Samsung WW7 TA Series Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 384

Hrv
atski

Rješavanje problema

Hrvatski

Problem

Radnja

Nastaju neugodni mirisi.

•

U pukotinama se skupljaju prekomjerne količine pjene koje mogu uzrokovati
neugodne mirise.

•

Redovito pokrećite cikluse čišćenja radi dezinfekcije.

•

Očistite brtvilo na vratima (dijafragma).

•

Osušite unutrašnjost perilice rublja nakon dovršetka ciklusa.

Mjehurići nisu vidljivi
(odnosi se samo na
modele s funkcijom
stvaranja mjehurića).

•

Prevelike količine odjeće mogu prekriti mjehuriće.

•

Jako zaprljana odjeća možda neće stvoriti mjehuriće.

Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.

Untitled-2 52

2020-09-08 8:53:38

Содержание WW7 TA Series

Страница 1: ...Washing Machine Usermanual WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 1 1 2020 08 28 3 41 41 ...

Страница 2: ...tions about the WEEE 13 Installation 14 What s included 14 Installation requirements 16 Step by step installation 18 Before you start 27 Initial settings 27 Laundry guidelines 27 Detergent recommendation 31 Detergent drawerguidelines 32 Operations 35 Control panel 35 Simple steps to start 36 Cycle overview 37 Settings 40 Maintenance 41 Drum clean 41 Smart Check 42 Emergency drain 43 Cleaning 44 Re...

Страница 3: ...ting 48 Checkpoints 48 Information codes 52 Specifications 54 Fabric care chart 54 Protecting the environment 55 Spare parts guarantee 55 Specification sheet 56 Information of main washing cycles 61 Untitled 1 3 2020 08 28 3 41 41 ...

Страница 4: ... machine Because the following operating instructions covervarious models the characteristics of yourwashing machine may differslightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions orconcerns contact yournearest service centre orfind help and information online at www samsung com Important safetysymbols What the icons and signs in this u...

Страница 5: ...from 8years and above and personswith reduced physical sensoryor mental capabilities orlack of experience and knowledge if theyhave been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safewayand understand the hazards involved Children shall not playwith the appliance Cleaning and usermaintenance shall not be made bychildrenwithout supervision 3 Children should be supervised ...

Страница 6: ...erresidential type environments bed and breakfast type environments areas forcommunal use in blocks of flats orin launderettes Critical installationwarnings WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician orservice company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the appliance orinjury The appliance is heavy therefore take...

Страница 7: ...ccordance with local and national regulations Do not install this appliance neara heaterorany inflammable material Do not install this appliance in a humid oily ordusty location orin a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures Frost may cause the tubes to burst Do not install this appliance in a location where ga...

Страница 8: ...al usagewarnings WARNING If the appliance is flooded turn off the water powersupplies immediately and contact yournearest service centre Do not touch the powerplug with wet hands Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell orsmoke unplug the powercord immediately and contact yournearest service centre Failure to do so may result in elect...

Страница 9: ...y the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire etc otherthan a standard fuse When the appliance needs to be repaired orreinstalled contact yournearest service centre Failure to do so may result in electric shock fire problems with the appliance orinjury If the watersupply hose comes loose from the watertap and floods the appliance unplug the powercord Failure to do so may res...

Страница 10: ...t in the doororthe dooris not completely closed it may cause a water leak Open the watertap and check if the watersupply hose connectoris firmly tightened and that there is no waterleak before using the appliance If the screws on the watersupply hose connectorare loose it may result in a waterleak The appliance you have purchased is designed fordomestic use only Using the appliance forbusiness pur...

Страница 11: ... doorglass This may result in burns Do not insert yourhand into the detergent drawer This may result in injury as yourhand may be caught by the detergent input device Remove the liquid detergent guide applicable models only when using powdered detergent If not watermay leak through the front of the detergent drawer Do not place any objects such as shoes food waste animals otherthan laundry into th...

Страница 12: ...e to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons orotherheavy metal objects Sort the laundry by colouron the basis of its colorfastness and select the recommended cycle water temperature and additional functions This may result in discolouration orfabric damage Take care that children s fingers are not caught in the doorwhen you close it Failure to do so may result in injury To p...

Страница 13: ...om othertypes of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact eitherthe retailerwhere they purchased this product ortheirlocal government office fordetails of where and how they can take these items forenvironmentally safe recycling Business users should contact theirsupplierand check the terms and conditions of the purcha...

Страница 14: ...s are included in the product package If you have a problem with the washing machine orthe parts contact a local Samsung customercentre orthe retailer 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel 04 Door 05 Drum 06 Debris filter 07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop 10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet Untitled 1 14 2020 08 28 3 41...

Страница 15: ...ring the holes afterremoving the shipping bolts The provided numberof bolt caps 3 to 6 depends on the model Hose guide Forhanging the drain hose in the drainpipe orwash basin Cold Hot waterhose Forsupplying waterto the washing machine Hot waterhoses is forapplicable models only Liquid detergent guide Insert it in the detergent compartment to use liquid detergent Untitled 1 15 2020 08 28 3 41 43 ...

Страница 16: ... connected grounding conductors may cause electric shock Watersupply A properwaterpressure forthis washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Waterpressure less than 50 kPa may cause the watervalve not to close completely Or it may take longerto fill the drum causing the washing machine to turn off Watertaps must be within120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet ho...

Страница 17: ...Do not install the washing machine in areas where watermay freeze as the washing machine always retains some waterin its watervalves pumps and orhoses Frozen waterleft in the connection parts may cause damage to belts the pump and othercomponents of the washing machine Alcove orcloset installation Minimum clearance forstable operation Sides 25 mm Top 25 mm Rear 50 mm Front 550 mm If both the washi...

Страница 18: ... Unpack the product package and remove all shipping bolts NOTE Numberof shipping bolts may differdepending on the model WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach To avoid injury coverthe holes with bolt caps afterremoving the shipping bolts Do not move the washing machine without the shipping bolts i...

Страница 19: ...gure on the rearside of the washing machine CAUTION Do not remove the screw A that fixes the hose clip 2 Using the supplied spanner loosen all the shipping bolts by turning them counterclockwise NOTE You must keep the shipping bolts forfuture use Untitled 1 19 2020 08 28 3 41 43 ...

Страница 20: ...English Installation English 20 B 3 Insert the bolt caps B to the holes marked with circle in the figure Untitled 1 20 2020 08 28 3 41 44 ...

Страница 21: ...ng is complete tighten the nuts using the spanner CAUTION When installing the product make sure the levelling feet is not pressing the powercord CAUTION Make sure all the levelling feet are seating on the floorsurface to avoid the washing machine from moving orgenerating noise due to vibration Then check if the washing machine is not rocking If the washing machine is not rocking tighten the nuts U...

Страница 22: ... the inlet valve on the back of the washing machine Turn the hose clockwise to tighten 3 Open the watertap and check if there are any leaks around the connection areas If there are waterleaks repeat the steps above WARNING If there is a waterleak stop operating the washing machine and disconnect from the electrical supply Then contact a local Samsung service centre in case of a leak from the water...

Страница 23: ...rtap A B 1 Remove the adaptor A from the waterhose B 2 Use a Phillips screwdriverto loosen fourscrews on the adaptor C 3 Hold the adaptorand turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptoronto the watertap and then tighten the screws while lifting the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it Untitled 1 23 2020 08 28 3 41 45 ...

Страница 24: ...on NOTE Afterconnecting the waterhose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water hose downwards Use a populartype of watertaps If the tap is square shaped ortoo big remove the spacerring before inserting the tap into the adaptor Formodelswith an additional hotwaterinlet 1 Connect the red end of the hot waterhose to the hot waterinlet on the back of the machine 2 Connect ...

Страница 25: ... spout of the drain hose bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage In a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe To ensure the drain hose stays in position use the plastic hose guide provided see the figure To prevent the siphoning of waterflow during drain...

Страница 26: ...e sink drain pipe branch before connecting the drain pipe to it CAUTION Do not put the drain hose in places of stagnant water orponding The watermay flow back to the washing machine STEP 6 Poweron Plug the powercord into a wall socket featuring an AC 220 240 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse orcircuit breaker Then press Power to turn on the washing machine Untitled 1 26 2020 0...

Страница 27: ... 5 When the cycle is complete 0 appears on the display and the washing machine will turn off automatically 6 The washing machine is now ready foruse Laundryguidelines STEP 1 Sort Sort the laundryaccording to these criteria Care Label Sort the laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayon Colour Separate whites from colours Size Mixing different sized items togetherin the drum ...

Страница 28: ...ught around the door Place them inside a fine laundry net Do not wash the laundry net by itself without otherlaundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury STEP 4 Prewash if necessary Select the Prewash option forthe selected cycle if the laundry is heavily soiled When selecting the Prewash option make sure to put powder type detergent into the ...

Страница 29: ...tions based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the waterin yourlocal area If you are not sure about the waterhardness contact a local waterauthority Do not use detergent that tends to be hardened orsolidified This detergent may remain afterthe rinse cycle blocking the drain outlet CAUTION When washing wool using the WOOL cycle use only a neutral liquid detergent...

Страница 30: ...ctions 1 Put the capsule in the bottom of the empty drum towards the rear 2 Put the laundry in the drum on top of the capsule CAUTION Forcycles using cold waterorcycles that complete in less than one hour it is recommended to use a liquid detergent Otherwise the capsule may not dissolve completely Untitled 1 30 2020 08 28 3 41 47 ...

Страница 31: ...given in the cycle chart Recommended Liquid detergent only Not recommended Powderdetergent only Cycle Detergent Universal Delicates and woollens Specialist ECO 40 60 COTTON SYNTHETICS HYGIENE STEAM 15 QUICKWASH MIXED LOAD DELICATES WOOL INTENSE COLD COLOURS BEDDING Untitled 1 31 2020 08 28 3 41 47 ...

Страница 32: ...he actual appearance of the softenerguide may differ with the model CAUTION Do not open the detergent drawerwhile the washing machine is operating Do not use the following types of detergent Tablet orcapsule types Ball ornet types To prevent the compartment clogging concentrated orhighly enriched agents fabric softeneror detergent must be diluted with waterbefore being applied When Delay End is se...

Страница 33: ... by the manufacturer To use liquid detergent see page 34 A 3 Apply fabric softenerto the softener compartment Do not exceed the max line A Softeneris dispensed into the wash during the final rinse 4 If you want to prewash apply prewash detergent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer Untitled 1 33 2020 08 28 3 41 49 ...

Страница 34: ...ert the provided liquid containerin the main wash compartment Then apply liquid detergent to the containerbelow the marked max line A CAUTION Do not exceed the max line that is marked inside the container Remove the liquid containerif using powder detergent NOTE Insert the liquid detergent guide only afteryou remove the detergent drawerfrom the washing machine by pressing release lever A Aftera wa...

Страница 35: ... orspin process To use the Rinse Hold option press Spin repeatedly until all the Spin option indicators turn off No Spin The drum does not spin afterthe final drain process To use the No Spin option press Spin repeatedly until the option indicator turns on 06 Options Press to select an option from Intensive Prewash and Rinse Press again to deselect 07 Bubble Soak Press to activate deactivate the B...

Страница 36: ... to start 1 6 2 3 4 5 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Turn the Cycle Selector to select a cycle 3 Change the cycle settings Temp Rinse and Spin as necessary 4 To add an option press Options Use the button again to choose a preferred item 5 The machine provides the easy to access buttons forBubble Soak DelayEnd and EasyIron for yourconvenience If you want to use one of these options ...

Страница 37: ...iolen trevira polyamide perlon nylon orthe like 4 4 4 HYGIENE STEAM Cotton and linen fabric which have been in direct contact with the skin e g underwear Foroptimum hygiene results select a temperature of 60 C orabove Steam cycles feature allergy care and bacteria elimination sterilize 4 4 4 RINSE SPIN Featuring an additional rinse process afterapplying fabric softenerto the laundry Max Max Max DR...

Страница 38: ...nded 2 2 2 INTENSE COLD Low temperature ecobubble cycle helps reduce powerconsumption 4 4 4 COLOURS Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the laundry is washed gently and rinsed thoroughly 4 4 4 BEDDING Forbed spreads bed sheets bedding covers etc Forbest results wash only1 type of bedding and make sure the load weighs less than 2 0 kg 2 2 2 NOTE Loading the household was...

Страница 39: ...ycle settings if necessary 2 Press DelayEnd repeatedly until a desired end time is set 3 Press Start Pause The corresponding indicatorturns on with the clock running 4 To cancel the DelayEnd restart the washing machine by pressing Power Real life case You want to finish a two hourcycle 3 hours laterfrom now Forthis you add the Delay End option to the current cycle with the 3 hoursetting and press ...

Страница 40: ... and Spin simultaneously for3 seconds NOTE In the Child Lock state you must first release the Child Lock if you want to add detergent or laundry Yoursetting will be kept even afterrestarting the machine Sound On Off You can turn on oroff the key Yoursetting will remain effective afteryou restart the machine To mute the sound hold down Spin and Options simultaneously for3 seconds To unmute the soun...

Страница 41: ...th the detergent DRUM CLEAN reminder Depending on the model the DRUM CLEAN reminderis eitheran icon oran LED Foricons the icon lights up on the control panel ForLEDs the LED lights up next to DRUM CLEAN oron the option area of the control panel The DRUM CLEAN reminderblinks on the control panel once every 40 washes It is advisable to perform DRUM CLEAN regularly When you first see this reminderbli...

Страница 42: ...tion code if a problem is detected 3 Run the Samsung Smart Washerapp on yourmobile device and tap Smart Check 4 Put the mobile device close to the washing machine s display so that the smartphone camera and the washing machine face each other Then the information code will be recognised automatically by the app 5 When the information code is recognised correctly the app provides detailed informati...

Страница 43: ...cover A to open B 3 Put an empty spacious containeraround the cover and stretch the emergency drain tube to the containerwhile holding the tube cap B C 4 Open the tube cap and let waterin the emergency drain tube C flow into the container 5 When done close the tube cap and reinsert the tube Then close the filtercover NOTE Use a spacious containerbecause the waterin the drum may be more than expect...

Страница 44: ...ect the waterhose from the back of the washing machine Coverthe hose with a cloth to prevent waterfrom gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filterfrom the inlet valve 5 Submerge the mesh filterdeeply in waterso that the threaded connectoris also submerged 6 Dry the mesh filtercompletely in the shade 7 Reinsert the mesh filterinto the inlet valve and reconnect the waterhose to the inlet va...

Страница 45: ...ter and turn the filterknob to the right NOTE Some debris filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the debris filter push in and turn it anticlockwise The spring mechanism of the safety knob helps open the filter To close the safety knob of the debris filter turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal NOTE If...

Страница 46: ...awer 3 Clean the drawercomponents in flowing waterusing a soft brush 4 Clean the drawerrecess using a bottle brush to remove detergent residues and limescale on the drawerrecess 5 Reinsert the release leverand the liquid detergent guide to the drawer 6 Slide the drawerinward to close it NOTE To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN cycle with the drum being empty Untitled 1 46 2020 08 ...

Страница 47: ...he washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused foran extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the powercord 1 Turn the Cycle Selector to select a RINSE SPIN 2 Empty the drum and press Start Pause 3 When the cycle is complete close the w...

Страница 48: ...rpressure Aftera cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washing machine is running with sufficient waterpressure Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer Make sure the rinse cap is inserted properly If using granulardetergent make sure the detergent selectoris in the upperposition Remove the rinse cap and clean the detergent drawer Excessivevibr...

Страница 49: ...f clothing needs washing such as a bathrobe orpairof jeans the final spin result might be unsatisfactory and an Ub check message will be shown in the display The doordoes not open Press ortap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments forthe doorlock mechanism to disengage The doorwill not open until 3 minutes afterthe washing machine has stopped orthe powerturned off Make s...

Страница 50: ... waterlines Make sure the waterheateris set to supply a minimum120 F 49 C hot waterat the tap Also check the waterheatercapacity and recovery rate Disconnect the hoses and clean the mesh filter The mesh filtermay be clogged While the washing machine fills the watertemperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature This is normal While the washing ...

Страница 51: ...sanitize periodically Clean the doorseal diaphragm Dry the washing machine interioraftera cycle has finished No bubbles are seen Bubbleshot models only Overloading may screen bubbles Severely contaminated laundry may not generate bubbles If a problem persists contact a local Samsung service centre Untitled 1 51 2020 08 28 3 41 53 ...

Страница 52: ...be deformed with some cycles 5C Wateris not draining Make sure the drain hose is not frozen orclogged Make sure the drain hose is positioned correctly depending on the connection type Clean the debris filteras it may be clogged Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system If the information code remains contact a customerservice centre dC Operating the washing machine w...

Страница 53: ...working properly Try poweroff and restarting the cycle If the information code remains contact a customerservice centre AC Check communications between main and sub PBAs Try poweroff and restarting the cycle If the information code remains contact a customerservice centre 0 The machine does not turn off automatically afterthe last spinning process and the 0 message remains The machine operates nor...

Страница 54: ...rial Do not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol orR113 only Item can be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol orR113 only Item can be washed at 30 C Do not dry clean Hand wash only Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in...

Страница 55: ...es recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle onlywhen necessary Save waterand electricity by onlywashing full loads the exact amount depends upon the program used Spare parts guarantee We guarantee that the following spare parts will be available to professional repairers and end users fora minimum period of10 years afterp...

Страница 56: ...ne Model name WW9 TA 4 Dimensions A Width 600 mm B Height 850 mm C Depth 550 mm D 635 mm E 1072 mm Waterpressure 50 800 kPa Net weight 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maximum load capacity Washing and spinning 9 0 kg Power consumption Washing and heating AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W Spin revolutions 1400 RPM Untitled 1 56 2020 08 28 3 41 56 ...

Страница 57: ...2300 W Spin revolutions 1400 RPM 1200 RPM Type Front loadingwashing machine Model name WW7 TA 4 WW7 TA 2 Dimensions A Width 600 mm B Height 850 mm C Depth 550 mm D 635 mm E 1072 mm Waterpressure 50 800 kPa Net weight 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maximum load capacity Washing and spinning 7 0 kg Power consumption Washing and heating AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W Spin revolutions 140...

Страница 58: ...sed L yr 9400 9400 Spin efficiencyclass Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient A B Maximun Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 44 53 The COTTON 60 C Intensive and COTTON 40 C Intensive programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most e...

Страница 59: ... 8100 8100 Spin efficiencyclass Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient A B Maximun Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 44 53 The COTTON 60 C Intensive and COTTON 40 C Intensive programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient...

Страница 60: ...sed L yr 7400 7400 Spin efficiencyclass Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient B B Maximun Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 53 53 The COTTON 60 C Intensive and COTTON 40 C Intensive programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most e...

Страница 61: ...ON Intensive 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON 20 4 102 56 68 0 27 COTTON Intensive 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47 8 314 53 41 0 56 SYNTHETICS 40 4 160 35 68 0 68 WW7 TA 4 COTTON 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON Intensive 40 3 5 192 44 31 0 39 60 3 5 192 44 31 0 39 7 307 44 36 0 48 SYNTHETICS 40 4 160 35 68 0 68 WW7 TA 2 CO...

Страница 62: ...Memo Untitled 1 62 2020 08 28 3 41 57 ...

Страница 63: ...Memo Untitled 1 63 2020 08 28 3 41 57 ...

Страница 64: ...upport LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKI...

Страница 65: ...Perilicazarublje Korisničkipriručnik WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 2 1 2020 09 08 8 53 22 ...

Страница 66: ...tronički otpad WEEE 12 Montaža 13 Sadržaj paketa 13 Preduvjeti za montažu 15 Upute za postavljanje u koracima 17 Prije početka 27 Početne postavke 27 Upute za rublje 27 Preporuka deterdženta 31 Smjernice za upotrebu ladice za deterdžent 32 Rad 35 Upravljačka ploča 35 Jednostavni koraci za pokretanje 36 Pregled ciklusa 37 Postavke 41 Održavanje 42 Čišćenje bubnja 42 Smart Check 43 Ispuštanjevode u ...

Страница 67: ... 49 Kontrolne točke 49 Informativne šifre 53 Specifikacije 55 Tablica održavanja tkanina 55 Zaštita okoliša 56 Jamstvo rezervnih dijelova 56 List sa specifikacijama 57 Informacije o glavnim ciklusima pranja 62 Untitled 2 3 2020 09 08 8 53 22 ...

Страница 68: ...istikevaše perilice za rublje mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priručniku i možda se neki znakovi upozorenja ne primjenjuju Ako imate pitanja ili nedoumica obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na internetskoj adresi www samsung com Važne sigurnosne oznake Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Rizični ili opasni postupc...

Страница 69: ...lnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili upućeni u rukovanje uređajem na siguran način i shvaćaju stime povezane rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora 3 Djecutreba nadgledati i pobrinuti se da se ne igraju s uređajem 4 Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviserili druga oso...

Страница 70: ...ezni kada ga podižete Priključite električni kabel u zidnu utičnicu koja je u skladu s lokalnim električnim specifikacijama Utičnicu upotrebljavajte samo za ovaj uređaj i nemojte upotrebljavati produžni kabel Dijeljenjem zidne utičnice s drugim uređajima s pomoću produžnog kabela ili produživanjem kabela za napajanje može doći do strujnog udara ili požara Provjerite jesu li napon frekvencija i str...

Страница 71: ...okovati strujni udarili požar Nemojte povlačiti kabel za napajanje i nemojte ga pretjerano savijati Nemojte izvijati kabel za napajanje niti gavezati u čvor Ne postavljajte kabel za napajanje na metalne predmete nemojte stavljati teške predmete na kabel za napajanje nemojte stavljati kabel za napajanje između predmeta i ne gurajte ga u prostoriza uređaja To može uzrokovati strujni udarili požar Pr...

Страница 72: ...je Ne upotrebljavajteventilator Iskra bi mogla uzrokovati eksploziju ili požar Uklonite ručicu navratima perilice za rublje prije odlaganja uređaja Ako se zaglave u perilici djeca se mogu ugušiti Prije upotrebe povjerite jeste li uklonili ambalažu spužve stiropor pričvršćenu na donji dio perilice za rublje Nemojte prati predmete zaprljane benzinom kerozinom benzenom razrjeđivačem boje alkoholom il...

Страница 73: ...li kućnim ljubimcima da se igraju u perilici za rublje ili na njoj Vrata perilice za rublje ne otvaraju se lako iznutra i djeca bi se mogla teško ozlijediti ako se zaglave u njoj Mjere opreza prilikom upotrebe OPREZ Kada je perilica zaprljana stranim tvarima kao što su deterdžent prašina ostaci hrane itd iskopčajte utikač i očistite perilicu s pomoću suhe i meke krpe U suprotnom može doći do promj...

Страница 74: ...ušta iz perilice zavrijeme pranja navisokim temperaturama ili sušenja jevruća Nemojte dodirivati tuvodu To može uzrokovati opekline ili ozljede Vrijeme ispuštanjavode može se razlikovati ovisno o temperaturivode Ako je temperaturavode previsoka postupak ispuštanjavode započinje nakon što sevoda ohladi Nemojte prati centrifugirati niti sušitivodootporne sjedalice prostirke ili odjeću osim akovaš ur...

Страница 75: ...površini bubnja pojavi hrđa na površinu nanesite neutralno sredstvo za čišćenje i očistite je spužvom Nikada nemojte upotrebljavati metalnu četku Nemojte izravno upotrebljavati deterdžent za kemijsko čišćenje i nemojte prati ispirati niti centrifugirati rublje zaprljano deterdžentom za kemijsko čišćenje To može uzrokovati spontano izgaranje i zapaljenje zbog topline koja nastaje prilikom oksidacij...

Страница 76: ...anje proizvoda Električni i elektronički otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnogvijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljud...

Страница 77: ...roblema s perilicom rublja ili dijelovima obratite se lokalnoj službi za korisnike tvrtke Samsung ili trgovcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ručica za otpuštanje 02 Ladica za deterdžent 03 Upravljačka ploča 04 Vrata 05 Bubanj 06 Filtarza čestice 07 Cijev za ispuštanje vode u hitnom slučaju 08 Poklopac filtra 09 Radna ploha 10 Utikač kabela za napajanje 11 Cijev za odvod 12 Nožice za izravn...

Страница 78: ...anje otvora nakon uklanjanjavijaka za prijevoz Isporučeni broj poklopacavijaka 3 do 6 ovisi o modelu Vodilica cijevi za postavljanje odvodnog crijeva u odvodnu cijevumivaonika Cijevza hladnu topluvodu za dovodvode u perilicu za rublje Cijevi za topluvodu namijenjene su isključivo za određene modele Pretinac za tekući deterdžent umetnite ga u odjeljak za deterdžent da biste upotrebljavali tekući de...

Страница 79: ...a toplu vodu Neispravno spojenivodiči za uzemljenje mogu uzrokovati strujni udar Dovodvode Ispravni tlakvode za ovu perilicu za rublje je između 50 kPa i 800 kPa Tlakvode niži od 50 kPa može dovesti do toga da seventil zavodu ne zatvori do kraja Ili će možda biti potrebnoviševremena da se napuni bubanj što će dovesti do isključivanja perilice Priključci zavodu moraju se nalaziti unutar120 cm od st...

Страница 80: ...mperaturavode Nemojte postavljati perilicu za rublje na mjesta gdje bi sevoda mogla smrznuti jerperilica uvijek zadrži neštovode u svojimventilima zavodu pumpama i ili cijevima Smrznutavoda zaostala u spojevima može oštetiti remenje pumpu i druge dijelove perilice za rublje Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Minimalan slobodni prostorza stabilan rad Sa strane 25 mm Iznad 25 mm Stražnja...

Страница 81: ...zvoda i uklonite svevijke za prijevoz NAPOMENA Brojvijaka za prijevoz može se razlikovati ovisno o modelu UPOZORENJE Ambalaža može biti opasna za djecu Savambalažni materijal plastičnevreće polistiren itd odložite izvan dohvata djece Da biste izbjegli ozljede poklopite otvore poklopcimavijaka nakon što uklonitevijke za prijevoz Ne premještajte perilicu za rublje ako niste postavilivijke za prijevo...

Страница 82: ...ni perilice za rublje OPREZ Nemojte uklanjati vijak A kojim se pričvršćuje kopča crijeva 2 S pomoću priloženog ključa olabavite svevijke za prijevoz tako da ih okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu NAPOMENA Obavezno sačuvajtevijke za prijevoz za buduću upotrebu Untitled 2 18 2020 09 08 8 53 27 ...

Страница 83: ...Hrvatski Hrvatski 19 B 3 Umetnite poklopcevijaka B u otvore označene krugom na slici Untitled 2 19 2020 09 08 8 53 27 ...

Страница 84: ...3 Kada izravnavanje bude dovršeno zategnite matice pomoću ključa OPREZ Kada postavljate proizvod pobrinite se da nožice za izravnavanje ne pritišću kabel za napajanje OPREZ Provjerite jesu li sve nožice za izravnavanje dobro sjele na površinu poda da se perilica ne bi pomicala ili stvarala buku zbogvibracija Zatim provjerite ljulja li se perilica za rublje Ako se perilica za rublje ne ljulja zateg...

Страница 85: ...e cijevu smjeru kazaljke na satu 3 Otvorite slavinu zavodu i provjerite ima li propuštanja vode na područjima spojeva Ako dolazi do curenjavode ponovite prethodno navedene korake UPOZORENJE Akovoda istječe zaustavite rad perilice i isključite perilicu iz napajanja Zatim se obratite servisnom centru tvrtke Samsung u slučaju curenja iz cijevi zavodu ili se obratitevodoinstalateru u slučaju curenja i...

Страница 86: ...pomoću križnog odvijača otpustite četirivijka na adapteru C 3 Držite adapteri okrenite dio C u smjeru strelice kako biste ga otpustili za 5 mm C 4 Umetnite adapterna slavinu a zatim zatežitevijke dok podižete adapter 5 Okrenite dio C u smjeru strelice kako biste ga zategnuli Untitled 2 22 2020 09 08 8 53 29 ...

Страница 87: ...n što spojite cijevzavodu na adapter provjerite je li ispravno spojena tako da povučete cijevzavodu prema dolje Koristite uobičajene slavine zavodu Ako je slavina pravokutnog oblika ili je prevelika uklonite prsten odstojnika prije umetanja slavine u adapter Kod modela s dodatnim dovodomtoplevode 1 Spojite crveni kraj cijevi za topluvodu na dovod tople vode na stražnjoj strani perilice 2 Drugi kra...

Страница 88: ...vi za dovodvode mora se postaviti na slavinu zavodu a ne na uređaj KORAK 5 Postavite cijevza odvod Cijevza odvod može se postaviti na tri načina A Preko ruba umivaonika Cijevza odvod mora se postaviti navisinu između 60 cm i 90 cm od poda Kako bi kraj cijevi za odvod ostao savijen koristite priloženu plastičnuvodilicu za cijev A Kukom pričvrstitevodilicu na zid kako biste omogućili stabilan odvod ...

Страница 89: ...ajte plastičnuvodilicu za crijevo pogledajte sliku Da biste spriječili zaustavljanje protokavode tijekom odvodnje postavite crijevo za odvod15 cm unutar odvodne cijevi Da biste spriječili pomicanje crijeva za odvod pričvrstite vodilicu za crijevo na zid Cijevni nastavak za odvod mora imati sljedeće karakteristike Promjerod minimalno 5 cm Minimalni kapacitet odvodnje od 60 litara u minuti Untitled ...

Страница 90: ...evi umivaonika prije nego što na njega spojite odvodnu cijev OPREZ Cijevza odvod nemojte staviti u stajaćuvodu ili mjesto gdje se cijedivoda Voda bi se moglavratiti u perilicu KORAK 6 Uključeno Priključite električni kabel u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom odobrenevrste od 220 240V 50 Hz zaštićenu osiguračem ili prekidačem strujnog kruga Zatim pritisnite gumb Napajanje da biste uključili peri...

Страница 91: ...ja može se razlikovati ovisno o modelu 5 Kad se ciklus dovrši na zaslonu će se prikazati 0 i perilica za rublje će se automatski isključiti 6 Perilica za rublje spremna je za korištenje Upute za rublje KORAK 1 Sortiranje Razvrstajte rublje prema sljedećim kriterijima Etiketa za održavanje Razvrstajte rublje u pamuk miješanavlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od ...

Страница 92: ...Stavite ih u mrežicu za fino rublje Mrežu za rublje nemojte prati samu bez drugog rublja To može uzrokovati neuobičajenevibracije koje bi mogle pomaknuti perilicu i uzrokovati ozljede KORAK 4 Pretpranje ako je potrebno Odaberite opciju Pretpranje za odabrani program ako je rubljeveoma zaprljano Prilikom odabira opcije Pretpranje pobrinite se da u odjeljak za glavno pranje stavite deterdžent u prah...

Страница 93: ...oje se temelje na težini rublja razini zaprljanosti i tvrdoći vode uvašem području Ako ne znate kakva je tvrdoćavode uvašem području obratite se lokalnoj upravi za vodoopskrbu Nemojte koristiti deterdžent koji se može stvrdnuti ili ukrutiti Takavdeterdžent bi mogao ostati nakon ciklusa ispiranja i tako blokirati odvod OPREZ Ako peretevunu u ciklusu WOOL VUNA upotrebljavajte samo neutralni tekući d...

Страница 94: ...e slijedite ove upute 1 Kapsulu stavite na dno praznog bubnja blizu stražnje strane 2 Rublje stavite u bubanj na kapsulu OPREZ Za cikluse koji koriste hladnuvodu ili cikluse koji traju manje od jednog sata preporučuje se tekući deterdžent U suprotnom se kapsula možda neće rastopiti Untitled 2 30 2020 09 08 8 53 30 ...

Страница 95: ...e Samo deterdžent u prahu Ciklus Deterdžent Univerzalni Za osjetljivo rublje ivunu Poseban ECO 40 60 EKO 40 60 COTTON PAMUK SYNTHETICS SINTETIKA HYGIENE STEAM HIGIJENSKA PARA 15 QUICKWASH 15 MINUTNO BRZO PRANJE MIXED LOAD RAZNO RUBLJE DELICATES OSJETLJIVO RUBLJE WOOL VUNA INTENSE COLD INTENZIVNO HLADNO COLOURS ŠARENO BEDDING POSTELJINA Untitled 2 31 2020 09 08 8 53 31 ...

Страница 96: ...led oznake u ladici za omekšivač može se razlikovati ovisno o modelu OPREZ Ne otvarajte ladicu za deterdžent zavrijeme rada perilice Ne upotrebljavajte sljedećevrste deterdženata Deterdžent u tabletama ili kapsulama Deterdžent koji koristi kuglicu ili mrežu Da biste spriječili začepljenje odjeljka prije upotrebe je potrebno razrijediti koncentrirana ili gusta sredstva za čišćenje omekšivač tkanine...

Страница 97: ...zvođača Za korištenje tekućeg deterdženta pogledajte stranicu 34 A 3 Dodajte omekšivač tkanine u odjeljak za omekšivač Nemojte prelaziti crtu MAX A Omekšivač se u pranje ispušta tijekom posljednjeg ispiranja 4 Ako želite pokrenuti pretpranje dodajte deterdžent za pretpranje u odjeljak za pretpranje prema uputama ili preporukama proizvođača 5 Zatvorite ladicu za deterdžent Untitled 2 33 2020 09 08 ...

Страница 98: ...metnite isporučeni spremnik za tekući deterdžent u odjeljak za glavno pranje Zatim dodajte tekući deterdžent u spremnik ispod označene crte MAX A OPREZ Nemojte prelaziti crtu MAX koja je označena unutar spremnika Izvadite spremnik za tekući deterdžent ako upotrebljavate deterdžent u prahu NAPOMENA Umetnite pretinac za tekući deterdžent tek nakon što izvadite ladicu za deterdžent iz perilice pritis...

Страница 99: ...gumb Centrifugiranje dok se svi indikatori funkcije Centrifugiranje ne isključe Bez centrifugiranja Bubanj neće centrifugirati nakon posljednjeg postupka ispuštanjavode Za upotrebu funkcije Bez centrifugiranjaviše puta pritisnite gumb Centrifugiranje dok se indikatorfunkcije ne uključi 06 Mogućnosti Pritisnite za odabirmogućnosti Intenzivno Pretpranje i Ispiranje Za poništavanje odabira ponovo pri...

Страница 100: ...Jednostavni koraci za pokretanje 1 6 2 3 4 5 1 Za uključivanje perilice za rublje pritisnite gumb Napajanje 2 Za odabirciklusa okrenite Birač ciklusa 3 Prema potrebi promijenite postavke ciklusa Temperatura Ispiranje i Centrifugiranje 4 Za dodavanje mogućnosti pritisnite gumb Mogućnosti Ponovno pritisnite gumb kako biste odabrali željenu stavku 5 Na perilici se nalaze gumbi za jednostavan pristup ...

Страница 101: ...raturi od 20 C Maksimalno Maksimalno Maksimalno SYNTHETICS SINTETIKA Za tkanine izrađene od poliestera diolen trevira poliamida perlon najlon i ostalih sličnih materijala 4 4 4 HYGIENE STEAM HIGIJENSKAPARA Tkanine izrađene od pamuka i lana koje su u izravnom doticaju s kožom primjerice donje rublje Za optimalne higijenske rezultate odaberite temperaturu od 60 C ili više Ciklusi s parom pružaju nje...

Страница 102: ... može ostaviti ostatke deterdženta Upotrebljavajte najviše 20 ml tekućeg deterdženta 2 2 2 MIXED LOAD RAZNO RUBLJE Za razno rublje od pamuka i sintetike 4 4 4 DELICATES OSJETLJIVO RUBLJE Za čiste tkanine grudnjake donje rublje svila i ostale tkanine koje se smiju prati samo ručno Za najbolje rezultate koristite tekući deterdžent 2 2 2 WOOL VUNA Posebno zavunu koja se može prati u perilici za težin...

Страница 103: ... rublja manja od 2 0 kg 2 2 2 NAPOMENA Dodavanjem rublja u perilicu ili perilicu sušilicu za rublje za kućnu upotrebu do kapaciteta koji je za odgovarajuće programe označio proizvođač doprinosi se uštedi energije ivode Na buku i preostali sadržajvlage utječe brzina centrifugiranja što je brzina centrifuge u fazi centrifugiranjaveća to jeveća buka a manje je preostalogvlažnog sadržaja Najučinkoviti...

Страница 104: ... dok ne postavite željenovrijeme završetka 3 Pritisnite gumb Pokretanje pauza Uključit će se odgovarajući indikatorna kojem će sat odbrojavati 4 Za poništavanje funkcije Odgoda završetka pranja ponovno pokrenite perilicu pritiskom gumba Napajanje Primjeriz stvarnog života Želite da se dvosatni ciklus dovrši 3 sata kasnije od trenutnogvremena Da biste to postigli dodat ćete funkciju Odgoda završetk...

Страница 105: ...eratura i Centrifugiranje NAPOMENA Za dodavanje deterdženta ili rublja dok je aktivirana funkcija Zaštita za djecu najprije morate otpustiti funkciju Zaštita za djecu Postavka će se zadržati nakon što ponovno pokrenete perilicu Uključivanje isključivanje zvuka Možete uključiti ili isključiti tipku Postavka će ostati uključena nakon što ponovno pokrenete perilicu za rublje Za isključivanje zvuka is...

Страница 106: ...s ČIŠĆENJE BUBNJA Ovisno o modelu podsjetnik za ciklus DRUM CLEAN ČIŠĆENJE BUBNJA može biti ikona ili LED svjetlo Ako se radi o ikoni ikona svijetli na upravljačkoj ploči Ako se radi o LED svjetlu LED svjetlo svijetli pored gumba za ciklus DRUM CLEAN ČIŠĆENJE BUBNJA ili na području za mogućnosti na upravljačkoj ploči Podsjetnik za ciklus DRUM CLEAN ČIŠĆENJE BUBNJA treperi na upravljačkoj ploči nak...

Страница 107: ...gnoze i prikazati informativnu šifru ako otkrije neki problem 3 Pokrenite aplikaciju Samsung SmartWasherna svom mobilnom uređaju i dodirnite Smart Check 4 Postavite mobilni uređaj u blizinu zaslona perilice tako da kamera pametnog telefona i perilica rublja budu okrenuti jedno prema drugome Zatim će aplikacija automatski prepoznati informativnu šifru 5 Kada je informativna šifra ispravno prepoznat...

Страница 108: ... otvorili B 3 Postavite prazan ivelik spremnik oko poklopca i rastegnite cijevza ispuštanjevode u hitnom slučaju do spremnika istovremeno držeći čep na cijevi B C 4 Otvorite čep na cijevi kako bivoda iz cijevi za ispuštanje vode u hitnom slučaju C istekla u spremnik 5 Po dovršetku zatvorite čep na cijevi i ponovno umetnite cijev Potom zatvorite poklopac filtra NAPOMENA Upotrijebiteveći spremnik je...

Страница 109: ...cijevzavodu sa stražnje strane perilice Kako biste spriječili istjecanjevode prekrijte cijev tkaninom 4 Pomoću kliješta izvucite mrežasti filtarsventila za ulaz vode 5 Uronite mrežasti filtarduboko uvodu tako da navoj priključka takođerbude uronjen 6 Potpuno posušite mrežni filtarpodalje od izvora svjetla 7 Ponovno umetnite mrežni filtaruventil za ulazvode i ponovno spojite cijevzavodu sventilom z...

Страница 110: ...krenite ručicu filtra udesno NAPOMENA Neki filtri za čestice imaju sigurnosnu ručicu koja je osmišljena tako da djeca ne bi prouzročila nezgodu Da biste otvorili sigurnosnu ručicu na filtru za čestice gurnite je prema unutra i okrenite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Mehanizam opruge u sigurnosnoj ručici pomaže otvoriti filtar Da biste zatvorili sigurnosnu ručicu na filtru za čestice...

Страница 111: ...azomvode koristeći meku četku 4 Očistite udubljenje u ladici s pomoću četke za boce da biste uklonili ostatke deterdženta i kamenac na udubljenju u ladici 5 Ponovno umetnite ručicu za otpuštanje i pretinac za tekući deterdžent u ladicu 6 Gurnite ladicu unutra kako biste je zatvorili NAPOMENA Za uklanjanje ostataka deterdženta pokrenite ciklus RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFUGIRANJE bez rublja u bubnj...

Страница 112: ... i dalje ne radi normalno ponovite prethodno navedene korake dok ne počne raditi normalno Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja Izbjegavajte duža razdoblja nekorištenja perilice za rublje Ako dođe do toga ispustitevodu iz perilice i isključite kabel za napajanje 1 Okrenite Birač ciklusa da biste odabrali ciklus RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFUGIRANJE 2 Ispraznite bubanj i pritisnite gumb ...

Страница 113: ...ljan tlakvode Nakon ciklusa deterdžent ostane u ladici za deterdžent Provjerite radi li perilica uz odgovarajući tlakvode Provjerite je li deterdžent dodan u središnji dio ladice za deterdžent Provjerite je li poklopac za doziranje sredstva za ispiranje ispravno umetnut Ako koristite zrnati deterdžent provjerite je li birač deterdženta u okomitom položaju Uklonite poklopac za doziranje sredstva za...

Страница 114: ... centrifugiranja može biti nezadovoljavajući i na zaslonu će se prikazati poruka o pogrešci Ub Vrata se ne otvaraju Pritisnite ili dodirnite gumb Pokretanje pauza da biste zaustavili rad perilice za rublje Može potrajati nekoliko trenutaka dok se mehanizam za zaključavanjevrata ne isključi Vrata se mogu otvoriti tek 3 minute nakon prestanka rada perilice ili isključivanja napajanja Provjerite je l...

Страница 115: ...je 49 C 120 F na slavinama Također provjerite kapacitet grijačavode i stopu oporavka Odspojite cijevi i očistite mrežasti filtar Mrežasti filtarje možda začepljen Dok se perilica punivodom može se promijeniti temperaturavode dok značajka automatskog upravljanja temperaturom provjerava ulaznu temperaturuvode To je normalno Dok se perilica punivodom možete primijetiti prolaz samo tople i ili samo hl...

Страница 116: ...ezinfekcije Očistite brtvilo navratima dijafragma Osušite unutrašnjost perilice rublja nakon dovršetka ciklusa Mjehurići nisuvidljivi odnosi se samo na modele sfunkcijom stvaranja mjehurića Prevelike količine odjeće mogu prekriti mjehuriće Jako zaprljana odjeća možda neće stvoriti mjehuriće Ako se problem nastavi pojavljivati obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung Untitled 2 52 2020 ...

Страница 117: ...i 5C Uređaj ne odvodivodu Provjerite je li cijevza odvod smrznuta ili začepljena Provjerite je li cijevza odvod ispravno postavljena ovisno ovrsti spoja Očistite filtarza čestice jerje možda začepljen Provjerite je li cijevza odvod izravnata sve do sustava odvodavode Ako se nastavi prikazivati informativna šifra obratite se centru za korisnike dC Rad perilice za rublje s otvorenimvratima Provjerit...

Страница 118: ...napajanje i ponovno pokrenuti ciklus Ako se nastavi prikazivati informativna šifra obratite se centru za korisnike AC Provjerite komunikaciju između glavnih i sporednih tiskanih pločica PBA Pokušajte isključiti napajanje i ponovno pokrenuti ciklus Ako se nastavi prikazivati informativna šifra obratite se centru za korisnike 0 Perilica za rublje ne isključuje se automatski nakon posljednjeg postupk...

Страница 119: ...ože se kemijski čistiti bilo kojim otapalom Može se prati na 95 C Kemijsko čišćenje Može se prati na 60 C Kemijsko čišćenje samo perkloridom tekućinom za upaljače čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 40 C Kemijsko čišćenje samo kerozinom čistim alkoholom ili R113 Može se prati na 30 C Ne smije se kemijski čistiti Samo ručno pranje Sušiti na ravnoj površini Samo kemijsko čišćenje Može se suši...

Страница 120: ...eporučene u uputama proizvođača deterdženta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljivače koristite prije ciklusa pranja samo kad je nužno Šteditevodu i električnu energiju pranjem samo potpuno napunjene perilice točna količina ovisi o programu koji koristite Jamstvo rezervnih dijelova Jamčimo da će sljedeći rezervni dijelovi biti dostupni profesionalnim serviserima i krajnjim korisnicima u razdobl...

Страница 121: ...em s prednje strane Nazivmodela WW9 TA 4 Dimenzije A širina 600 mm B visina 850 mm C dubina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Tlakvode 50 800 kPa Neto težina 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maksimalni kapacitet Pranje i centrifugiranje 9 0 kg Potrošnja struje Pranje i grijanje AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300W Broj okretaja centrifuge 1400 okr min Untitled 2 57 2020 09 08 8 53 40 ...

Страница 122: ...okretaja centrifuge 1400 okr min 1200 okr min Vrsta Perilica za rublje s punjenjem s prednje strane Nazivmodela WW7 TA 4 WW7 TA 2 Dimenzije A širina 600 mm B visina 850 mm C dubina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Tlakvode 50 800 kPa Neto težina 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maksimalni kapacitet Pranje i centrifugiranje 7 0 kg Potrošnja struje Pranje i grijanje AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300W...

Страница 123: ...tvarna potrošnjavode ovisit će o načinu upotrebe uređaja l god 9400 9400 Klasa učinkovitosti centrifugiranja Klasa učinkovitosti sušenja pri centrifugiranju na skali od G najmanje učinkovito doA najučinkovitije A B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostalavlaga 44 53 Programi COTTON PAMUK 60 C Intenzivno i COTTON PAMUK 40 C Intenzivno standardni su programi za pamuk pri 60 C i ...

Страница 124: ...ilicu Stvarna potrošnjavode ovisit će o načinu upotrebe uređaja l god 8100 8100 Klasa učinkovitosti centrifugiranja Klasa učinkovitosti sušenja pri centrifugiranju na skali od G najmanje učinkovito doA najučinkovitije A B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostalavlaga 44 53 Programi COTTON PAMUK 60 C Intenzivno i COTTON PAMUK 40 C Intenzivno standardni su programi za pamuk pri ...

Страница 125: ...tvarna potrošnjavode ovisit će o načinu upotrebe uređaja l god 7400 7400 Klasa učinkovitosti centrifugiranja Klasa učinkovitosti sušenja pri centrifugiranju na skali od G najmanje učinkovito doA najučinkovitije B B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostalavlaga 53 53 Programi COTTON PAMUK 60 C Intenzivno i COTTON PAMUK 40 C Intenzivno standardni su programi za pamuk pri 60 C i ...

Страница 126: ...ntenzivno 40 4 5 284 53 39 0 51 60 4 5 284 53 39 0 51 9 314 53 47 0 66 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 4 COTTON PAMUK 20 4 102 56 68 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON PAMUK 20 4 102 56 68 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47 8 314 53 41 0 56 S...

Страница 127: ... ciklus WW7 TA 2 COTTON PAMUK 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno 40 3 5 192 53 31 0 39 60 3 5 192 53 31 0 39 7 307 53 36 0 48 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 Vrijednosti u tablici izmjerene su u uvjetima koje propisuje standard IEC60456 EN60456 Stvarnevrijednosti ovisit će o načinu korištenja uređaja Untitled 2 63 2020 09 08 8 53 41 ...

Страница 128: ...om hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support ...

Страница 129: ...Машиназаперење Упатствозакористење WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 3 1 9 8 2020 3 47 32 PM ...

Страница 130: ...нструкции во врска соWEEE 13 Инсталација 14 Што се испорачува 14 Предуслови за инсталација 16 Инсталација во чекори 18 Пред да започнете 28 Почетни поставки 28 Упатства за перење 28 Препораки за детергент 32 Упатства за фиоката за детергент 33 Ракување 36 Контролна плоча 36 Едноставни чекори за почеток 38 Преглед на циклуси 39 Поставки 42 Одржување 43 Чистење на барабанот 43 Smart Check 44 Одвод п...

Страница 131: ...и на проверка 50 Информативни кодови 54 Спецификации 56 Табела за одржување на ткаенините 56 Заштита на животната средина 57 Гаранција за резервни делови 57 Лист со спецификации 58 Информации за главните циклуси за перење 63 Untitled 3 3 9 8 2020 3 47 32 PM ...

Страница 132: ...ели карактеристиките на вашата машина за перење може малку да се разликуваат од опишаните во упатството и некои предупредувања може да не се релевантни Ако имате прашања или одредени грижи обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет одwww samsung com Важни симболи за безбедност Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење ПРЕДУ...

Страница 133: ... да го користат деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или без искуство и обука ако се под надзор или им се дадени инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности Деца не смеат да си играат со апаратот Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца без надзор 3 Децата треба да се под надзор за да не с...

Страница 134: ...отели и други станбени средини пансиони и слични објекти заеднички простории на станбени објекти или перални Сериозни предупредувања за инсталацијата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Инсталирањето на апаратот треба да го изврши квалификувано техничко лице или сервисна фирма Инаку може да дојде до струен удар пожар експлозија проблеми со апаратот или повреди Апаратот е тежок затоа внимавајте кога го кревате Приклуче...

Страница 135: ... дали штекерот е во согласност со локалните и националните регулативи Не инсталирајте го апаратот во близина на грејни тела или запаливи материјали Не инсталирајте го апаратот на влажно масно или прашливо место или на место изложено на директна сончева светлина или вода капки дожд Не инсталирајте го апаратот на места изложени на ниски температури Мраз може да предизвика прскање на цевките Не инста...

Страница 136: ...жења бучава или проблеми со апаратот Сериозни предупредувања при користењето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако апаратот е преплавен веднаш исклучете ги доводите на вода и струја и обратете се на најблискиот сервисен центар Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце Инаку може да дојде до струен удар Ако апаратот создава чуден звук мириса на изгорено или чади веднаш извадете го приклучокот за напојув...

Страница 137: ...от цврсто и влечете го право од штекерот Оштетувањето на кабелот за напојување може да предизвика краток спој пожар и или струен удар Не обидувајте се сами да го поправате расклопувате или преправате апаратот Не користете поинакви осигурувачи со бакарна челична жичка или сл од стандардните Кога апаратот треба да се поправа или одново да се инсталира обратете се на најблискиот сервисен центар Инаку...

Страница 138: ...чете го доводот на вода кога не се користи машината за перење Внимавајте завртките на приклучокот на цревото за довод на вода да се добро затегнати Проверете ги гумената заптивка и стаклото на предната врата да не се загадени со туѓи материи на пр отпад нишки влакна итн Ако туѓа материја се заглави во вратата или вратата не е затворена целосно може да дојде до протекување вода Отворете ја славинат...

Страница 139: ...шка во одводот Не користете ја машината за перење кога е извадена фиоката за детергент Тоа може да предизвика струен удар или повреди поради протекување на водата Не допирајте ја внатрешноста на барабанот за време или веднаш по сушење бидејќи е жежок Тоа може да предизвика изгореници Стаклото на вратата се вжештува при перење и сушење Затоа не допирајте го стаклото на вратата Не дозволувајте ни де...

Страница 140: ...ерење и перете ги со останатите алишта Не перете големи алишта како постелнина во мрежата за перење Инаку може да дојде до повреди поради абнормални вибрации Не користете стврднат детергент Ако се акумулира во машина за перење може да предизвика протекување вода Проверете дали џебовите на сите алишта за перење се празни Тврди остри предмети како парички игли шајки завртки или камчиња може сериозно...

Страница 141: ...нување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната сам...

Страница 142: ... на производот Ако имате проблем со машината за перење или деловите обратете се во локалниот центар за корисници на Samsung или кај продавачот 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Лост за ослободување 02 Фиока за детергент 03 Контролна плоча 04 Врата 05 Барабан 06 Филтер за остатоци 07 Цевка за одвод при вонредни ситуации 08 Капак на филтерот 09 Горна површина 10 Приклучок за напојување 11 Црево...

Страница 143: ...ивање на дупките од извадените транспортни завртки Испорачаниот број на капачиња за чепови од 3 до 6 зависи од моделот Држач на црево За закачување на цревото за одвод во одводна цевка или мијалник Црево за студена топла вода За довод на вода во машината за перење Цревата за топла вода се само за соодветните модели Чашка за течен детергент Вметнете ја во преградата за детергент за да користите теч...

Страница 144: ...равилно поврзаните проводници за заземјување може да предизвикаат електричен удар Довод на вода Соодветен притисок на водата за оваа машина за перење е помеѓу 50 kPa и 800 kPa Притисокот на вода кој е помал од 50 kPa може да го спречи целосното затворање на вентилот за вода Или пак може да биде потребно подолго време за полнење на барабанот што ќе предизвика исклучување на машината Славините за во...

Страница 145: ...ата за перење во области во кои е можно замрзнување на водата бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество на вода во вентилите пумпите и или цревата Водата која ќе замрзне во спојните делови може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите компоненти на машината за перење Инсталирање во ниша или плакар Минимален слободен простор за стабилно функционирање Странично ...

Страница 146: ...водот и отстранете ги сите транспортни чепови ЗАБЕЛЕШКА Бројот на транспортни завртки може да е различен во зависност од моделот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Амбалажата од пакувањето може да биде опасна за децата Отстранете ја амбалажата пластични кеси стиропор итн подалеку од дофат на децата За да избегнете повреди покријте ги дупките со капачињата за завртки откако ќе ги извадите транспортните завртки Не прем...

Страница 147: ...ата за перење ВНИМАНИЕ Не ја вадете завртката A што ја прицврстува штипката за цревото 2 Користејќи го испорачаниот клуч олабавете ги сите транспортни завртки со вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот ЗАБЕЛЕШКА Транспортните завртки треба да ги чувате за идна употреба Untitled 3 19 9 8 2020 3 47 41 PM ...

Страница 148: ...Македонски Инсталација Македонски 20 B 3 Вметнете ги капачињата за чеповите B во отворите означени со круг на сликата Untitled 3 20 9 8 2020 3 47 41 PM ...

Страница 149: ...нивелирање 3 Откако ќе завршите со нивелирањето прицврстете ги завртките со клучот ВНИМАНИЕ Кога го инсталирате производот внимавајте ногарките за нивелирање да не го притискаат кабелот за напојување ВНИМАНИЕ Погрижете се ногарките за нивелирање да ја допираат подната површина за да спречите поместување на машината за перење или голема бучава поради вибрациите Потоа проверете дали машината за пере...

Страница 150: ...ата страна од машината за перење Завртете го цревото во насока на стрелките од часовникот за да го прицврстите 3 Отворете ја славината за вода и проверете дали протекува вода од спојните делови Доколку има протекување на вода повторете ги чекорите погоре ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Во случај на протекување на вода престанете да ја користите машината за перење и исклучете ја од електричната мрежа Потоа обратете...

Страница 151: ... 1 Отстранете го адаптерот A од цревото за вода B 2 Олабавете ги четирите завртки на адаптерот со крстач C 3 Држејќи го адаптерот завртете го делот C во насока на стрелката за 5 mm за да го ослободите C 4 Ставете го адаптерот на славината за вода па затегнете ги завртките поткревајќи го адаптерот 5 Завртете го делот C во насока на стрелката за да го прицврстите Untitled 3 23 9 8 2020 3 47 43 PM ...

Страница 152: ... ќе го поврзете цревото за вода со адаптерот проверете дали цревото за вода е правилно поврзано повлекувајќи го надолу Користете стандардни славини за вода Ако славината е четириаголна или премногу голема отстранете го прстенот за прилагодување пред да ја вметнете славината во адаптерот За модели со дополнителен довод за топла вода 1 Поврзете го црвениот крај од цревото за топла вода во доводот за...

Страница 153: ...БЕЛЕШКА Завршетокот наAqua Stop цревото мора да се приклучи во славината за вода не во машината ЧЕКОР 5 Поставете го цревото за одвод Цревото за одвод може да се постави на три начини A Преку работ на лавабото Цревото за одвод мора да се постави на висина од 60 cm до 90 cm од подот За да го свиткате цревото употребете го испорачаниот пластичен држач за црево A Прицврстете го држачот за ѕид со помо...

Страница 154: ... место употребете го испорачаниот пластичен држач за црево видете на сликата За да спречите вртложење на водниот проток при испуштањето погрижете се да го вметнете цревото за одвод15 cm во одводната цевка За да спречите движење на цревото за одвод прицврстете го држачот на цревото за ѕид Предуслови на хидрантот за одвод Минимален дијаметар од 5 cm Минимален капацитет на исфрлање од 60 литри во мин...

Страница 155: ...ред да ја поврзете одводната цевка со него ВНИМАНИЕ Цревото за одвод не треба да се става на места каде што постојано се собира вода во поголеми количини Водата може да протече наназад кон машината за перење ЧЕКОР 6 Вклучување на напојувањето Приклучете го кабелот за напојување во ѕиден штекер соAC 220 240V 50 Hz кој е заштитен со осигурувач или прекинувач на коло Потоа притиснете го копчето Напој...

Страница 156: ...ст од моделот 5 По завршување на циклусот на екранот ќе се прикаже 0 и машината за перење автоматски ќе се исклучи 6 Сега машината за перење алишта е подготвена за употреба Упатства за перење ЧЕКОР 1 Подредување Подредете ја облеката според овие критериуми Ознака за грижа Подредете ја облеката по памук мешана ткаенина синтетика свила волна и вештачка свила Боја Одделете ги белите алишта од алиштат...

Страница 157: ...ја перете само мрежата за перење без други алишта Ова може да предизвика абнормални вибрации кои можат да ја поместат машината за перење и да предизвикаат повреди ЧЕКОР 4 Претперење доколку е потребно Изберете ја опцијата Претперење за избраниот циклус доколку алиштата се многу валкани Кога ќе ја изберете опцијата Претперење во преградата за главно перење треба да ставите детергент во прав ЧЕКОР 5...

Страница 158: ...телот на детергенти за тежината на алиштата за перење степенот на валканоста и тврдоста на водата во вашето локално место Ако не сте сигурни за тврдоста на водата обратете се кај локалните органи за водоснабдување Не користете детергент кој се насобира и стврднува Ваквиот детергент може да остане по циклусот на плакнење и да го блокира отворот за одвод ВНИМАНИЕ Кога перете волна со циклусот WOOL В...

Страница 159: ...струкции 1 Ставете ги капсулите на дното во празниот барабан кон задната страна 2 Ставете ја облеката во барабанот врз капсулата ВНИМАНИЕ За циклусите кои користат ладна вода или циклусите што траат помалку од еден час ви препорачуваме да користите течен детергент Во спротивно капсулата може да не се раствори целосно Untitled 3 31 9 8 2020 3 47 46 PM ...

Страница 160: ...се препорачува Само прашок за перење Циклус Детергент Универзален За деликатна и волнена облека Посебен ECO 40 60 Еко 40 60 COTTON ПАМУК SYNTHETICS СИНТЕТИКА HYGIENE STEAM ХИГИЕНСКА ПАРЕА 15 QUICKWASH Брзо перење15 MIXED LOAD МЕШАНИАЛИШТА DELICATES ДЕЛИКАТНИ АЛИШТА WOOL ВОЛНА INTENSE COLD ИНТЕНЗИВНО ЛАДНО COLOURS ОБОЕНИАЛИШТА BEDDING ПОСТЕЛНИНА Untitled 3 32 9 8 2020 3 47 48 PM ...

Страница 161: ...нувач може да се разликува во зависност од моделот ВНИМАНИЕ Немојте да ја отворате фиоката за детергент додека работи машината Немојте да ги користите следните видови детергент Таблети или капсули Топки или мрежи За да спречите затнување на преградите концентрираните или премногу збогатените средства омекнувач или детергент мора да се растворат со вода пред да се употребат Кога е избрана функцијат...

Страница 162: ...ителот За да користите течен детергент погледнете на страница 35 A 3 Ставете омекнувач во преградата за омекнувач Не надминувајте ја максималната линија A Омекнувачот се дистрибуира во машината за перење за време на последното плакнење 4 Ако сакате да извршите претперење ставете детергент за претперење во преградата за претперење како што наложува или препорачува производителот 5 Затворете ја фиок...

Страница 163: ...за течност во преградата за главно перење Потоа ставете течен детергент во садот под означената максимална линија A ВНИМАНИЕ Не надминувајте ја максималната линија која е означена во внатрешноста на садот Отстранете го садот за течност ако користите детергент во прав ЗАБЕЛЕШКА Ставете ја чашката за течен детергент само откога ќе ја отстраните фиоката за детергент од машината за перење со притиснув...

Страница 164: ...циклус Запрено плакнење Нема индикатор Последниот процес на плакнење запира за алиштата да останат во вода За да ги извадите алиштата активирајте процес на цедење или центрифуга За да ја користите опцијата Запрено плакнење притискајте на Центрифуга сè додека не се исклучат сите индикатори за опцијата Центрифуга Без центрифуга Барабанот нема да центрифугира по завршување на последниот процес на цед...

Страница 165: ...редност за часови 09 Лесно пеглање Притиснете за да ги подготвите алиштата за полесно пеглање со намалување на наборите за време на циклусот на центрифуга Лесно пеглање е достапна само за следниве циклуси на перење ECO 40 60 Еко 40 60 COTTON ПАМУК SYNTHETICS СИНТЕТИКА HYGIENE STEAM ХИГИЕНСКАПАРЕА MIXED LOAD МЕШАНИ АЛИШТА INTENSE COLD ИНТЕНЗИВНО ЛАДНО COLOURS ОБОЕНИ АЛИШТА BEDDING ПОСТЕЛНИНА 10 Нап...

Страница 166: ...ето повторно за да го изберете саканиот елемент 5 Машината обезбедува лесен пристап до копчињата за Накиснување со меурчиња Одложено завршување и Лесно пеглање за поголема практичност Ако сакате да употребите некоја од овие опции притиснете го соодветното копче 6 Притиснете Почеток Пауза За да го промените циклусот додека работи машината 1 Притиснете Почеток Пауза за да ја запрете работата на маши...

Страница 167: ...алкани памучни алишта на номинална температура од 20 C Макс Макс Макс SYNTHETICS СИНТЕТИКА За ткаенини кои се направени од полиестер диолен тревира полиамид перлон најлон или слично 4 4 4 HYGIENE STEAM ХИГИЕНСКАПАРЕА Памучни и ленени ткаенини кои биле во директен контакт со кожата на пр долна облека За оптимални хигиенски резултати изберете температура од 60 C или повисока Циклусите со пареа се од...

Страница 168: ...ент користете најмногу 20 ml од течниот детергент 2 2 2 MIXED LOAD МЕШАНИАЛИШТА За мешани алишта од памук и синтетика 4 4 4 DELICATES ДЕЛИКАТНИАЛИШТА За фини ткаенини градници долна женска облека свила и други материјали што треба да се перат само рачно За најдобри перформанси користете течен детергент 2 2 2 WOOL ВОЛНА Специјално за волнени алишта за машинско перење со тежина на полнење помала од ...

Страница 169: ...емпература и трае подолго Опции Опција Опис Претперење Оваа функција додава прелиминарен циклус на перење пред да започне главниот циклус на перење Интензивно За многу валкани алишта Времето на функционирање на секој циклус е подолго од стандардниот циклус Одложено завршување Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна со избор на време на одложување од1 до19...

Страница 170: ...копчето Напојување За да ја поставите функцијата Заклучување за деца притиснете на Температура и Центрифуга истовремено и задржете 3 секунди За да ја откажете функцијата Заклучување за деца притиснете на Температура и Центрифуга истовремено и задржете 3 секунди ЗАБЕЛЕШКА Кога функцијата Заклучување за деца е активна ако сакате да додадете детергент или алишта прво мора да ја деактивирате функцијат...

Страница 171: ... водата заедно со детергентот Потсетник за ЧИСТЕЊЕ НАБАРАБАНОТ Во зависност од моделот потсетникот за DRUM CLEAN ЧИСТЕЊЕ НАБАРАБАНОТ е или икона или LED сијаличка Кога е икона иконата светнува на контролната плоча Кога е LED сијаличка таа светнува веднаш до DRUM CLEAN ЧИСТЕЊЕ НАБАРАБАНОТ или во делот со опции на контролната плоча Потсетникот за DRUM CLEAN ЧИСТЕЊЕ НАБАРАБАНОТ трепка на контролната ...

Страница 172: ...ен код доколку пронајде некаков проблем 3 Вклучете ја апликацијата Samsung SmartWasherна вашиот мобилен уред и допрете Smart Check 4 Ставете го мобилниот уред блиску до екранот на машината за перење на начин на кој камерата на паметниот телефон ќе биде свртена кон машината за перење Потоа апликацијата автоматски ќе го препознае информативниот код 5 Кога информативниот код ќе биде точно препознаен ...

Страница 173: ...лтерот A за да го отворите B 3 Ставете празен голем сад околу капакот и истегнете ја цевката за одвод при вонредни ситуации до садот држејќи го капачето на цевката B C 4 Отворете го капачето на цевката и оставете ја водата од цевката за одвод при вонредни ситуации C да истече во садот 5 Кога ќе завршите затворете го капачето на цевката и вратете ја цевката на место Потоа затворете го капакот на фи...

Страница 174: ... вода од задната страна на машината за перење Покријте го цревото со ткаенина за да спречите излевање на водата 4 Користете клешти за да го извлечете мрежестиот филтер од вентилот за довод 5 Потопете го мрежестиот филтер во вода на длабочина на која и приклучокот со навој ќе биде потопен во водата 6 Исушете го мрежестиот филтер целосно во сенка 7 Вратете го мрежестиот филтер во вентилот за довод и...

Страница 175: ...авртете го тркалцето на филтерот надесно ЗАБЕЛЕШКА Некои филтри за остатоци имаат безбедносно тркалце што е осмислено да спречи деца да предизвикаат несреќа За да го отворите безбедносното тркалце на филтерот за остатоци притиснете го и свртете го налево Механизмот со пружина на безбедносното тркалце помага да се отвори филтерот За да го затворите безбедносното тркалце на филтерот за остатоци сврт...

Страница 176: ...на фиоката под млаз вода користејќи мека четка 4 Исчистете го отворот на фиоката со четка за шишиња за да се отстранат остатоците од детергент и бигорот од отворот на фиоката 5 Вратете ги рачката за ослободување и чашката за течен детергент назад во фиоката 6 Вратете ја фиоката со лизгање навнатре за да ја затворите ЗАБЕЛЕШКА За да го отстраните преостанатиот детергент активирајте го циклусот RINS...

Страница 177: ... уште не функционира нормално повторувајте ги чекорите погоре сè додека не почне да функционира нормално Заштита од неактивност во долги временски периоди Машината за перење не треба да биде неактивна долги временски периоди Во таков случај испуштете ја водата од машината за перење и извадете го кабелот за напојување 1 Свртете го Бирач на циклус за да изберете RINSE SPIN Плакнење Центрифуга 2 Испр...

Страница 178: ...а е доволен По завршување на циклусот во фиоката за детергент има остатоци од детергентот Проверете дали машината за перење работи при доволен притисок на вода Ставајте го детергентот во центарот на фиоката за детергент Проверете дали капачето за средството за плакнење е правилно поставено Ако користите детергент со гранули не заборавајте да го поставите избирачот за детергент во горната положба О...

Страница 179: ...че облека како бањарка или фармерки резултатот на завршното центрифугирање може да биде незадоволителен при што на екранот ќе се појави пораката Ub Вратата не се отвора Притиснете или допрете на Почеток Пауза за да ја запрете машината за перење Потребни се неколку секунди за да се деактивира механизмот за заклучување на вратата Вратата нема да се отвори сè додека не изминат 3 минути по запирање на...

Страница 180: ...јува со доволно енергија таа привремено нема да ја испушта водата во одводот или да центрифугира Штом машината за перење добие доволно енергија таа ќе продолжи да функционира нормално Се полни со вода која има несоодветна температура Отворете ги двете славини целосно Проверете дали сте избрале соодветна температура Проверете дали цревата се поврзани со соодветните славини Прочистете ги цевките за ...

Страница 181: ...риклучено и прицврстено за одводниот систем Избегнувајте преполнување на машината Користете HE детергент со висока ефикасност за да спречите појава на премногу пена Шири непријатни миризби Преголемата количина на пена се таложи во вдлабнатините и може да предизвика непријатни миризби Активирајте го циклусот за чистење периодично за да извршите дезинфекција Исчистете ја изолацијата на вратата дијаф...

Страница 182: ...ано на славината за топла вода облеката може да се деформира при користење одредени циклуси 5C Водата не оди во одводот Проверете дали цревото за одвод е замрзнато или затнато Проверете дали цревото за одвод е правилно поставено во зависност од видот на приклучокот Исчистете го филтерот за остатоци бидејќи може да е затнат Проверете дали цревото за одвод е исправено сè до системот за одвод Ако инф...

Страница 183: ...за кориснички услуги 1C Сензорот за ниво на водата не функционира правилно Обидете се да го исклучите напојувањето и да го рестартирате циклусот Ако информативниот код не исчезне обратете се во центарот за кориснички услуги AC Проверете ја комуникацијата помеѓу главниот и споредниот PBA Обидете се да го исклучите напојувањето и да го рестартирате циклусот Ако информативниот код не исчезне обратете...

Страница 184: ...е при перењето Отпорен материјал Не се пегла Деликатна ткаенина Хемиско чистење со кој било растворувач Се пере на 95 C Хемиско чистење Се пере на 60 C Хемиско чистење само со перхлорид бензин за запалки чист алкохол или R113 Се пере на 40 C Хемиско чистење само со керозин чист алкохол или R113 Се пере на 30 C Не се чисти хемиски Само рачно перење Се суши на рамно Само хемиско чистење Се простира ...

Страница 185: ...епорачани од производителот на детергент Користете средства за отстранување дамки и белење пред циклусот за перење само кога е потребно Штедете вода и струја перејќи само со полна машина точното количество зависи од користената програма Гаранција за резервни делови Гарантираме дека следниве резервни делови ќе бидат достапни за професионални сервисери и крајни корисници најмалку10 години по изнесув...

Страница 186: ...ење Име на модел WW9 TA 4 Димензии A Широчина 600 mm B Височина 850 mm C Длабочина 550 mm D 635 mm E 1072 mm Притисок на водата 50 800 kPa Нето тежина 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Максимален капацитет на полнење Перење и центрифуга 9 0 kg Потрошувачка на енергија Перење и загревање AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W Број на вртежи 1400 вртежи мин Untitled 3 58 9 8 2020 3 48 02 PM ...

Страница 187: ...ј на вртежи 1400 вртежи мин 1200 вртежи мин Тип Машина за перење со предно полнење Име на модел WW7 TA 4 WW7 TA 2 Димензии A Широчина 600 mm B Височина 850 mm C Длабочина 550 mm D 635 mm E 1072 mm Притисок на водата 50 800 kPa Нето тежина 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Максимален капацитет на полнење Перење и центрифуга 7 0 kg Потрошувачка на енергија Перење и загревање AC 220 240 V 5...

Страница 188: ...од начинот на употреба на машината L год 9400 9400 Класа на ефикасност на центрифугата Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G најмалку ефикасно доA најефикасно A B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 1200 Преостаната влага 44 53 Програмите COTTON ПАМУК 60 C Интензивно и COTTON ПАМУК 40 C Интензивно се стандардна програма за памук на 60 C и стандардна програма за памук на...

Страница 189: ...инот на употреба на машината L год 8100 8100 Класа на ефикасност на центрифугата Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G најмалку ефикасно доA најефикасно A B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 1200 Преостаната влага 44 53 Програмите COTTON ПАМУК 60 C Интензивно и COTTON ПАМУК 40 C Интензивно се стандардна програма за памук на 60 C и стандардна програма за памук на 40 C ...

Страница 190: ...од начинот на употреба на машината L год 7400 7400 Класа на ефикасност на центрифугата Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G најмалку ефикасно доA најефикасно B B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 1200 Преостаната влага 53 53 Програмите COTTON Памук 60 C Интензивно и COTTON Памук 40 C Интензивно се стандардна програма за памук на 60 C и стандардна програма за памук на...

Страница 191: ...N ПАМУК Интензивно 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON ПАМУК 20 4 102 56 68 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47 8 314 53 41 0 56 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 4 160 35 68 0 68 WW7 TA 4 COTTON ПАМУК 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 3 5 192 44 31 0 39 60 3 5 192 44 31 0 39 7 307 4...

Страница 192: ...om hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support ...

Страница 193: ...Pralnistroj Uporabniškipriročnik WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 1 1 9 8 2020 1 54 15 PM ...

Страница 194: ... Navodilavzvezi z oznako OEEO 13 Namestitev 14 Kaj je priloženo 14 Zahteve za namestitev 16 Postopna namestitev 18 Preden začnete 27 Začetne nastavitve 27 Navodila za perilo 27 Priporočila glede pralnega sredstva 31 Navodila glede dozirne posode 32 Delovanje 35 Upravljalna plošča 35 Enostavni koraki za začetek 36 Pregled programov 37 Nastavitve 40 Vzdrževanje 41 Čiščenje bobna 41 Smart Check 42 Za...

Страница 195: ... 48 Točke preverjanja 48 Kode z informacijami 52 Specifikacije 54 Preglednica zavzdrževanje tkanin 54 Varovanje okolja 55 Garancija za rezervne dele 55 Specifikacijski list 56 Podatki o glavnih programih pranja 61 Untitled 1 3 9 8 2020 1 54 15 PM ...

Страница 196: ... različni modeli se lahko značilnostivašega pralnega stroja nekoliko razlikujejo od značilnosti opisanihvtem priročniku pa tudivsivarnostni znaki niso nujnoveljavni Če imate kakršna kolivprašanja ali čevas karkoli zanima se obrnite na najbližji servisni centerali pa pomoč in informacije poiščitev spletu na naslovuwww samsung com Pomembnivarnostni simboli Kaj pomenijo ikone in znakivtem uporabniške...

Страница 197: ...anja lahkota aparat uporabljajo če jih kdo nadzira ali jim svetuje ovarni uporabi aparata in če poznajotveganja povezana z uporabo aparata Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo čistiti invzdrževati aparata če pri tem niso pod nadzorom 3 Otroke jetreba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo 4 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegovserv...

Страница 198: ...učitevstenskovtičnico z ustreznimi lokalnimi električnimi specifikacijami Vtičnico uporabljajte samo za ta aparat Ne uporabljajte podaljška Če bi stenskovtičnico prek električnega razdelilnika ali podaljška uporabljali skupaj z drugimi aparati bi lahko prišlo do električnega udara ali požara Poskrbite da bodo napajalna napetost frekvenca in tok enakivrednostim navedenimvspecifikacijah izdelka V na...

Страница 199: ... primeru lahko pride do električnega udara ali požara Ne uporabljajte poškodovanega napajalnegavtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenskevtičnice Vtem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Napajalnega kabla nevlecite in ga ne upogibajte preveč Napajalnega kabla ne zvijajte in ga nevozlajte Kabla ne obešajte na kovinske predmete ne obešajte težkih predmetovnanj nevstavljajte ga med ...

Страница 200: ...ajalnega kabla se ne dotikajte Ne uporabljajteventilatorja Iskra lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar Pred odlaganjem aparata odstranite ročicovrat pralnega stroja Otroci lahko umrejo zaradi zadušitve če se zaklenejovnotranjost aparata Poskrbite da boste pred uporabo pralnega stroja odstranili embalažo peno stiropor ki je pritrjena na njegovo dno Elementov onesnaženih z bencinom kerozinom be...

Страница 201: ...o električnega udara ali požara Če sevaparatu znajde kakršen koli tujek izklopite napajalni kabel in se obrnite na najbližji Samsungovservisni center Vtem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Otrokom ali domačim ljubljenčkom ne dovolite da se igrajo na pralnem stroju alivnjem Vrata pralnega stroja se z notranje strani težko odprejo zato se lahko otrok resno poškoduje če ostane zapr...

Страница 202: ...tega lahko pride do električnega udara požara ali težavz aparatom Poleg pralnega stroja ne postavljajte predmetov ki ustvarjajo elektromagnetna polja To lahko povzroči okvare ki privedejo do poškodb Voda ki odteka med pranjem privisoki temperaturi ali med sušenjem jevroča Ne dotikajte se je To lahko privede do opeklin ali poškodb Čas odtekanjavode se lahko razlikuje glede na temperaturovode Če je ...

Страница 203: ... rja na površino nanesite nevtralno čistilno sredstvo in jo obrišite z gobo Nikoli ne uporabljajte kovinske ščetke Pralnega sredstva za kemično čiščenje ne uporabljajte neposredno perila na katerem je pralno sredstvo za kemično čiščenje pa ne perite ne spirajte in ne ožemajte Vnasprotnem primeru lahko pride do spontanega sežiga alivžiga zaradivročine ki nastane pri oksidaciji olja Vode iz hladilni...

Страница 204: ...anja pustite dozirno posodo odprto da se posuši njena notranjost Nujna opozorila glede čiščenja OPOZORILO Ne čistite aparata tako da bivodo pršili neposrednovanj Ne uporabljajte močnega kislinskega čistilnega sredstva Za čiščenje aparata ne uporabljajte benzena razredčila ali alkohola Vtem primeru lahko pride do razbarvanja deformacij poškodb električnega udara ali požara Pred čiščenjem alivzdržev...

Страница 205: ...eprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabnikivgospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo vokolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjerso izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njeg...

Страница 206: ...vse dele Če imate težavo s pralnim strojem ali njegovimi deli se obrnite na Samsungovcenterza pomoč uporabnikom ali dobavitelja 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Jeziček 02 Dozirna posoda 03 Upravljalna plošča 04 Vrata 05 Boben 06 Filterdelcev 07 Cev za zasilni odvod vode 08 Pokrov filtra 09 Odlagalna površina 10 Napajalni vtič 11 Cev za odvod vode 12 Izravnalna nogica Untitled 1 14 9 8 2020 ...

Страница 207: ...krivanje odprtin po odstranjevanju transportnihvijakov Število priloženih čepkov od 3 do 6 je odvisno od modela Vodilo cevi za obešanje odvodne cevivodtok ali umivalnik Cevza hladno toplovodo za dovajanjevodevpralni stroj Cevza toplovodo je navoljo samo pri določenih modelih Vodilo za tekoče pralno sredstvo vstavite gavpredalček za pralno sredstvo da boste lahko uporabili tekoče pralno sredstvo Un...

Страница 208: ...a toplovodo Nepravilna priključitevprevodnikovza ozemljitev lahko povzroči električni udar Dovodvode Ustrezenvodni tlak za ta pralni stroj je med 50 in 800 kPa Vodni tlak manjši od 50 kPa lahko povzroči da seventil zavodo ne bo popolnoma zaprl Lahko pa traja dlje da se boben napolni karlahko povzroči da se pralni stroj zaustavi Pipe ne smejo biti dlje kot 120 cm od zadnje strani pralnega stroja da...

Страница 209: ...prto strukturo Temperaturavode Pralnega stroja ne namestite na območja kjerlahko voda zamrzne sajvventilih zavodo črpalkah in ali ceveh pralnega strojavedno ostane nekajvode Zamrznjenavodavpriključnih delih lahko poškoduje jermene črpalko in druge dele pralnega stroja Namestitevvnišo ali omaro Najmanjši odmik za ustrezno delovanje Ob straneh 25 mm Zgoraj 25 mm Zadaj 50 mm Spredaj 550 mm Če sta pra...

Страница 210: ...nsportnihvijakov Odstranite embalažo izdelka invse transportnevijake OPOMBA Število transportnihvijakovse razlikuje glede na model OPOZORILO Embalaža je lahko nevarna za otroke Vso embalažo plastičnevrečke polistiren itd postavite na mesto izven dosega otrok Da preprečite telesne poškodbe po odstranitvi transportnihvijakovodprtine prekrijte s čepki Pralnega stroja ne premikajte brez nameščenih tra...

Страница 211: ... strani pralnega stroja POZOR Ne odstranite vijaka A s katerim je pritrjena sponka cevi 2 S priloženim ključem sprostite transportnevijake tako da jih obračatevnasprotni smerivrtenja urinih kazalcev OPOMBA Transportnevijake morate shraniti za uporabovprihodnosti Untitled 1 19 9 8 2020 1 54 25 PM ...

Страница 212: ...Slovenščina Namestitev Slovenščina 20 B 3 Vodprtinevstavite čepke B na sliki so označeni s krogci Untitled 1 20 9 8 2020 1 54 25 PM ...

Страница 213: ...jo izravnalnih nogic 3 Ko končate s ključem zategnite matice POZOR Pri nameščanju izdelka poskrbite da izravnalne nogice ne pritiskajo na napajalni kabel POZOR Prepričajte se da sevse izravnalne nogice dotikajo tal da preprečite premikanje pralnega stroja oziroma nastanek hrupa zaradi tresljajev Nato preverite ali se pralni stroj ne ziba Če se pralni stroj ne ziba privijte matice Untitled 1 21 9 8...

Страница 214: ... na zadnji strani pralnega stroja Zavrtite cevvsmeri urinega kazalca da jo zategnete 3 Odprite pipo in preverite ali morda pušča kjevokolici priključkov Če pride do puščanja ponovite postopek OPOZORILO Če pride do puščanjavode izklopite pralni stroj in ga odklopite z napajanja Nato se obrnite na najbližji Samsungov servisni center če pušča cevzavodo oz navodoinštalaterja če pušča pipa Vnasprotnem ...

Страница 215: ...cevi zavodo B 2 S križnim izvijačem odvijte štirivijake na obroču C 3 Držite obroč in zavrtite del C vsmeri puščic da ga odvijete za 5 mm C 4 Priključite obroč na pipo in med dviganjem obroča privijte vijake 5 Zavrtite del C vsmeri puščic da ga zategnete Untitled 1 23 9 8 2020 1 54 27 PM ...

Страница 216: ... OPOMBA Ko cevzavodo priključite na obroč preverite povezavo tako da dovodno cevzavodo povlečete navzdol Uporabite običajnovrsto pipe Če je navoj pipe štirikoten ali prevelik predvstavitvijo navoja pipevobroč cevi odstranite distančni obroč Za modele z dodatno dovodno cevjo zatoplovodo 1 priključite rdeči konec cevi za toplovodo na dovod za toplovodo na zadnji strani pralnega stroja 2 drugi konec ...

Страница 217: ...in 90 cm nad tlemi Da ostane izlivni del odvodne cevi upognjen uporabite priloženo plastičnovodilo za cev A Za dobro delovanje odvajanja pritrditevodilo na steno s pomočjo kljuke Vodtočno cev Odtočna cevmora bitivisoka od 60 do 90 cm Priporočamo da uporabite 65 cmvisoko navpično cev Cevvstavitevpriloženo plastičnovodilo cevi da se ne bo premikala glejte sliko Odvodna cevmora segati15 cmvodtočno ce...

Страница 218: ...odtočne cevi umivalnika odstranite pokrov POZOR Ne namestite odvodne cevivbližino stoječevode ali zajezitve Voda lahko začne pritekati nazajvpralni stroj KORAK 6 Vklop Priključite napajalni kabelvodobreno stenskovtičnico z izmenično napetostjo 220 240 Vfrekvence 50 Hz ki je zaščitena zvarovalko ali prekinjevalnikom Nato pritisnite gumb Vklop izklop davklopite pralni stroj Untitled 1 26 9 8 2020 1 ...

Страница 219: ... 5 Ko se bo program zaključil se bo na zaslonu pojavil napis 0 in pralni stroj se bo samodejno izklopil 6 Pralni stroj je pripravljen za uporabo Navodila za perilo KORAK 1 Razvrščanje Razvrstite perilovskladu z naslednjimi kriteriji Oznaka na perilu perilo ločite na bombaž mešano sintetiko svilo volno in umetno svilo Barva ločite belo perilo od barvastega Velikost nalaganje predmetovrazličnihvelik...

Страница 220: ...erite jihvtanki mreži za perilo Mreže za perilo ne perite same brez drugega perila Lahko pride do nenormalnega tresenja pri čemerse lahko pralni stroj premakne tako da pride do telesne poškodbe KORAK 4 Predpranje po potrebi Če je perilo močno umazano izberite možnost Predpranje za izbran program Če izberete možnost Predpranje v predalček za glavno pranje nasujte pralno sredstvovobliki praška KORAK...

Страница 221: ...e stroje OPOMBA Upoštevajte priporočila proizvajalca pralnega sredstva o teži perila stopnji umazanije in trdotivode privas Če ne poznate trdotevode se obrnite na pristojni organ Ne uporabljajte pralnega sredstva ki se strjuje ali suši saj ga lahko po izpiranju še nekaj ostane in ovira odtok POZOR Pri pranjuvolne s programom WOOL VOLNA uporabljajte le blago tekoče pralno sredstvo Pralni prašek bi ...

Страница 222: ...ja navodila 1 Kapsulo položite na skrajni zadnji konec dna praznega bobna 2 Položite perilovboben na kapsulo POZOR Pri programih s hladnovodo ali programih ki so krajši od ene ure je priporočena uporaba tekočega pralnega sredstva Vnasprotnem primeru se kapsula morda ne bo popolnoma raztopila Untitled 1 30 9 8 2020 1 54 30 PM ...

Страница 223: ... prašek Program Detergent Univerzalen Občutljivo perilo in volnena oblačila Poseben detergent ECO 40 60 EKO 40 60 COTTON BOMBAŽ SYNTHETICS SINTETIKA HYGIENE STEAM HIGIENSKO PARNO PRANJE 15 QUICKWASH 15 MINUTNO HITRO PRANJE MIXED LOAD MEŠANO PERILO DELICATES OBČUTLJIVO PERILO WOOL VOLNA INTENSE COLD INTENZIVNO MRZLO COLOURS BARVNAOBLAČILA BEDDING POSTELJNINA Untitled 1 31 9 8 2020 1 54 32 PM ...

Страница 224: ...rila Ne napolnitevišje od oznake za največjo količino A OPOMBA Dejanskividezvodnika za mehčalce je odvisen od modela POZOR Dozirne posode med pranjem ne odpirajte Ne uporabljajte pralnih sredstev vobliki tablet ali kapsul ki uporabljajo kroglico ali mrežo Da preprečite zamašitevpredalčkov morate koncentrirana ali močno obogatena sredstva mehčalce ali pralna sredstva predvnosom razredčiti zvodo Če ...

Страница 225: ...ca Za uporabo tekočega pralnega sredstva glejte stran 34 A 3 Mehčalec dodajtev predalček za mehčalec Ne napolnitevišje od oznake za največjo količino A Mehčalec se sprosti med zadnjim izpiranjem 4 Če želite uporabiti predpranje dodajte pralno sredstvo za predpranjev predalček za predpranjevskladu z navodili oziroma priporočili proizvajalca 5 Zaprite dozirno posodo Untitled 1 33 9 8 2020 1 54 34 PM...

Страница 226: ... tekoče pralno sredstvovstavitev predalček za glavno pranje Vanjovlijte tekoče pralno sredstvo največ do oznake za največjo količino A POZOR Posodice ne napolnitevišje od oznake za največjo količino vnjeni notranjosti Ko uporabljate pralni prašek odstranite posodico za tekoče pralno sredstvo OPOMBA Vodilo za tekoči detergentvstavite šele potem ko odstranite dozirno posodo iz pralnega stroja tako d...

Страница 227: ...bljati možnost Zaustavitevizpiranja večkrat pritisnite gumb Ožemanje doklersevse lučke možnosti Ožemanje ne izklopijo Brez ožemanja Boben se po zadnjem črpanju ne bovrtel Če želite uporabljati možnost Brez ožemanja večkrat pritisnite gumb Ožemanje doklerne zasveti lučka možnosti 06 Možnosti Pritisnite in izberite eno izmed možnosti Intenzivno Predpranje in Izpiranje S ponovnim pritiskom prekličete...

Страница 228: ...sekunde pridržite Enostavni koraki za začetek 1 6 2 3 4 5 1 Pritisnite gumb Vklop izklop davklopite pralni stroj 2 Vrtite Gumb za izbiro programa da izberete program 3 Po potrebi spremenite nastavitve programov Temperatura Izpiranje in Ožemanje 4 Če želite dodati možnost pritisnite Možnosti S ponovnim pritiskom izberite želeno možnost 5 Stroj ima lahko dostopne gumbe za Namakanje z mehurčki Zakasn...

Страница 229: ...liamida perlon najlon ali podobnih tkanin 4 4 4 HYGIENE STEAM HIGIENSKO PARNO PRANJE Bombažna in lanena oblačila ki so bilav neposrednem stiku s kožo npr spodnje perilo Za optimalne higienske rezultate izberite temperaturo 60 C aliveč Programi ki uporabljajo paro omogočajo nego oblačil za alergike in odstranjevanje bakterij sterilizacijo 4 4 4 RINSE SPIN IZPIRANJE IN OŽEMANJE Dodatno izpiranje po ...

Страница 230: ...kanje s čimervolnenavlakna zaščiti pred krčenjem poškodbami Priporočamo uporabo blagega pralnega sredstva 2 2 2 INTENSE COLD INTENZIVNO MRZLO Program z eko mehurčki pri nizki temperaturi pomaga pri zmanjšanju porabe energije 4 4 4 COLOURS BARVNA OBLAČILA Dodatna izpiranja in zmanjšana hitrost ožemanja zagotavljajo nežno pranje perila in temeljito izpiranje 4 4 4 BEDDING POSTELJNINA Za posteljna pr...

Страница 231: ...astavite želeni čas zaključka pranja 3 Pritisnite Začni prekini Vklopi se ustrezen indikatorin čas se odšteva 4 Za preklic funkcije Zakasnitevdokončanja ponovno zaženite pralni stroj s pritiskom na Vklop izklop Primerizvsakdanjega življenja Želite da bi se program pranja ki traja dve uri zaključil čez 3 ure Da to dosežete pri izbranem programu omogočite še funkcijo Zakasnitevdokončanja in jo nasta...

Страница 232: ...ridržite gumba Temperatura in Ožemanje OPOMBA Ko je funkcijaVarnostna blokada za otroke vklopljena in želite dodati pralno sredstvo ali perilo morate funkcijoVarnostna blokada za otroke najprej sprostiti Vaše nastavitve bodo ohranjene tudi po ponovnem zagonu stroja Vklop izklop zvoka Zvok tipk lahkovklopite ali izklopite Ta nastavitevbo ostala enaka tudi ko boste ponovno zagnali stroj Če želite iz...

Страница 233: ... k detergentu dodajte mehčalecvode Opomnik za program ČIŠČENJE BOBNA Vodvisnosti od modela je opomnik za program DRUM CLEAN ČIŠČENJE BOBNA ikona ali lučka LED Ikone zasvetijo na upravljalni plošči Lučke LED zasvetijo ob gumbu DRUM CLEAN ČIŠČENJE BOBNA ali na predelu upravljane plošče kjerso prikazane možnosti Opomnik za program DRUM CLEAN ČIŠČENJE BOBNA na upravljalni plošči zasveti enkrat na 40 p...

Страница 234: ...ti samo diagnostiko in prikaže kodo z informacijami če zazna kakšno težavo 3 Vmobilni napravi zaženite aplikacijo Samsung SmartWasherin tapnite Smart Check 4 Postavite fotoaparat pametnega telefonavbližino zaslona pralnega stroja tako da sta obrnjena drug proti drugemu Aplikacija samodejno zazna kodo z informacijami 5 Ko bo aplikacija pravilno zaznala kodo z informacijami bo prikazala podrobne inf...

Страница 235: ... A da se odpre B 3 Kpokrovu postavite prazno posodo zveliko prostornino in do nje povlecite odvodno cev tako da cevdržite za pokrovček B C 4 Odprite pokrovček cevi in pustite davoda iz cevi za zasilno odvajanjevode C iztečevposodo 5 Ko iztečevsavoda ponovno namestite pokrovček in cev vstavite nazaj Zaprite pokrovfiltra OPOMBA Uporabite posodo zveliko prostornino saj jevbobnu lahko večja količinavo...

Страница 236: ... pipo 3 Odvijte in odstranite cevzavodo na hrbtni strani pralnega stroja Cevprekrijte s krpo da preprečite iztekanjevode 4 S kleščami izvlecite mrežasti filteriz dovodnegaventila 5 Mrežasti filterpotopite globokovvodo tako da je pod vodo tudi navojni spojnik 6 Filterpopolnoma osušitevsenci 7 Vstavite ga nazajvdovodniventil in naventil zopet priključite cevzavodo 8 Odprite pipo OPOMBA Če je mrežast...

Страница 237: ...ašen 6 Filterdelcevponovnovstavite in zavrtite gumb na njem vdesno OPOMBA Nekateri filtri delcevimajovarnostni gumb ki je zasnovan tako da prepreči nezgode vkatere bi bilivpleteni otroci Da odklenetevarnostni gumb filtra delcev ga potisnite in zavrtitevlevo Vzmetni mehanizem gumba bo pomagal odpreti filter Da zaklenetevarnostni gumb filtra delcev ga zavrtitev desno Vzmet pri tem zarožlja karje obi...

Страница 238: ...očistite z mehko krtačo pod tekočo vodo 4 Nišo predalčka očistite s pomočjo krtače za steklenice da iz nje odstranite ostanke detergenta invodni kamen 5 Jeziček invodilo za tekoče pralno sredstvovstavite nazaj vdozirno posodo 6 Dozirno posodo znovavstavite in jo zaprite OPOMBA Preostanek pralnega sredstva odstranite s programom RINSE SPIN IZPIRANJE IN OŽEMANJE pri praznem bobnu Untitled 1 46 9 8 2...

Страница 239: ...troj ševedno ne deluje ustrezno ponavljajte te korake doklerne dosežete normalnega delovanja Če stroja dalj časa ne boste uporabljali Izogibajte se daljši neuporabi stroja Če pa do tega pride odveditevodo iz stroja in odklopite napajalni kabel 1 Z Gumb za izbiro programa izberite program RINSE SPIN IZPIRANJE IN OŽEMANJE 2 Izpraznite boben in pritisnite gumb Začni prekini 3 Ko se program zaključi z...

Страница 240: ... Preverite ali jevodni tlak zadosten Po pranju jevdozirni posodi ostalo nekaj pralnega sredstva Prepričajte se da pralni stroj deluje z zadostnim tlakomvode Pralno sredstvo dodajajtevsrednji razdelek Preverite ali je bil pokrovček dozirne posode pravilnovstavljen Če uporabljate pralno sredstvovprahu mora biti izbirnik pralnega sredstvav zgornjem položaju Iz dozirne posode odstranite pokrovček za i...

Страница 241: ...erkopalni plašč ali kavbojke bo končni rezultat ožemanja morda nezadovoljivin na zaslonu se bo prikazalo sporočilo Ub Vrata se ne odprejo Za zaustavitevpranja morate pritisniti ali tapniti gumb Začni prekini Lahko traja nekaj časa da sevrata odklenejo Vrat ne boste mogli odpreti še 3 minute po zaustavitvi ali izklopu stroja Preverite ali je iz bobna odteklavsavoda Če jevbobnu ševednovoda sevrata m...

Страница 242: ...ovajavročovodo s temperaturo najmanj 49 C 120 F pri pipi Pravtako preverite zmogljivost grelca in čas ponovnega segretjavode Odstranite cevi in očistite mrežasti filter Mrežasti filterje morda zamašen Kovoda dotekavpralni stroj se lahko temperaturavode spremeni saj funkcija samodejnega nadzora temperature preverja temperaturo pritekajočevode To je običajen pojav Med dotekanjemvodevpralni stroj bos...

Страница 243: ...rogram za čiščenje Očistite tesnilovrat membrano Po končanem pranju osušite notranjost pralnega stroja Nividnih mehurčkov le pri modelih Bubbleshot Prekomerna količina perila lahko zakrije mehurčke Prekomerno umazano perilo morda ne bo tvorilo mehurčkov Če težave ne odpravite se obrnite na najbližji Samsungovservisni center Untitled 1 51 9 8 2020 1 54 41 PM ...

Страница 244: ...lo poškoduje 5C Voda ne odteka Preverite ali je odvodna cevzmrznjena ali zamašena Preverite ali je odvodna cevustrezno nameščena glede navrsto povezave Očistite filter saj je morda zamašen Preverite ali je odvodna cevdo odtočnega sistemavceloti poravnana Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na centerza pomoč uporabnikom dC Delovanje pralnega stroja pri odprtihvratih Preverite ali sovrata p...

Страница 245: ...eluje pravilno Ugasnite stroj in ponovite pranje Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na centerza pomoč uporabnikom AC Preverite komunikacijo med glavnim sestavom tiskanegavezja in pomožnimi sestavi tiskanegavezja Ugasnite stroj in ponovite pranje Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na centerza pomoč uporabnikom 0 Stroj se po zadnjem ožemanju ne izklopi samodejno in sporočilo 0 ne...

Страница 246: ...C Kemično čiščenje Oblačilo je mogoče prati pri temperaturi 60 C Kemično čiščenje samo s perkloritenom petrolejem čistilnim alkoholom ali sredstvom R113 Oblačilo je mogoče prati pri temperaturi 40 C Kemično čiščenje samo s čistilnim bencinom čistim alkoholom ali sredstvom R113 Oblačilo je mogoče prati pri temperaturi 30 C Kemično čiščenje ni dovoljeno Samo ročno pranje Ležeče sušenje Pranje ni dov...

Страница 247: ...oizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjevanje madeževin belila uporabite samo pred pranjem in ko je to potrebno Varčujte zvodo in elektriko tako da perete samo pri polnem bobnu natančna količina je odvisna od izbranega programa Garancija za rezervne dele Jamčimo da bodo naslednji rezervni deli profesionalnim serviserjem in končnim uporabnikom navoljo za obdobje najmanj10 let potem ko bo ...

Страница 248: ...roj zvrati spredaj Ime modela WW9 TA 4 Dimenzije A Širina 600 mm B Višina 850 mm C Globina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Vodni tlak 50 800 kPa Neto teža 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Največja teža perila Pranje in ožemanje 9 0 kg Poraba energije Pranje in segrevanje 220 240 Vizmeničnega toka 50 Hz 1900 2300W Obrati 1400 obr min Untitled 1 56 9 8 2020 1 54 46 PM ...

Страница 249: ...1900 2300W Obrati 1400 obr min 1200 obr min Vrsta Pralni stroj zvrati spredaj Ime modela WW7 TA 4 WW7 TA 2 Dimenzije A Širina 600 mm B Višina 850 mm C Globina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Vodni tlak 50 800 kPa Neto teža 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Največja teža perila Pranje in ožemanje 7 0 kg Poraba energije Pranje in segrevanje 220 240 Vizmeničnega toka 50 Hz 1900 2300W Obrati 1400 ...

Страница 250: ...bobnu Dejanska porabavode je odvisna od načina uporabe aparata l leto 9400 9400 Razred učinkovitosti ožemanja Razred učinkovitosti ožemanja sušenja na lestvici od G najmanjša učinkovitost doA največja učinkovitost A B Največja hitrostvrtenja obr min 1400 1200 Preostalavlaga 44 53 Programa COTTON BOMBAŽ 60 C Intenzivno in COTTON BOMBAŽ 40 C Intenzivno sta standarden program Bombaž 60 C in standarde...

Страница 251: ...Dejanska porabavode je odvisna od načina uporabe aparata l leto 8100 8100 Razred učinkovitosti ožemanja Razred učinkovitosti ožemanja sušenja na lestvici od G najmanjša učinkovitost doA največja učinkovitost A B Največja hitrostvrtenja obr min 1400 1200 Preostalavlaga 44 53 Programa COTTON BOMBAŽ 60 C Intenzivno in COTTON BOMBAŽ 40 C Intenzivno sta standarden program Bombaž 60 C in standarden prog...

Страница 252: ...bobnu Dejanska porabavode je odvisna od načina uporabe aparata l leto 7400 7400 Razred učinkovitosti ožemanja Razred učinkovitosti ožemanja sušenja na lestvici od G najmanjša učinkovitost doA največja učinkovitost B B Največja hitrostvrtenja obr min 1400 1200 Preostalavlaga 53 53 Programa COTTON BOMBAŽ 60 C Intenzivno in COTTON BOMBAŽ 40 C Intenzivno sta standarden program Bombaž 60 C in standarde...

Страница 253: ...40 4 5 284 53 39 0 51 60 4 5 284 53 39 0 51 9 314 53 47 0 66 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 4 COTTON BOMBAŽ 20 4 102 56 68 0 27 COTTON BOMBAŽ Intenzivno 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON BOMBAŽ 20 4 102 56 68 0 27 COTTON BOMBAŽ Intenzivno 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47 8 314 53 41 0 56 SYNTHET...

Страница 254: ...ergije kWh program WW7 TA 2 COTTON BOMBAŽ 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON BOMBAŽ Intenzivno 40 3 5 192 53 31 0 39 60 3 5 192 53 31 0 39 7 307 53 36 0 48 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 160 35 68 0 68 Vrednostivtabeli so bile izmerjene pod pogoji navedenimivstandardu IEC60456 EN60456 Dejanskevrednosti so odvisne od uporabe aparata Untitled 1 62 9 8 2020 1 54 46 PM ...

Страница 255: ...Beležka Untitled 1 63 9 8 2020 1 54 46 PM ...

Страница 256: ...msung com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs s...

Страница 257: ...Makinalarëse Manualiipërdorimit WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 2 1 2020 09 07 6 10 42 ...

Страница 258: ...ëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike elektronike 13 Instalimi 14 Çfarë përfshihet 14 Kërkesat përinstalimin 16 Instalimi hap pas hapi 18 Përpara se të filloni 28 Konfigurimi fillestar 28 Udhëzimet përrrobat 28 Rekomandime përdetergjentin 32 Udhëzimet përsirtarin e detergjentit 33 Veprimet 36 Paneli i kontrollit 36 Hapa të thjeshtë përtë nisur 37 Përmbledhje rreth ciklit 38 Cilësimet 41 Mir...

Страница 259: ...kat e kontrollit 49 Kodet informuese 53 Specifikimet 55 Skema e kujdesit përtekstilet 55 Mbrojtja e mjedisit 56 Garancia përpjesët rezervë 56 Fleta e specifikimeve 57 Informacion përciklet kryesore të larjes 62 Untitled 2 3 2020 09 07 6 10 43 ...

Страница 260: ...et e mëposhtme të përdorimit mbulojnë disa modele karakteristikat e lavatriçes tuaj mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe mund të mos aplikohen të gjitha shenjat paralajmëruese Nëse keni ndonjë pyetje apo shqetësime kontaktoni pikën më të afërt të shërbimit ose gjeni ndihmë dhe informacion në internet në adresënwww samsung com Simboletë rëndësishme sigurie Çfarë nënkupto...

Страница 261: ... ngafëmijëtë moshës 8vjeç e lart dhe nga persona me aftësitë kufizuarafizike ndjesore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuarpërpërdorimin e pajisjes në mënyrëtë sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhettë luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhettë kryhet ngafëmijët pa mbikëqyrje 3 Fëmijët duhettë...

Страница 262: ... ngrënie mëngjesi zonatë përdorimittë përbashkët në pallate apo apartamente apo në salla lavanderie Paralajmërimetë rëndësishmetë instalimit VINI RE Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuarose shoqëri shërbimi Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr shpërthim probleme me pajisjen ose lëndim Kjo pajisje është e rëndë prandaj bëni kujdes kurta ngr...

Страница 263: ...egulloret lokale dhe kombëtare Mos e instaloni këtë pajisje pranë një ngrohësi ose ndonjë materiali të ndezshëm Mos e instaloni këtë pajisje në njëvend me lagështi mevaj ose me pluhurose në dritën e drejtpërdrejtë të diellit ose në ujë pika shiu Mos e instaloni këtë pajisje në njëvend me temperaturë të ulët Ngrica mund t i bëjë tubat të shpërthejnë Mos e instaloni këtë pajisje në njëvend ku ka rrj...

Страница 264: ... elektrike dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Mos e prekni spinën e korrentit me duartë lagura Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike Nëse pajisja bën zhurmë të çuditshme lëshon erë djegieje ose tym hiqni menjëherë spinën e korrentit dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Në rast rrjedhjeje gazi ...

Страница 265: ... mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr probleme me pajisjen ose lëndim Nëse tubi i furnizimit me ujë lirohet nga rubineti i ujit dhe përmbyt pajisjen hiqni nga priza kordonin elektrik Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Hiqni nga priza kordonin elektrik kurpajisja nuk përdoret përperiudha të gjata kore ose gjatë një stuhie me bubullima osevetëtima Në rast të kundër...

Страница 266: ...ësevidhat ose bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë janë të liruar kjo mund të shkaktojë rrjedhje uji Pajisja që keni blerë është parashikuarvetëm përpërdorim në shtëpi Përdorimi i pajisjes përqëllime biznesi cilësohet si keqpërdorim i pajisjes Në këtë rast pajisja nuk do të mbulohet nga garancia standarde që ofrohet nga Samsung dhe këtij të fundit nuk i atribuohet asnjë përgjegjësi për keqfunksi...

Страница 267: ... ku hidhet detergjenti Hiqni kutinë e detergjentit lëng vetëm modelet që e kanë kurpërdorni detergjent pluhur Nëse nuk e hiqni uji mund të rrjedhë në pjesën e përparme të sirtarit të detergjentit Mosvendosni asnjë objekt si këpucë mbetje ushqimore kafshë përveç rrobave në lavatriçe Kjo mund të shkaktojë dëmtim të lavatriçes ose lëndim dhevdekje në rastin e kafshëve përshkak të dridhjeve anormale M...

Страница 268: ...ha ose objekte të tjera të rënda metalike Ndajini rrobat sipas ngjyrave bazuarnë qëndrueshmërinë e ngjyrave dhe zgjidhni ciklin temperaturën e ujit dhe funksionet e rekomanduara shtesë Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtim të tekstileve Bëni kujdes që të mos kapni gishtat e fëmijëve kurmbyllni derën Përndryshe mund t i lëndoni Përtë parandaluararomat e pakëndshme dhe mykun lëreni derën hapur...

Страница 269: ...inave dhe t i ricikloni në mënyrë të përgjegjshme përtë nxiturripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin ku kanë blerë këtë produkt ose zyrën e pushtetit të tyrevendorpërhollësi se ku dhe si mund t i dërgojnë këto pajisje përriciklim të sigurt mjedisor Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të shqyrtojnë rregu...

Страница 270: ...Nëse keni ndonjë problem me makinën larëse ose pjesët e saj kontaktoni pikënvendore të Samsung ut ose shitësin 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Leva e lirimit 02 Sirtari i detergjentit 03 Paneli i kontrollit 04 Dera 05 Kazani 06 Filtri i papastërtive 07 Tubi i shkarkimit të emergjencës 08 Mbulesa e filtrit 09 Pjesa e sipërme e punës 10 Spina elektrike 11 Zorra e shkarkimit 12 Këmbët e niveli...

Страница 271: ...arvrimat pasi të keni hequrbulonat e transportimit Numri i përfshirë i tapave të bulonave 3 deri në 6 është nëvarësi të modelit Mbajtësja e zorrës Përtëvarurzorrën e shkarkimit në tubin e shkarkimit ose në lavaman Zorra e ujit të ftohtë ngrohtë Përtë furnizuarlavatriçen me ujë Zorra e ujit të ngrohtë ështëvetëm përmodelet që e kanë Kutia e lëngut larës Futeni në ndarjen e detergjentit përtë përdor...

Страница 272: ...und të shkaktojnë goditje elektrike Furnizimi me ujë Presioni i duhuri ujit përkëtë lavatriçe është nga 50 kPa deri në 800 kPa Presioni i ujit nën 50 kPa mund të shkaktojë mosmbylljen e plotë tëvalvulës së ujit Ose mund të duhet më shumë kohë përmbushjen e kazanit duke shkaktuarfikjen e makinës larëse Rubinetat e ujit duhet të jenë brenda120 cm nga pjesa e prapme e lavatriçes në mënyrë që zorrët e...

Страница 273: ...të dobët Temperatura e ujit Mos e instaloni makinën larëse në zona ku uji mund të ngrijë pasi makina larëse mban gjithnjë pak ujë nëvalvulat pompat dhe ose zorrët e ujit Uji i ngrirë i mbeturnë pjesët e lidhjeve mund të shkaktojë dëmtim të rripave të pompës dhe të elementeve të tjera të makinës larëse Instalimi në murose dollap Largësia minimale përpunë të qëndrueshme Anët 25 mm Lart 25 mm Mbrapa ...

Страница 274: ...ë gjitha bulonat e transportimit SHËNIM Numri i bulonave të transportimit mund të ndryshojë nëvarësi të modelit VINI RE Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme përfëmijët Hiqini të gjitha materialet e paketimit qese plastike polistireni etj larg fëmijëve Përtë shmangurlëndimet mbulonivrimat me tapat e bulonave pasi të keni hequrbulonat e transportimit Mos e zhvendosni lavatriçen pa montu...

Страница 275: ...esën e pasme të lavatriçes KUJDES Mos e hiqni vidën A që fikson kapësen e zorrës 2 Duke përdorurçelësin e dhënë lironi të gjitha bulonat e transportit duke i kthyernë drejtim kundërorar SHËNIM Duhet t i bulonat e transportit përpërdorim në të ardhmen Untitled 2 19 2020 09 07 6 10 51 ...

Страница 276: ...Shqip Instalimi Shqip 20 B 3 Futini tapat e bulonave B nëpërvrima të shënuara me rreth në figurë Untitled 2 20 2020 09 07 6 10 52 ...

Страница 277: ...ivelimin shtrëngoni dadot me anë të çelësit KUJDES Kurtë instaloni produktin sigurohuni që këmbët e nivelimit të mos shtypin kordonin e energjisë KUJDES Sigurohuni që të gjitha këmbët niveluese të jenë mbështeturnë sipërfaqen e dyshemesë përtë shmangurqë lavatriçja të lëvizë ose të bëjë zhurmë përshkak të dridhjeve Më pas kontrolloni që lavatriçja të mos jetë duke u tundur Nëse lavatriçja nuk po t...

Страница 278: ... së ujit mbrapa makinës larëse Rrotullojeni zorrën në drejtim orar përta shtrënguar 3 Hapni rubinetin e ujit dhe kontrolloni nëse ka rrjedhje rreth zonave të lidhjes Nëse ka rrjedhje uji përsëritni hapat si më lart VINI RE Nëse ka rrjedhje uji ndërpriteni funksionimin e makinës larëse dhe hiqeni nga priza Pastaj kontaktoni një qendër lokale shërbimi Samsung në rast se ka rrjedhje nga zorra e ujit ...

Страница 279: ...r A B 1 Hiqni adaptorin A nga zorra B e ujit 2 Përdorni një kaçavidë kryq përtë liruarkatërvidat në adaptor C 3 Mbajeni adaptorin dhe rrotulloni pjesën C në drejtimin e shigjetës përta liruarme 5 mm C 4 Futni adaptorin në rubinetin e ujit dhe më pas shtrëngoni vidat duke ngrituradaptorin 5 Rrotullojeni pjesën C në drejtimin e shigjetës përta shtrënguar Untitled 2 23 2020 09 07 6 10 55 ...

Страница 280: ...së zorrës së ujit me adaptorin kontrolloni nëse është lidhursiç duhet duke e tërhequrzorrën për poshtë Përdorni rubinet të zakonshëm uji Në rast se rubineti është me formë katrore ose shumë i madh hiqni unazën spesorpërpara se ta futni rubinetin në adaptor Përmodeletë caktuara me hyrje shtesëtë ujittë ngrohtë 1 Lidhni skajin e kuq të zorrës së ujit të ngrohtë me hyrjen e ujit të ngrohtë mbrapa mak...

Страница 281: ...ndoset te rubineti i ujit dhe jo te makina larëse HAPI 5 Vendosni zorrën e shkarkimit Zorra e shkarkimit mund tëvendoset në tri mënyra A Mbi buzën e një lavamani Zorra e shkarkimit mund tëvendoset në lartësi prej 60 cm dhe 90 cm nga dyshemeja Përta mbajturtë përkulur zorrën e shkarkimit përdorni mbajtësen e dhënë plastiketë zorrës A Sigurojeni mbajtësen në murme anë të një çengeli përtë garantuars...

Страница 282: ...rdorni mbajtësen e ofruartë zorrës plastike shihni figurën Përtë parandaluarthithjen e rrymës së ujit gjatë shkarkimit sigurohuni të fusni zorrën e shkarkimit15 cm në tubin e shkarkimit Përtë parandaluarqë zorra e shkarkimit të lëvizë sigurojeni mbajtësen e zorrës në mur Kërkesat e tubitvertikal të shkarkimit Diametri minimal prej 5 cm Kapacitet minimal largimi prej 60 litrash në minutë Untitled 2...

Страница 283: ...i kapakun në degëzimin e tubit të shkarkimit përpara se të lidhni tubin e shkarkimit KUJDES Mos e futni zorrën e kullimit nëvende me ujë të mbeturose pellgje Ujit mund të kthehet në makinën larëse HAPI 6 Ndezja Futni kordonin elektrik në prizë të aprovuarelektrikeAC 220 240V 50 Hz të mbrojturme siguresë ose automat Pastaj shtypni Ndezje fikje përtë ndezurlavatriçen Untitled 2 27 2020 09 07 6 10 58...

Страница 284: ...kran shfaqet 0 dhe makina larëse fiket automatikisht 6 Makina larëse tani është gati përt u përdorur Udhëzimet përrrobat HAPI 1 Sistemoni Sistemojini rrobat sipas këtyre kritereve Etiketës së kujdesit Sistemojini rrobat në të pambukta tekstile të përziera sintetike të mëndafshta të leshta dhe mëndafshe artificiale Ngjyrës Ndajini të bardhat nga ato me ngjyra Madhësisë Nëse përzieni artikuj të madh...

Страница 285: ...brenda një rrjete të imët rrobash Mos e lani rrjetën e rrobavevetëm pa rroba të tjera Kjo mund të shkaktojë dridhje anormale që mund të lëvizin makinën larëse dhe të shkaktojnë lëndim HAPI 4 Paralarja nëse është e nevojshme Zgjidhni opsionin Paralarja përciklin e zgjedhurnëse rrobat janë shumë të ndotura Kurzgjidhni opsionin Paralarja sigurohuni tëvendosni pluhurlarës në ndarjen e larjes kryesore ...

Страница 286: ...prodhuesit të detergjentit nëvarësi të peshës së rrobave shkallës së ndotjes dhe fortësisë së ujit në rajonin tuaj Nëse nuk jeni të sigurt përfortësinë e ujit kontaktoni autoritetetvendore për ujin Mos përdorni detergjent që ka tendencën të fortësohet ose të ngurtësohet Kydetergjent mund të mbetet pas ciklit të shpëlarjes duke bllokuardaljen e shkarkimit KUJDES Kurlani të leshta me ciklin WOOL TË ...

Страница 287: ... Vendosni kapsulën në fund të kazanit bosh drejt pjesës së pasme 2 Vendosni rrobat në kazan mbi kapsulë KUJDES Përcikle që përdorin ujë të ftohtë ose që zgjasin më pak se një orë rekomandohet përdorimi i detergjentit të lëngshëm Përndryshe kapsula mund të mos shpërbëhet plotësisht Untitled 2 31 2020 09 07 6 11 00 ...

Страница 288: ...ekomandohet Vetëm detergjent pluhur Cikli Detergjenti Universal Delikate dhetë leshta Specialist ECO 40 60 COTTON TË PAMBUKTA SYNTHETICS SINTETIKE HYGIENE STEAM AVULLI I HIGJIENËS 15 QUICKWASH LARJE E SHPEJTË15 MIXED LOAD NGARKESË E PËRZIER DELICATES DELIKATE WOOL TË LESHTA INTENSE COLD LARJE INTENSIVE ME UJË TË FTOHTË COLOURS NGJYRAT BEDDING MBULESA Untitled 2 32 2020 09 07 6 11 03 ...

Страница 289: ...zuesit të zbutësit mund të ndryshojë sipas modelit KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit kurmakina larëse është në punë Mos përdorni llojet e detergjentëve si më poshtë Të llojit tabletë ose kapsulë Të llojit sferë ose rrjetë Përtë evituarbllokimin në ndarjet solucionet koncentrate ose të përforcuara zbutës tekstilesh ose detergjent duhen holluarmë parë me ujë përpara se të përdoren Kurzgjidh...

Страница 290: ...omandimeve të prodhuesit Për të përdorurlëng larës shihni faqen 35 A 3 Hidhni zbutës tekstilesh në ndarjen e zbutësit Mos e tejkaloni vijën maksimale A Zbutësi u hidhet rrobave gjatë shpëlarjes përfundimtare 4 Nëse dëshironi të kryeni paralarjen hidhni detergjent paralarjeje në ndarjen e paralarjes sipas udhëzimeve ose rekomandimeve të prodhuesit 5 Mbyllni sirtarin e detergjentit Untitled 2 34 202...

Страница 291: ...t enën e dhënë përlëngje në ndarjen e larjes kryesore Nëvijim hidhni detergjent lëng në kuti nën vijën e shënuarmaksimale A KUJDES Mos e tejkalonivijën maksimale që është shënuarbrenda enës Hiqeni enën e lëngut larës nëse përdorni pluhurlarës SHËNIM Futeni kutinë e lëngut larësvetëm pas heqjes së sirtarit të detergjentit nga makina larëse duke shtypurlevën e lirimit A Pas një larjeje në kutinë e d...

Страница 292: ...ionin Mbajtje e shpëlarjes shtypnivazhdimisht Centrifugim deri sa të gjithë treguesit e opsionit Centrifugim të fiken Pa centrifug Kazani nuk rrotullohet pas procesit përfundimtartë shkarkimit Përtë përdoruropsionin Pa centrifug shtypnivazhdimisht Centrifugim deri sa treguesi i opsionit të ndizet 06 Opsionet Shtypni përtë zgjedhurnjë opsion mes Intensive Paralarja dhe Shpëlarje Shtypeni sërish për...

Страница 293: ...konda Hapatëthjeshtë përtë nisur 1 6 2 3 4 5 1 Shtypni Ndezje fikje përtë ndezurlavatriçen 2 Rrotulloni Graduesi i cikleve përtë zgjedhurciklin 3 Ndryshoni cilësimet e ciklit Temperatura Shpëlarje dhe Centrifugim sipas nevojës 4 Përtë shtuarnjë opsion shtypni Opsionet Përdoreni sërish butonin përtë zgjedhurnjë artikull të preferuar 5 Lavatriçja ofron mënyra të thjeshta përtë përdorurbutonat Lagie ...

Страница 294: ...erlon najlon ose të ngjashme 4 4 4 HYGIENE STEAM AVULLI I HIGJIENËS Copat e pambukta dhe linoje në kontakt të drejtpërdrejtë me lëkurën si p sh të brendshme Përrezultate optimale të higjienës zgjidhni një temperaturë 60 C ose më të lartë Ciklet me avull kanë kujdesin përalergjinë dhe eliminimin e baktereve sterilizim 4 4 4 RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM Me proces shtesë shpëlarjeje pas hedhjes s...

Страница 295: ...utral 2 2 2 INTENSE COLD LARJE INTENSIVE ME UJË TË FTOHTË Cikli i kursimit me flluska në temperaturë të ulët ndihmon në uljen e konsumit të energjisë 4 4 4 COLOURS NGJYRAT Me shpëlarje shtesë dhe centrifugim të ulët për të siguruarqë rrobat të lahen me kujdes dhe të shpëlahen mirë 4 4 4 BEDDING MBULESA Përmbulesa krevati çarçafë kuverta etj Përrezultate më të mira lanivetëm1 lloj mbulese dhe sigur...

Страница 296: ...ikël Nëvijim ndryshoni cilësimet e ciklit nëse është e nevojshme 2 Shtypni në mënyrë të përsëriturPërfundim ivonuar derisa të caktohet koha e dëshiruar 3 Shtypni Fillo ndalo Treguesi përkatës ndizet me orën aktive 4 Përtë anuluarPërfundim ivonuar rinisni lavatriçen duke shtypurNdezje fikje Raste konkrete Dëshironi të përfundoni një cikël dyorësh pas 3 orësh Përkëtë shtojini opsionin Përfundim ivon...

Страница 297: ...herësh Temperatura dhe Centrifugim për3 sekonda SHËNIM Në gjendjen Bllokimi përfëmijët duhet të çaktivizoni përpara Bllokimi përfëmijët nëse dëshironi të shtoni detergjent ose rroba Cilësimi do të ruhet edhe pas rindezjes së makinës Tingulli aktiv joaktiv Mund të ndizni ose fikni çelësin Cilësimi do të mbetet në fuqi derisa të rindizni lavatriçen Përtë çaktivizuarzërin mbani shtypurnjëherësh Centr...

Страница 298: ...n Sinjali përPASTRIM KAZANI Nëvarësi të modelit sinjali për DRUM CLEAN PASTRIM KAZANI është një ikonë ose një llambë LED Përikonat ikona ndizet në panelin e kontrollit Përllambat LED llamba LED ndizet anash DRUM CLEAN PASTRIM KAZANI ose në zonën e opsioneve të panelit të kontrollit Sinjali DRUM CLEAN PASTRIM KAZANI pulson një herë përçdo 40 larje në panelin e kontrollit Këshillohet që DRUM CLEAN P...

Страница 299: ...ë kod informacioni nëse dikton problem 3 Hapni aplikacionin Samsung SmartWasher në pajisjen portative dhe prekni Smart Check 4 Vendoseni pajisjen portative pranë ekranit të makinës larëse në mënyrë që kamera e celularit inteligjent dhe makina larëse të jenë përballë njëra tjetrës Nëvijim kodi informues do të njihet automatikisht nga aplikacioni 5 Kurkodi informues njihet saktë aplikacioni ofron in...

Страница 300: ...enë bosh me madhësi të mjaftueshme përreth kapakut dhe tendoseni gypin e shkarkimit të emergjencës në enë ndërsa mbani kapakun e gypit B C 4 Hapni kapakun e gypit dhe lëreni ujin e gypittë shkarkimittë emergjencës C të rrjedhë drejt legenit 5 Pasi të mbaroni mbylleni kapakun e gypit dhe rifuteni tubin Nëvijim mbyllni kapakun e filtrit SHËNIM Përdorni legen madhësie të mjaftueshme pasi uji në kazan...

Страница 301: ... e ujit nga mbrapa makinës larëse Mbulojeni zorrën me një leckë përtë evituarrrjedhjen e ujit 4 Përdorni pinca përtë tërhequrfiltrin rrjetë ngavalvula e hyrjes 5 Futeni filtrin rrjetë thellë në ujë në mënyrë që të zhytet dhe pjesa me fije e bashkimit 6 Thajeni tërësisht filtrin rrjetë në hije 7 Rivendoseni filtrin rrjetë nëvalvulën e hyrjes dhe rilidheni zorrën e ujit mevalvulën e hyrjes 8 Hapni r...

Страница 302: ...ve dhe rrotullojeni kokën e filtrit përdjathtas SHËNIM Disa filtra të papastërtive kanë kokë sigurie që është krijuarpërtë shmanguraksidentet nga fëmijët Përta hapurkokën e sigurisë së filtrit të papastërtive shtypeni përbrenda dhe rrotullojeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës Mekanizmi i sustës së kokës së sigurisë ndihmon në hapjen e filtrit Përta mbyllurkokën e sigurisë së filtrit të p...

Страница 303: ... sirtarit në ujë të rrjedhshëm me anë të një furçe të butë 4 Pastroni mbetjen e sirtarit me një furçë përshishe përtë hequrmbetjet e detergjentit dhe gëlqeren në mbetjet në sirtar 5 Rivendosni levën e lirimit dhe kutinë e lëngut larës në sirtar 6 Shtyjeni sirtarin brenda përta mbyllur SHËNIM Përtë hequrdetergjentin e mbetur kryeni ciklin RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM me kazanin bosh Untitled 2 ...

Страница 304: ...na larësevijon të mos punojë në rregull përsëritini hapat e mësipërm derisa të punojë në rregull Kujdesi përkohëtë gjata mospërdorimi Evitoni lënien e makinës larëse pa punë përperiudha të gjata Në raste të tilla shkarkojeni makinën larëse dhe hiqeni nga priza 1 Rrotulloni Zgjedhësi i ciklit përtë zgjedhur RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM 2 Zbrazeni kazanin dhe shtypni Fillo ndalo 3 Kurcikli përfu...

Страница 305: ... cikli në sirtare detergjentit mbetet ende detergjent Sigurohuni se makina larëse është duke punuarme presion të mjaftueshëm të ujit Sigurohuni që detergjenti është hedhurnë mes të sirtarit të detergjentit Sigurohuni që ështëvendosurmirë kapaku i shpëlarjes Nëse përdorni detergjent pluhur sigurohuni që zgjedhësi i detergjentit të jetë në pozicionin lart Hiqni kapakun e shpëlarjes dhe pastroni sirt...

Страница 306: ...a rrobat ka nevojë përlarje si p sh rroba banje ose një palë xhins rezultati përfundimtari centrifugimit mund të jetë i pakënaqshëm dhe në ekran shfaqet një mesazh kontrolli Ub Dera nuk hapet Shtypni ose prekni Fillo ndalo përtë ndalurlavatriçen Mund të duhen disa çaste derisa të lirohet mekanizmi i kyçjes së derës Dera nuk do të hapet deri në 3 minuta pasi makina larëse të ketë ndaluarose të jetë...

Страница 307: ... F në rubinet Gjithashtu kontrolloni kapacitetin e ngrohësit të ujit dhe shpejtësinë e rikuperimit Shkëputni zorrët dhe pastroni filtrin rrjetë Filtri rrjetë mund të jetë bllokuar Kurmbushet makina larëse temperatura e ujit mund të ndryshojë pasi funksioni i komandimit automatik të temperaturës kontrollon temperaturën e ujit në hyrje Kjo është normale Kurmbushet makina larëse mund tëvini re se në ...

Страница 308: ...ta higjienizuarherë pas here makinën Pastroni gominën e derës diafragma Thajeni pjesën e brendshme të makinës larëse pas përfundimit të një cikli Nuk dukenflluska vetëm modelet Bubbleshot Mbingarkimi mund të fshehë flluskat Rrobat me ndotje të lartë mund të mos krijojnë flluska Nëse problemivijon kontaktoni pikënvendore të shërbimit të Samsung ut Untitled 2 52 2020 09 07 6 11 22 ...

Страница 309: ...arkimit nuk është e ngrirë ose e bllokuar Sigurohuni që zorra e shkarkimit ështëvendosurnë rregull nëvarësi të llojit të lidhjes Pastroni filtrin e papastërtive pasi mund të jetë bllokuar Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë e drejtë gjatë gjithë rrugës deri te sistemi i shkarkimit Nësevijon të mbetet kodi informues kontaktoni me pikën e shërbimit të klientëve dC Lavatriçja po përdoret me derë...

Страница 310: ...el Niveli i ujit nuk punon në rregull Provoni ta fikni dhe të rinisni ciklin Nësevijon të mbetet kodi informues kontaktoni me pikën e shërbimit të klientëve AC Kontrolloni komunikimet midis qarkut kryesordhe atyre dytësorë Provoni ta fikni dhe të rinisni ciklin Nësevijon të mbetet kodi informues kontaktoni me pikën e shërbimit të klientëve 0 Lavatriçja fiket automatikisht pas procesit të fundit të...

Страница 311: ...përdorurçfarëdo lloj tretësire Artikulli mund të lahet në 95 C Pastrim kimik Artikulli mund të lahet në 60 C Përlarje në pastrim kimikvetëm me perklorur karburant të lehtë alkool të pastërose R113 Artikulli mund të lahet në 40 C Përlarje në pastrim kimikvetëm me karburant avionësh alkool të pastërose R113 Artikulli mund të lahet në 30 C Mos e lani në pastrim kimik Vetëm larje me dorë Thajeni në nj...

Страница 312: ...esit të detergjentit Përdorni produkte përheqjen e njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjesvetëm kurështë e nevojshme Kurseni ujin dhe energjinë elektrike duke larëvetëm ngarkesa të plota sasia e saktëvaret nga programi i përdorur Garancia përpjesët rezervë Ju garantojmë që pjesët e mëposhtme rezervë do tëvendosen në dispozicion të riparuesve profesional dhe përdoruesve fundorë përnjë periud...

Страница 313: ...t WW9 TA 4 Përmasat A Gjerësia 600 mm B Lartësia 850 mm C Thellësia 550 mm D 635 mm E 1072 mm Presioni i ujit 50 800 kPa Pesha neto 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Kapaciteti maksimal i ngarkesës Larje dhe centrifugim 9 0 kg Konsumi i energjisë Larja dhe ngrohja AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W Rrotullimet e centrifugimit 1400 RPM Untitled 2 57 2020 09 07 6 11 32 ...

Страница 314: ...otullimet e centrifugimit 1400 RPM 1200 RPM Lloji Makina larëse me mbushje nga përpara Emri i modelit WW7 TA 4 WW7 TA 2 Përmasat A Gjerësia 600 mm B Lartësia 850 mm C Thellësia 550 mm D 635 mm E 1072 mm Presioni i ujit 50 800 kPa Pesha neto 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Kapaciteti maksimal i ngarkesës Larje dhe centrifugim 7 0 kg Konsumi i energjisë Larja dhe ngrohja AC 220 240 V 50 ...

Страница 315: ...itetittë centrifugimit Kategoria e efikasitetit të tharjes me centrifugim në shkallë nga G efikasiteti më i ulët deri nëA efikasiteti më i lartë A B Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 1200 Lagështia e mbetur 44 53 Programet COTTON TË PAMBUKTA 60 C Intensive dhe COTTON TË PAMBUKTA 40 C Intensive janë programi standard i të pambuktave 60 C dhe programi standard i të pambuktave 40 C Janë t...

Страница 316: ...efikasitetittë centrifugimit Kategoria e efikasitetit të tharjes me centrifugim në shkallë nga G efikasiteti më i ulët deri nëA efikasiteti më i lartë A B Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 1200 Lagështia e mbetur 44 53 Programet COTTON TË PAMBUKTA 60 C Intensive dhe COTTON TË PAMBUKTA 40 C Intensive janë programi standard i të pambuktave 60 C dhe programi standard i të pambuktave 40 C ...

Страница 317: ...itetittë centrifugimit Kategoria e efikasitetit të tharjes me centrifugim në shkallë nga G efikasiteti më i ulët deri nëA efikasiteti më i lartë B B Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 1200 Lagështia e mbetur 53 53 Programet COTTON TË PAMBUKTA 60 C Intensive dhe COTTON TË PAMBUKTA 40 C Intensive janë programi standard i të pambuktave 60 C dhe programi standard i të pambuktave 40 C Janë t...

Страница 318: ...ensive 40 4 5 284 53 39 0 51 60 4 5 284 53 39 0 51 9 314 53 47 0 66 SYNTHETICS SINTETIKE 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 4 COTTON TË PAMBUKTA 20 4 102 56 68 0 27 COTTON TË PAMBUKTA Intensive 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS SINTETIKE 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON TË PAMBUKTA 20 4 102 56 68 0 27 COTTON TË PAMBUKTA Intensive 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47...

Страница 319: ...l WW7 TA 2 COTTON TË PAMBUKTA 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON TË PAMBUKTA Intensive 40 3 5 192 53 31 0 39 60 3 5 192 53 31 0 39 7 307 53 36 0 48 SYNTHETICS SINTETIKE 40 4 160 35 68 0 68 Vlerat në tabelë janë matursipas kushteve të specifikuara në standardin IEC60456 EN60456 Vlerat aktuale do të varen nga mënyra se si përdoret pajisja Untitled 2 63 2020 09 07 6 11 35 ...

Страница 320: ... hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SL...

Страница 321: ...Mašinazapranjeveša Korisničkipriručnik WW9 TA WW8 TA WW7 TA Untitled 3 1 2020 09 07 6 31 31 ...

Страница 322: ... elektronske opreme 12 Postavljanje 13 Šta se nalazi u pakovanju 13 Uslovi za postavljanje 15 Detaljan opis instalacije 17 Pre početka korišćenja 26 Početno podešavanje 26 Smernice zaveš 26 Preporuke za deterdžent 30 Smernice za fioku za deterdžent 31 Korišćenje 34 Kontrolna tabla 34 Jednostavni koraci za početak korišćenja 35 Pregled ciklusa 36 Postavke 39 Održavanje 40 Čišćenje bubnja 40 Smart C...

Страница 323: ...Tačke provere 47 Informativni kodovi 51 Specifikacije 53 Tabela o održavanju tkanina 53 Zaštita okoline 54 Garancija za rezervne delove 54 List sa specifikacijama 55 Informacije o glavnim programima pranja 60 Untitled 3 3 2020 09 07 6 31 31 ...

Страница 324: ...ne u ovom priručniku pa se neki znakovi upozorenja možda neće odnositi navaš uređaj Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na adresiwww samsung com Važni simboli uvezi sa bezbednošću Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Opasnosti ili rizični postupci koji mogu dovesti do ozbiljnihfizičkih pov...

Страница 325: ...šćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora 3 Decu bitrebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem 4 Ako je kabl za napajanje oštećen mora ga zameniti proizvođač ovlašćeni servisni agent ili lice sličnih kvalifikacija kako bi se izbegla opasnost 5 Moraju se koristiti nova creva koja se isporučuju sa uređajem a stara creva netreba ponovo koristiti 6 Kod uređaja koji imaju...

Страница 326: ...drugim uređajima preko produžnog kabla sa jednom iliviše utičnica može dovesti do strujnog udara ili požara Proverite da li su napon frekvencija i jačina struje u skladu sa specifikacijama proizvoda U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Suvom krpom redovno uklanjajte strane materije npr prašinu ilivodu sa priključaka i kontakata na utikaču Izvucite utikač i očistite ga suvom krpom U s...

Страница 327: ... iza uređaja Može doći do strujnog udara ili požara Nemojte povlačiti kabl za napajanje dok izvlačite utikač iz utičnice Izvucite utikač iz utičnice držeći utikač U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara Ovaj uređaj mora biti u postavljen tako da se može pristupati utikaču slavinama za dovodvode i odvodnim cevima U slučaju popravke od strane neautorizovanog servisa popravke od strane kor...

Страница 328: ...će koji su uprljani benzinom kerozinom benzenom razređivačem alkoholom odnosno drugim zapaljivim ili eksplozivnim supstancama Može doći do strujnog udara požara ili eksplozije Nemojte silom otvarativrata mašine za pranjeveša dok radi pranje navisokoj temperaturi sušenje centrifugiranje Ako sevoda izlije iz mašine za pranjeveša može doći do opekotina ili pod može postati klizav Može doći do povreda...

Страница 329: ...ent nečistoće ostaci hrane itd izvucite kabl za napajanje iz utičnice i očistite mašinu mekanomvlažnom krpom Može doći do gubitka boje deformacija oštećenja ili pojave rđe Prednje staklo se može polomiti zbog jakog udarca Budite pažljivi pri korišćenju mašine za pranjeveša Ako se staklo polomi može doći do povreda Polako otvarajte slavinu zavodu ako je niste koristili duževreme ako je došlo do por...

Страница 330: ...mašine može biti različito zavisno od temperaturevode Ako je temperaturavode previsoka proces ispuštanja započinje nakon hlađenjavode Nemojte prati centrifugirati niti sušitivodootporne presvlake prostirke i odeću osim u slučaju kadavaš uređaj ima poseban ciklus za pranje ovakvih predmeta Vunene prostirke zaštitni prekrivači ribolovački prsluci skijaška odela vreće za spavanje zaštitne gaćice za p...

Страница 331: ...deterdžentom Može doći do spontanog sagorevanja ili paljenja zbog zagrevanja izazvanog oksidacijom ulja Nemojte koristitivodu iz uređaja za hlađenje zagrevanje To može dovesti do problema sa mašinom za pranjeveša Za pranjeveša u mašini nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se on stvrdne i nagomila unutarmašine za pranjeveša može doći do problema sa uređajem gubitka boje pojave rđe i...

Страница 332: ... označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im isteknevek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upot...

Страница 333: ...te problema sa mašinom za pranjeveša ili njenim delovima obratite se lokalnom korisničkom servisu kompanije Samsung ili prodavcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ručica za otpuštanje 02 Fioka za deterdžent 03 Kontrolna tabla 04 Vrata 05 Bubanj 06 Filterza otpatke 07 Odvodna cev za hitne slučajeve 08 Poklopac filtera 09 Radna površina 10 Utikač kabla za napajanje 11 Odvodno crevo 12 Stopice z...

Страница 334: ...apice Za pokrivanje otvora nakon uklanjanja zavrtanja za transport Broj isporučenih zaštitnih kapica 3 do 6 zavisi od modela Vođica za crevo Zavešanje odvodnog creva na cevza odvod ili umivaonik Crevo za hladnu topluvodu Za dovodvode do mašine za pranjeveša Creva za topluvodu koriste se samo na određenim modelima Pregrada za tečni deterdžent Ubacite je u pregradu za deterdžent da biste koristili t...

Страница 335: ...o povežete provodnike za uzemljenje postoji opasnost od strujnog udara Dovodvode Odgovarajući pritisakvode za ovu mašinu za pranje veša mora biti između 50 i 800 kPa Ako je pritisak manji od 50 kPa ventil zavodu se možda neće potpuno zatvoriti Odnosno može biti potrebnoviše vremena da se bubanj napunivodom zbog čega se mašina može isključiti Slavine zavodu ne smeju biti na udaljenostivećoj od120 c...

Страница 336: ...abom potporom Temperaturavode Mašinu za pranjeveša nemojte da postavljate na mestima gdevoda može da se zaledi jerse određena količinavode uvek zadržava uventilima pumpama i ili crevima Kada se zaledi preostalavoda u priključcima mogu se oštetiti kaiševi pumpa i drugi delovi mašine za pranjeveša Instaliranje u udubljenje ili ormar Minimalni slobodni prostorza pravilan rad Sa strane 25 mm Gore 25 m...

Страница 337: ...od i izvadite sve zavrtnje korišćene u transportu NAPOMENA Broj zavrtanja za transport može se razlikovati u zavisnosti od modela UPOZORENJE Ambalaža može da bude opasna za decu Sklonite svu ambalažu plastične kese stiroporitd van domašaja dece Nakon uklanjanja zavrtanja za transport pokrijte otvore zaštitnim kapicama kako biste izbegli povredu Nemojte pomerati mašinu za pranjeveša bez postavljeni...

Страница 338: ...ranjeveša OPREZ Nemojte uklanjati zavrtanj A kojim se pričvršćuje držač creva 2 Pomoću priloženog ključa olabavite sve zavrtnje korišćene u transportu tako što ćete ih okrenuti u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu NAPOMENA Zavrtnje za transport morate sačuvati za buduću upotrebu Untitled 3 18 2020 09 07 6 31 40 ...

Страница 339: ...Srpski Srpski 19 B 3 Umetnite zaštitne kapice B u otvore označene krugom na slici Untitled 3 19 2020 09 07 6 31 41 ...

Страница 340: ...nanje 3 Kada završite ključem zategnite matice OPREZ Prilikom instaliranja uređajavodite računa da nožice za poravnavanje ne pritiskaju kabl za napajanje OPREZ Proverite da li sve nožice za poravnavanje leže na podu kako se mašina za pranjeveša ne bi pomerala ili stvarala buku usledvibracija Zatim proverite da li se mašina za pranjeveša ljulja Ako se mašina za pranjeveša ne ljulja pritegnite matic...

Страница 341: ...eva zavodu povežite naventil za dovodvode na zadnjem delu mašine za pranjeveša Okrećite crevo u smeru kazaljki na satu da biste ga pričvrstili 3 Otvorite slavinu i proverite da li na spojevima curivoda Akovoda curi ponovite prethodne korake UPOZORENJE Ako curivoda prekinite da koristite mašinu i isključite strujni kabl iz utičnice Zatim pozovite Samsung servisni centaruvašoj blizini akovoda curi i...

Страница 342: ... na slavinu bez navoja A B 1 Skinite adapter A sa creva zavodu B 2 Pomoću krstastog odvijača popustite četiri zavrtnja na adapteru C 3 Držite adapteri okrećite deo C u pravcu strelice dok ga ne popustite za 5 mm C 4 Postavite adapterna slavinu a zatim pričvrstite zavrtnje pridržavajući adapter 5 Zavijte deo C u pravcu strelice Untitled 3 22 2020 09 07 6 31 45 ...

Страница 343: ...žete crevo zavodu sa adapterom proverite da li je pravilno povezano tako što ćete ga povući nadole Koristite standardne tipove slavina U slučaju da je slavina kvadratnog oblika ili da je prevelika uklonite spejser pre povezivanja sa adapterom Za modele sa dodatnim dovodnim otvorom zatopluvodu 1 Povežite kraj creva za topluvodu sa crvenom oznakom na dovod za topluvodu na zadnjem delu mašine 2 Drugi...

Страница 344: ... do 90 cm od poda Upotrebite plastičnuvođicu A koju ste dobili u kompletu da biste savili grlić odvodnog creva Pričvrstite vođicu na zid pomoću kuke da biste obezbedili stabilno odvođenjevode U odvodnoj cevi Odvodna cevtreba da budevisoka od 60 cm do 90 cm Preporučuje se uspravna cevod 65 cm Pomoću isporučene plastičnevođice pogledajte sliku fiksirajte odvodno crevo Da sevoda ne bi prelivala tokom...

Страница 345: ...sa njim povežete odvodnu cev OPREZ Nemojte da postavite odvodno crevo na mesto na kojem postoji stajaćavoda ili se akumuliravoda Voda može da se vrati u mašinu zaveš KORAK 6 Uključivanje napajanja Uključite kabl za napajanje u zidnu strujnu utičnicu sa naizmeničnom strujom od 220 240V 50 Hz zaštićenu osiguračem ili sklopkom Zatim pritisnite dugme Napajanje da biste uključili mašinu za pranjeveša U...

Страница 346: ...i u zavisnosti od modela 5 Kada se ciklus završi na displeju će se prikazati 0 a mašina će se automatski isključiti 6 Mašina za pranjeveša je sada spremna za upotrebu Smernice zaveš KORAK 1 Sortiraj Razvrstajteveš prema sledećim kriterijumima Etiketa o održavanju Razvrstajteveš na pamuk mešovite tkanine sintetiku svilu vunu iveštačku svilu Boja Odvojte beli iveš u boji Veličina Učinak pranja će bi...

Страница 347: ...eću u mrežicu za pranje Nemojte da perete praznu mrežicu za pranje To može da izazove prekomernevibracije koje mogu da dovedu do pomeranja mašine za pranjeveša i povreda KORAK 4 Pretpranje po potrebi Ako jevešveoma prljav izaberite opciju Pretpranje uz izabrani program Kada izaberete opciju Pretpranje sipajte u pregradu za glavno pranje praškasti deterdžent KORAK 5 Odredite količinuveša Nemojte da...

Страница 348: ...eporuka proizvođača deterdženta na osnovu težineveša stepena zaprljanosti i tvrdoćevode u vašem području Ako ne znate kakva je tvrdoćavode obratite se lokalnoj komunalnoj ustanovi Nemojte da koristite deterdžent koji se lako skori ili stvrdne Ovakavdeterdžent može da se zadrži nakon ciklusa ispiranja i da začepi odvod OPREZ Ako za pranjevune izaberete program WOOL Vuna koristite samo neutralni teč...

Страница 349: ...dećih uputstava 1 Stavite kapsulu na dno praznog bubnja bliže zadnjoj strani bubnja 2 Staviteveš u bubanj na kapsulu OPREZ Preporučuje se korišćenje tečnog deterdženta za programe sa niskim temperaturama pranja ili programe koji traju kraće od satvremena U suprotnom kapsula se možda neće rastopiti potpuno Untitled 3 29 2020 09 07 6 31 53 ...

Страница 350: ...učuje se Samo deterdžent u prahu Program Deterdžent Univerzalni Za osetljivu ivunenu odeću Specijalizovani ECO 40 60 COTTON Pamuk SYNTHETICS Sintetika HYGIENE STEAM Higijenska para 15 QUICKWASH Brzo pranje za 15 MIXED LOAD Mešano DELICATES Osetljivi materijali WOOL Vuna INTENSE COLD Intenzivno hladno COLOURS Materijali u boji BEDDING Posteljina Untitled 3 30 2020 09 07 6 31 56 ...

Страница 351: ...vač može se razlikovati u zavisnosti od modela OPREZ Nemojte da otvarate fioku za deterdžent dok mašina za pranjeveša radi Nemojte koristiti sledeće tipove deterdženta Deterdžent u obliku tableta ili kapsula Deterdžent koji se nalazi u loptici ili mrežici Da se pregrada ne bi začepila koncentrovana i obogaćena sredstva omekšivač za tkanine ili deterdžent razblažitevodom pre nego što ih sipate u pr...

Страница 352: ... proizvođača Više informacija o korišćenju tečnog deterdženta potražite na strani 33 A 3 Sipajte omekšivač za tkanine u pregradu za omekšivač Omekšivač sipajte do linije max A Omekšivač se dodaje tokom poslednjeg ispiranja 4 Ako želite da se obavi i pretpranje sipajte deterdžent u pregraduzapretpranje prema uputstvima ili preporuci proizvođača 5 Zatvorite fioku za deterdžent Untitled 3 32 2020 09 ...

Страница 353: ...tečni deterdžent u pregradu za glavno pranje Zatim sipajte tečni deterdžent u pregradu tako da bude ispod označene linije sa oznakom max A OPREZ Nemojte preći liniju sa oznakom max unutarpregrade Uklonite pregradu za tečni deterdžent ako koristite deteredžent u prahu NAPOMENA Stavite pregradu za tečni deterdžent tek kada uklonite fioku za deterdžent iz mašine za pranjeveša tako što ćete pritisnuti...

Страница 354: ...u Ispiranje sa zadržavanjem više puta pritisnite dugme za Centrifuga sve dok se ne isključe svi indikatori opcije Centrifuga Bez centrifuge Bubanj se ne okreće nakon poslednjeg ciklusa ispuštanjavode Da biste koristili opciju Bez centrifuge više puta pritisnite dugme Centrifuga sve dok se ne uključi indikatoropcije 06 Opcije Pritisnite ovo dugme da biste izabrali opciju za Intenzivno pranje Pretpr...

Страница 355: ...1 Pritisnite dugme za Napajanje da biste uključili mašinu za pranjeveša 2 Da biste izabrali ciklus okrenite Regulatorciklusa 3 Ako je potrebno promenite postavke programa Temperatura Ispiranje i Centrifuga 4 Da biste dodali neku opciju pritisnite dugme za Opcije Ponovo pritisnite to dugme da biste izabrali željenu stavku 5 Iz praktičnih razloga i radi lakšeg biranja na mašini se nalaze dugmad za P...

Страница 356: ... perlon najlon ili sličnih mešavina 4 4 4 HYGIENE STEAM Higijenska para Pamučne i lanene tkanine koje su u neposrednom dodiru sa kožom kao što je donjiveš Za optimalne higijenske rezultate izaberite temperaturu od 60 C iliveću Ciklusi sa parom koriste antialergijsku negu i uklanjanje bakterija sterilizaciju 4 4 4 RINSE SPIN Ispiranje centrifugiranje Dodatni ciklus ispiranja nakon uzimanja omekšiva...

Страница 357: ... skupljala deformisala Preporučuje se korišćenje neutralnog deterdženta 2 2 2 INTENSE COLD Intenzivno hladno Pomoću ciklusa Ecobubble na niskoj temperaturi smanjuje se potrošnja energije 4 4 4 COLOURS Materijali u boji Dodatni ciklusi ispiranja i skraćeni ciklus centrifuge za nežno pranje i temeljno ispiranjeveša 4 4 4 BEDDING Posteljina Za pokrivače čaršave prekrivače itd Da biste postigli najbol...

Страница 358: ...podesite željenovreme završetka pranja 3 Pritisnite dugme Pokretanje pauza Uključuje se odgovarajući indikatorsa satom koji radi 4 Da biste otkazali funkciju Odloženi kraj isključite pa ponovo uključite mašinu za pranjeveša pomoću dugmeta Napajanje Primeriz stvarnog života Želite da završite dvočasovni ciklus pranja za 3 sata Da biste to uradili izaberite opciju Odloženi kraj za trenutni program i...

Страница 359: ...peratura i Centrifuga NAPOMENA Ako je aktivna funkcija Roditeljska kontrola najpre deaktivirajte funkciju Roditeljska kontrola da biste dodali deterdžent iliveš Podešavanje će biti sačuvano čak i nakon isključivanja i ponovnog uključivanja mašine Uključivanje isključivanje zvuka Možete da uključite ili isključite dugme Podešavanje će ostati aktivno i nakon isključivanja i ponovnog uključivanja maš...

Страница 360: ...aditivza omekšavanjevode Podsetnik za Čišćenje bubnja U zavisnosti od modela podsetnik za DRUM CLEAN Čišćenje bubnja predstavljen je ikonom ili LED lampicom Ikona se uključuje na kontrolnoj tabli LED lampica se uključuje pored opcije DRUM CLEAN Čišćenje bubnja ili u delu sa opcijama na kontrolnoj tabli Podsetnik za DRUM CLEAN Čišćenje bubnja treperi na kontrolnoj tabli nakon svakih 40 pranja Prepo...

Страница 361: ...o otkrije neki problem 3 Pokrenite aplikaciju Samsung SmartWasherna mobilnom uređaju pa dodirnite dugme Smart Check 4 Približite mobilni uređaj displeju na mašini za pranjeveša tako da kamera na pametnom telefonu iveš mašina budu okrenuti jedno ka drugom Aplikacija će zatim automatski prepoznati informativni kôd 5 Ako se informativni kôd pravilno prepozna aplikacija će obezbediti detaljne informac...

Страница 362: ...deo poklopcafiltera A da biste ga otvorili B 3 Staviteveću praznu posudu na poklopac i razvucite crevo za ispuštanjevode u hitnim slučajevima do posude držeći zatvarač B C 4 Otvorite poklopac i ispustitevodu iz creva za ispuštanje vode u hitnim slučajevima C u posudu 5 Kada završite stavite poklopac ivratite crevo Zatim zatvorite poklopac filtera NAPOMENA Upotrebiteveću posudu jerkoličinavode u bu...

Страница 363: ...inu 3 Odvrnite i skinite crevo zavodu sa zadnjeg dela mašine za pranjeveša Prekrijte crevo krpom da biste sprečili naglo isticanjevode 4 Pomoću klešta izvucite filtersa mrežicom izventila za dovodvode 5 Potopite filterduboko uvodu tako da i priključak sa navojem bude podvodom 6 Ostavite filterda se osuši u hladu 7 Vratite filteruventil i ponovo priključite crevo zavodu na ventil za dotokvode 8 Odv...

Страница 364: ...ltera udesno NAPOMENA Neki filteri za otpatke imaju sigurnosnu ručku projektovanu tako da spreči nezgode koje mogu da izazovu deca Da biste otvorili sigurnosnu ručku filtera za otpatke gurnite je ka unutra i okrenite u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu Opružni mehanizam sigurnosne ručke pomaže pri otvaranju filtera Da biste zatvorili sigurnosnu ručku filtera za otpatke okrenite je u sme...

Страница 365: ...mekom četkom pregrade fioke pod tekućom vodom 4 Očistite otvorza fioku četkom za boce da biste uklonili ostatke deterdženta i kamenac 5 Vratite ručicu za otpuštanje i pregradu za tečni deterdžent u fioku 6 Zatvorite fioku tako što ćete da je gurnete u mašinu NAPOMENA Za uklanjanje preostalog deterdženta pokrenite ciklus RINSE SPIN Ispiranje centrifugiranje dok je bubanj prazan Untitled 3 45 2020 0...

Страница 366: ...na za pranjeveša i dalje ne radi normalno ponovite prethodne korake dok ne uspostavite normalan rad Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenja Nije preporučljivo da se mašina za pranjeveša ne koristi duževreme U tom slučaju ispustitevodu iz mašine i isključite kabl za napajanje 1 Okrenite Regulatorciklusa na opciju RINSE SPIN Ispiranje centrifugiranje 2 Ispraznite bubanj i pritisnite dugme Pokre...

Страница 367: ...pušeno Proverite da li je pritisakvode dovoljno jak Preostao je deterdžent u fioci za deterdžent nakon završetka ciklusa Proverite da li mašina radi sa dovoljno jakim pritiskomvode Deterdžent obavezno sipajte na sredinu fioke za deterdžent Proverite da li je poklopac ispirača pravilno umetnut Ako koristite deterdžent u granulama proverite da li je regulatorza deterdžent u gornjem položaju Skinite ...

Страница 368: ...fuge može biti nezadovoljavajuć i na ekranu će se prikazati poruka o grešci Ub Vrata se ne otvaraju Pritisnite ili dodirnite dugme Pokretanje pauza da biste zaustavili mašinu za pranjeveša Potrebno je nekoliko sekundi da se mehanizam brave otključa Vrata neće moći da se otvore dok ne prođe 3 minuta od prestanka rada mašine ili isključivanja napajanja Proverite da se u bubnju nije zadržalavoda Vrat...

Страница 369: ...juća temperatura Proverite da li su creva priključena na odgovarajuće slavine Isperitevodove za vodu Proverite da li je grejač podešen da zagrevavodu na temperaturu od najmanje 49 C na slavini Takođe proverite i kapacitet i brzinu zagrevanja grejača zavodu Skinite creva i očistite filters mrežicom Filters mrežicom je možda zapušen Dok se mašina za pranjeveša punivodom temperaturavode može da se pr...

Страница 370: ... stvaranje prevelike količine pene Neprijatan miris Višak pene koji se skuplja u žlebovima može biti uzrok neprijatnih mirisa Povremeno pokrenite ciklus za čišćenje radi dezinfekcije Očistite zaptivnu gumu navratima dijafragmu Osušite unutrašnjost mašine za pranjeveša kada se ciklus završi Nevide se mehurići samo za Bubbleshot modele Mehurići se nevide ako je u mašini prevelika količinaveša Veoma ...

Страница 371: ...čiti u nekim ciklusima 5C Nema odvodavode Proverite da li je odvodno crevo zamrzlo ili zapušeno Proverite da li je odvodno crevo pravilno postavljeno zavisno od tipa priključka Očistite filterza otpatke pošto je možda zapušen Proverite da odvodno crevo nije savijeno Ako informativni kôd ne nestane obratite se korisničkom servisu dC Mašina za pranjeveša radi avrata su otvorena Proverite da li suvra...

Страница 372: ...ključite mašinu i ponovo pokrenete ciklus Ako informativni kôd ne nestane obratite se korisničkom servisu AC Greška u komunikaciji između glavne i pomoćnih štampanih ploča Pokušajte da isključite mašinu i ponovo pokrenete ciklus Ako informativni kôd ne nestane obratite se korisničkom servisu 0 Mašina se ne isključuje automatski nakon poslednjeg ciklusa centrifuge a poruka 0 je i dalje prikazana Ma...

Страница 373: ...stiti pomoću bilo kog razređivača Može se prati na 95 C Hemijsko čišćenje Može se prati na 60 C Hemijsko čišćenje samo pomoću perhlorida goriva za upaljače čistog alkohola ili R113 Može se prati na 40 C Hemijsko čišćenje samo pomoću avionskog goriva čistog alkohola ili R113 Može se prati na 30 C Nije dozvoljeno hemijsko čišćenje Samo ručno pranje Sušenje na horizontalnoj površini Samo hemijsko čiš...

Страница 374: ...stvu proizvođača deterdženta Sredstva za uklanjanje fleka i izbeljivače koristite pre ciklusa pranja samo kada je to neophodno Ušteditevreme i struju tako što ćete prati samo punu mašinuveša tačna količina zavisi od programa koji se koristi Garancija za rezervne delove Garantujemo da će sledeći rezervni delovi profesionalnim serviserima i krajnjim korisnicima biti dostupni najmanje 10 godina nakon...

Страница 375: ...punjenjem Nazivmodela WW9 TA 4 Dimenzije A širina 600 mm B visina 850 mm C dubina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Pritisakvode 50 800 kPa Neto težina 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maksimalni kapacitet opterećenja Pranje i centrifuga 9 0 kg Potrošnja električne energije Pranje i zagrevanje AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300W Broj obrtaja 1400 o min Untitled 3 55 2020 09 07 6 32 22 ...

Страница 376: ...V 50 Hz 1900 2300W Broj obrtaja 1400 o min 1200 o min Tip Mašina za pranjeveša sa prednjim punjenjem Nazivmodela WW7 TA 4 WW7 TA 2 Dimenzije A širina 600 mm B visina 850 mm C dubina 550 mm D 635 mm E 1072 mm Pritisakvode 50 800 kPa Neto težina 70 0 kg WW T 8 WW T 5 68 0 kg WW T 3 WW T 0 Maksimalni kapacitet opterećenja Pranje i centrifuga 7 0 kg Potrošnja električne energije Pranje i zagrevanje AC...

Страница 377: ...ašinu Stvarna potrošnjavode zavisi od načina korišćenja uređaja l godišnje 9400 9400 Klasa efikasnosti centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G najmanje efikasno doA najefikasnije A B Maksimalna brzina centrifuge o min 1 400 1200 Zaostalavlaga 44 53 Programi COTTON Pamuk 60 C Intenzivno pranje i COTTON Pamuk 40 C Intenzivno pranje predstavljaju standardni program za pamuk na 60 C...

Страница 378: ...njenu mašinu Stvarna potrošnjavode zavisi od načina korišćenja uređaja l godišnje 8100 8100 Klasa efikasnosti centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G najmanje efikasno doA najefikasnije A B Maksimalna brzina centrifuge o min 1 400 1200 Zaostalavlaga 44 53 Programi COTTON Pamuk 60 C Intenzivno pranje i COTTON Pamuk 40 C Intenzivno pranje predstavljaju standardni program za pamuk ...

Страница 379: ...ašinu Stvarna potrošnjavode zavisi od načina korišćenja uređaja l godišnje 7400 7400 Klasa efikasnosti centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G najmanje efikasno doA najefikasnije B B Maksimalna brzina centrifuge o min 1 400 1200 Zaostalavlaga 53 53 Programi COTTON Pamuk 60 C Intenzivno pranje i COTTON Pamuk 40 C Intenzivno pranje predstavljaju standardni program za pamuk na 60 C...

Страница 380: ...0 4 5 284 53 39 0 51 60 4 5 284 53 39 0 51 9 314 53 47 0 66 SYNTHETICS Sintetika 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 4 COTTON Pamuk 20 4 102 56 68 0 27 COTTON Pamuk Intenzivno pranje 40 4 254 44 33 0 47 60 4 254 44 33 0 47 8 314 44 41 0 56 SYNTHETICS Sintetika 40 4 160 35 68 0 68 WW8 TA 2 COTTON Pamuk 20 4 102 56 68 0 27 COTTON Pamuk Intenzivno pranje 40 4 254 53 33 0 47 60 4 254 53 33 0 47 8 314 53 41 0 5...

Страница 381: ...7 TA 2 COTTON Pamuk 20 3 5 102 56 68 0 27 COTTON Pamuk Intenzivno pranje 40 3 5 192 53 31 0 39 60 3 5 192 53 31 0 39 7 307 53 36 0 48 SYNTHETICS Sintetika 40 4 160 35 68 0 68 Vrednosti date u tabelama izmerene su u uslovima navedenim u standardu IEC60456 EN60456 Stvarnevrednosti zavise od načina korišćenja uređaja Untitled 3 61 2020 09 07 6 32 24 ...

Страница 382: ...Beleška Untitled 3 62 2020 09 07 6 32 24 ...

Страница 383: ...Beleška Untitled 3 63 2020 09 07 6 32 24 ...

Страница 384: ...ng com hu support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs supp...

Результаты поиска

Содержание WW7 TA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WW7 TA Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WW7 TA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды