manualshive.com logo in svg

Samsung WW6 A Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WW6 A Series Скачать руководство пользователя страница 208

Latviešu

12

 

Uzstādīš

ana

DARBĪBA 2 

Transportēšanas skrūvju noņemšana

B

1. 

Izsaiņojiet izstrādājuma iepakojumu un noņemiet visas transportēšanas skrūves.

2. 

Ievietojiet skrūvju atverēs (attēlā apzīmētas ar apļiem) 

skrūvju vāciņus (B)

.

PIEZĪME

Transportēšanas skrūvju skaits var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa.

BRĪDINĀJUMS

• 

Lai izvairītos no ievainojumiem, pēc transportēšanas skrūvju noņemšanas pārklājiet caurumus ar skrūvju vāciņiem. 
Nepārvietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja transportēšanas skrūves nav savā vietā. Pirms veļas mazgājamās mašīnas 
pārvietošanas uz citu atrašanās vietu uzstādiet transportēšanas skrūves. Glabājiet transportēšanas skrūves drošā 
vietā vēlākai izmantošanai.

• 

Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus (plastmasas maisus, 
polistirolu utt.) bērniem neaizsniedzamā vietā.

DARBĪBA 3 

Līmeņošanas balstu noregulēšana

Regulējiet līmeņošanas balstu, lai līmeņotu veļas mazgājamo mašīnu. Kad veļas mazgājamā mašīna ir nolīmeņota, 
pievelciet uzgriežņus ar uzgriežņatslēgu.

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka visi līmeņošanas balsti balstās uz grīdas virsmas, lai izvairītos no veļas mazgājamās mašīnas kustības 
vai trokšņa vibrāciju dēļ. Pēc tam pārbaudiet, vai veļas mazgājamā mašīna nelīgojas. Ja veļas mazgājamā mašīna nelīgojas, 
pievelciet uzgriežņus. 

UZMANĪBU!

Uzstādot produktu, pārliecinieties, ka līmeņošanas balsti 
nespiež barošanas vadu.

WW5100A-MD_MANUAL_DC68-04279A-01_LV.indd   12

2021-07-30     11:59:13

Содержание WW6 A Series

Страница 1: ...ame see the label enclosed with the product or attached to the product What s included 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Manual dispenser 02 Release lever 03 Detergent drawer 04 Control panel 05 Door 06 Drum 07 Debris filter 08 Emergency drain tube 09 Filter cover 10 Worktop 11 Power plug 12 Drain hose 13 Levelling feet Spanner Bolt caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Liquid det...

Страница 2: ...rence Read all instructions before using the appliance As with any equipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions incl...

Страница 3: ...rvised 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 The new hose sets supplied with the appliance are to be used and old hose sets should not be reused 7 For appliances with ventilation openings in the base a carpet must not obstruct the openings 8 CAUTION In order to avoid a hazard due to inad...

Страница 4: ...d is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous If a child places a bag over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact y...

Страница 5: ...n a solid level floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations movement noise or problems with the appliance Critical usage warnings WARNING If the appliance is flooded turn off the water power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may result in electric shock If the appliance g...

Страница 6: ...hunder or lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire If any foreign substance enters into the appliance unplug the power cord and contact your nearest Samsung Customer Service This may result in electric shock or fire Do not let children or pets play in or on your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously ...

Страница 7: ...o a malfunction Water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water This may result in burns or injury Draining time may vary depending on the water temperature If the water temperature is too high the draining process starts after the water cools down Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special cycle for was...

Страница 8: ...the washing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine If it hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the appliance discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failure to do so may result in inju...

Страница 9: ...posed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local ...

Страница 10: ...hot water pipes Improperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply The proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 1000 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve to not close completely or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing...

Страница 11: ...ashing machine and a dryer are installed in the same location the front of the alcove must have at least a 550 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not require a specific air opening Step by step installation STEP 1 Select a location Location requirements Solid level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Away from direct sunlight Adequate room f...

Страница 12: ... a safe place for future use Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach STEP 3 Adjust the levelling feet Adjust the levelling feet to level the washing machine Once the washing machine is level tighten the nuts with a spanner CAUTION Make sure all the levelling feet are seating on the floor surface to avoid t...

Страница 13: ...ion areas If there are water leaks repeat step 1 and 2 WARNING If there is a water leak stop operating the washing machine and disconnect it from the electrical supply Then contact a local Samsung service centre in case of a leak from the water hose or contact a plumbing technician in case of a leak from the water tap Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water hose by...

Страница 14: ... about 3 minutes 5 When the cycle is complete 0 appears on the display and the washing machine will turn off automatically 6 The washing machine is now ready for use Manual dispenser Prewash compartment Main wash compartment Softener compartment A 1 Prewash compartment Add prewash detergent 2 Main wash compartment Add main wash detergent water softener soaking detergent bleach and or stain remover...

Страница 15: ... 40 60 Optimal energy efficiency Max COTTON Cotton linen Max SYNTHETICS Polyester nylon 3 5 HYGIENE STEAM Sanitise cotton linen 3 5 RINSE SPIN Run without washing Max DRAIN SPIN Drain and spin only Max DRUM CLEAN Clean inside drum 15 QUICK WASH Small loads fast 2 0 MIXED LOAD Cotton synthetics 3 5 DELICATES Gentle for lingerie 2 0 WOOL Use wool detergent 2 0 INTENSE COLD Save energy with cold wash...

Страница 16: ...perly Water drops may form around the AddWash door but water will not leak from inside the drum This is normal The AddWash door does not open and the DDC message appears This message appears if you attempt to open the AddWash door while the machine is operating The machine senses the AddWash door is slightly open and stops operating for safety reasons If this happens close the AddWash door and the...

Страница 17: ...cious container because the water in the drum may be more than expected Debris filter 1 Turn off the washing machine and unplug the power cord 2 Drain the remaining water inside the drum For details refer to the Emergency drain section 3 Gently press the top area of the filter cover to open 4 Turn the debris filter knob to the left and drain off the remaining water 5 Clean the debris filter using ...

Страница 18: ...r supply hose is not kinked or clogged Make sure there is sufficient water pressure After a cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer Make sure the rinse cap is inserted properly If using granular detergent make sure the detergent selector is in the u...

Страница 19: ... washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an Ub check message will be shown in the display The door does not open Press or tap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage The door will not open until 3 minutes after the washing machine has stopped or the power turned off Make sure al...

Страница 20: ...e the water heater is set to supply a minimum 120 F 49 C hot water at the tap Also check the water heater capacity and recovery rate Disconnect the hoses and clean the mesh filter The mesh filter may be clogged While the washing machine fills the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature This is normal While the washing machine fill...

Страница 21: ... that does not involve additional laundry If a problem persists contact a service center The number of the service center is on the label attached to the product Samsung is not liable for any damage to the product any injury or any other product safety issue caused by a repair which does not follow the instructions in these Repair Guides Any damage to the product caused by an attempted repair by a...

Страница 22: ...pending on the connection type Clean the debris filter as it may be clogged Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system If the information code remains contact a customer service centre dC Operating the washing machine with the door open Make sure the door is properly closed Make sure laundry is not caught in the door OC Water is overflowed Restart after spinning If th...

Страница 23: ...cycle If the information code remains contact a local Samsung service centre AC6 Check communications between the main and the inverter PBAs Depending on the state the machine may automatically returns to normal operation Turn the machine off and restart the cycle If the information code remains contact a local Samsung service centre DC1 The Main Door lock unlock is not working properly Turn the m...

Страница 24: ...e connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the cycl...

Страница 25: ... mm 525 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Water pressure 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Net weight 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maximum load capacity Washing and spinning 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Power consumption Washing and heating AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Spin revolutions 1200 RPM 1200 RPM 1200 RPM WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_EN indd 25 2021 07 30 11 57 51 ...

Страница 26: ... efficient B B B Maximum Spin Speed rpm 1200 1200 1200 Residual moisture 53 53 53 The Cotton 60 Intensive and Cotton 40 C Intensive programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry In these programs the actual w...

Страница 27: ...40 4 248 53 35 0 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON Intensive 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON Intensive 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS 40 3 137 35 50 0 50 WW5100A MD_MANUAL_DC6...

Страница 28: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_EN indd 28 2021 07 30 11 57 52 ...

Страница 29: ... продукта или окомплектования с него етикет Какво е включено 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Ръчен диспенсер 02 Освобождаващ лост 03 Чекмедже за перилен препарат 04 Командно табло 05 Вратичка 06 Барабан 07 Филтър за остатъци 08 Тръба за аварийно източване 09 Капак на филтъра 10 Работен плот 11 Щепсел 12 Маркуч за източване 13 Крачета за нивелиране Гаечен ключ Капачки за болтовете Водач з...

Страница 30: ... безопасно място за справки в бъдеще Преди да използвате уреда прочетете всички инструкции Както при всяко оборудване в което се използва електрически ток и движещи се части и тук съществува потенциална опасност За да работите безопасно с този уред запознайте се с начина на експлоатация и бъдете внимателни когато го използвате Важни мерки за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар...

Страница 31: ...и 5 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервизен представител или лице със сходна квалификация за да се избегне риск 6 Използвайте новите комплекти маркучи за свързване предоставени с уреда стари маркучи не трябва да се използват повторно 7 За уреди с вентилационни отвори в основата се погрижете да няма килим който да пречи на отворите 8 ВНИМАНИЕ За ...

Страница 32: ...ратно електрическите проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до електрически удар или пожар Пазете всички опаковъчни материали далеч от деца тъй като може да са опасни Ако дете сложи на главата си някоя от торбите това може да доведе до задушаване Ако уредът или щепселът или електрическият кабел са повредени обърнете се към най близкия сервиз Този уред трябва да бъде правилно заз...

Страница 33: ... така че да има лесен достъп до щепсела В противен случай може да възникне електрически удар или пожар поради утечка на ток Монтирайте уреда върху равен и твърд под който може да издържи тежестта му В противен случай може да възникнат необичайни вибрации движение шум или проблеми с уреда Важни предупреждения при използване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако уредът се наводни веднага спрете подаването на вода изкл...

Страница 34: ...ар проблеми с уреда или наранявания Ако маркучът за подаване на вода се разхлаби от крана и наводни уреда извадете щепсела на захранващия кабел от контакта В противен случай може да възникне електрически удар или пожар Изваждайте щепсела на захранващия кабел когато уредът няма да бъде използван продължително време или по време на гръмотевична буря В противен случай може да възникне електрически уд...

Страница 35: ...редмети и др Това може да доведе до възникване на токов удар пожар проблеми с уреда или наранявания Не пръскайте повърхността на уреда с летливи препарати например инсектициди Освен че са вредни за хората те могат също така да доведат и до електрически удар пожар или проблеми с уреда Не поставяйте предмети които генерират електромагнитни полета близо до пералната машина Това може да доведе до нара...

Страница 36: ...зползвайте препарат за почистване неутрален и гъба за да я почистите Никога не използвайте метална четка Не използвайте сух препарат за почистване директно и не перете не изплаквайте или не центрофугирайте пране замърсено със сух препарат за почистване Това може да доведе до внезапно избухване или запалване предизвикано от топлината от оксидирането на маслото Не използвайте вода от уреди за охлажд...

Страница 37: ...хвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава възможност за повторн...

Страница 38: ...ъби за топла вода Неправилно свързаните заземяващи проводници може да предизвикат токов удар Подаване на вода Подходящото налягане на водата за тази перална машина е между 50 kPa и1000 kPa Налягане на водата под 50 kPa може да доведе до неплътното затваряне на водния клапан или може пълненето на барабана да отнеме повече време в резултат на което пералната машина да се изключи Крановете за вода тр...

Страница 39: ...ералнята и сушилнята са монтирани на едно място в предната част на нишата трябва да има поне 550 мм свободно пространство за въздух Ако пералната машина се монтира самостоятелно не е необходим специален отвор за въздух Подробни инструкции за монтаж СТЪПКА 1 Избор на място Изисквания към мястото Твърда равна повърхност без мокет или подова настилка които може да пречат на вентилацията Далеч от пряк...

Страница 40: ...сигурно място за бъдеща употреба Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца Изхвърлете всички опаковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н далече от достъпа на деца СТЪПКА 3 Регулиране на крачетата за нивелиране Нивелирайте пералната машина с помощта на нивелиращото краче След като пералната машина е нивелирана затегнете гайките с гаечен ключ ВНИМАНИЕ Уверете се че всички ...

Страница 41: ... има течове около зоните на свързване Ако има течове на вода повторете стъпки1 и 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако установите наличие на теч на вода спрете работата на пералната машина и изключете захранващия кабел от контакта След това се свържете със сервизен център на Samsung ако има утичане от маркуча за вода или се свържете с водопроводчик ако има утичане от крана за вода В противен случай това може да пр...

Страница 42: ...я за около 3 минути 5 Когато цикълът завърши на дисплея ще се покаже 0 и пералната машина ще се изключи автоматично 6 Сега пералната машина е готова за използване Ръчен диспенсер Отделение за предпране Отделение за основно пране Отделение за омекотител A 1 Отделение за предпране Поставете препарат за предпране 2 Отделение за основно пране Поставете перилен препарат за основно пране омекотител на в...

Страница 43: ...ПАРА ЗА ХИГИЕНИЗИРАНЕ Дезинфекциране на памучни и ленени тъкани 3 5 RINSE SPIN ИЗПЛАКВАНЕ ЦЕНТРОФУГА Изпълнение без пране Макс DRAIN SPIN ИЗЦЕЖДАНE ЦЕНТРОФУГА Само изцеждане и центрофуга Макс DRUM CLEAN ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА Почистете барабана отвътре 15 QUICKWASH 15 МИНУТНО БЪРЗО ПРАНЕ Бърза програма за малки количества пране 2 0 MIXED LOAD СМЕСЕНО ПРАНЕ Памук и синтетично 3 5 DELICATES ФИНО Дел...

Страница 44: ...h могат да се формират водни капки но те няма да протекат от вътрешността на барабана Това е нормално Вратичката наAddWash не се отваря и се извежда съобщението DDC Това съобщение се появява ако опитвате да отворете вратичката на AddWash докато машината работи Машината засича че вратичката на AddWash е леко отворена при което спира работа от съображения за безопасност Ако това се случи затворете в...

Страница 45: ...нер тъй като водата в барабана може да е повече от очакваното количество Филтър за остатъци 1 Изключете пералната машина и извадете захранващия кабел 2 Източете оставащата в барабана вода За подробна информация разгледайте раздела Аварийно източване 3 Внимателно натиснете горната част на капака на филтъра за да отворите 4 Завъртете копчето на филтъра за остатъци наляво и източете остатъчната вода ...

Страница 46: ...ал Проверете дали маркучът за подаване на вода не е огънат или запушен Проверете дали налягането на водата е достатъчно След цикъла остава препарат в чекмеджето за перилен препарат Проверете дали пералната машина работи при достатъчно налягане на водата Уверете се че перилният препарат е поставен в центъра на чекмеджето за перилен препарат Уверете се че капачката за изплакване е поставена правилно...

Страница 47: ...ът от заключителното центрофугиране може да не е задоволителен и на дисплея да се появи съобщение за грешка Ub Вратата не се отваря Натиснете или докоснете Старт пауза за да спрете пералната машина Освобождаването на механизма за заключване на вратата може да отнеме известно време Вратата не може да се отвори до 3 минути след спирането на пералната машина или изключването на захранването Проверете...

Страница 48: ...учите са свързани към правилните кранове Промийте тръбите за вода Уверете се че водният нагревател е настроен да осигурява минимум120 F 49 C температура на водата при крана Проверете също капацитета и скоростта на възстановяване на водния нагревател Разкачете маркучите и почистете мрежестия филтър Мрежестият филтър може да е запушен Докато пералната машина се пълни температурата на водата може да ...

Страница 49: ...ратура е висока Ако зададете Заключване за деца от съображения за безопасност Когато барабанът цикълът на пране или сушене в барабана работят и не включват допълнително пране Ако проблемът не бъде отстранен се обърнете към център за обслужване Контактите на центровете за обслужване се намират върху етикета съпътстващ продукта Samsung не носи отговорност за каквито и да било повреди по продукта нар...

Страница 50: ... не се изцежда Уверете се че маркучът за източване не е замръзнал или подпушен Уверете се че маркучът за източване е в правилно положение в зависимост от типа свързване Почистете филтъра за остатъци тъй като може да е подпушен Уверете се че маркучът за източване не е прегънат никъде до системата за източване Ако информационният код остава се свържете с център за обслужване на клиенти dC Опитвате с...

Страница 51: ...оставете прането Затворете правилно AddWash Door После натиснете Старт пауза за да подновите работата 8C Сензорът MEMS не работи правилно Изключете машината и рестартирайте цикъла Ако информационният код остава се свържете с местен сервизен център на Samsung AC6 Проверете комуникацията между главната и инверторната печатна платка В зависимост от състоянието машината може автоматично да се върне къ...

Страница 52: ...ючва в захранване Свалете вратичката така че в уреда да не може да останат затворени животни или малки деца Не превишавайте количествата перилен препарат препоръчвани в инструкциите на производителите Използвайте препарати за премахване на петна и избелители преди цикъла на пране само когато е строго необходимо Пестете вода и електроенергия чрез пране само на пълно зареждане точното количество зав...

Страница 53: ...м E 963 мм 963 мм 963 мм Налягане на водата 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Нето тегло 55 0 кг 55 0 кг 55 0 кг Максимален капацитет на зареждане Пране и центрофугиране 8 0 кг 7 0 кг 6 5 кг Консумация на ел енергия Пране и нагряване AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Обороти на центрофугата 1200 об мин 1200 об мин 1200 об мин WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_BG indd 25 2021 ...

Страница 54: ...трофугата по скала от G най малко ефективна до A най ефективна B B B Макс скорост на центрофугата об мин 1200 1200 1200 Остатъчна влага 53 53 53 Програмите Cotton Памук 60 C Интензивно и Cotton Памук 40 C Интензивно са стандартната програма за памук при 60 C и стандартната програма за памук при 40 C Те са подходящи за почистване на нормално замърсени памучни дрехи и са най ефективни относно консум...

Страница 55: ... 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON ПАМУК 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON ПАМУК 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 4...

Страница 56: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_BG indd 28 2021 07 30 12 00 34 ...

Страница 57: ...součástí balenívýrobku 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Ruční dávkovač 02 Uvolňovací páčka 03 Zásuvka pro prací prostředek 04 Ovládací panel 05 Dvířka 06 Buben 07 Filtrnečistot 08 Nouzová vypouštěcí trubice 09 Kryt filtru 10 Pracovní plocha 11 Zástrčka napájecího kabelu 12 Vypouštěcí hadice 13 Vyrovnávací nožky Maticový klíč Krytky šroubů Držák hadice Hadice na studenou vodu Hadice na tep...

Страница 58: ...ě jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte pokud se seznámíte s jeho obsluhou a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně Důležitá bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Abyste omezili riziko požáru úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání s...

Страница 59: ...ímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce případně osoba s podobnou kvalifikací 6 Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem Staré sady hadic nikdy znovu nepoužívejte 7 U spotřebičů které mají větrací otvoryv základně nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem 8 UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným resetováním tepeln...

Страница 60: ...aze Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně elektrické vodiče uvnitřkabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí protože pro ně mohou být nebezpečné Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu může se udusit Pokud dojde k poškození spotřebiče napájecího kabelu nebo zástrčky napájecího kabelu obraťte se na nejbližší servisní stře...

Страница 61: ...ího kabelu Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru způsobenému zkratem Spotřebič instalujte na rovné pevné podlaze s dostatečnou nosností Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím pohybu hluku nebo k potížím se spotřebičem Kritickávarování týkající se použití VAROVÁNÍ Pokud dojde k zatopení spotřebiče okamžitě odpojte přívod vody a napáje...

Страница 62: ...y uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo je li bouřka V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Pokud do spotřebiče vnikne jakákoli cizí látka odpojte nap...

Страница 63: ...y Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká Proto se jí nedotýkejte Mohlo by dojít k popálení nebo zranění Doba vypouštění vody se může lišit v závislosti na teplotě vody Pokud je teplota vody příliš vysoká vypouštění vody započne až poté co voda vychladne Neperte neodstřeďujte ani nesušte voděodolná sedadla rohožky ani oblečení pokud spotřebič nemá speciální cyklus p...

Страница 64: ...bo topných zařízení Mohlo by dojít k problémům s pračkou Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitřpračky mohlo by dojít k problémům se spotřebičem odbarvení rezavění nebo vzniku zápachu Ponožky a podprsenkyvkládejte do síťky na praní a perte je s ostatním prádlem Neperte v síťce na praní velké kusy prádla jako jsou lůžkoviny Mohlo by dojít ke zraně...

Страница 65: ...ý komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce u něhož produkt zakoupili nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace kde...

Страница 66: ...ému potrubí ani k horkovodnímu potrubí Nesprávně připojené uzemňovací vodiče mohou způsobit úraz elektrickým proudem Přívodvody Správný tlak vody u této pračky se pohybuje mezi 50 kPa a1000 kPa Tlak vody nižší než 50 kPa může vést k tomu že se vodní ventil zcela neuzavře případně může déle trvat naplnění bubnu což způsobí vypnutí pračky Vodní kohouty musí být do120 cm od zadní strany pračky aby k ...

Страница 67: ...ní strana 50 mm Přední strana 550 mm Pokud se pračka i sušička instalují na stejné místo musí být v čelní straně výklenku volný otvorpro průchod vzduchu o rozměru alespoň 550 mm Samostatně instalovaná pračka zvláštní otvorpro průchod vzduchu nevyžaduje Instalace krok za krokem KROK 1 Výběrumístění Požadavky na umístění Pevný rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny která by mohla bránit cir...

Страница 68: ...ém místě k pozdějšímu použití Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti Zlikvidujte veškerý obalový materiál plastové sáčky polystyren apod tak aby se nedostal do dosahu dětí KROK 3 Nastavenívyrovnávacích nožek Vyrovnejte pračku do vodorovné polohy pomocí vyrovnávacích nožek Jakmile je pračka ve vodorovné poloze utáhněte matice pomocí klíče UPOZORNĚNÍ Aby se pračka z důvodu vibrací nepohybov...

Страница 69: ... k únikům Pokud k vodním únikům dochází opakujte kroky1 a 2 VAROVÁNÍ Jestliže dojde k úniku vody přestaňte pračku používat a odpojte ji od elektrického napájení Poté se obraťte na místní servisní středisko Samsung pokud docházelo k úniku vody z hadice nebo na instalatéra pokud docházelo k úniku vody z vodovodního kohoutu Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Nenatahujte vodní had...

Страница 70: ... a doleva po dobu asi 3 minut 5 Po dokončení cyklu se na displeji zobrazí zpráva 0 a pračka se automatickyvypne 6 Pračka je nyní připravena k použití Ruční dávkovač Přihrádka pro předpírku Přihrádka pro hlavní praní Přihrádka na aviváž A 1 Přihrádka pro předpírku Přidejte prací prostředek pro předpírku 2 Přihrádka pro hlavní praní Přidejte prací prostředek pro hlavní praní změkčovač vody prostřede...

Страница 71: ... Dezinfekce bavlny a lnu 3 5 RINSE SPIN MÁCHÁNÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ Provoz bez praní Max DRAIN SPIN VYPOUŠTĚNÍ ODSTŘEĎOVÁNÍ Pouze vypouštění a odstřeďování Max DRUM CLEAN ČIŠTĚNÍ BUBNU Čištění vnitřního prostoru bubnu 15 QUICKWASH 15MINUTOVÉ RYCHLÉ PRANÍ Rychlé praní malého objemu náplně 2 0 MIXED LOAD SMÍŠENÉ PRÁDLO Bavlna a syntetická vlákna 3 5 DELICATES JEMNÉ MATERIÁLY Jemný program pro spodní prádlo...

Страница 72: ...ce AddWash se mohou tvořit vodní kapky ale nebude docházet k úniku vody zevnitřbubnu Jedná se o běžný jev Dvířka funkce AddWash se neotevřou a je zobrazena zpráva DDC Tato zpráva se zobrazí pokud se pokusíte otevřít dvířka funkce AddWash během provozu spotřebiče Spotřebič zjistí že jsou dvířka funkce AddWash pootevřená a z bezpečnostních důvodů se zastaví Pokud k tomu dojde zavřete dvířka funkce A...

Страница 73: ...e čekali Filtrnečistot 1 Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel 2 Vypusťte zbývající vodu z bubnu Podrobnosti viz část Emergency drain Nouzové vypouštění 3 Mírným stlačením horní části otevřete kryt filtru 4 Otočte knoflík filtru nečistot doleva a vypusťte zbývající vodu 5 Filtrnečistot vyčistěte pomocí měkkého kartáčku Zajistěte aby nebyl zanesený pohon vypouštěcího čerpadla ve filtru 6 Vložte f...

Страница 74: ...í zauzlovaná nebo ucpaná Zkontrolujte zda je v hadici dostatečný tlak vody Po skončení programu zůstane v zásuvce určité množství pracího prostředku Ověřte zda pračka pracuje s dostatečným tlakem vody Zajistěte aby byl prací prostředek přidán do prostřední části zásuvky pro prací prostředek Zkontrolujte zda je správně vloženo víčko pro máchání Při použití pracího prostředku v granulích zkontrolujt...

Страница 75: ...dla například župan nebo džíny může se stát že konečnývýsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se objeví kontrolní zpráva Ub Dvířka nelze otevřít K zastavení pračky stiskněte tlačítko Spustit Pozastavit nebo na něj poklepejte Deaktivace mechanismu zámku dvířek může chvíli trvat Dvířka nebude možné otevřít dříve než po uplynutí 3 minut od zastavení pračky či vypnutí napájení Zkontrolujte...

Страница 76: ...ohoutu vodu o teplotě minimálně 49 C Dále zkontrolujte kapacitu ohřívače vody a rychlost ohřevu Odpojte hadice a vyčistěte síťový filtr Síťový filtrmůže být zanesený Při napouštění pračky se může měnit teplota vody z důvodu funkce automatické regulace teploty která hlídá teplotu přitékající vody Jedná se o běžný jev Při napouštění pračky si můžete všimnout že po výběru nižší nebo vyšší teploty bud...

Страница 77: ...chodu cyklus praní bubnu nebo sušení bubnu ve kterém není další prádlo Pokud se problém nevyřeší kontaktujte servisní středisko Číslo na servisní středisko je na štítku připevněném k výrobku Společnost Samsung není odpovědná za poškození výrobku zranění osob nebo jakékoliv jiné problémy s bezpečností výrobku způsobené opravou výrobku v rozporu s těmito pokyny k opravě Záruka se rovněž nevztahuje n...

Страница 78: ...Vyčistěte odpadový filtr neboť může být ucpaný Zkontrolujte zda je vypouštěcí hadice k systému vypouštění vedena rovně Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále kontaktujte servisní středisko dC Došlo k otevření dvířek pračky za provozu Zajistěte aby byla dvířka řádně uzavřena Ujistěte se že ve dvířkách není zachycené prádlo OC Voda přetekla Po odstřeďování spusťte pračku znovu Pokud tento ...

Страница 79: ...ačku a znovu spusťte cyklus Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále obraťte se na místní servisní středisko Samsung AC6 Zkontrolujte komunikaci mezi hlavním PBA a PBA invertoru V závislosti na daném stavu se může pračka automatickyvrátit do normálního provozu Vypněte pračku a znovu spusťte cyklus Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále obraťte se na místní servisní středisko Sams...

Страница 80: ...ke zdroji napájení Odstraňte dvířka abyve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo malé děti Nepřekračujte množství pracích prostředků doporučená v pokynech příslušných výrobců Produkty pro odstraňování skvrn a bělicí prostředky použijte před pracím cyklem jen v případě že je to nezbytně nutné Šetřete vodou a elektrickým proudem tak že budete používat pouze plnou náplň pračky přesné množství závis...

Страница 81: ...525 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Tlak vody 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Čistá hmotnost 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maximální kapacita dávky Praní a odstřeďování 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Spotřeba energie Praní a ohřev 220 240 V stř 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Otáčky při odstřeďování 1200 ot min 1200 ot min 1200 ot min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_CS indd 25 2021 07 30 12 00 20 ...

Страница 82: ...ně účinná po A nejúčinnější B B B Maximální rychlost odstřeďování ot min 1200 1200 1200 Zbytkovávlhkost 53 53 53 ProgramyCotton Bavlna 60 C Intenzivní praní a Cotton Bavlna 40 C Intenzivní praní představují standardní program pro praní bavlnypři 60 C a standardní program pro praní bavlnypři 40 C Jsouvhodné k praní běžně znečištěného bavlněného oblečení a jsou pro tento typ prádla vzhledem ke spotř...

Страница 83: ... 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SYNTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON BAVLNA 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON BAVLNA Intenzivní praní 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SYNTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON BAVLNA 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON BAVLNA Intenzivní praní 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS SYN...

Страница 84: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_CS indd 28 2021 07 30 12 00 20 ...

Страница 85: ...dur Toote mudeli nime kontrollimiseks vaadake tootega kaasasolevat või tootele kinnitatud silti Kaasasolevad esemed 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Manuaalne jaotur 02 Vabastuskang 03 Pesuvahendisahtel 04 Juhtpaneel 05 Luuk 06 Trummel 07 Prahifilter 08 Hädaolukorra äravoolutoru 09 Filtri kate 10 Pealispind 11 Toitepistik 12 Äravooluvoolik 13 Tugijalad Mutrivõti Poldikatted Voolikujuhik K...

Страница 86: ...st hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi Kõigi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine kätkeb endas võimalikke ohte Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle tööpõhimõtted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik Olulised ettevaatusabinõud HOIATUS Seadme kasutamisel tule elektrilöögi või vigastusohu vältimiseks järgige järg...

Страница 87: ...hutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt 6 Seadme ühendamisel tuleb kasutada kaasasolevaid uusi voolikukomplekte vanu komplekte ei tohi kasutada 7 Ventileerimisavadega seadmete puhul tuleb jälgida et põrandakate avasid kinni ei kataks 8 ETTEVAATUST Termokaitsme tahtmatu lähtestamise tõttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade...

Страница 88: ...iku pistikupessa teistpidi võivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja põhjustada elektrilöögi või tulekahju Hoidke kõiki pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas Need võivad olla ohtlikud Kui laps tõmbab koti endale pähe võib ta lämbuda Kui seade selle toitepistik või toitejuhe saab kahjustada võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Seade peab olema õigesti maandatud Ärge maandage seade...

Страница 89: ...hta HOIATUS Kui seade ujutatakse üle lülitage veevarustus ja toide kohe välja ning võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi Kui seadmest kostab ebatavalisi helisid või eraldub põlemislõhna või suitsu eemaldage toitejuhe kohe pistikupesast ning võtke ühendust lähima teeninduskeskusega Selle nõude eiramine ...

Страница 90: ...oolt kergesti avada Lapsed võivad seadmesse kinni jäädes saada raskeid kehavigastusi Ettevaatusabinõud kasutamisel ETTEVAATUST Kui pesumasinasse on sattunud võõrkehi nt puhastusvahend mustus toidujäätmed vms ühendage toitejuhe pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga Selle nõude eiramine võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna deformeerumist kahjustusi või ...

Страница 91: ...atte või riideid kui teie seadmel pole selliste esemete pesemiseks eritsüklit villased voodikatted vihmakatted kalastusvestid suusapüksid magamiskotid mähkmed dressid ning ratta mootorratta ja autokatted vms Ärge peske pakse ja jäiku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina sümbol Muidu võib tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin seinad põrand või riideesemed võivad saada kahjustada Ärge ...

Страница 92: ... looduslikku kätepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning võib põhjustada tõrkeid seadme töös värvi tuhmumist roostetamist või ebameeldivat lõhna Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvõrku ning peske neid koos ülejäänud pesuga Ärge peske pesuvõrgus suuri riideesemeid nt voodiriideid Selle nõude eiramine võib põhjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi Ärge kasutage kõvast...

Страница 93: ...roonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasu...

Страница 94: ...a kuumaveetorude külge Valesti paigaldatud maandusjuhtmed võivad põhjustada elektrilöögi Veevarustus Selle pesumasina jaoks sobivveesurve on vahemikus 50 1000 kPa Väiksem veesurve kui 50 kPa võib takistada veeklapil täielikult sulguda või võib trumli täitmine kauem aega võtta mistõttu pesumasin lülitub välja Veekraanid peavad asuma kuni120 cm kaugusel pesumasina tagaküljest et kaasasolevad veevool...

Страница 95: ... 50 mm ees 550 mm Kui pesumasin ja kuivati paigaldatakse samasse kohta peab paigaldusruumi esiossa jääma vähemalt 550 mm takistusteta õhuruumi Pesumasin üksinda spetsiaalset õhuruumi ei vaja Sammsammuline paigaldamine SAMM 1 Sobiliku asukohavalimine Asukohanõuded Tugev ja ühtlane põrandapind ilma vaiba või ventilatsiooni takistava põrandakatteta Otsesest päikesevalgusest eemal Piisavalt ruumi vent...

Страница 96: ...poldid tulevikuks kindlas kohas alles Pakkematerjal võib olla lastele ohtlik Viige kogu pakkematerjal plastkotid polüstüreen jne laste käeulatusest eemale SAMM 3 Tugijalgade reguleerimine Pesumasina tasakaalustamiseks reguleerige tugijalgu Kui pesumasin on loodis keerake mutrid mutrivõtmega kinni ETTEVAATUST Veenduge et kõik tugijalad oleksid korralikult vastu maapinda selleks et takistada pesumas...

Страница 97: ...lekete korral korrake1 ja 2 sammu HOIATUS Veelekke korral lõpetage pesumasina kasutamine ja eemaldage see elektrivõrgust Seejärel võtke veevooliku lekke korral ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega või veekraani lekke korral torulukksepaga Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi ETTEVAATUST Ärge venitage veevoolikut jõuga Kui voolik on liiga lühike asendage see pikema suure surve j...

Страница 98: ...iseks Käivitus peatamine 4 Trummel pöörleb 3 minuti jooksul päri ja vastupäeva 5 Kui tsükkel on lõppenud kuvatakse näidikul 0 ja pesumasin lülitub automaatselt välja 6 Pesumasin on nüüd kasutamiseks valmis Manuaalne jaotur Eelpesulahter Põhipesulahter Pesupehmendi lahter A 1 Eelpesulahter lisage eelpesuvahendit 2 Põhipesulahter lisage põhipesuvahendit veepehmendit leotusvahendit pleegitit ja või p...

Страница 99: ... 5 HYGIENE STEAM HÜGIEENILINE AUR Puuvillase ja linase desinfitseerimine 3 5 RINSE SPIN LOPUTUS TSENTRIFUUGIMINE Ilma pesemata käivitamine Max DRAIN SPIN VEEVÄLJUTUS TSENTRIFUUGIMINE Ainult veeväljutus ja tsentrifuugimine Max DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS Trumli puhastus seestpoolt 15 QUICKWASH 15 MINUTI KIIRPESU Väike kogus kiirelt 2 0 MIXED LOAD SEGAPESU Puuvill ja sünteetika 3 5 DELICATES ÕRNPESU Õ...

Страница 100: ...likult suletud AddWashi luugi ümbervõivad tekkida veepiisad kuid vesi ei leki trumlist välja See on normaalne AddWashi luuk ei avane ja kuvatakse teade DDC See teade ilmub kui te püüate AddWashi luuki avada ajal mil masin töötab Masin tunnetab et AddWashi luuk on õrnalt lahti ja lõpetab turvapõhjustel töö Kui see juhtub sulgege AddWashi luuk ja seejärel vajutage töö juurde naasmiseks nuppu Millal ...

Страница 101: ... anumat kuna trumlis võib olla arvatust rohkem vett Prahifilter 1 Lülitage pesumasin välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust 2 Laske trumlisse jäänud veel välja voolata Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake jaotist Hädaolukorra äravooluvoolik 3 Avamiseks vajutage õrnalt filtrikatte ülaosale 4 Keerake prahifiltri nuppu vasakule ja laske järelejäänud veel välja voolata 5 Puhastage prahifilterpeh...

Страница 102: ...s külmunud Veenduge et veevoolik poleks kõverdunud ega ummistunud Veenduge et veesurve oleks piisav Pärast tsüklit jääb pesuvahendit pesuvahendisahtlisse Veenduge et pesumasin töötaks piisava veesurvega Veenduge et pesuvahendit lisataks pesuvahendisahtli keskmisse lahtrisse Veenduge et loputuskork oleks õigesti sisestatud Granuleeritud pesuvahendi kasutamisel veenduge et pesuvahendivalija oleks ül...

Страница 103: ... riideese vajab pesemist nt hommikumantel või teksapüksid võib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade Ub Luuk ei avane Vajutage või puudutage pesumasina seiskamiseks nuppu Käivitus peatamine Luugi lukumehhanismi vabanemine võib võtta mõne hetke aega Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina seiskumisest või vooluvõrgust eemaldamisest Veenduge et trumlist o...

Страница 104: ...ett temperatuuriga vähemalt120 F 49 C Kontrollige ka veesoojendi mahu ja taastemäära Eemaldage voolikud ja puhastage võrkfilter Võrkfiltervõib olla ummistunud Kuni pesumasin täitub võib veetemperatuurmuutuda kuna automaatse temperatuurikontrolli süsteem kontrollib sissetuleva vee temperatuuri See on normaalne Kuni pesumasin täitub võite täheldada jaoturist vaid kuuma ja või külma vee läbiminekut k...

Страница 105: ...kel töötab ilma lisapesuta Probleemi püsimisel võtke ühendust teeninduskeskusega Teeninduskeskuste arv on kirjas toote sildil Samsung ei vastuta mis tahes tootele põhjustatud kahjustuste kehavigastuste ega muude tooteohutusega seotud probleemide eest mis on tekkinud toote parandamisel kui ei ole järgitud hoolikalt neid parandamissuuniseid Tootele selle parandamise käigus tekitatud kahjustused kui ...

Страница 106: ...t kuna see võib olla ummistunud Veenduge et äravooluvoolik oleks kuni äravoolusüsteemini sirge Kui teabekood ei kao võtke ühendust klienditeeninduskeskusega dC Pesumasina käitamine lahtise luugiga Veenduge et luuk oleks korralikult suletud Veenduge et pesu poleks jäänud luugi vahele OC Vee ülevool Taaskäivitage pärast tsentrifuugimist Kui teabekood jääb endiselt näidikule võtke ühendust Samsungi k...

Страница 107: ...tsükkel uuesti Kui teabekood ei kao võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega AC6 Kontrollige suhtlust peamise ja inverteri PBAvahel Olenevalt olekust võib masin automaatselt normaalselt tööle hakata Lülitage masin välja ja käivitage tsükkel uuesti Kui teabekood ei kao võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega DC1 Põhiluugi lukustamine avamine ei tööta korralikult Lülitage masi...

Страница 108: ...m vooluvõrku ühendada Eemaldage luuk et loomad ja väikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni jääda Ärge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui selle tootja soovitab Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutsükli käivitamist ainult siis kui see on hädavajalik Säästke vett ja elektrit laadides iga kord masin täis täpne kogus sõltub kasutatavast tsüklist WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01...

Страница 109: ...5 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Veesurve 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Netomass 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maksimaalne laadimismaht Pesemine ja tsentrifuugimine 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Energiatarve Pesemine ja kuumutamine Vahelduvvool 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Pöörlemiskiirus 1200 p min 1200 p min 1200 p min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_ET indd 25 2021 07 30 12 00 ...

Страница 110: ... B B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1 200 1 200 1 200 Jääkniiskus 53 53 53 Programmid Cotton Puuvillane 60 C Intensiivpesu ja Cotton Puuvillane 60 C Intensiivpesu on standardne 60 C puuvillaprogramm ja standardne 40 C puuvillaprogramm Need sobivad keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks ning on seda tüüpi pesu jaoks kõige tõhusamad arvestades vee ja energiakulu Nende programmid...

Страница 111: ...35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SÜNTEETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON PUUVILLANE 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON PUUVILLANE Intensiivpesu 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SÜNTEETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON PUUVILLANE 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON PUUVILLANE Intensiivpesu 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS...

Страница 112: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_ET indd 28 2021 07 30 12 00 08 ...

Страница 113: ... proizvod ili koja se nalazi na njemu Sadržaj paketa 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Ručni dozator 02 Ručica za otpuštanje 03 Ladica za deterdžent 04 Upravljačka ploča 05 Vrata 06 Bubanj 07 Filtarza čestice 08 Cijev za ispuštanje vode u hitnom slučaju 09 Poklopac filtra 10 Radna ploha 11 Utikač kabela za napajanje 12 Cijev za odvod 13 Nožice za izravnavanje Ključ Poklopci vijaka Vodilica...

Страница 114: ...mjesto za buduće potrebe Pročitajte sve upute prije upotrebe uređaja Kao i kod svih uređaja koji upotrebljavaju električnu energiju i imaju pomične dijelove postoji potencijalna opasnost Da biste sigurno rukovali ovim uređajem upoznajte se s načinom na koji radi i budite oprezni prilikom upotrebe Važne mjere opreza UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od požara strujnog udara ili ozljeda tijekom upo...

Страница 115: ...zvođač serviserili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost 6 Umjesto starog kompleta crijeva upotrijebite novi komplet crijeva isporučen s uređajem 7 Pazite da tepih ne blokira otvore uređaja s ventilacijskim otvorima na podnožju 8 OPREZ Da biste izbjegli opasnost do koje može doći zbog nenamjernog ponovnog postavljanja termalnog osigurača ovaj uređaj ne smiju napajati v...

Страница 116: ... žice unutarkabela mogu se oštetiti i uzrokovati strujni udarili požar Ambalažu držite podalje od djece jermože biti opasna Ako dijete stavi vrećicu preko glave može se ugušiti Ako su uređaj utikač ili kabel za napajanje oštećeni obratite se najbližem servisnom centru Uređaj mora biti pravilno uzemljen Ne uzemljujte uređaj na plinsku cijev plastičnu cijev za vodu ili telefonsku žicu To može uzroko...

Страница 117: ...inu U suprotnom bi moglo doći do neuobičajenih vibracija kretanja buke ili problema s uređajem Važna upozorenja za upotrebu UPOZORENJE Ako dođe do poplave odmah prekinite dovod vode i isključite napajanje te se obratite najbližem servisnom centru Nemojte dodirivati utikač vlažnim rukama U suprotnom može doći do strujnog udara Ako uređaj proizvodi neobične zvukove ima miris po paljevini ili se dimi...

Страница 118: ... To može uzrokovati strujni udarili požar Nemojte dozvoliti djeci ili kućnim ljubimcima da se igraju u perilici za rublje ili na njoj Vrata perilice za rublje ne otvaraju se lako iznutra i djeca bi se mogla teško ozlijediti ako se zaglave u njoj Mjere opreza prilikom upotrebe OPREZ Kada je perilica zaprljana stranim tvarima kao što su deterdžent prašina ostaci hrane itd iskopčajte utikač i očistit...

Страница 119: ...e nakon što se voda ohladi Nemojte prati centrifugirati niti sušiti vodootporne sjedalice prostirke ili odjeću osim ako vaš uređaj ima poseban ciklus za pranje takvih predmeta Vunena posteljina kabanice ribarska odijela skijaške hlače vreće za spavanje navlake za pelene trenirke i prekrivači za bicikle motocikle automobile itd Nemojte prati debele ili tvrde prostirke čak niti ako se na etiketi o n...

Страница 120: ...du iz uređaja za hlađenje zagrijavanje vode To može uzrokovati probleme s perilicom Nemojte upotrebljavati prirodne sapune za pranje ruku Ako se stvrdnu i nakupe u perilici može doći do problema s uređajem promjene boje nastanka hrđe i neugodnih mirisa Čarape i grudnjake stavite u mrežicu za pranje i perite ih s ostalim rubljem U mrežici za pranje nemojte prati velike komade rublja poput posteljin...

Страница 121: ...B kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili pro...

Страница 122: ...a toplu vodu Neispravno spojeni vodiči za uzemljenje mogu uzrokovati strujni udar Dovodvode Ispravni tlak vode za ovu perilicu rublja je između 50 kPa i1000 kPa Tlak vode manji od 50 kPa može dovesti do toga da se ventil za vodu ne zatvori ispravno ili će možda biti potrebno više vremena da se napuni bubanj što će dovesti do isključivanja perilice Priključci za vodu moraju se nalaziti unutar120 cm...

Страница 123: ...5 mm s vrha 25 mm sa stražnje strane 50 mm s prednje strane 550 mm Ako se na istom mjestu montiraju perilica i sušilica u prednjem dijelu male prostorije mora postojati najmanje 550 mm slobodnog otvora za zrak Sama perilica za rublje ne zahtijeva određeni otvorza zrak Upute za montažu u koracima KORAK 1 Odaberite mjesto Preduvjeti mjesta Čvrsta ravna podloga bez tepiha ili podne obloge koja bi mog...

Страница 124: ...ke za prijevoz sačuvajte na sigurnom mjestu za buduću upotrebu Ambalaža može biti opasna za djecu Sav ambalažni materijal plastične vreće polistiren itd odložite izvan dohvata djece KORAK 3 Podesite nožice za izravnavanje Podesite nožice za izravnavanje da biste izravnali perilicu Kada je perilica poravnata zategnite matice ključem OPREZ Pobrinite se da su sve nožice za izravnavanje dobro sjele na...

Страница 125: ...va Ako dolazi do curenja vode ponovite korake1 i 2 UPOZORENJE Ako voda istječe zaustavite rad perilice i isključite perilicu iz napajanja Zatim se obratite servisnom centru tvrtke Samsung u slučaju curenja iz cijevi za vodu ili se obratite vodoinstalateru u slučaju curenja iz slavine za vodu U protivnom može doći do električnog udara OPREZ Nemojte silom rastezati cijev za vodu Ako je cijev prekrat...

Страница 126: ...atu i suprotno od njega otprilike 3 minute 5 Kad se ciklus dovrši na zaslonu će se prikazati 0 i perilica za rublje će se automatski isključiti 6 Perilica za rublje spremna je za korištenje Ručni dozator Odjeljak za pretpranje Odjeljak za glavno pranje Odjeljak za omekšivač A 1 Odjeljak za pretpranje Dodajte deterdžent za pretpranje 2 Odjeljak za glavno pranje Dodajte deterdžent za glavno pranje o...

Страница 127: ...EAM HIGIJENSKA PARA Dezinfekcija pamuka i lana 3 5 RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFUGIRANJE Pokretanje bez pranja Maksimalno DRAIN SPIN ISPUŠTANJE VODE CENTRIFUGIRANJE Samo ispuštanje vode i centrifugiranje Maksimalno DRUM CLEAN ČIŠĆENJE BUBNJA Čišćenje unutrašnjosti bubnja 15 QUICKWASH 15 MINUTNO BRZO PRANJE Brzo pranje malih količina rublja 2 0 MIXED LOAD RAZNO RUBLJE Pamuk i sintetika 3 5 DELICATES...

Страница 128: ...dWash pravilno zatvorena Oko vratašca AddWash mogu se stvoriti kapljice vode ali neće iscuriti iz bubnja To je normalno Vratašca AddWash ne otvaraju se i nestaje poruka DDC Ova će se poruka pojaviti ako pokušate otvoriti vratašca AddWash dok perilica radi Perilica prepoznaje da su vratašca AddWash djelomično otvorena te zaustavlja rad iz sigurnosnih razloga Ako se to dogodi zatvorite vratašca AddW...

Страница 129: ...POMENA Upotrijebite veći spremnik jerbi količina vode iz bubnja mogla biti veća od očekivane Filtarza čestice 1 Isključite perilicu za rublje i isključite kabel za napajanje 2 Ispustite preostalu vodu iz bubnja Detalje potražite u odjeljku Ispuštanje vode u hitnom slučaju 3 Nježno pritisnite gornji dio poklopca filtra kako biste ga otvorili 4 Okrenite ručicu filtra za čestice ulijevo i ispustite p...

Страница 130: ...ijev za dovod vode savijena ili začepljena Provjerite postoji li dovoljan tlak vode Nakon ciklusa deterdžent ostane u ladici za deterdžent Provjerite radi li perilica uz odgovarajući tlak vode Provjerite je li deterdžent dodan u središnji dio ladice za deterdžent Provjerite je li poklopac za doziranje sredstva za ispiranje ispravno umetnut Ako koristite zrnati deterdžent provjerite je li birač det...

Страница 131: ...iti nezadovoljavajući i na zaslonu će se prikazati poruka o pogrešci Ub Vrata se ne otvaraju Pritisnite ili dodirnite gumb Pokretanje pauza da biste zaustavili rad perilice za rublje Može potrajati nekoliko trenutaka dok se mehanizam za zaključavanje vrata ne isključi Vrata se mogu otvoriti tek 3 minute nakon prestanka rada perilice ili isključivanja napajanja Provjerite je li sva voda iz bubnja i...

Страница 132: ...a slavinu Također provjerite kapacitet grijača vode i stopu oporavka Odspojite cijevi i očistite mrežasti filtar Mrežasti filtarje možda začepljen Dok se perilica puni vodom može se promijeniti temperatura vode dok značajka automatskog upravljanja temperaturom provjerava ulaznu temperaturu vode To je normalno Dok se perilica puni vodom možete primijetiti prolaz samo tople i ili samo hladne vode kr...

Страница 133: ...nih razloga kada je u tijeku postupak pranja bubnja ili sušenja bubnja koji ne uključuje dodatno rublje Ako se problem nastavi obratite se servisnom centru Broj servisnog centra naveden je na naljepnici na proizvodu Samsung nije odgovoran za oštećenje proizvoda ozljedu ili bilo koji drugi problem sa sigurnošću proizvoda koji nastane zbog popravka tijekom kojeg se nisu slijedile upute u ovom vodiču...

Страница 134: ...Očistite filtarza čestice jerje možda začepljen Provjerite je li cijev za odvod izravnata sve do sustava odvoda vode Ako se nastavi prikazivati informativna šifra obratite se centru za korisnike dC Rad perilice s otvorenim vratima Provjerite jesu li vrata pravilno zatvorena Provjerite je li rublje zapelo u vratima OC Voda se prelijeva Ponovno pokrenite uređaj nakon centrifugiranja Ako se informati...

Страница 135: ...vna šifra nastavi prikazivati obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung AC6 Provjerite komunikaciju između glavnih i invertorskih tiskanih pločica PBA Ovisno o stanju perilica za rublje može se automatski vratiti u normalan rad Isključite perilicu i ponovno pokrenite ciklus Ako se informativna šifra nastavi prikazivati obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung DC1 Zaključavan...

Страница 136: ...iti na izvornapajanja Skinite vrata tako da životinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutaruređaja Nemojte prekoračivati količine deterdženta preporučene u uputama proizvođača deterdženta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljivače koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nužno Štedite vodu i električnu energiju pranjem samo potpuno napunjene perilice točna količina ovisi o ...

Страница 137: ...25 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Tlak vode 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Neto težina 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maksimalni kapacitet Pranje i centrifugiranje 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Potrošnja struje Pranje i grijanje AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Broj okretaja centrifuge 1200 okr min 1200 okr min 1200 okr min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_HR indd 25 2021 07 30 11 59 ...

Страница 138: ...osti sušenja pri centrifugiranju na skali od G najmanje učinkovito do A najučinkovitije B B B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1200 1200 1200 Preostalavlaga 53 53 53 Programi Cotton Pamuk 60 C Intenzivno i Cotton Pamuk 40 C Intenzivno standardni su programi za pamuk pri 60 C i pamuk pri 40 C Prikladni su za pranje umjereno zaprljanog pamučnog rublja i najučinkovitiji su u odnosu navodu i ...

Страница 139: ... 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON PAMUK 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON PAMUK 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS SINTETIKA 4...

Страница 140: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_HR indd 28 2021 07 30 11 59 55 ...

Страница 141: ... tippeket és útmutatást nyújt A termék típusának megnevezését a terméken elhelyezett vagy a termékhez mellékelt címkén találja A csomag tartalma 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Kézi adagolás 02 Kioldókar 03 Mosószer adagoló rekesz 04 Kezelőpanel 05 Ajtó 06 Dob 07 Törmelékszűrő 08 Biztonsági kifolyócső 09 Szűrőfedél 10 Fedél 11 Tápcsatlakozó dugasz 12 Kifolyótömlő 13 Szintezőlábak Csavark...

Страница 142: ...használata előtt olvassa el az összes utasítást Az elektromossággal működő mozgó alkatrészeket tartalmazó berendezések mindegyikénél fennáll a sérülés veszélye A berendezés biztonságos működtetéséhez ismerje meg a berendezés működését és használata során kellő óvatossággal járjon el Fontos biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS A berendezés használata közben előforduló tűzveszély áramütés vagy e...

Страница 143: ...etén A 3 éven aluli gyermekeket tartsa távol a berendezéstől vagy biztosítson számukra állandó felügyeletet 5 Ha a berendezés tápkábele sérült azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni 6 A készülékhez tartozó új tömlőkészletet kell használni a régi tömlőkészletet tilos újra felhasználni 7 Ha a készülék szellőz...

Страница 144: ... és egy száraz törlőkendővel tisztítsa meg Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat A dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezeték a padló felé lépjen ki belőle Ha fordítva dugja be a csatlakozódugaszt az aljzatba megsérülhetnek az elektromos vezetékek a kábelben ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Tartson távol minden csomagolóanyagot a gyermekektől mivel azok veszélyesek le...

Страница 145: ...lésére amely olyan személy által végzett javításból adódik aki nem a Samsung tanúsított szolgáltatója Az üzembe helyezésrevonatkozó figyelmeztetések VIGYÁZAT A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz vezethet Csak egyenes felületű és megfelelő keménységű padlón helyezze el ...

Страница 146: ... kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ennek elmulasztása áramütéshez tűzhöz a készülék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról és elárasztja a készüléket húzza ki a tápkábelt Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket illetve ha villámlik vagy menny...

Страница 147: ... rovarirtót a készülék felületére Ez nemcsak az emberekre káros hanem áramütéshez tűzhöz a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérülésekhez is vezethet Ne tegyen a mosógép közelébe olyan tárgyat amely elektromágneses mezőt hoz létre Ez hibás működés következtében sérülést okozhat Magas hőmérsékletű mosás és szárítás esetén a leengedett víz forró Ne érjen ehhez a vízhez Ez égési vagy egyéb sé...

Страница 148: ...eg vizet Ez a mosógép meghibásodásához vezethet Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve a készülékkel kapcsolatos problémákat okozhat és elszíneződéshez rozsdához vagy kellemetlen szaghoz vezethet A zoknikat és melltartókat tegye mosóhálóba és mossa ezeket a többi mosnivalóval együtt Ne mosson nagyméretű mosnivalót például ágynemű...

Страница 149: ...d a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önko...

Страница 150: ...agy melegvíz csövekhez A készülék nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat Vízellátás A mosógéphez használandó megfelelő víznyomás 50 kPa és1000 kPa között van Lehet hogy 50 kPa nál alacsonyabb víznyomás esetén a vízszelep nem zármegfelelően de az is előfordulhat hogy hosszabb idő alatt telik meg a dob így a mosógép kikapcsol Avízcsapoknak a mosógép hátoldalától számított120 cm távolságon b...

Страница 151: ... mm Hátul 50 mm Elöl 550 mm Ha a mosógépet szárítógéppel azonos helyen helyezik üzembe a fülke elülső részénél legalább 550 milliméter akadálymentes szabad légterületet kell biztosítani A mosógép önálló beüzemelésénél nincs szükség meghatározott méretű légtérre Üzembe helyezés lépésről lépésre LÉPÉS 1 A gép helyének kiválasztása A helyre vonatkozó követelmények Kemény vízszintes felület a szellőzé...

Страница 152: ...ti Őrizze meg a dobrögzítő csavarokat későbbi használatra A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre A csomagolóanyagokat műanyag zacskók polisztirén stb úgy helyezze el hogy azokhoz gyermekek ne férhessenek hozzá LÉPÉS 3 A szintezőlábak beállítása A mosógép szintezéséhez állítson a szintezőlábakon Amikora mosógép vízszintbe került húzza meg az anyákat VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy minde...

Страница 153: ...satlakozók környékén Ha vízszivárgást észlel ismételje meg az1 és 2 lépést FIGYELMEZTETÉS Vízszivárgás esetén állítsa le a mosógépet és húzza ki a tápaljzatból Ezt követően amennyiben a víztömlő szivárog vegye fel a kapcsolatot a helyi Samsung szervizközponttal vagy hívjon vízvezeték szerelőt ha a vízcsap szivárog Ellenkező esetben áramütés veszélye léphet fel VIGYÁZAT Ne nyújtsa meg erővel a vízt...

Страница 154: ... járásával megegyező és ellentétes irányba 5 A kalibráció végeztével a kijelzőn megjelenik a 0 felirat és a mosógép automatikusan kikapcsol 6 Most márhasználhatja a mosógépet Kézi adagolás Előmosás rekesze Főmosás rekesze Öblítőadagoló rekesze A 1 Előmosás rekesze Előmosáshoz használatos mosószert tölthet bele 2 Főmosás rekesze Főmosáshoz használatos mosószert vízlágyítót áztató mosószer fehérítőt...

Страница 155: ...liészterés nylon 3 5 HYGIENE STEAM HIGIÉNIAI GŐZÖLÉS Pamut és vászon fertőtlenítése 3 5 RINSE SPIN ÖBLÍTÉS CENTRIFUGA Működtetés mosás nélkül Max DRAIN SPIN LEERESZTÉS CENTRIFUGA Csak leeresztés és centrifugálás Max DRUM CLEAN DOBTISZTÍTÁS A dob belsejének kitisztítása 15 QUICKWASH 15 GYORSMOSÁS Kisebb töltetek gyors mosása 2 0 MIXED LOAD VEGYES TÖLTET Pamut és műszálas 3 5 DELICATES KÍMÉLŐ MOSÁS ...

Страница 156: ...ppek kialakulhatnak az AddWash ajtó körül de a víz nem a dob belsejéből szivárog Ez normális jelenség Az AddWash ajtó nem nyílik ki és megjelenik a DDC üzenet Ez az üzenet akkorjelenik meg ha a gép működése közben próbálja meg kinyitni az AddWash ajtót A gép azt érzékeli hogy az AddWash ajtó nyitva van és biztonsági okokból leáll Ha ez történik zárja be az AddWash ajtót majd a művelet folytatásáho...

Страница 157: ...fedelét MEGJEGYZÉS Nagy űrtartalmú edényt használjon mivel a dobban több víz lehet mint gondolná Törmelékszűrő 1 Kapcsolja ki a mosógépet majd húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból 2 Eressze le a dobban maradó vizet A részletekért lásd a Biztonsági leeresztés című szakaszt 3 Óvatosan nyomja meg a szűrőfedél felső részét hogy kinyíljon 4 Fordítsa el balra a törmelékszűrő gombját majd eressze le a f...

Страница 158: ...hogy a vízellátó tömlő nincs e befagyva Ellenőrizze hogy a vízellátó tömlő nincs e megcsavarodva vagy eltömődve Ellenőrizze hogy elegendő e a víznyomás Egy program után mosószermaradvány található a mosószeres rekeszben Ellenőrizze hogy a gép megfelelő víznyomással működik e Ügyeljen arra hogy a betöltött mosószera mosószer adagoló középső rekeszébe kerüljön Ellenőrizze hogy megfelelően helyezte e...

Страница 159: ...dául egy fürdőköpenyt vagy egy farmert kíván kimosni előfordulhat hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges és a kijelzőn az Ub üzenet jelenik meg A mosógép ajtaját nem lehet kinyitni A mosógép megállításához nyomja meg vagy érintse meg a Indítás Szünet gombot Az ajtó zármechanizmusának feloldása némi időt vehet igénybe Az ajtó a mosógép megállását vagy kikapcsolását követően 3 percig még...

Страница 160: ...n Szintén ellenőrizze a vízmelegítő kapacitását és feltöltődési idejét Válassza le a tömlőket és tisztítsa ki a szitaszűrőket Eltömődhetett a szitaszűrő Mialatt a mosógép vízzel tölti fel a rendszert a víz hőmérséklete változhat ahogy az automatikus hőmérséklet szabályozó funkció ellenőrzi a bejövő víz hőmérsékletét Ez normális jelenség Mialatt a mosógép vízzel tölti fel a rendszert azt tapasztalh...

Страница 161: ...bmosási vagy dobszárítási program fut amely mosnivaló ruhák nélkül történik Ha a probléma továbbra is fennáll forduljon a szervizközponthoz A szervizközpont telefonszáma megtalálható a termékhez csatolt címkén A Samsung nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért sérülésért vagy egyéb termékbiztonsági kérdésért amelyet olyan javítás okozott amely nem felel meg a jelen javítási útmutatóban...

Страница 162: ...tömődött tisztítsa ki a törmelékszűrőt Ellenőrizze hogy a kifolyótömlő egészen az ürítőrendszerig egyenesen fut e Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal dC A mosógép nyitott ajtó mellett történő működtetése Ellenőrizze hogy a berendezés ajtaja megfelelően be van e csukva Ellenőrizze hogy nem szorult e ruha az ajtóba OC Avíz elérte a túlfolyó szintjét Centrifugá...

Страница 163: ... gépet és indítsa újra a programot Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközponttal AC6 Ellenőrizze a fő és az inverterNYÁK ok közötti kommunikációt Az állapottól függően a gép automatikusan visszatérhet a normál működéshez Kapcsolja ki a gépet és indítsa újra a programot Ha az információkód továbbra is aktív lépjen kapcsolatba a helyi Samsung szervizközpo...

Страница 164: ...orráshoz csatlakoztatni Távolítsa el a berendezés ajtaját hogy állatok és kisgyermekek ne szorulhassanak bele Ne lépje túl a mosószergyártó által ajánlott mosószermennyiséget A mosási ciklus előtt csak akkorhasználjon folttisztító és fehérítő szert ha erre feltétlenül szükség van Vizet és áramot takaríthat meg ha csak teli géppel mos a mosótöltet pontos mennyisége az adott mosóprogramtól függ WW51...

Страница 165: ...25 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Víznyomás 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Nettó tömeg 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maximális töltési kapacitás Mosás és centrifugálás 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Teljesítményfelvétel Mosás és melegítés AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Centrifuga fordulatszáma 1200 ford perc 1200 ford perc 1200 ford perc WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_HU indd 25 2021 07 ...

Страница 166: ...b terjedő skálán B B B Maximális centrifugasebesség fordulat perc 1200 1200 1200 Maradék nedvesség 53 53 53 A Cotton Pamut 60 C Intenzívés a Cotton Pamut 40 C Intenzívprogram megfelel a normál pamut 60 C programnak és a normál pamut 40 C programnak Mindkettő normális mértékben szennyezett pamut ruhák tisztítására alkalmas és az ilyen típusú ruhák mosása esetén a leggazdaságosabb avíz és energiafog...

Страница 167: ...5 0 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS MŰSZÁLAS 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON PAMUT 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON PAMUT Intenzív 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS MŰSZÁLAS 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON PAMUT 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON PAMUT Intenzív 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS MŰSZÁLAS 40 3 ...

Страница 168: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_HU indd 28 2021 07 30 11 59 43 ...

Страница 169: ...ankinis dozatorius 02 Fiksatoriaus svirtelė 03 Skalbimo priemonių stalčius 04 Valdymo skydelis 05 Durelės 06 Būgnas 07 Nuosėdų filtras 08 Avarinio išleidimo vamzdelis 09 Filtro dangtelis 10 Įrenginio paviršius 11 Maitinimo kištukas 12 Vandens išleidimo žarna 13 Išlyginamosios kojelės Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Žarnos kreiptuvas Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna Skystojo skalbiklio krei...

Страница 170: ...eityje Prieš naudodamiesi įrenginiu perskaitykite visas instrukcijas Galimi tokie pat pavojai kaip naudojantis bet kuria kita įranga kuri varoma elektra arkurią sudaro judančios dalys Kad šį įrenginį būtų saugu naudoti sužinokite kaip jį valdyti irbūkite atidūs jam veikiant Svarbios atsargumo priemonės ĮSPĖJIMAS Kad naudojant įrenginį būtų sumažintas gaisro elektros smūgio arba sužalojimo pavojus ...

Страница 171: ...ų išvengta pavojų jį turi pakeisti gamintojas jo techninės priežiūros atstovas arba kvalifikuoti asmenys 6 Turi būti naudojamos su įrenginiu pateiktos naujos žarnos Senos žarnos neturi būti pakartotinai naudojamos 7 Jei įrenginio pagrinde yra vėdinimo angos kilimas neturi jų uždengti 8 PERSPĖJIMAS Siekiant išvengti pavojaus jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo prie šio įrenginio ne...

Страница 172: ...e esantys elektros laidai gali būti pažeisti irsukelti elektros smūgį argaisrą Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali būti pavojingos Užsimovęs ant galvos maišelį vaikas gali uždusti Jei įrenginys maitinimo kištukas armaitinimo laidas pažeistas kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Šį įrenginį būtina tinkamai įžeminti Neįžeminkite įrenginio į ...

Страница 173: ...enginys gali imti neįprastai vibruoti judėti skleisti triukšmą argesti Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo ĮSPĖJIMAS Jei įrenginį užlieja vanduo nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei maitinimą irkreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis Jei įrenginys skleidžia keistą triukšmą degėsių kvapą ardūm...

Страница 174: ...į patekus pašalinei medžiagai ištraukite maitinimo kištuką irsusiekite su artimiausiu Samsung klientu aptarnavimo centru Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras Neleiskite vaikams argyvūnams žaisti skalbyklėje arba ant jos Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai todėl vaikai gali sunkiai susižaloti jei įstrigtų viduje PERSPĖJIMAI dėl naudojimo PERSPĖJIMAS Jei skalbyklę užteršė...

Страница 175: ...usideginti arsusižaloti Vandens išleidimo trukmė gali būti skirtinga ji priklauso nuo vandens temperatūros Jei vandens temperatūra peraukšta jis bus išleistas tik tada kai atvės Neskalbkite negręžkite irnedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų kilimėlių arrūbų nebent jūsų įrenginyje yra specialus jų skalbimo ciklas vilnonė patalynė apdangalai nuo lietaus žvejybos liemenės slidinėjimo kelnės mieg...

Страница 176: ...li kilti problemų su skalbykle Skalbyklėje nenaudokite įprasto muilo rankoms plauti Jam sukietėjus irsusikaupus skalbyklės viduje ji gali sugesti gali atsirasti dėmių rūdžių arblogas kvapas Sudėkite kojines irliemenėles į skalbimo tinklelį irskalbkite su kitais skalbiniais Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių pavyzdžiui patalynės Priešingu atveju galite susižaloti dėl neįprastų vibracijų Nenau...

Страница 177: ...buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai irskatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų iratiduokite perdirbti Informacijos kurirkaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti privatūs vartotojai turėtų kreiptis į par...

Страница 178: ... tinklų arkaršto vandens vamzdžių Neteisingai prijungti įžeminimo laidininkai gali sukelti elektros smūgį Vandens tiekimas Tinkamas vandens spaudimas šiai skalbyklei yra nuo 50 kPa iki1000 kPa Vandens spaudimas mažesnis nei 50 kPa gali neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti arba gali užtrukti ilgiau nei numatyta kol skalbyklė prisipildys vandens dėl to ji išsijungia Vandens čiaupai turi būt...

Страница 179: ...as 50 mm priekis 550 mm Jei skalbyklė irdžiovintuvas yra montuojami kartu nišos priekyje turi būti mažiausiai 550 mm nekliudomą oro anga Tik jūsų skalbyklei nebūtina atskira oro anga Įrengimo etapai 1 VEIKSMAS Vietos parinkimas Reikalavimai vietai tvirtas irlygus paviršius be kiliminės argrindų dangos kuri kliudytų vėdinimui apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos tinkama patalpa vėdinimui irlaid...

Страница 180: ...vietoje kad galėtumėte juos naudoti ateityje Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams Visas pakavimo medžiagas plastikinius maišus polistireną irt t pašalinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje 3 VEIKSMAS Sureguliuokite išlyginamąsias kojeles Išlyginkite skalbyklės padėtį reguliuodami išlyginamąsias kojeles Kai jūsų skalbyklė stovi lygiai priveržkite veržles veržliarakčiu PERSPĖJIMAS Įsitikin...

Страница 181: ...o Jei vanduo prateka pakartokite1 ir2 veiksmus ĮSPĖJIMAS Jei nuteka vanduo skalbykle nesinaudokite iratjunkite ją nuo elektros tiekimo Jei vanduo teka iš žarnos kreipkitės į vietinį Samsung aptarnavimo centrą o jei iš vandens čiaupo į santechniką Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis PERSPĖJIMAS Stipriai neįtempkite vandens tiekimo žarnos Jei žarna pertrumpa pakeiskite ją ilgesne aukštam spaudi...

Страница 182: ... laikrodžio rodyklę maždaug 3 minutes 5 Kai programa bus baigta ekrane pasirodys 0 irskalbyklė išsijungs 6 Dabarskalbyklė paruošta naudoti Rankinis dozatorius Pirminio skalbimo skyrius Pagrindinio skalbimo skyrius Minkštiklio skyrius A 1 Pirminio skalbimo skyrius Įpilkite pirminiam skalbimui skirtą skalbimo priemonę 2 Pagrindinio skalbimo skyrius įpilkite skalbiklio pagrindiniam skalbimui vandens ...

Страница 183: ...AUDINIAI Poliesteris irnailonas 3 5 HYGIENE STEAM HIGIENINIAI GARAI Dezinfekuojama medvilnė irlinas 3 5 RINSE SPIN SKALAVIMAS IR GRĘŽIMAS Leisti neskalbiant Didž DRAIN SPIN IŠLEIDIMAS GRĘŽIMAS Tik išleisti irgręžti Didž DRUM CLEAN BŪGNO PLOVIMAS Plauti būgno vidų 15 QUICKWASH GREITASIS15 MIN SKALBIMAS Nedidelis skalbinių kiekis greitas 2 0 MIXED LOAD ĮVAIRŪS AUDINIAI Medvilnė irsintetiniai audinia...

Страница 184: ...duo iš būgno neteka Aplink AddWash dureles duris gali susidaryti vandens lašelių bet vanduo liks būgne Tai yra normalu AddWash durelės neatsidarys irpasirodys pranešimas DDC Šis pranešimas pasirodo mėginant atidaryti AddWash dureles mašinai veikiant Mašina nustato kad AddWash durelės yra šiek tiek atidarytos irsaugumo sumetimais nutraukia darbą Jei taip nutinka uždarykite AddWash dureles irbakstel...

Страница 185: ...ite filtro dangtelį PASTABA Naudokite talpų indą nes vandens būgne gali būti daugiau nei tikėjotės Nuosėdų filtras 1 Išjunkite skalbyklę iratjunkite maitinimo laidą 2 Išleiskite būgne likusį vandenį Daugiau informacijos rasite skyriuje Avarinis vandens išleidimas 3 Atidarykite filtro dangtelį švelniai spausdami jo viršutinę dalį 4 Pasukite nuosėdų filtro rankenėlę į kairę irišleiskite likusį vande...

Страница 186: ...os Patikrinkite arneužšalusi vandens tiekimo žarna Įsitikinkite arvandens tiekimo žarna neužsilenkusi irneužsikimšusi Įsitikinkite kad yra pakankamas vandens spaudimas Ciklui pasibaigus skalbiklio stalčiuje lieka skalbimo priemonės Įsitikinkite kad veikiant skalbyklei yra pakankamas vandens spaudimas Patikrinkite arskalbiklį pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį Įsitikinkite kad tinkamai įd...

Страница 187: ...tik vieną drabužį pvz chalatą ardžinsus baigiamojo gręžimo rezultatai gali būti nepatenkinami o ekrane matysite pranešimą Ub Neatsidaro durelės Paspauskite arba bakstelėkite mygtuką Paleidimas Pristabdymas kad sustabdytumėte skalbyklę Gali šiek tiek užtrukti kol durelių užrakto mechanizmas atsirakins Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po mašinos sustojimo arba maitinimo išjungimo Įsitikinkit...

Страница 188: ...žiausiai 49 C temperatūros vandenį Taip pat patikrinkite vandens šildytuvo pajėgumą irvandens šildymo trukmę Atjunkite žarnas irišvalykite tinklinį filtrą Tinklinis filtras gali būti užsikimšęs Kai skalbyklė prisipildo vandeniu vandens temperatūra gali keistis nes automatinio temperatūros reguliavimo funkcija tikrina tiekiamo vandens temperatūrą Tai yra normalu Kai skalbyklė prisipildo vandeniu ga...

Страница 189: ...rio metu papildomai nenaudojama skalbinių Jeigu problema išlieka kreipkitės į aptarnavimo centrą Aptarnavimo centro numeris nurodytas prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Samsung neatsako už bet kokį gaminio sugadinimą žmonių sužalojimus arkitas su gaminio saugumu susijusias problemas atsiradusias atliekant remonto darbus neatitinkančius šiuose remonto vadovuose pateiktų instrukcijų Garantija net...

Страница 190: ...klauso nuo prijungimo tipo Išvalykite nuosėdų filtrą jis gali būti užsikimšęs Įsitikinkite kad išleidimo žarna yra tiesi iki pat išleidimo sistemos Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą dC Prietaisas veikia esant praviroms durelėms Įsitikinkite kad durelės tinkamai uždarytos Įsitikinkite kad durelėmis neprispaudėte skalbinių OC Perdaug vandens Po išgręžimo paleis...

Страница 191: ...tabdymas kad mašina skalbtų toliau 8C Netinkamai veikia MEMS jutiklis Išjunkite skalbyklę irpaleiskite ciklą iš naujo Jei informacinis kodas neužgęsta kreipkitės į vietos Samsung aptarnavimo centrą AC6 Patikrinkite ryšį tarp pagrindinės irkeitiklio spausdintinės plokštės Priklausomai nuo būsenos skalbyklė gali automatiškai pradėti įprastai veikti Išjunkite skalbyklę irpaleiskite ciklą iš naujo Jei...

Страница 192: ...gti prie maitinimo šaltinio Išimkite dureles kad gyvūnai irmaži vaikai negalėtų užsitrenkti prietaiso viduje Nenaudokite daugiau skalbiklių nei rekomenduojama jų gamintojų instrukcijose Dėmių išėmiklius irbaliklius naudokite prieš skalbimo ciklą tik jei būtina Taupykite vandenį irelektrą skalbdami tik pilnus skalbinių būgnus tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamo ciklo WW5100A MD_MANUAL_...

Страница 193: ... E 963 mm 963 mm 963 mm Vandens slėgis 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Grynasis svoris 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maksimalus skalbinių partijos dydis Skalbimas ir gręžimas 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Energijos sąnaudos Skalbimas ir kaitinimas Kintamoji srovė 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Gręžimo apsukos 1200 aps min 1200 aps min 1200 aps min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_LT indd...

Страница 194: ...klasė pagal skalę nuo G mažiausias efektyvumas iki A didžiausias efektyvumas B B B Didžiausias gręžimo greitis aps min 1200 1200 1200 Likutinis drėgnis 53 53 53 Programos Cotton medvilnė 60 C Intensyvus ir Cotton medvilnė 40 C Intensyvus tai standartinė medvilninių audinių 60 C programa ir standartinė medvilninių audinių 40 C programa Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti ...

Страница 195: ...0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SINTETINIAI AUDINIAI 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON MEDVILNĖ 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON MEDVILNĖ Intensyvus 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTETINIAI AUDINIAI 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON MEDVILNĖ 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON MEDVILNĖ Intensyvus 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHET...

Страница 196: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_LT indd 28 2021 07 30 11 59 30 ...

Страница 197: ...tam piestiprināto etiķeti Ierīces komplektācija 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Manuālais dozators 02 Atbrīvošanas svira 03 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 04 Vadības panelis 05 Durtiņas 06 Tvertne 07 Netīrumu filtrs 08 Avārijas novadcaurulīte 09 Filtra vāciņš 10 Darba virsma 11 Strāvas kontaktdakša 12 Novadcaurule 13 Līmeņošanas balsti Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņi Elastīgās caurules iel...

Страница 198: ...totu arī turpmāk Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visus norādījumus Lietojot šo un citas iekārtas kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām irkustīgas detaļas pastāv potenciāla bīstamība Lai iekārtas lietošana būtu droša iepazīstieties artās darbību un tās lietošanas laikā ievērojiet piesardzību Svarīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu ugunsgrēka elektrošoka vai traumu ri...

Страница 199: ...espējamās briesmas tā nomaiņa jāveic ražotājam tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai 6 Jāizmanto jaunie iekārtas komplektācijā iekļautie šļūteņu komplekti un nedrīkst izmantot vecus šļūteņu komplektus 7 Atsevišķām iekārtām pie pamatnes irventilācijas atveres kuras nedrīkst aizsprostot paklājs 8 UZMANĪBU lai izvairītos no bīstamām situācijām nejauši atiestatot ter...

Страница 200: ...akšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā kabelī esošās vada dzīslas vartikt bojātas un tas varizraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā jo tie varbūt bīstami Ja bērns uzmauc maisu galvā tas varnosmakt Ja iekārta strāvas kontaktdakša vai strāvas vads irbojāts sazinieties artuvāko tehniskās apkopes centru Šai iekārtai irjābūt pareizi i...

Страница 201: ...cietas līdzenas grīdas kas varizturēt tās svaru Šīs prasības neievērošana varizraisīt pārmērīgu vibrāciju kustību troksni vai iekārtas darbības traucējumus Īpaši svarīgi arizmantošanu saistīti brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Ja iekārta irapplūdusi nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu kā arī sazinieties artuvāko tehniskās apkopes centru Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai arm...

Страница 202: ...rtas darbības traucējumus vai traumas Ja ūdens padeves caurule iratvienojusies no ūdens krāna un iekārta irapplūdusi atvienojiet strāvas vadu Šo prasību neievērošana varizraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Atvienojiet strāvas vadu kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot kā arī pērkona negaisa laikā Šo prasību neievērošana varizraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Ja iekārtā iriekļuvuši kādi svešķe...

Страница 203: ...as gaistošas vielas piemēram insekticīdus Tās irne tikai kaitīgas cilvēkiem bet varizraisīt elektrošoku ugunsgrēku vai iekārtas darbības traucējumus Nenovietojiet veļas mazgājamās mašīnas tuvumā priekšmetus kas rada elektromagnētisko lauku Tas varizraisīt traumas kas radušās iekārtas darbības traucējumu dēļ Mazgāšanas augstā temperatūrā vai žāvēšanas cikla laikā novadītais ūdens irkarsts Nepieskar...

Страница 204: ...tojiet ūdeni no ūdens dzesēšanas sildīšanas ierīcēm Tas varizraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus Neizmantojiet veļas mazgājamajā mašīnā dabiskas ziepes kas paredzētas mazgāšanai arrokām Ja tās sacietē un uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē tas varizraisīt iekārtas darbības traucējumus krāsas maiņu tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku Zeķes vai krūšturus ievietojiet mazgāša...

Страница 205: ... uzlādes ierīci austiņas USB kabeli pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā arcitiem sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu Lai uzzinātu kurun kā mi...

Страница 206: ... karstā ūdens caurulēm Nepareizi pievienoti aprīkojuma iezemējuma vadi varizraisīt elektrošoku Ūdens padeve Pareizais ūdens spiediens šīs veļas mazgājamās mašīnas izmantošanai irrobežās no 50 kPa līdz1000 kPa Par50 kPa mazāks ūdens spiediens varneļaut ūdens vārstam pilnībā aizvērties vai varbūt nepieciešams ilgāks laiks tvertnes uzpildīšanai liekot veļas mazgājamajai mašīnai izslēgties Ūdens krāni...

Страница 207: ...gan veļas žāvētājs tiek uzstādīts vienā vietā nišas priekšpusē irjābūt vismaz 550 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo mašīnu tai nav nepieciešama gaisa atvere Uzstādīšana pa soļiem DARBĪBA 1 Uzstādīšanasvietas izvēle Uzstādīšanas vietas prasības Vietā arcietu līdzenu virsmu bez paklāja vai grīdas seguma kas vartraucēt ventilāciju Vietā kas neatrodas tiešos saules ...

Страница 208: ... transportēšanas skrūves drošā vietā vēlākai izmantošanai Iepakojuma materiāli varbūt bīstami bērniem Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus plastmasas maisus polistirolu utt bērniem neaizsniedzamā vietā DARBĪBA 3 Līmeņošanas balstu noregulēšana Regulējiet līmeņošanas balstu lai līmeņotu veļas mazgājamo mašīnu Kad veļas mazgājamā mašīna irnolīmeņota pievelciet uzgriežņus aruzgriežņatslēgu UZMANĪB...

Страница 209: ...radušās ūdens noplūdes atkārtojiet1 un 2 soli BRĪDINĀJUMS Ja radusies ūdens noplūde pārtrauciet veļas mazgājamās mašīnas lietošanu un atvienojiet to no elektrības padeves Pēc tam sazinieties arvietējo Samsung klientu apkalpošanas centru ja radusies noplūde no ūdens caurules vai arī sazinieties arsantehniķi ja radusies noplūde no ūdens krāna Pretējā gadījumā tas varizraisīt elektrošoku UZMANĪBU Nen...

Страница 210: ...ad cikls būs noslēdzies displejā parādīsies paziņojums 0 un veļas mazgājamā mašīna automātiski izslēdzas 6 Tagad veļas mazgājamā mašīna irgatava izmantošanai Manuālais dozators Priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījums Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījums Veļas mīkstinātāja nodalījums A 1 Priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījums pievienojiet priekšmazgāšanas līdzekli 2 Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalīj...

Страница 211: ... 5 HYGIENE STEAM HIGĒNISKĀAPSTRĀDE AR TVAIKU Dezinficēt kokvilnu un linu 3 5 RINSE SPIN SKALOŠANA CENTRIFŪGA Darbināt bez mazgāšanas Maks DRAIN SPIN NOVADĪŠANA CENTRIFŪGA Tikai novadīt un izgriezt centrifūgā Maks DRUM CLEAN TVERTNES TĪRĪŠANA Iztīrīt tvertni 15 QUICKWASH 15 MIN ĀTRĀ MAZGĀŠANA Ātra mazas partijas mazgāšana 2 0 MIXED LOAD JAUKTAVEIDA Kokvilna un sintētika 3 5 DELICATES SMALKI AUDUMI ...

Страница 212: ...tvertnē esošais ūdens nevarnoplūst Ap AddWash durvīm varparādīties ūdens pilieni bet tvertnes iekšienē esošais ūdens nenoplūdīs Tas irnormāli AddWash durvis neatveras un parādās ziņojums DDC Šis ziņojums parādās ja jūs mēģināt atvērt AddWash durvis kamērmašīna darbojas Mašīna jūt ka AddWash durvis ir nedaudz atvērtas un drošības nolūkos pārtrauc darbību Ja tā notiek aizveriet AddWash durvis pēc ta...

Страница 213: ...jiet ietilpīgu trauku jo tvertnē palikušā ūdens daudzums varbūt liekāks nekā gaidīts Netīrumu filtrs 1 Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu 2 Novadiet tvertnē palikušo ūdeni Informāciju skatiet sadaļā Emergency drain Avārijas novadīšana 3 Uzmanīgi uzspiediet uz filtra vāciņa augšdaļas lai atvērtu to 4 Pagrieziet netīrumu filtra kloķi pa kreisi un novadiet atlikušo ūdeni 5 ...

Страница 214: ...rliecinieties ka ūdens padeves caurule nav saliekta vai nosprostojusies Pārliecinieties ka irpietiekams ūdens spiediens Pēc cikla beigām mazgāšanas līdzekļa atvilktnē irpalicis mazgāšanas līdzeklis Pārliecinieties ka ūdens spiediens irpietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai Pārliecinieties vai mazgāšanas līdzeklis irievietots mazgāšanas līdzekļa atvilktnes centrā Pārliecinieties ka skalošanas...

Страница 215: ...bības rezultāts varbūt neapmierinošs un displejā varparādīties Ub pārbaudes paziņojums Ierīces durtiņas neveras vaļā Nospiediet vai pieskarieties pogai Iedarbināšana pauze lai apturētu veļas mazgājamās mašīnas darbību Līdz brīdim kamērdurtiņu slēdzenes mehānisms atbloķējas varpaiet neliels laika sprīdis Durtiņas atvērsies tikai 3 minūtes pēc tam kad veļas mazgājamā mašīna beigs darboties vai pēc s...

Страница 216: ...adīt minimums120 F 49 C karstu krāna ūdeni Tāpat pārbaudiet arī ūdens sildītāja kapacitāti un uzsildīšanas ātrumu Atvienojiet caurules un iztīriet sieta filtru Sieta filtrs varbūt nosprostojies Veļas mazgājamās mašīnas tvertnes uzpildīšanās laikā ūdens temperatūra var mainīties tā kā automātiskās temperatūras kontroles funkcija pārbauda ienākošā ūdens temperatūru Tas irnormāli Kad atlasīta auksta ...

Страница 217: ...nes žāvēšanas cikla laikā kad nav paredzēts pievienot papildus veļu Ja problēmu neizdodas novērst sazinieties arservisa centru Servisa centra numurs atrodas uz uzlīmes kas piestiprināta produktam Samsung neuzņemas atbildību parnekādiem produkta bojājumiem personas ievainojumiem vai citām arprodukta drošību saistītām problēmām kas radušās veicot remontu neievērojot šajās Remonta vadlīnijās sniegtās...

Страница 218: ...am Iztīriet netīrumu filtru jo tas varbūt nosprostojies Pārliecinieties ka novadcaurule iriztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai Ja informācijas kods nepazūd sazinieties arklientu apkalpošanas centru dC Veļas mazgājamā mašīna darbojas aratvērtām durtiņām Pārliecinieties ka durtiņas irkārtīgi aizvērtas Pārliecinieties ka veļa nav ieķērusies durtiņās OC Radusies ūdens pārplūde Palaidiet ve...

Страница 219: ...jauna palaidiet ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties arvietējo Samsung klientu apkalpošanas centru AC6 Pārbaudiet sakarus starp galveno un invertora PBA Atkarībā no statusa veļas mazgājamā mašīna varautomātiski atgriezties normālā darbības režīmā Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu Ja informācijas kods nepazūd sazinieties arvietējo Samsung klientu apkalpošanas centru DC1 Galven...

Страница 220: ...otam Noņemiet durtiņas lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti iekārtā Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus izmantojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad ja noteikti nepieciešams Taupiet ūdeni un elektroenerģiju mazgājot vienīgi arpilnu noslodzi precīzs daudzums iratkarīgs no izman...

Страница 221: ...mm 963 mm 963 mm Ūdens spiediens 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Neto svars 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maksimālais ievietošanas apjoms Mazgāšana un centrifūga 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Elektroenerģijas patēriņš Mazgāšana un karsēšana Maiņstrāva 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Centrifūgas apgriezieni 1200 apgr min 1200 apgr min 1200 apgr min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_LV indd ...

Страница 222: ...200 1200 1200 Atlikušais mitruma līmenis 53 53 53 Cotton Kokvilnas izstrādājumi 60 C Intensīvā mazgāšana un Cotton Kokvilnas izstrādājumi 40 C Intensīvā mazgāšana programma ir standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 C temperatūrā un standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 C temperatūrā Tās irvislabāk piemērotas nedaudz netīrām kokvilnas drēbēm un tās irenergoefektīvākās attiecībā uz ūd...

Страница 223: ... 45 0 81 SYNTHETICS SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI Intensīvā mazgāšana 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI Intensīvā mazgāšana 40 ...

Страница 224: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_LV indd 28 2021 07 30 11 59 17 ...

Страница 225: ...изводот или прикачена на производот Што се испорачува 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Рачен дозер 02 Лост за ослободување 03 Фиока за детергент 04 Контролна плоча 05 Врата 06 Барабан 07 Филтер за остатоци 08 Цевка за итно испуштање 09 Капак на филтерот 10 Горна површина 11 Приклучок за напојување 12 Црево за одвод 13 Ногарки за нивелирање Клуч Капачиња за завртките Држач на цревото Црево...

Страница 226: ...понатамошно консултирање Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот Како и кај сите други уреди кои користат електрични и подвижни делови постојат одредени потенцијални опасности За безбедно користење на уредот запознајте се со начинот на функционирање и бидете внимателни при неговото користење Важни мерки на претпазливост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да го намалите ризикот од пожар електриче...

Страница 227: ...ни од страна на производителот сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат несакани ситуации 6 Треба да ги користите новите црева што се испорачуваат со уредот а старите црева не треба повторно да се користат 7 Кај уредите со отвори за вентилација во долниот дел килимот не треба да ги блокира отворите 8 ВНИМАНИЕ За да избегнете опасност поради ненамерно ресетирање на термичкиот п...

Страница 228: ...оре електричните жици во кабелот може да се оштетат и ова може да предизвика електричен удар или пожар Амбалажата за пакување чувајте ја подалеку од дофат на децата бидејќи таа може да биде опасна за нив Доколку дете стави кеса преку својата глава може да се задуши Кога уредот приклучокот за напојување или кабелот за напојување ќе се оштети обратете се до најблискиот сервисен центар Уредот мора да...

Страница 229: ...ионира на таков начин што приклучокот за напојување ќе биде лесно достапен Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар заради електрично истекување Инсталирајте го вашиот уред на цврста и рамна површина која може да ја издржи неговата тежина Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до абнормални вибрации движења шум или проблеми со уредот Сериозни предупреду...

Страница 230: ...едот Не употребувајте осигурувачи како на пр бакарни од челична жица итн кои се поинакви од стандардниот осигурувач Кога уредот треба да се поправи или одново да се инсталира обратете се до најблискиот сервисен центар Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до струен удар пожар проблеми со производот или повреди Доколку цревото за довод на вода се олабави од славината и го преплави уредот ...

Страница 231: ... ја обезбедува компанијата Samsung нема да го покрие уредот и компанијата Samsung нема да преземе одговорност за дефекти или оштетувања кои ќе настанат поради несоодветната употреба Немојте да се качувате на уредот или да поставувате предмети врз него како алишта запалени свеќи запалени цигари садови хемикалии метални предмети итн Ова може да предизвика струен удар пожар проблеми со уредот или пов...

Страница 232: ...езопасни игли игли за коса или средство за белење во барабанот подолги временски периоди Ова може да предизвика рѓа на барабанот Ако се појави рѓа на површината на барабанот нанесете неутрално средство за чистење на површината и потоа употребете сунѓер за чистење Никогаш не користете метална четка Не користете директно детергент за хемиско чистење и не перете плакнете или центрифугирајте облека ко...

Страница 233: ...о отпадот Оваа ознака на производот приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор на пр полначот слушалките USB кабелот не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад Ве молиме да ги одвоите овие п...

Страница 234: ...а топла вода Неправилно поврзани проводници за заземјување може да предизвикаат струен удар Довод на вода Соодветен притисок на водата за оваа машина за перење е меѓу 50 kPa и1000 kPa Притисок на водата помал од 50 kPa може да предизвика вентилот за вода да не се затвора целосно или полнењето на барабанот да трае подолго што ја исклучува машината за перење Славините за вода мора да бидат на оддале...

Страница 235: ...ре 25 mm Назад 50 mm Напред 550 mm Доколку машината за перење и машината за сушење се инсталираат на иста локација предниот дел од отворот мора да има непречен отвор за воздух од најмалку 550 mm Само за машината за перење не е потребен посебен отвор за воздух Инсталација чекор по чекор ЧЕКОР 1 Изберете локација Предуслови за локација Тврда и рамна подлога без теписи што можат да ја попречат вентил...

Страница 236: ...ртните завртки на безбедно за идна употреба Амбалажата од пакувањето може да биде опасна за деца Отстранете ја амбалажата пластични кеси стиропор итн подалеку од дофат на децата ЧЕКОР 3 Прилагодете ги ногарките за нивелирање Прилагодете ги ногарките за нивелирање за да ја порамните машината за перење Кога ќе ја порамните машината за перење стегнете ги навртките со клуч ВНИМАНИЕ Внимавајте ногаркит...

Страница 237: ...ПРЕДУВАЊЕ Ако има протекување престанете да ја користите машината за перење и откачете ја од електричната мрежа Потоа обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung во случај на протекување од цревото за вода или обратете се на водоводен техничар во случај на протекување од славината Инаку тоа може да предизвика електричен удар ВНИМАНИЕ Не истегнувајте го цревото за вода со сила Ако цревото е...

Страница 238: ...ата на часовникот околу 3 минути 5 По завршување на циклусот на екранот ќе се прикаже 0 и машината за перење автоматски ќе се исклучи 6 Сега машината за перење алишта е подготвена за употреба Рачен дозер Преграда за претперење Преграда за главно перење Преградата за омекнувач A 1 Преграда за претперење Ставете детергент за претперење 2 Преграда за главно перење Ставете детергент за главното перење...

Страница 239: ...иестер и најлон 3 5 HYGIENE STEAM ХИГИЕНСКА ПАРЕА Дезинфекција на памук и лен 3 5 RINSE SPIN ПЛАКНЕЊЕ ЦЕНТРИФУГА Работа без перење Макс DRAIN SPIN ЦЕДЕЊЕ ЦЕНТРИФУГА Само цедење и центрифуга Макс DRUM CLEAN ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ Чистење на внатрешноста на барабанот 15 QUICKWASH БРЗО ПЕРЕЊЕ15 Мали полнења брзо 2 0 MIXED LOAD МЕШАНИ АЛИШТА Памук и синтетика 3 5 DELICATES ДЕЛИКАТНИ АЛИШТА Нежно за долн...

Страница 240: ... формираат капки вода околу вратата за додавање AddWash но нема да протекува вода од внатрешноста на барабанот Тоа е нормално Вратата за додавање AddWash не се отвора и се појавува пораката DDC Пораката се појавува ако се обидете да ја отворите вратата за додавање AddWash додека машината работи Машината сеќава дека вратата за додавање AddWash е подотворена и престанува да работи поради безбедноста...

Страница 241: ... бидејќи во барабанот може да има повеќе вода од очекуваното Филтер за остатоци 1 Исклучете ја машината за перење и откачете го кабелот за напојување 2 Испуштете ја преостанатата вода во барабанот За детали видете во делот Итно испуштање 3 Внимателно притиснете врз горната површина на капакот на филтерот за да го отворите 4 Завртете го тркалцето на филтерот за остатоци налево и испуштете ја преост...

Страница 242: ... дали цревото за довод на вода е превиткано или затнато Проверете дали притисокот на вода е доволен По завршување на циклусот во фиоката за детергент има остатоци од детергентот Проверете дали машината за перење работи при доволен притисок на вода Ставајте го детергентот во центарот на фиоката за детергент Проверете дали капачето за средството за плакнење е правилно поставено Ако користите детерге...

Страница 243: ...гирање може да биде незадоволителен при што на екранот ќе се појави пораката Ub Вратата не се отвора Притиснете или допрете на Почеток Пауза за да ја запрете машината за перење Потребни се неколку секунди за да се деактивира механизмот за заклучување на вратата Вратата нема да се отвори сè додека не изминат 3 минути по запирање на машината за перење или исклучување на нејзиното напојување Проверет...

Страница 244: ...соодветна температура Проверете дали цревата се поврзани со соодветните славини Прочистете ги цевките за довод на вода Проверете дали бојлерот е поставен да ја загрева водата од славината на минимум120 F 49 C Исто така проверете го капацитетот и брзината на греење на бојлерот Извадете ги цревата и исчистете го мрежестиот филтер Мрежестиот филтер може да е затнат Додека машината за перење се полни ...

Страница 245: ... отвора во следниве случаи За време на процесот на вриење или сушење и доколку внатрешната температура е висока Доколку поставите Заклучување за деца поради безбедносни причини За време на циклусот на перење или сушење што не опфаќа ставање дополнителна облека Ако проблемот се повторува обратете се во сервисниот центар Бројот на сервисниот центар е на етикетата закачена на производот Samsung не е ...

Страница 246: ...си 5C Водата не оди во одводот Проверете дали цревото за одвод е замрзнато или затнато Проверете дали цревото за одвод е правилно поставено зависно од видот на приклучокот Исчистете го филтерот за остатоци бидејќи може да е затнат Проверете дали цревото за одвод е исправено сè до системот за одвод Ако информативниот код остане обратете се во центарот за кориснички услуги dC Со машината за перење с...

Страница 247: ...авете ги алиштата Правилно затворете ја вратата за додавање AddWash Потоа притиснете Почеток Пауза за да продолжите со перењето 8C Сензорот MEMS не функционира правилно Исклучете ја машината и рестартирајте го циклусот Ако информативниот код остане обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung AC6 Проверете ја комуникацијата помеѓу главниот и инверзниот PBA Во зависност од состојбата машинат...

Страница 248: ...ање на апаратот со извор на напојување Извадете ја вратата за да не можат да се заглават животни и мали деца внатре Не ставајте повеќе детергент од препорачаното во упатствата на производителот Употребувајте средства за белење и отстранување дамки пред циклусот за перење и само кога е неопходно Заштедете вода и електрична енергија со перење само на полна машина точното количество зависи од користе...

Страница 249: ... mm E 963 mm 963 mm 963 mm Притисок на водата 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Нето тежина 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Максимален капацитет на полнење Перење и центрифуга 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Потрошувачка на енергија Перење и загревање AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Број на вртежи 1200 вртежи мин 1200 вртежи мин 1200 вртежи мин WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_MK indd 25 202...

Страница 250: ...ефикасност на центрифугата Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G најмалку ефикасно до A најефикасно B B B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1200 1200 1200 Преостаната влага 53 53 53 Програмите Cotton Памук 60 C Интензивно и Cotton Памук 40 C Интензивно се стандардните програми за памук на 60 C и 40 C Тие се наменети за чистење на нормално валкани памучни алишта и се најефи...

Страница 251: ...248 53 35 0 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON ПАМУК 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS СИНТЕТИКА 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON ПАМУК 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON ПАМУК Интензивно 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS ...

Страница 252: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_MK indd 28 2021 07 30 11 59 05 ...

Страница 253: ...cestuia Ce este inclus 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Dozatormanual 02 Mânerde eliberare 03 Sertarpentru detergent 04 Panou de control 05 Uşă 06 Tambur 07 Filtru de scame 08 Tub de golire de urgenţă 09 Uşiţă filtru 10 Blat 11 Ştechercablu de alimentare 12 Furtun de evacuare 13 Picioruşe de echilibrare Cheie de piuliţe Capace de şuruburi Ghidaj pentru furtun Furtun de alimentare cu apă r...

Страница 254: ...toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul La fel ca în cazul oricărui aparat electric cu componente în mișcare există posibilitatea apariției unorpericole Pentru a utiliza în siguranță acest aparat familiarizați vă cu modul acestuia de funcționare și utilizați l cu atenție Instrucţiuni importante privind siguranţa AVERTISMENT Pentru a reduce riscurile de incendiu de electrocutare sau de v...

Страница 255: ...ul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de către agentul de service al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară pentru a evita riscurile 6 Utilizați seturile noi de furtunuri furnizate împreună cu aparatul nu reutilizați seturile vechi de furtunuri 7 În cazul aparatelorcu orificii pentru ventilație la bază asigurați vă că acestea n...

Страница 256: ...țiuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu Conectați ștecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre podea Dacă introduceți ștecherul în priză în direcția opusă firele electrice din interiorul cablului se pot deteriora ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu lăsați materialele de ambalat la îndemâna copiilor deoarece pot fi p...

Страница 257: ...arat trebuie poziționat astfel încât ștecherul cablului de alimentare să fie ușorde accesat Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilorelectrice Instalați aparatul pe o podea rezistentă plană care îi poate susține greutatea Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la vibrații anormale deplasare zgomote sau probleme cu aparatul Avertizări extre...

Страница 258: ...nduce la electrocutare la incendiu la probleme cu aparatul sau la vătămare corporală În cazul în care furtunul de alimentare cu apă se desprinde de la robinetul de apă și inundă aparatul deconectați cablul de alimentare Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu Deconectați cablul de alimentare când aparatul nu este utilizat pentru perioade îndelungate de tim...

Страница 259: ...ubstanțe chimice obiecte metalice etc pe aparat În caz contrar se poate ajunge la electrocutare la incendiu la probleme cu aparatul sau la vătămare corporală Nu pulverizați materiale volatile ex insecticid pe suprafața aparatului În afară de faptul că sunt nocive pentru sănătate acestea pot provoca electrocutări incendii sau probleme cu aparatul Nu așezați în apropierea mașinii de spălat obiecte c...

Страница 260: ...ugați rufe contaminate cu detergent chimic Aceasta poate provoca combustia spontană sau aprinderea din cauza căldurii generate de oxidarea uleiului Nu utilizați apa din dispozitivele de răcire încălzire a apei Aceasta poate provoca defecțiuni ale mașinii de spălat Nu utilizați săpun de mâini la mașina de spălat Dacă acesta se întărește și se acumulează în mașina de spălat pot rezulta probleme cu a...

Страница 261: ...împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lorde utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilorpoate dăuna mediului înconjurătorsau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselormateriale Utilizatorii casnici trebuie să l contacteze pe distribuitorul care...

Страница 262: ...mpământare conectaţi greşit pot provoca electrocutare Alimentarea cu apă Presiunea corectă a apei pentru această maşină de spălat este între 50 kPa şi1000 kPa O presiune a apei de mai puţin de 50 kPa poate face ca supapa de apă să nu se închidă complet sau este posibil să dureze mai mult umplerea tamburului ceea ce poate duce la oprirea maşinii de spălat Robinetele de apă nu trebuie să se afle la ...

Страница 263: ... în acelaşi loc cu un uscător partea frontală a nişei trebuie să aibă un orificiu de aerisire neobstrucţionat de cel puţin 550 mm Instalată fără alt echipament maşina de spălat nu necesită un orificiu special de aerisire Instalare pas cu pas PASUL 1 Alegeţi un loc de instalare Cerinţe privind locul de instalare Suprafaţă tare şi plană fără mochete sau pardoseli care arputea obstrucţiona ventilarea...

Страница 264: ...ru a le utiliza în viitor Ambalajele pot fi periculoase pentru copii Nu lăsaţi ambalajele pungi de plastic polistiren etc la îndemâna copiilor PASUL 3 Reglaţi picioruşele de echilibrare Reglaţi picioruşele de echilibrare pentru a aduce la nivel maşina de spălat Când maşina de spălat este echilibrată strângeţi piuliţele cu o cheie ATENŢIE Asiguraţi vă că picioruşele de echilibrare sunt aşezate pe s...

Страница 265: ...că aparscurgeri de apă repetaţi paşii1 şi 2 AVERTISMENT Dacă aparscurgeri de apă opriţi funcţionarea maşinii de spălat şi deconectaţi o de la sursa de alimentare cu energie electrică Apoi contactaţi un centru de service local Samsung în cazul unei scurgeri de la furtunul de apă sau contactaţi un tehnician specializat în ţevi în cazul unei scurgeri de la robinetul de apă În caz contrar acest lucru ...

Страница 266: ...pe afişaj apare 0 şi maşina de spălat se opreşte automat 6 Maşina de spălat poate fi utilizată în acest moment Dozatormanual Compartiment pentru prespălare Compartiment pentru spălare principală Compartiment pentru balsam A 1 Compartiment pentru prespălare Adăugaţi detergent pentru prespălare 2 Compartiment pentru spălare principală Adăugaţi detergent pentru spălarea principală balsam agenţi de în...

Страница 267: ...ailon 3 5 HYGIENE STEAM ABUR IGIENIZARE Igenizează ţesăturile de bumbac şi in 3 5 RINSE SPIN CLĂTIRE CENTRIFUGARE Rulează fără spălare max DRAIN SPIN EVACUARE CENTRIFUGARE Doarevacuare şi centrifugare max DRUM CLEAN CURĂŢARE TAMBUR Curăţare în tambur 15 QUICKWASH SPĂLARE RAPIDĂ 15 min Spălare rapidă pentru încărcături mici 2 0 MIXED LOAD ÎNCĂRCARE MIXTĂ Bumbac şi materiale sintetice 3 5 DELICATES ...

Страница 268: ... apă în jurul uşii AddWash darapa nu se va scurge din interiorul tamburului Acest lucru este normal Uşa AddWash nu se deschide darapare un mesaj DDC Acest mesaj apare dacă încercaţi să deschideţi uşa AddWash în timp ce maşina se află în funcţiune Maşina detectează că uşa AddWash este uşordeschisă şi se opreşte din funcţionare din motive de siguranţă Dacă se întâmplă acest lucru închideţi uşa AddWa...

Страница 269: ...e apa din tamburpoate fi mai multă decât vă aşteptaţi Filtru de scame 1 Opriţi maşina de spălat şi decuplaţi cablul de alimentare 2 Evacuaţi apa rămasă în interiorul tamburului Pentru mai multe detalii consultaţi secţiunea Evacuare de urgenţă 3 Apăsaţi uşorpartea superioară a uşiţei filtrului pentru a deschide 4 Rotiţi capacul filtrului de reziduuri la stânga şi evacuaţi apa rămasă 5 Curăţaţi filt...

Страница 270: ...că presiunea apei este suficientă După un ciclu în sertarul pentru detergent rămâne detergent Asiguraţi vă că maşina de spălat funcţionează iarpresiunea apei este suficientă Asiguraţi vă că detergentul este introdus în centrul sertarului pentru detergent Verificaţi capacul compartimentului pentru agent de clătire şi asiguraţi vă că este introdus corect Dacă utilizaţi detergent granule asiguraţi vă...

Страница 271: ...aie sau o pereche de jeans rezultatul centrifugării finale ar putea fi nesatisfăcător iarpe afişaj veţi vedea mesajul de solicitare a verificării Ub Uşa nu se deschide Apăsaţi sau atingeţi Start Pauză pentru a opri maşina de spălat Poate dura câteva momente până când mecanismul de blocare este decuplat Uşa nu se va deschide decât la 3 minute după ce maşina de spălat s a oprit sau după ce alimentar...

Страница 272: ...nim 49 C 120 F de la robinet De asemenea verificaţi capacitatea sistemului de încălzit apa şi viteza de restabilire Deconectaţi furtunurile şi curăţaţi filtrul sită Filtrul sită poate fi obturat Când maşina de spălat se umple este posibil ca temperatura apei să se schimbe în timp ce funcţia de control automat al temperaturii verifică temperatura apei de admisie Acest lucru este normal În timp ce m...

Страница 273: ...sită rufe suplimentare Dacă problema persistă vă rugăm să contactaţi centrul de service Numărul de telefon al centrului de service este afişat pe eticheta ataşată de produs Samsung nu răspunde pentru nicio deteriorare a produsului nicio vătămare sau orice altă problemă legată de siguranţa produsului cauzată de o reparaţie care nu respectă instrucţiunile din aceste ghiduri de reparaţii De asemenea ...

Страница 274: ...e nu este îngheţat sau obturat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este poziţionat corect în funcţie de tipul conexiunii Curăţaţi filtrul de scame deoarece poate fi obturat Asiguraţi vă că furtunul de evacuare este drept pe tot traseul până la sistemul de evacuare În cazul în care codul de informaţii nu dispare contactaţi un centru de servicii pentru clienţi dC Operarea maşinii de spălat cu uşa d...

Страница 275: ...i uşa AddWash şi introduceţi rufe Închideţi corespunzător uşa AddWash Apoi apăsaţi pe Start Pauză pentru a relua operaţiunea 8C Senzorul MEMS nu funcţionează corect Opriţi maşina şi reporniţi ciclul În cazul în care codul de informaţii nu dispare contactaţi un centru local de servicii Samsung AC6 Verificaţi comunicaţia dintre PBA ul principal şi cel al invertorului În funcţie de stare este posibil...

Страница 276: ...entare cu energie electrică Demontaţi uşa pentru ca animalele şi copiii mici să nu poată fi prinşi în interiorul aparatului Nu depăşiţi cantităţile de detergent recomandate în instrucţiunile producătorului acestuia Utilizaţi produse pentru îndepărtarea petelorşi înălbitori înainte de ciclul de spălare doarcând este strict necesar Economisiţi apă şi energie electrică realizând spălări numai cu maşi...

Страница 277: ...525 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Presiunea apei 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Greutate netă 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Capacitate de încărcare maximă Spălare şi centrifugare 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Consum de energie Spălare şi încălzire 220 240 V c a 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Rotaţii la centrifugare 1200 RPM 1200 RPM 1200 RPM WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_RO indd 25 2021 07 ...

Страница 278: ...cea mai eficientă B B B Viteză maximă de centrifugare rpm 1200 1200 1200 Umiditate reziduală 53 53 53 Programele Cotton Bumbac 60 C Intensivşi Cotton Bumbac 40 C Intensivsunt programul standard pentru bumbac la 60 C şi programul standard pentru bumbac la 40 C Acestea sunt adecvate pentru a curăţa rufele cu grad normal de murdărire şi sunt cele mai eficiente din punct devedere al consumului de ener...

Страница 279: ...0 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON BUMBAC 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON BUMBAC Intensiv 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON BUMBAC 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON BUMBAC Intensiv 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHET...

Страница 280: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_RO indd 28 2021 07 30 11 58 52 ...

Страница 281: ...ťou balenia 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Manuálny dávkovač 02 Páčka uvoľnenia 03 Zásuvka na pracie prostriedky 04 Ovládací panel 05 Dvere 06 Bubon 07 Odpadový filter 08 Trubica núdzového vývodu 09 Kryt filtra 10 Vrchná časť 11 Napájacia zástrčka 12 Odtoková hadica 13 Vyrovnávacie nožičky Kľúč Kryty na skrutky Vodiaca lišta hadice Hadica na studenú vodu Hadica na horúcu vodu Vodiaci pr...

Страница 282: ...vania tohto zariadenia si prečítajte všetky pokyny Podobne ako v prípade iných zariadení využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky existujú tu potenciálne riziká Ak sa má toto zariadenie používať bezpečne oboznámte sa s jeho funkciami a pri jeho používaní postupujte opatrne Dôležité bezpečnostné opatrenia VAROVANIE Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo ujm...

Страница 283: ...ým dohľadom 5 Ak je poškodený prívodný kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu 6 Staré súpravy hadíc sa nesmú používať opakovane Musia sa použiť nové súpravy hadíc dodané so zariadením 7 V prípade zariadení ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory ich nemôže zakrývať koberec 8 UPOZORNENIE Aby ste predišli nebezpečens...

Страница 284: ...ektrickým prúdom alebo vzniku požiaru Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii aby kábel smeroval k podlahe Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru Všetky baliace materiály uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od detí keďže môžu byť pre ne nebezpečné Ak si...

Страница 285: ...enývoľný prístup k napájacej zástrčke V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad ktorý unesie jeho hmotnosť V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám pohybom zvukom alebo problémom so zariadením Dôležitévarovania týkajúce sa používania VAROVANIE Ak dôjde k zatopeniu zaria...

Страница 286: ...od kohútika uvoľní hadica prívodu vody a zaplaví zariadenie odpojte napájací kábel V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru Napájací kábel odpojte v prípade ak sa zariadenie dlho nepoužíva alebo počas búrky V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka odpojte napájací kábel a obráť...

Страница 287: ...vytvárajú elektromagnetické pole Môže to mať za následok zranenie spôsobené poruchou Voda vypustená počas cyklu vysokoteplotného prania alebo sušenia je horúca Nedotýkajte sa vody Môže to spôsobiť popáleniny alebo zranenie Doba vypúšťania sa môže líšiť v závislosti od teplotyvody Ak je teplota vody privysoká proces vypúšťania sa začne až potom čo voda vychladne Vodovzdorné sedadlá rohože alebo obl...

Страница 288: ...to spôsobiť problémy s práčkou Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa môže to spôsobiť problémy so zariadením zmenu farieb vznik hrdze alebo nepríjemné pachy Do pracej siete dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou V pracej sieti neperte veľké kusy bielizne ako napríklad posteľnú bielizeň V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam...

Страница 289: ...nstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami mali kontaktovať buď predajc...

Страница 290: ...ia alebo potrubia na teplú vodu Nesprávne zapojenie vodičov na uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Prívodvody Správny tlak vody pre túto práčku je medzi 50 kPa a1000 kPa Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobiť neúplné uzatváranie vodného ventilu alebo dlhšie napĺňanie bubna následkom čoho sa práčka vypne Vodovodné kohútiky musia byť vo vzdialenosti do120 cm od zadnej strany práčky ab...

Страница 291: ... mm hore 25 mm vzadu 50 mm vpredu 550 mm Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne predná časť prístenku musí mať vzduchový otvorbez prekážok s veľkosťou najmenej 550 mm Samotná práčka nevyžaduje špecifickývzduchový otvor Inštalácia krok za krokom KROK 1 Výberumiestnenia Požiadavky na umiestnene pevný rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny ktorá môže brániť vetraniu mimo pria...

Страница 292: ...vné skrutky si odložte na bezpečnom mieste na budúce použitie Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti Všetky baliace materiály plastové obaly polystyrén atď odložte mimo dosahu detí KROK 3 Nastavenievyrovnávacích nožičiek Nastavte vyrovnávacie nožičky na vyrovnanie práčky Po vyrovnaní práčky dotiahnite matice kľúčom UPOZORNENIE Vyrovnávacie nožičky sa musia dotýkať povrchu podlahy aby nedoc...

Страница 293: ...niká voda Ak voda uniká zopakujte prvý a druhý krok VAROVANIE Ak uniká voda zastavte prevádzku práčky a odpojte ju od zdroja elektrickej energie V prípade úniku vody z hadice na vodu následne kontaktujte servisné stredisko Samsung v prípade úniku vody z vodovodného kohútika kontaktujte inštalatéra Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom UPOZORNENIE Hadicu na vodu nasilu nenaťahujte Ak je had...

Страница 294: ...skončení cyklu sa na displeji zobrazí hlásenie 0 a práčka sa automatickyvypne 6 Automatická práčka je teraz pripravená na používanie Manuálnydávkovač Priečinok predprania Priečinok hlavného prania Priečinok na aviváž A 1 Priečinok predprania Pridajte prostriedok na predpranie 2 Priečinok hlavného prania Pridajte prací prostriedok prostriedok na zmäkčenie vody namáčací prostriedok bielidlo alebo pr...

Страница 295: ...ICKÁ PARA Dezinfekcia bavlny a bielizne 3 5 RINSE SPIN PLÁCHANIE ODSTREĎOVANIE Cyklus bez prania Max DRAIN SPIN VYPÚŠŤANIE ODSTREĎOVANIE Len vypúšťanie a odstreďovanie Max DRUM CLEAN ČISTENIE BUBNA Čistenie vnútra bubna 15 QUICKWASH 15 MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE Rýchle pranie menšej várky 2 0 MIXED LOAD ZMIEŠANÁVÁRKA Bavlna a syntetické tkaniny 3 5 DELICATES JEMNÁ BIELIZEŇ Jemný režim pre spodnú bieli...

Страница 296: ...erok AddWash sa môžu vytvoriť kvapky voda však z bubna nevytečie Je to normálny jav Dvierka AddWash sa nedajú otvoriť a zobrazí sa hlásenie DDC Toto hlásenie sa zobrazí ak sa pokúšate otvoriť dvierka AddWash keď je práčka spustená Spotrebič rozpozná mierne otvorené dvierka AddWash a zastaví proces z bezpečnostných dôvodov Ak k tomu dôjde zatvorte dvierka AddWash a potom znova spusťte proces ťuknut...

Страница 297: ...dy než by ste mohli predpokladať Odpadovýfilter 1 Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete 2 Vypustite zvyšnú vodu z bubna Podrobnosti nájdete v časti Pohotovostné vypustenie vody 3 Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra otvorte filter 4 Otočte otočným gombíkom odpadového filtra doľava a vypustite z neho zostávajúcu vodu 5 Odpadový filtervyčistite jemnou kefkou Uistite sa či nie je ...

Страница 298: ...e prívodová hadica vody nie je zlomená alebo upchatá Skontrolujte či je tlak vody dostatočný Po dokončení cyklu ostáva prací prostriedok v zásuvke na pracie prostriedky Uistite sa či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody Uistite sa že bol prací prostriedok pridaný do stredu zásuvky na pracie prostriedky Skontrolujte či je správne vložený uzáverpláchania Ak používate granulo...

Страница 299: ...dok konečného žmýkania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí správa o kontrole Ub Nedajú sa otvoriť dvierka Stlačením alebo ťuknutím na tlačidlo Spustiť Pozastaviť zastavte práčku Odomknutie mechanizmu zámku dvierok môže chvíľu trvať Dvierka sa dajú otvoriť až po 3 minútach od zastavenia práčky alebo vypnutia napájania Uistite sa že všetka voda z bubna vytiekla Dvierka sa nemusia otvoriť ...

Страница 300: ...y z kohútika prúdila voda s teplotou najmenej 49 C 120 F Skontrolujte aj kapacitu ohrievača vody a frekvenciu obnovovania Odpojte hadice a vyčistite mriežkový filter Mriežkový filtermôže byť upchatý Počas plnenia práčkyvodou sa teplota vody môže meniť keďže funkcia automatickej regulácie teploty kontroluje teplotu privádzanej vody Je to normálny jav Počas plnenia práčky môžete po výbere nízkej ale...

Страница 301: ...na ktorý nezahŕňa ďalšiu bielizeň Ak problém pretrváva kontaktujte servisné stredisko Číslo na servisné stredisko je uvedené na štítku pripevnenom na výrobku Samsung nezodpovedá za prípadné poškodenie produktu zranenie ani iné bezpečnostné problémy s produktom spôsobené opravami pri ktorých nie sú dodržané pokyny uvedené v týchto návodoch na opravu Záruka sa nevzťahuje ani na prípadné poškodenie p...

Страница 302: ... upchatý Uistite sa že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém Ak sa informačný kód naďalej zobrazuje kontaktujte stredisko zákazníckeho servisu dC Prevádzka práčky s otvorenými dvierkami Uistite sa že dvere sú poriadne zavreté Uistite sa že vo dverách sa nezasekla bielizeň OC Preteká voda Znova spustite odstreďovanie Ak sa informačný kód naďalej zobrazuje na displeji kontaktujte miestn...

Страница 303: ...tartujte cyklus Ak sa informačný kód naďalej zobrazuje kontaktujte lokálny zákaznícky servis spoločnosti Samsung AC6 Skontrolujte komunikáciu medzi hlavnou zostavou PBA a zostavou PBA invertora V závislosti od stavu sa môže práčka automatickyvrátiť k bežnej prevádzke Práčku vypnite a reštartujte cyklus Ak sa informačný kód naďalej zobrazuje kontaktujte lokálny zákaznícky servis spoločnosti Samsung...

Страница 304: ...pojené do elektrickej siete Odstráňte dvere abyv zariadení neuviazli zvieratá a deti Neprekračujte množstvo čistiaceho prostriedku ktoré sa odporúča v pokynoch od výrobcu čistiaceho prostriedku Pred cyklom prania používajte produkty na odstraňovanie fľakov a odfarbovače iba v prípade ak je to nevyhnutné Šetrite vodu a elektrinu tak že budete prať len plné várky presné množstvo závisí od používanéh...

Страница 305: ...m 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Tlak vody 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Čistá hmotnosť 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maximálna kapacita Pranie a odstreďovanie 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Spotreba energie Pranie a ohrievanie AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Otáčky pri odstreďovaní 1 200 OT MIN 1 200 OT MIN 1 200 OT MIN WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SK indd 25 2021 07 30 11 58 39 ...

Страница 306: ...streďovaním na mierke od G najmenej účinné po A najúčinnejšie B B B Maximálna rýchlosť odstreďovania ot min 1200 1200 1200 Zostatkovávlhkosť 53 53 53 ProgramyCotton Bavlna 60 Intenzívnya Cotton Bavlna 40 C Intenzívnyznamenajú štandardnýprogram Bavlna 60 C a štandardnýprogram Bavlna 40 C Súvhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne pokiaľ ide o spotrebuvodya energie...

Страница 307: ...0 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SYNTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON BAVLNA 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON BAVLNA Intenzívny 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SYNTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON BAVLNA 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON BAVLNA Intenzívny 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS SYNTETIKA 40...

Страница 308: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SK indd 28 2021 07 30 11 58 39 ...

Страница 309: ...lku oziroma pritrjena na izdelek Kaj je priloženo 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Ročni dozirnik 02 Jeziček 03 Dozirna posoda 04 Upravljalna plošča 05 Vrata 06 Boben 07 Filterdelcev 08 Cev za zasilno odvajanje vode 09 Pokrov filtra 10 Odlagalna površina 11 Napajalni vtič 12 Odvodna cev 13 Izravnalna nogica Viličasti ključ Čepki Vodilo cevi Cev za hladno vodo Cev za toplo vodo Vodilo za t...

Страница 310: ...anite na varno mesto za poznejšo uporabo Pred uporabo aparata preberite vsa navodila Kot pri vsaki opremi ki ima električno napajanje in premikajoče se dele tudi pri tej obstajajo morebitne nevarnosti Za varno uporabo aparata spoznajte njegovo delovanje in bodite previdni pri uporabi Pomembnivarnostni ukrepi OPOZORILO Za preprečevanje nastanka požara električnega udara ali telesnih poškodb med upo...

Страница 311: ...egov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti 6 Aparatu so priloženi novi kompleti cevi ki jih uporabite namesto starih 7 Zračniki na spodnjem delu aparatov ne smejo biti zakriti s preprogo 8 POZOR Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjevalnika tega aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave na primerčas...

Страница 312: ...jalni kabel se obrnite na najbližji servisni center Aparat mora biti pravilno ozemljen Aparata ne ozemljite prek cevi za plin plastične cevi za vodo ali telefonskega kabla V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara požara eksplozije ali težav z aparatom Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte vvtičnico ki ni pravilno ozemljena prepričajte pa se tudi da je v skladu z lokalnimi in naciona...

Страница 313: ... V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara Če uhaja plin npr propan utekočinjeni naftni plin itd prostortakoj prezračite ne da bi se dotikali napajalnega vtiča Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte Ne uporabljajte ventilatorja Iskra lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar Pred odlaganjem aparata odstranite ročico vrat pralnega stroja Otroci lahko umrejo zaradi za...

Страница 314: ...lni stroj očistite z mehko vlažno krpo Če tega ne storite lahko pride do obarvanja deformacij poškodb ali rje Sprednje steklo se lahko zaradi močnega udarca razbije Pralni stroj uporabljajte skrbno Če je steklo razbito lahko pride do poškodb Po daljšem obdobju neuporabe okvari na vodnem omrežju ali v primeru ponovne priključitve cevi za dovod vode počasi odprite pipo z vodo Zračni tlak v dovodni c...

Страница 315: ...c trenirk in pokrival za kolesa motorje teravtomobile itd Ne perite debelih ali trdih predpražnikov tudi če imajo na oznaki za pranje narisan pralni stroj Zaradi neobičajnih tresljajev to lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb pralnega stroja sten tal ali oblek Ne perite preprog ali predpražnikov z gumijastim spodnjim delom Gumijasti spodnji del se lahko odlušči in se nalepi na notranjo str...

Страница 316: ...prav za vodo ne uporabljajte Če bi jo bi prišlo do težav s pralnim strojem Za pralni stroj ne uporabljajte trdega mila za umivanje rok Če se strdi in se nabere v pralnem stroju lahko pride do težav z aparatom do razbarvanja rjavenja ali smradu Nogavice in nedrčke spravite v pralno mrežico in jih operite skupaj z ostalim perilom V pralni mrežici ne perite večjih kosov perila kot je posteljnina V na...

Страница 317: ...njske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje tertako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te iz...

Страница 318: ...ke vode ali cevi za toplo vodo Nepravilna priključitev prevodnikov za ozemljitev lahko povzroči električni udar Dovodvode Ustrezen vodni tlak za ta pralni stroj je med 50 kPa in1000 kPa Vodni tlak nižji od 50 kPa lahko povzroči da se vodni ventil ne bo popolnoma zaprl ali pa polnjenje bobna pralnega stroja traja dlje zaradi česarse pralni stroj izklopi Pipe ne smejo biti dlje kot120 cm od zadnje s...

Страница 319: ...0 mm spredaj 550 mm Če sta pralni in sušilni stroja nameščena na istem mestu mora imeti sprednja stran niše najmanj 550 mm veliko neovirano odprtino Sam pralni stroj ne zahteva posebne odprtine Postopna namestitev 1 KORAK Izberite mesto Zahteve za mesto trdna in ravna površina brez preprog ali poda ki bi preprečeval prezračevanje ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi zadosti prostora za prez...

Страница 320: ...ke shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo Embalaža je lahko nevarna za otroke Vso embalažo plastične vrečke polistiren itd postavite na mesto izven dosega otrok 3 KORAK Prilagoditevizravnalnih nogic Nastavite izravnalne nogice tako da poravnate pralni stroj Ko je pralni stroj poravnan s pomočjo viličastega ključa privijte matice POZOR Prepričajte se da se vse izravnalne nogice dotikajo tal d...

Страница 321: ...rda pušča kje v okolici priključkov Če voda pušča ponovite prvi in drugi korak OPOZORILO Če pride do puščanja vode izklopite pralni stroj in ga odklopite z napajanja Nato se obrnite na najbližji Samsungov servisni center če pušča cev za vodo oz na vodoinštalaterja če pušča pipa V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara POZOR Cevi za vodo ne raztegujte na silo Če je cev prekratka jo na...

Страница 322: ... zaslonu pojavil napis 0 in pralni stroj se bo samodejno izklopil 6 Pralni stroj je pripravljen za uporabo Ročni dozirnik Predalček za predpranje Predalček za glavno pranje Predalček za mehčalec A 1 Predalček za predpranje dodajte pralno sredstvo za predpranje 2 Predalček za glavno pranje dodajte pralno sredstvo za glavno pranje sredstvo za mehčanje vode sredstvo za namakanje belilo in ali sredstv...

Страница 323: ... STEAM HIGIENSKO PARNO PRANJE Dezinfekcija bombaža in lana 3 5 RINSE SPIN IZPIRANJE IN OŽEMANJE Zagon brez izpiranja Največ DRAIN SPIN ODVAJANJE OŽEMANJE Samo odvajanje in ožemanje Največ DRUM CLEAN ČIŠČENJE BOBNA Čiščenje notranjosti bobna 15 QUICKWASH 15 MINUTNO HITRO PRANJE Hitro pranje majhnih količin oblačil 2 0 MIXED LOAD MEŠANO PERILO Bombaž in sintetika 3 5 DELICATES OBČUTLJIVO PERILO Nežn...

Страница 324: ...AddWash ustrezno zaprta Okoli vrat AddWash se lahko pojavijo kapljice vendar voda ne izteka iz notranjosti bobna To je običajen pojav Vrata AddWash se ne odprejo in prikaže se sporočilo DDC To sporočilo se pojavi če poskušate vrata AddWash odpreti medtem ko stroj deluje Stroj zazna da so vrata AddWash nekoliko odprta in preneha delovati zaradi varnostnih razlogov Če se to zgodi zaprite vrata AddWa...

Страница 325: ...ite pokrov filtra OPOMBA Uporabite posodo z veliko prostornino saj je v bobnu lahko večja količina vode kot predvidevate Filterdelcev 1 Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel 2 Odvedite preostalo vodo iz notranjosti bobna Za podrobnosti glejte razdelek Zasilno odvajanje vode 3 Rahlo pritisnite zgornji del pokrova filtra da se odpre 4 Gumb filtra delcev zavrtite v levo in odvedite pre...

Страница 326: ...pričajte se da cev za dovod vode ni zavozlana ali zamašena Preverite ali je vodni tlak zadosten Po pranju je v dozirni posodi ostalo nekaj pralnega sredstva Prepričajte se da pralni stroj deluje z zadostnim tlakom vode Pralno sredstvo dodajajte v srednji razdelek Preverite ali je bil pokrovček dozirne posode pravilno vstavljen Če uporabljate pralno sredstvo v prahu mora biti izbirnik pralnega sred...

Страница 327: ...plašč ali kavbojke bo končni rezultat ožemanja morda nezadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo Ub Vrata se ne odprejo Za zaustavitev pranja morate pritisniti ali tapniti gumb Začni prekini Traja lahko nekaj časa da se vrata odklenejo Vrat ne boste mogli odpreti še 3 minute po zaustavitvi ali izklopu stroja Preverite ali je iz bobna odtekla vsa voda Če je v bobnu še vedno voda se vrata m...

Страница 328: ...raturo najmanj 49 C 120 F pri pipi Prav tako preverite zmogljivost grelca in čas ponovnega segretja vode Odstranite cevi in očistite mrežasti filter Mrežasti filterje morda zamašen Ko voda doteka v pralni stroj se lahko temperatura vode spremeni saj funkcija samodejnega nadzora temperature preverja temperaturo pritekajoče vode To je običajen pojav Med dotekanjem vode v pralni stroj boste morda opa...

Страница 329: ...a blokada za otroke če deluje program pranja v bobnu ali sušenja v bobnu pri katerem ni mogoče naložiti dodatnega perila Če težava vztraja se obrnite na servisni center Številka servisnega centra je navedena na nalepki na izdelku Družba Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka telesne poškodbe oziroma druge varnostne težave ki so posledica popravila ki ne upošteva navodil v teh smernicah za poprav...

Страница 330: ... je morda zamašen Preverite ali je odvodna cev do odtočnega sistema v celoti poravnana Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na centerza pomoč uporabnikom dC Delovanje pralnega stroja pri odprtih vratih Preverite ali so vrata pravilno zaprta Preverite ali se je perilo morda zapletlo vvrata OC Priteklo je preveč vode Po ožemanju ponovno začnite s pranjem Če koda z informacijami ne izgine z z...

Страница 331: ...te stroj in ponovno zaženite program Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na najbližji Samsungov servisni center AC6 Preverite komunikacijo med glavnim tiskanim vezjem in tiskanimi vezji pretvornika Stroj lahko samodejno nadaljuje z običajnim delovanjem odvisno od stanja Izklopite stroj in ponovno zaženite program Če koda z informacijami ne izgine se obrnite na najbližji Samsungov servisni...

Страница 332: ... na napajanje Odstranite vrata da se majhne živali in otroci ne zaprejo v aparat Ne presezite količine pralnega sredstva priporočene v navodilih proizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjevanje madežev in belila uporabite samo pred pranjem in ko je to zares potrebno Varčujte z vodo in elektriko tako da perete samo pri polnem bobnu natančna količina je odvisna od izbranega programa WW5100A...

Страница 333: ...mm 525 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Vodni tlak 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Neto teža 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Največja teža perila Pranje in ožemanje 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Poraba energije Pranje in segrevanje 220 240 V izmeničnega toka 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Obrati 1200 vrt min 1200 vrt min 1200 vrt min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SL indd 25 2021 07 30 11 58 27 ...

Страница 334: ...vitosti ožemanja sušenja na lestvici od G najmanjša učinkovitost do A največja učinkovitost B B B Največja hitrostvrtenja vrt min 1200 1200 1200 Preostalavlaga 53 53 53 Programa Cotton Bombaž 60 Intenzivno in Cotton Bombaž 40 C Intenzivno sta standarden program Bombaž 60 C in standarden program Bombaž 40 C Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za tovrsto p...

Страница 335: ... 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON BOMBAŽ 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON BOMBAŽ Intenzivno 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON BOMBAŽ 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON BOMBAŽ Intenzivno 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 ...

Страница 336: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SL indd 28 2021 07 30 11 58 27 ...

Страница 337: ...roduktit ose bashkëngjiturproduktit Çfarë përfshihet 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Shpërndarja manuale 02 Leva e lirimit 03 Sirtari i detergjentit 04 Paneli i kontrollit 05 Dera 06 Kazani 07 Filtri i papastërtive 08 Tubi i shkarkimit të emergjencës 09 Mbulesa e filtrit 10 Pjesa e sipërme e punës 11 Spina elektrike 12 Zorra e shkarkimit 13 Këmbët e nivelimit Çelësi anglez Tapat e bulona...

Страница 338: ...të mëvonshme Lexoni të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni pajisjen Ashtu si me çdo pajisje që përdorelektricitet dhe pjesë të lëvizshme ekzistojnë rreziqe të mundshme Përta përdorurnë mënyrë të sigurt këtë pajisje njihuni me funksionimin e saj dhe bëni kujdes kurta përdorni atë Masa paraprake të rëndësishme përsigurinë VINI RE Përtë zvogëluarrrezikun e zjarrit goditjeve elektrike ose lëndimit...

Страница 339: ...e dëmtohet kordoni elektrik ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm 6 Duhen përdorurgrupet e reja të tubave që vijnë me pajisjen dhe të mos ripërdoren grupet e vjetra të tubave 7 Përpajisjet me fole ajrimi në bazament sigurohuni që të mos bllokohen nga qilimat 8 KUJDES Përtë shmangurrreziqet përshkak të ricaktimit të paqëllimshëm të...

Страница 340: ... e kundërt telat elektrikë brenda kabllos mund të dëmtohen dhe kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg nga fëmijët sepse mund të jenë të rrezikshme Nëse një fëmijë vendos një qese mbi kokën e tij kjo mund të shkaktojë mbytje Kurpajisja spina e korrentit ose kordoni elektrik dëmtohen kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Kjo pajisje duhe...

Страница 341: ... saj Në rast të kundërt mund të shkaktojë dridhje anormale lëvizje zhurmë ose probleme me pajisjen Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit VINI RE Nëse pajisja përmbytet ndërpritni menjëherë furnizimin me ujë dhe energji elektrike dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Mos e prekni spinën e korrentit me duartë lagura Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike Nëse pajisja b...

Страница 342: ... kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Nëse në pajisje hyn ndonjë substancë e huaj hiqni nga proza kordonin elektrik dhe kontaktoni shërbimin më të afërt të klientit të Samsung Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mos lejoni fëmijët ose kafshët shtëpiake që të luajnë brenda ose mbi lavatriçen tuaj Dera e lavatriçes nuk hapet lehtë nga brenda dhe fëmijët mund të lëndohe...

Страница 343: ...ekni ujin Kjo mund të shkaktojë djegie ose lëndim Koha e shkarkimi mund të ndryshojë në varësi të temperaturës së ujit Nëse temperatura e ujit është tepëre lartë procesi i shkarkimit fillon pasi të ftohet uji Mos i lani shtrydhni ose thani ndenjëset që nuk fusin ujë qilimat ose rrobat nëse pajisja juaj nuk ka një cikël të veçantë përlarjen e këtyre artikujve Shtresat prej leshi mbulesat e shiut je...

Страница 344: ... me lavatriçen Mos përdorni sapun natyral përlarje duarsh në lavatriçe Nëse ngurtësohet dhe grumbullohet brenda lavatriçes mund të shkaktojë probleme me produktin si çngjyrosje ndryshk ose aroma të pakëndshme Vendosini çorapet dhe reçipetat në rrjetën e tyre të larjes dhe lajini ato me rrobat e tjera Mos lani rroba të mëdha në rrjetën e larjes si p sh shtresa Në rast të kundërt mund të shkaktojë l...

Страница 345: ...era shtëpiake në fund të ciklit të tyre të punës Përtë shmangurdëmet e mundshme të mjedisit apo të shëndetit të njeriut nga eliminimi i pakontrolluare mbetjeve jeni të luturt i veçoni këta artikuj nga llojet e tjera të mbetjeve dhe t i ricikloni në mënyrë të përgjegjshme përtë nxiturripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin ku kanë ble...

Страница 346: ...t e patokëzuarsiç duhet mund të shkaktojnë goditje elektrike Furnizimi me ujë Presioni i duhuri ujit përkëtë lavatriçe është nga 50 kPa deri në1000 kPa Nëse presioni i ujit është më pak se 50 kPa valvulat e ujit mund të mos mbyllen plotësisht ose mund të duhet më shumë kohë përmbushjen e kazanit duke shkaktuar fikjen e lavatriçes Rubinetat e ujit duhet të jenë brenda120 cm nga pjesa e prapme e lav...

Страница 347: ...a dhe tharësja instalohen në të njëjtin vend pjesa e përparme e instalimit në murduhet të ketë hapje të papenguartë ajrit prej së paku 550 mm Vetëm lavatriçja juaj nuk ka nevojë përnjë hapje të posaçme të ajrit Instalimi hap pas hapi HAPI 1 Zgjidhni njëvend Kërkesat e vendit Sipërfaqe e fortë e niveluar pa tapet ose qilima që mund të bllokojë ajrosjen Larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit Hapës...

Страница 348: ...end të sigurt përti përdorurmë vonë Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme përfëmijët Hidhini të gjitha materialet e paketimit qese plastike polistireni etj larg fëmijëve HAPI 3 Rregulloni këmbët e nivelimit Rregulloni këmbët e nivelimit përtë niveluarlavatriçen Kurlavatriçja juaj është e niveluar shtrëngoni dadot me çelës anglez KUJDES Sigurohuni që të gjitha këmbët niveluese të jenë m...

Страница 349: ...h zonave të lidhjes Nëse ka rrjedhje uji përsëritni hapat1 dhe 2 VINI RE Nëse ka rrjedhje uji ndërpriteni funksionimin e lavatriçes dhe hiqeni nga priza Pastaj kontaktoni një qendërlokale shërbimi Samsung në rast se ka rrjedhje nga zorra e ujit ose kontaktoni një teknik hidraulik në rast se ka rrjedhje nga rubineti i ujit Përndryshe mund të shkaktohet goditje elektrike KUJDES Mos e tendosni me for...

Страница 350: ...ërrreth 3 minuta 5 Kurtë ketë përfunduarcikli në ekran shfaqet 0 dhe lavatriçja fiket automatikisht 6 Lavatriçja tani është gati përt u përdorur Shpërndarja manuale Ndarja e paralarjes Ndarja e larjes kryesore Ndarja e zbutësit A 1 Ndarja e paralarjes Shtoni detergjent përparalarje 2 Ndarja e larjes kryesore Shtoni detergjent përlarje kryesore zbutës uji detergjent njomjeje zbardhues dhe ose pastr...

Страница 351: ...ULLI I HIGJIENËS Higjienizimi përtë pambukta dhe lino 3 5 RINSE SPIN SHPËLARJE CENTRIFUGIM Ndizeni pa larje Maksimum DRAIN SPIN SHKARKIM CENTRIFUGIM Vetëm shkarkim dhe centrifugim Maksimum DRUM CLEAN PASTRIM KAZANI Pastroni kazanin nga brenda 15 QUICKWASH LARJE E SHPEJTË15 Lani shpejt ngarkesa të vogla 2 0 MIXED LOAD NGARKESË E PËRZIER Të pambukta dhe sintetike 3 5 DELICATES DELIKATE Larje delikat...

Страница 352: ...d të krijohen bula uji rreth derës së AddWash pornuk do të pikojë ujë nga brenda kazanit Kjo është normale Dera e AddWash nuk hapet dhe në ekran shfaqem mesazhi DDC Ky mesazh shfaqet nëse ju përpiqeni të hapni derën e AddWash ndërkohë që lavatriçja është në punë Lavatriçja e dikton kurdera e AddWash është pak hapurdhe ndalon së punuari përarsye sigurie Nëse ndodh kjo mbyllni derën e AddWash dhe më...

Страница 353: ...hme pasi uji në kazan mund të jetë më shumë seç pritet Filtri i papastërtive 1 Fikeni lavatriçen dhe hiqeni nga priza 2 Shkarkojeni ujin e mbeturbrenda kazanit Përdetaje referojuni seksionit të shkarkimit të emergjencës 3 Shtypni lehtë sipërfaqen e sipërme të kapakut të filtrit përta hapur 4 Rrotullojeni kokën e filtrin të papastërtive përmajtas dhe shkarkoni ujin e mbetur 5 Pastrojeni filtrin e p...

Страница 354: ... spërdredhurapo bllokuar Sigurohuni që të ketë presion të mjaftueshëm uji Pas një cikli në sirtarin e detergjentit mbetet ende detergjent Sigurohuni që lavatriçja të jetë duke punuarme presion të mjaftueshëm uji Sigurohuni që detergjenti të jetë hedhurnë mes të sirtarit të detergjentit Sigurohuni që të jetë vendosurmirë tapa e shpëlarjes Nëse përdorni detergjent pluhur sigurohuni që zgjedhësi i de...

Страница 355: ...evojë përlarje si p sh rroba banje ose një palë xhins rezultati përfundimtari shtrydhjes mund të jetë i pakënaqshëm dhe në ekran shfaqet një mesazh kontrolli Ub Dera nuk hapet Shtypni ose prekni Fillo Ndalo përtë ndalurlavatriçen Mund të duhen disa çaste derisa të lirohet mekanizmi i kyçjes së derës Dera nuk do të hapet deri në 3 minuta pasi lavatriçja të ketë ndaluarose të jetë fikur korrenti Sig...

Страница 356: ...në rubinet Gjithashtu kontrolloni kapacitetin e ngrohësit të ujit dhe shpejtësinë e rikuperimit Shkëputni zorrët dhe pastroni filtrin rrjetë Filtri rrjetë mund të jetë bllokuar Ndërkohë që lavatriçja mbushet temperatura e ujit mund të ndryshojë pasi funksioni i komandimit automatik të temperaturës kontrollon temperaturën e ujit në hyrje Kjo është normale Ndërkohë që lavatriçja mbushet mund të vini...

Страница 357: ...azan ose i tharjes me kazan pa rroba të tjera Nëse problemi vazhdon kontaktoni një qendërshërbimi Numri i qendrës së shërbimit ndodhet në etiketën bashkëngjiturproduktit Samsung nuk mban përgjegjësi përasnjë dëmtim të produktit lëndim apo ndonjë problem tjetërtë sigurisë së produktit të shkaktuarnga një riparim që bie ndesh me udhëzimet e ofruara në këtë udhëzues riparimi Gjithashtu çdo dëmtim i p...

Страница 358: ...d të jetë bllokuar Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë e drejtë gjatë gjithë rrugës deri te sistemi i shkarkimit Nëse vijon të mbetet kodi informues kontaktoni me pikën e shërbimit të klientëve dC Lavatriçja po përdoret me derën hapur Sigurohuni që dera të jetë mbyllursiç duhet Sigurohuni që të mos kenë mbeturrroba në derë OC Derdhet ujë Riniseni pas centrifugimit Nëse kodi informues mbetet n...

Страница 359: ...rinisni ciklin Nëse vijon të mbetet kodi informues kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit të Samsung AC6 Kontrolloni komunikimin midis qarkut kryesordhe të invertitorit Në varësi të gjendjes lavatriçja mund të kthehet vetë në funksionim normal Fikeni lavatriçen dhe rinisni ciklin Nëse vijon të mbetet kodi informues kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit të Samsung DC1 Kyçja shkyçja e derës k...

Страница 360: ...burim energjie Hiqeni derën në mënyrë që kafshët dhe fëmijët e vegjël të mos mbeten të bllokuarbrenda pajisjes Mos tejkaloni sasitë e detergjentit të rekomanduara në udhëzimet e prodhuesit të detergjentit Përdorni produkte përheqjen e njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjes vetëm kurështë e domosdoshme Kurseni ujin dhe energjinë elektrike duke larë vetëm ngarkesa të plota sasia e saktë vare...

Страница 361: ... mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Presioni i ujit 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Pesha neto 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Kapaciteti maksimal i ngarkesës Larje dhe centrifugim 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Konsumi i energjisë Larja dhe ngrohja AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Rrotullimet e centrifugimit 1200 RPM 1200 RPM 1200 RPM WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SQ indd 25 2021 07 30 1...

Страница 362: ...artë B B B Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1200 1200 1200 Lagështia e mbetur 53 53 53 Programet Cotton Të pambukta 60 C Intensive dhe Cotton Të pambukta 40 C Intensive janë programi standard i të pambuktave 60 C dhe programi standard i të pambuktave 40 C Janë të përshtatshme përpastrimin e rrobave të pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset për sa i përket konsumit të ujit dhe të e...

Страница 363: ... 55 60 4 269 53 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SINTETIKE 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON TË PAMBUKTA 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON TË PAMBUKTA Intensive 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTETIKE 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON TË PAMBUKTA 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON TË PAMBUKTA Intensive 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 ...

Страница 364: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SQ indd 28 2021 07 30 11 58 15 ...

Страница 365: ...z proizvod ili je za njega pričvršćena Šta se nalazi u pakovanju 13 07 09 08 02 03 04 05 06 10 12 11 01 01 Ručni dozator 02 Ručica za otpuštanje 03 Fioka za deterdžent 04 Kontrolna tabla 05 Vrata 06 Bubanj 07 Filterza otpatke 08 Odvodna cev za hitne slučajeve 09 Poklopac filtera 10 Radna površina 11 Utikač kabla za napajanje 12 Odvodno crevo 13 Nožice za poravnavanje Ključ Zaštitne kapice Vođica z...

Страница 366: ...ebu Pročitajte sva uputstva pre korišćenja uređaja Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i sadrže pokretne delove postoje određeni rizici Da biste bezbedno rukovali ovim uređajem upoznajte se sa svim njegovim funkcijama i budite pažljivi dok ga koristite Važne bezbednosne mere predostrožnosti UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od požara strujnog udara ili povreda tokom korišćenja...

Страница 367: ...izvođač ovlašćeni servisni agent ili lice sličnih kvalifikacija kako bi se izbegla opasnost 6 Moraju se koristiti nova creva koja se isporučuju sa uređajem a stara creva ne treba ponovo koristiti 7 Kod uređaja koji imaju ventilacione otvore pri dnu tepih ne sme da prekriva otvore 8 OPREZ Da bi se izbegla opasnost od slučajnog resetovanja termičkog osigurača ovaj uređaj se ne sme napajati preko spo...

Страница 368: ... dovede do strujnog udara ili požara Držite svu ambalažu van domašaja dece jerona može biti opasna Ako dete stavi kesu na glavu može doći do gušenja Ako se uređaj utikač ili kabl za napajanje oštete obratite se najbližem servisnom centru Ovaj uređaj mora biti pravilno uzemljen Nemojte vezivati uzemljenje za cevi za gas plastične vodovodne cevi ni telefonsku liniju Može doći do strujnog udara požar...

Страница 369: ...Kritična upozorenja o korišćenju UPOZORENJE Ako je došlo do izlivanja vode odmah isključite vodu i napajanje i obratite se najbližem servisnom centru Nemojte dodirivati utikač mokrim rukama U suprotnom može doći do strujnog udara Ako uređaj proizvodi neuobičajenu buku miris paljevine ili dim odmah izvucite kabl za napajanje iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru U suprotnom može da d...

Страница 370: ...ođe do strujnog udara ili požara Nemojte dozvoljavati deci ni kućnim ljubimcima da se igraju u mašini za pranje veša ili na njoj Vrata mašine za pranje veša teško se otvaraju iznutra i deca se mogu ozbiljno povrediti ako se u njoj zaglave Mere opreza pri korišćenju OPREZ Ako se mašina za pranje veša zaprlja nekom stranom materijom kao što su deterdžent nečistoće ostaci hrane itd izvucite kabl za n...

Страница 371: ...anja započinje nakon hlađenja vode Nemojte prati centrifugirati niti sušiti vodootporne presvlake prostirke i odeću osim ako vaš uređaj ima poseban ciklus za pranje ovakvih predmeta Vunene prostirke zaštitni prekrivači ribolovački prsluci skijaška odela vreće za spavanje zaštitne gaćice za pelene vodootporne trenerke kao i navlake za bicikle motore i automobile itd Nemojte prati krute ili tvrde pr...

Страница 372: ...je veša u mašini nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se on stvrdne i nagomila unutarmašine za pranje veša može doći do problema s uređajem gubitka boje pojave rđe ili neprijatnih mirisa Čarape i grudnjake stavite u mrežicu za pranje i perite ih zajedno sa ostalim vešom U mrežici za pranje nemojte prati velike odevne predmete kao što su prostirke U suprotnom može doći do povreda zb...

Страница 373: ...ada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali...

Страница 374: ...toplovodne cevi Ako nepravilno povežete provodnike za uzemljenje može doći do strujnog udara Dovodvode Odgovarajući pritisak vode za ovu mašinu za pranje veša kreće se između 50 i1000 kPa Kada je pritisak vode manji od 50 kPa ventil za vodu se možda neće u potpunosti zatvoriti ili će punjenje bubnja trajati duže što može dovesti do isključivanja mašine za pranje veša Udaljenost slavina za vodu ne ...

Страница 375: ...a strana 550 mm Ako se mašina za pranje veša i sušilica postavljaju na istom mestu prednja strana otvora predviđenog za ugradnju mora imati najmanje 550 mm slobodnog prostora za vazduh Za mašinu za pranje veša nije potreban poseban otvorza vazduh Koraci postavljanja KORAK 1 Odaberite mesto Zahtevi u vezi sa mestom postavljanja čvrsta ravna podloga bez tepiha ili prostirki koje mogu da ometaju vent...

Страница 376: ...iju Zavrtnje za transport čuvajte na bezbednom mestu radi buduće upotrebe Ambalaža može biti opasna za decu Sklonite svu ambalažu plastične kese stiroporitd van domašaja dece KORAK 3 Podesite nožice za poravnavanje Podesite nožice da biste poravnali mašinu za pranje veša Kada poravnate mašinu za pranje veša ključem pritegnite matice OPREZ Proverite da li su sve nožice za poravnavanje postavljene n...

Страница 377: ... da li na priključcima curi voda Ako voda curi ponovite korake1 i 2 UPOZORENJE Ako voda curi isključite mašinu za pranje veša i izvucite kabl za napajanje iz utičnice Ako voda curi iz creva pozovite najbliži Samsung servisni centar a ako curi iz slavine pozovite vodoinstalatera U suprotnom može doći do strujnog udara OPREZ Nemojte silom istezati crevo za vodu Ako je crevo prekratko zamenite ga duž...

Страница 378: ...i u suprotnom smeru oko 3 minuta 5 Kada se ciklus završi na displeju će se prikazati 0 a mašina će se automatski isključiti 6 Mašina za pranje veša je sada spremna za upotrebu Ručni dozator Pregrada za pretpranje Pregrada za glavno pranje Pregrada za omekšivač A 1 Pregrada za pretpranje Dodajte prašak za pretpranje 2 Pregrada za glavno pranje Dodajte deterdžent za glavno pranje omekšivač vode sred...

Страница 379: ...Poliesteri najlon 3 5 HYGIENE STEAM HIGIJENSKA PARA Dezinficiranje pamučnog veša i posteljine 3 5 RINSE SPIN ISPIRANJE CENTRIFUGIRANJE Pokretanje bez pranja Maks DRAIN SPIN IZBACIVANJE VODE CENTRIFUGIRANJE Samo ispuštanje vode i centrifugiranje Maks DRUM CLEAN ČIŠĆENJE BUBNJA Čišćenje bubnja iznutra 15 QUICKWASH BRZO PRANJE OD15 Brzo pranje malih količina veša 2 0 MIXED LOAD MEŠANO Pamuk i sinteti...

Страница 380: ...tvorena Može doći do pojave kapi vode oko AddWash vrata ali voda neće curiti iz bubnja To je normalna pojava AddWashvrata se ne otvaraju i prikazuje se poruka DDC Ova poruka se javlja ako pokušate da otvorite AddWash vrata dok mašina radi Mašina detektuje da su AddWash vrata neznatno otvorena i prestaje sa radom iz bezbednosnih razloga Ako se to dogodi zatvorite AddWash vrata i dodirnite da biste ...

Страница 381: ...MENA Upotrebite dovoljno veliku posudu jerkoličina vode u bubnju može biti veća od očekivane Filterza otpatke 1 Isključite mašinu i isključite kabl za napajanje iz utičnice 2 Ispustite preostalu vodu iz bubnja Detalje potražite u poglavlju Ispuštanje vode u hitnim slučajevima 3 Pažljivo pritisnite gornji deo poklopca filtera da biste ga otvorili 4 Okrenite ulevo ručku filtera za otpatke i ispustit...

Страница 382: ...zamrznuto Proverite da crevo za dovod vode nije uvrnuto ili zapušeno Proverite da li je pritisak vode dovoljno jak Preostao je deterdžent u fioci za deterdžent nakon završetka ciklusa Proverite da li mašina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode Deterdžent obavezno sipajte na sredinu fioke za deterdžent Proverite da li je poklopac ispirača pravilno umetnut Ako koristite deterdžent u granulama prove...

Страница 383: ...nezadovoljavajući i na ekranu će se prikazati poruka za proveru Ub Vrata se ne otvaraju Pritisnite ili dodirnite dugme Pokretanje pauza da biste zaustavili mašinu za pranje veša Potrebno je nekoliko sekundi da se mehanizam brave otključa Vrata neće moći da se otvore dok ne prođe 3 minuta od prestanka rada mašine ili isključivanja napajanja Proverite da se u bubnju nije zadržala voda Vrata se ne mo...

Страница 384: ...najmanje 49 C na slavini Proverite i kapacitet i brzinu zagrevanja grejača za vodu Skinite creva i očistite filters mrežicom Filters mrežicom je možda zapušen Dok se mašina za pranje veša puni vodom temperatura vode može da se promeni dok funkcija automatske kontrole temperature proverava temperaturu ulazne vode To je normalna pojava Dok se mašina za pranje veša puni može se desiti da samo vrela i...

Страница 385: ...je pokrenut program pranja bubnja ili sušenja bubnja koji ne uključuje veš Ako se problem nastavi obratite se servisnom centru Broj servisnog centra se nalazi na oznaci pričvršćenoj na uređaj Samsung ne snosi odgovornost ni za kakva oštećenja na proizvodu bilo kakve povrede niti bilo kakve druge probleme sa bezbednošću nastale usled popravke koja nije obavljena u skladu sa uputstvima iz ovih vodič...

Страница 386: ...avisno od tipa priključka Očistite filterza otpatke jerje možda zapušen Proverite da odvodno crevo nije savijeno Ako informativni kôd ne nestane obratite se korisničkom servisu dC Mašina za pranje veša radi a vrata su otvorena Proverite da li su vrata dobro zatvorena Proverite da odeća nije zaglavljena u vratima OC Voda se preliva Ponovo pokrenite mašinu nakon centrifugiranja Ako se informativni k...

Страница 387: ...ormativni kôd ne nestane obratite se lokalnom Samsung korisničkom centru AC6 Greška u komunikaciji između glavne štampane ploče i štampane ploče invertora U zavisnosti od stanja mašina može automatski da nastavi sa normalnim radom Isključite mašinu a zatim ponovo pokrenite ciklus pranja Ako informativni kôd ne nestane obratite se lokalnom Samsung korisničkom centru DC1 Zaključavanje otključavanje ...

Страница 388: ...poveže sa izvorom napajanja Skinite vrata kako životinje i mala deca ne bi mogli da se zaglave u mašini Nemojte prekoračiti količinu praška koja se preporučuje u uputstvu proizvođača praška Sredstva za uklanjanje fleka i izbeljivače koristite pre ciklusa pranja samo kada je to neophodno Uštedite vreme i struju tako što ćete prati samo punu mašinu veša tačna količina zavisi od ciklusa koji se koris...

Страница 389: ...525 mm 525 mm E 963 mm 963 mm 963 mm Pritisak vode 50 1000 kPa 50 1000 kPa 50 1000 kPa Neto težina 55 0 kg 55 0 kg 55 0 kg Maksimalni kapacitet opterećenja Pranje i centrifuga 8 0 kg 7 0 kg 6 5 kg Potrošnja energije Pranje i zagrevanje AC 220 240 V 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 1900 2300 W Broj obrtaja 1200 o min 1200 o min 1200 o min WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SR indd 25 2021 07 30 11 58 03...

Страница 390: ...centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G najmanje efikasno do A najefikasnije B B B Maksimalna brzina obrtanja o min 1200 1200 1200 Zaostalavlaga 53 53 53 Programi Cotton Pamuk 60 Intenzivno pranje i Cotton Pamuk 40 C Intenzivno pranje predstavljaju standardni program za pamuk na 60 C i standardni program za pamuk na 40 C Prikladni su za prosečno zaprljan pamučniveš i najefikasni...

Страница 391: ...3 35 0 66 8 281 53 45 0 81 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW7 A COTTON PAMUK 20 3 5 102 59 49 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno pranje 40 3 5 227 53 30 0 49 60 3 5 248 53 30 0 60 7 261 53 37 0 71 SYNTHETICS SINTETIKA 40 3 137 35 50 0 50 WW6 A COTTON PAMUK 20 3 25 102 59 46 0 27 COTTON PAMUK Intenzivno pranje 40 3 25 227 53 30 0 48 60 3 25 248 53 30 0 55 6 261 53 37 0 66 SYNTHETICS SINTETIKA 4...

Страница 392: ...DC68 04279A 01 WW5100A MD_MANUAL_DC68 04279A 01_SR indd 28 2021 07 30 11 58 03 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды