre S il est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adap...

Страница 129: ...Sur un tuyau de vidange d vier Le tuyau de vidange doit tre situ au dessus du siphon de l vier ain que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Sur un tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit tre posi...

Страница 130: ...gler Langue D inissez la langue du menu 1 S lectionnez une langue 2 Tapez sur Suivant Suivant English Deutsch Fran ais tape 1 4 R gler Langue TAPE 2 R gler date heure D inissez la date et l heure actu...

Страница 131: ...nnus en entrant en communication avec le serveur de mise jour Apr s une mise jour il se peut que certaines fonctions du lave linge ne soient plus accessibles en fonction de la version du logiciel 1 Po...

Страница 132: ...t des boutons et des broderies sur l envers Fermez les v tements fermeture clair ain d viter d endommager le tambour pendant le lavage Les fermetures clair doivent toujours tre remont es et bloqu es L...

Страница 133: ...tiliser la lessive appropri e La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tique tissus d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours un...

Страница 134: ...Ne retournez pas le Distributeur Automatique ain d viter que son contenu ne se d verse par les oriices d a ration N appuyez pas sur la prise secteur situ e au dessous du Distributeur Automatique lors...

Страница 135: ...aiguilles d une montre et versez l adoucissant dans le compartiment de droite jusqu au niveau maximum 4 Tournez les bouchons dans le sens des aiguilles d une montre pour les verrouiller 5 Remettez en...

Страница 136: ...t basculer qu au moment du lancement du lavage S il est renvers avant la lessive risque de ne pas se dissoudre correctement et des r sidus peuvent contaminer le linge la in du cycle de lavage risques...

Страница 137: ...du programme s lectionn 5 Essorage Cette touche permet de modiier la vitesse d essorage du programme s lectionn 6 Options Cette touche permet d entrer dans le menu des options de programme 7 D part Ce...

Страница 138: ...a signiie que le lave linge peut tre command partir d un appareil mobile Son Lorsque le haut parleur est barr la tonalit des touches est d sactiv e Heure Aiche l heure actuelle Barre d acc s rapide La...

Страница 139: ...ge principal d un cycle de lavage pr liminaire 3 Intensif Rallonge la dur e normale du cycle s lectionn 4 Trempage Permet de faire dispara tre les taches incrust es 5 Repassage facile Efet anti froiss...

Страница 140: ...ammes 4 Modiiez les r glages des programmes Temp Rin age et Essorage si n cessaire 5 Tapez sur l ic ne Options situ e en bas droite S lectionnez ensuite une option et modiiez en les r glages 6 Tapez s...

Страница 141: ...Jeans Programme utilisant une plus grande quantit d eau lors du lavage principal et assurant un cycle de rin age suppl mentaire ain d liminer tout r sidu de lessive 3 Couleurs Programme proposant des...

Страница 142: ...taches les plus diiciles accumul es sur les ustensiles m nagers ou encore le mat riel d ext rieur Programme Description et charge maxi kg Cuisine Il permet d liminer eicacement ces types de taches te...

Страница 143: ...ommand e est inf rieure 20 g pour une charge de 2 kg Pr lavage Fait pr c der le cycle de lavage principal d un cycle de lavage pr liminaire Trempage Permet d liminer eicacement les taches en faisant t...

Страница 144: ...d inir l heure de in du programme s lectionn puis tapez sur D part Pour annuler l option tapez sur Annuler et revenez sur l cran des options Exemple d utilisation Vous souhaitez retarder de trois heu...

Страница 145: ...u d sactiver l option clairage tambour tapez sur R glages et faites glisser la barre clairage tambour sur Activ ou D sactiv L clairage du tambour s teint automatiquement au bout de 5 minutes Distribut...

Страница 146: ...eur point d acc s 1 Tapez sur R glages R seau puis faites glisser la barre R seau sur Activ La liste des points d acc s s aiche 2 Choisissez le fournisseur r seau et saisissez le mot de passe le cas c...

Страница 147: ...ivi Conso L eicacit nerg tique et hydraulique des quatre derniers programmes est aich e l cran ainsi que les principales caract ristiques techniques s y rapportant consommation lectrique consommation...

Страница 148: ...r Mise jour automatique sur l cran R glages 2 Faites glisser la barre Mise jour automatique sur Activ Le syst me est mis jour sans notiication pr alable d s qu une nouvelle version est disponible AVER...

Страница 149: ...mod le que vous souhaitez connecter puis tapez sur OK La fen tre d authentiication s aiche 3 Sur l cran du lave linge tapez sur R glages et faites glisser la barre Smart Control sur Activ La proc dur...

Страница 150: ...isissez l adresse MAC du lave linge Pour acc der l adresse MAC tapez sur R glages R seau sur l cran du lave linge 4 Cliquez sur Get Approval Demander la validation 5 Tapez sur R glages sur l cran du l...

Страница 151: ...t efet 2 Pour activer l application veuillez enregistrer au pr alable votre lave linge sur le service Samsung Smart Home 1 S lectionnez votre lave linge sur la liste de produits propos e par l applica...

Страница 152: ...er votre salle de s jour lorsque vous tes absent Assistance la client le T l chargez le manuel du produit ou envoyez une demande de r paration Certaines fonctionnalit s de ce service peuvent ne pas tr...

Страница 153: ...r 70 C et ne peut en aucun cas tre modii e ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage sur le tambour Les r sidus chimiques pr sents dans le tambour diminuent les performances de lavage Rappe...

Страница 154: ...a prise murale 2 Appuyez l g rement en haut du capot du iltre pour l ouvrir 3 Extrayez doucement le tuyau de vidange d urgence du conduit 4 Tout en tenant l extr mit du tube dans votre main ouvrez l o...

Страница 155: ...uyau d arriv e d eau de l arri re du lave linge Recouvrez le tuyau d un morceau de tissu ain d emp cher l eau r siduelle de s couler 4 Utilisez des pinces pour extraire le iltre maille par le trou de...

Страница 156: ...lice de la pompe de vidange situ e l int rieur du iltre n est pas bouch e 7 Remettez le iltre impuret s en place et tournez le capuchon du iltre vers la droite Pour ouvrir le capuchon de s curit du i...

Страница 157: ...ement du Distributeur Automatique l aide d un chifon doux 3 Retirez deux boutons du Distributeur Automatique ainsi que les deux capuchons du bas et passez le distributeur sous l eau pour en nettoyer l...

Страница 158: ...e d eau au robinet Si le lave linge ne fonctionne toujours pas r p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il red marre Que faire apr s une non utilisation prolong e vitez de laisser le lave linge inutil...

Страница 159: ...t pas coll contre un autre l ment V riiez que la charge de linge est quilibr e Le lave linge ne vidange pas et ou n essore pas V riiez que le tuyau de vidange reste droit sur toute sa longueur V riiez...

Страница 160: ...t le lave linge est suisante Nettoyez le iltre maille pour liminer tout ventuel bouchon 5E Nettoyez le iltre impuret s pour liminer tout ventuel bouchon V riiez que le tuyau de vidange reste droit sur...

Страница 161: ...des animaux et des enfants ne se retrouvent pi g s l int rieur du tambour Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive N utilisez de produits d tachants ou blan...

Страница 162: ...ge et de limiter les accidents de lavage Mat riau r sistant Ne pas repasser Textile d licat Nettoyage sec autoris avec tous les solvants habituels Lavable 95 C Nettoyage sec Lavable 60 C Nettoyage sec...

Страница 163: ...Consommation d eau annuelle AW_c 2 L an 11500 Classe d eicacit d essorage 3 A eicace G peu eicace A A Vitesse d essorage maximale tr min 1600 1400 Taux d humidit r siduelle 44 44 Programmes auxquels...

Страница 164: ...sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus eicaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage Ac...

Страница 165: ...M mo Untitled 17 53 2014 05 22 3 13 17...

Страница 166: ...M mo Untitled 17 54 2014 05 22 3 13 17...

Страница 167: ...M mo Untitled 17 55 2014 05 22 3 13 17...

Страница 168: ...ES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DC68 03377C 02 Untitled 17 56...

Страница 169: ...WW10H9 WW90H9 Lavatrice Manuale dell utente Immagina le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Untitled 19 1 2014 05 22 3 15 24...

Страница 170: ...23 Schermata 23 Passaggi semplici per iniziare 26 Panoramica programmi 27 Impostazioni 31 App Samsung Smart Washer 35 App Samsung Smart Home 37 Manutenzione 39 Eco Pulizia Cestello 39 Scarico di emerg...

Страница 171: ...one e funzionamento della lavatrice Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavatrice possono diferire da quelle descritte in questo manuale...

Страница 172: ...so in Europa Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini di et inferiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacit isiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza...

Страница 173: ...ciutto Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete in modo che il cavo scenda verso il pavimento Inserendo...

Страница 174: ...causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente Installare l apparecchio su una supericie piana in grado di sostenerne il peso Il mancato rispetto di questa precauzione pu...

Страница 175: ...spetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche scottature o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavatrice mentre la macchina in funzione Il mancato rispetto di questa pr...

Страница 176: ...care che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano contaminati da sostanze estranee per es riiuti ibre capelli ecc Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sporte...

Страница 177: ...ce o lesioni anche mortali all animale a causa delle vibrazioni anomale Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera Il mancato rispetto di questa pr...

Страница 178: ...zia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Informazioni sul simbolo WEEE RAEE...

Страница 179: ...Centro di assistenza clienti Samsung di zona o il rivenditore 3 4 8 10 9 2 1 5 7 6 1 Tasto Avvia 2 Tasto Power 3 Schermo di controllo 4 Sportello 5 Cestello 6 Unit Auto Dispense 7 Piedini di livellame...

Страница 180: ...linee del gas o tubazioni per l acqua calda Un collegamento a massa errato pu causare scariche elettriche Erogazione dell acqua La pressione dell acqua corretta per questa lavatrice compresa tra 50 e...

Страница 181: ...te la centrifuga ATTENZIONE NON installare la lavatrice su una piattaforma o una struttura non suicientemente solida Temperatura dell acqua Non installare la lavatrice in zone in cui l acqua potrebbe...

Страница 182: ...overe tutti i bulloni di spedizione 1 Allentare i bulloni di trasporto posti sul retro della lavatrice usando la chiave fornita in dotazione 2 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazio...

Страница 183: ...a guida a muro con un gancio per garantire uno scarico stabile A Nello scarico del lavandino Il tubo di scarico deve essere posto sopra il sifone del lavandino in modo tale che il terminale del tubo s...

Страница 184: ...lingua Impostare la lingua preferita dei menu 1 Selezionare una lingua 2 Selezionare Successivo Successivo English Deutsch Fran ais Punto 1 di 4 Imposta Lingua PASSAGGIO 2 Impostare Data e Ora Imposta...

Страница 185: ...giornamento Una volta aggiornato il irmware alcune funzioni della lavatrice potrebbero non essere disponibili in base alla versione 1 Per aggiornare automaticamente il irmware impostare Aggiornamento...

Страница 186: ...e giacche se lasciate aperte possono danneggiare il cestello Prima di eseguire il lavaggio chiudere tutte le cerniere e issarle con un nastro I lacci di alcuni indumenti possono impigliarsi in altri c...

Страница 187: ...O 6 Usare un detersivo idoneo Il detersivo da utilizzare dipende dal tipo di tessuto da lavare cotone sintetico delicato lana dal colore dalla temperatura di lavaggio e dal grado di sporco Utilizzare...

Страница 188: ...volgere l unit Auto Dispense Il contenuto potrebbe fuoriuscire dalle aperture Non premere l attacco sul fondo dell unit Auto Dispense durante lo spostamento dell unit Il contenuto potrebbe fuoriuscire...

Страница 189: ...la destra in senso antiorario per aprire quindi versare l ammorbidente nel comparto di destra ino al livello massimo 4 Richiudere i comparti ruotando le manopole in senso orario 5 Reinserire l unit Au...

Страница 190: ...rsare il contenuto del dosatore nel cestello prima dell inizio del lavaggio pu provocare la comparsa di residui di detersivo sugli indumenti al termine del lavaggio causando lo scolorimento dei capi e...

Страница 191: ...quo del programma corrente 5 Centrifuga Toccare per cambiare la velocit di centrifuga del programma corrente 6 Opzioni Toccare per accedere alla schermata delle opzioni del programma 7 Avvia Toccare p...

Страница 192: ...avatrice pu essere controllata da un dispositivo mobile Audio Se l icona assume la forma di un altoparlante sbarrato non viene emesso alcun audio Ora Viene visualizzata l ora corrente Barra del pannel...

Страница 193: ...Un lavaggio preliminare viene aggiunto al lavaggio principale 3 Intensivo Il tempo di lavaggio di ogni ciclo superiore a quello normale 4 Ammollo Utile per rimuovere le macchie resistenti dal bucato 5...

Страница 194: ...e le impostazioni del programma Temp Risciacquo e Centrifuga se necessario 5 Selezionare l icona Opzioni in basso a destra Quindi selezionare le opzioni e cambiarne se necessario le impostazioni 6 Sel...

Страница 195: ...principale e un ciclo aggiuntivo di risciacquo per evitare residui di detersivo sugli indumenti 3 Capi Scuri Questo programma prevede cicli aggiuntivi di risciacquo e una velocit di centrifuga ridott...

Страница 196: ...i sei programmi speciali ideati per rimuovere eicacemente particolari tipi di macchie o sporco che possa essersi accumulato a seguito di speciiche attivit che vanno dalle pulizie domestiche all arramp...

Страница 197: ...ivo consigliato inferiore a 20 g per un carico di 2 kg Pre lavaggio Questo programma aggiunge un ciclo di prelavaggio prima del lavaggio principale Ammollo Questa opzione rimuove eicacemente le macchi...

Страница 198: ...ammata 4 Usare le frecce per impostare la ine del programma corrente quindi selezionare Avvia Per annullare l opzione selezionare Annulla e tornare alla schermata delle opzioni Esempio d uso Si deside...

Страница 199: ...minuto dopo che la lavatrice stata temporaneamente fermata Luce cestello Per attivare o disattivare la Luce cestello selezionare Impostazioni e far scorrere la barra Luce cestello su On o Of La luce d...

Страница 200: ...ezionare Impostazioni Rete quindi far scorrere la barra Rete su On Compare l elenco degli AP 2 Selezionare un provider di rete e se richiesto fornire la password 3 Selezionare OK Al termine risulter s...

Страница 201: ...viene visualizzata l eicienza energetica idrica degli ultimi 4 programmi di lavaggio insieme a un riepilogo tecnico sul consumo energetico i livelli d acqua le impostazioni del programma e le opzioni...

Страница 202: ...aticamente 1 Toccare Aggiornamento automatico nella schermata Impostazioni 2 Far scorrere la barra Aggiornamento automatico su On Il processo di aggiornamento procede senza alcuna notiica laddove si r...

Страница 203: ...della lavatrice da collegare e selezionare OK Viene visualizzata la inestra di autenticazione 3 Sulla lavatrice selezionare Impostazioni far scorrere la barra Smart control su On La procedura di auten...

Страница 204: ...d device Aggiungi dispositivo e indicare il MAC address della lavatrice Per controllare il MAC address selezionare Impostazioni Rete sulla lavatrice 4 Fare clic su Get Approval Ottieni approvazione 5...

Страница 205: ...ono necessarie altre app 2 Per attivare l app registrare per prima cosa la lavatrice per il servizio Samsung Smart Home 1 Selezionare la lavatrice dall elenco dispositivi dell app Samsung Smart Home 2...

Страница 206: ...camera del dispositivo smart e monitorare l ambiente mentre si fuori casa Assistenza clienti Per scaricare il manuale del prodotto o richiedere una riparazione Alcune funzioni di questo servizio potre...

Страница 207: ...u essere variata ATTENZIONE Non utilizzare agenti di pulizia per la pulizia del cestello La presenza di residui chimici nel cestello deteriora le prestazioni di lavaggio Promemoria Eco Pulizia Cestell...

Страница 208: ...la lavatrice dalla presa principale 2 Premere delicatamente l area superiore del copriiltro per aprirlo 3 Estrarre delicatamente il tubo di scarico di emergenza 4 Tenendo il terminale del tubo di scar...

Страница 209: ...di carico dell acqua dal retro della lavatrice Coprire il tubo con un panno per evitare la fuoriuscita di acqua 4 Usare un paio di pinze per estrarre il iltro a retina dal foro della valvola di ingres...

Страница 210: ...e che l elica della pompa di scarico dietro il iltro non sia bloccata 7 Reinserire il iltro detriti e ruotare il coperchio del iltro verso destra Per aprire il copriiltro di sicurezza spingere e ruota...

Страница 211: ...n panno asciutto 3 Rimuovere le due manopole dell unit Auto Dispense cos come i due tappi sul fondo e lasciare luire l acqua nell unit Auto Dispense per pulire l area interna Non scuotere l unit Auto...

Страница 212: ...nte ripetere i passaggi sopra indicati ino a ripristinare la normale funzionalit Manutenzione della lavatrice dopo un lungo periodo di inutilizzo Non lasciare la lavatrice inutilizzata per un lungo pe...

Страница 213: ...che la lavatrice non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento Veriicare che il carico del bucato sia bilanciato La lavatrice non scarica e o non centrifuga Veriicare che il tubo di s...

Страница 214: ...ice operi con suiciente pressione dell acqua Pulire il iltro a retina per evitare che si intasi 5E Pulire il iltro detriti per evitare che si intasi Veriicare che il tubo di scarico sia diritto ino al...

Страница 215: ...he animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio Non superare la quantit di detersivo indicata nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo Usare...

Страница 216: ...eriale resistente Non stirare Tessuti delicati Lavabili a secco con qualsiasi solvente Capi lavabili a 95 C Lavare a secco Capi lavabili a 60 C Lavabili a secco solo con percloro benzina leggera alcoo...

Страница 217: ...n P_l W 10 Consumo annuo di acqua AW_c 2 L anno 11500 Classe di eicienza della centrifuga 3 Da A eicienza massima a G eicienza minima A A Velocit massima della centrifuga rpm 1600 1400 Umidit residua...

Страница 218: ...tone 40 C standard Questi programmi sono idonei per il lavaggio di indumenti di cotone con sporco normale e sono i pi eicienti in termini di consumo di acqua ed energia per questo tipo di bucato Esegu...

Страница 219: ...Memo Untitled 19 51 2014 05 22 3 15 33...

Страница 220: ...ENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DC68 03377C 02 Untitled 19 52 2014...

Результаты поиска

Содержание WW90H9 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WW90H9 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WW90H9 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WW90H9 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WW90H9 Series

Бренды по названию

Популярные бренды