background image

consejos útiles para la lavadora de tambor

✔ 

Las instrucciones y las ilustraciones de este documento puede diferir de 
las del producto que haya adquirido. Si desea obtener más información, 
consulte el manual del usuario.

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

• 

Si instala la lavadora en una superficie resbaladiza o desnivelada 
se pueden producir vibraciones y ruido.

• 

Si hay demasiado ruido o vibraciones, compruebe si las cuatro 
patas niveladoras están asentadas en el suelo de manera regular 
y firme.

• 

Si la lavadora no está nivelada, levántela ligeramente y ajuste la 
pata niveladora más baja. 

✔ 

Antes de usar la lavadora debe retirar los tornillos de transporte 
de la parte trasera de la unidad.  
Para obtener más información sobre los dispositivos de seguridad consulte el manual del usuario.

NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CON LAS PATAS NIVELADORAS

✔ 

Consulte las instrucciones adecuadas a su lavadora.

1. 

Nivele la lavadora girando la tuerca 
ajustable arriba y abajo, como se 
muestra en la ilustración.

2. 

Una vez nivelada la lavadora, 
apriete la tuerca de bloqueo con el 
destornillador (-).

1. 

Afloje la tuerca de 
bloqueo girándola 
hacia la izquierda con 
la llave.

2. 

Nivele la lavadora con 
las patas regulables; 
gírelas a mano lo que 
sea necesario.

3. 

Afloje la tuerca de 
bloqueo girándola 
hacia la derecha con 
la llave.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Limpieza del filtro de entrada de agua

✔ 

Si el filtro no está instalado se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. No se olvide 
de instalarla.

1. 

Empuje y saque el filtroo.

2. 

Límpielo.

3. 

Inserte el filtro y apriete el 
conector firmemente.

Limpieza del filtro para residuos

✔ 

Cuando el agua no drena bien o ‘5E’ parpadea en la pantalla, limpie el filtro de residuos. La apariencia del 
producto puede diferir de la de su lavadora. (Sin embargo, las instrucciones de limpieza son las mismas.)

1. 

Abra la tapa del 
filtro con una 
moneda o una 
llave.

4. 

Desenrosque el 
tapón del desagüe 
de emergencia 
girándolo en 
sentido contrario a 
las agujas del reloj.

2. 

Desenrosque el 
tapón del desagüe 
de emergencia y 
tire del tubo para 
desaguar el agua 
restante.

5. 

Limpie el filtro de 
residuos y el interior 
de la manguera de 
desagüe.

3. 

Sujete el tubo por el 
tapón del desagüe 
de emergencia del 
extremo y deje que 
el agua se vacíe en 
un cubo.

6. 

Vuelva a colocar el 
filtro de residuos, el 
tapón del desagüe 
de emergencia y el 
tubo; cierre la tapa 
del filtro. 

✔ 

Si abre el filtro de residuos y hay agua en su interior, ésta puede derramarse.

✔ 

Si el filtro de residuos no está instalado o está mal instalado, se pueden producir fugas de agua o un fallo 
en el funcionamiento. Por ello, es importante montarlo correctamente.

DEBE SABER...

Añadir la ropa

• 

Añadir la ropa

➲ 

Pulse el botón Añadir ropa (Detener y Añadir) y añada la ropa cuando la lámpara 
de Añadir ropa se ilumine.

• 

Si añade ropa durante el ciclo de centrifugado, éste se inicia de nuevo con el tiempo 
inicial establecido sin tener en cuenta el tiempo restante.

Lavar ropa de 
cama

• 

Lavar ropa de cama sólo con el programa Ropa de cama.

➲ 

Se puede lavar ropa de cama acrílica, mezcla y lana.

➲ 

Cuando se lavan prendas de diferentes tipos, la lavadora 
quizás no funcione de la manera más eficiente.

• 

Lave sólo un elemento de ropa de cama al mismo tiempo sin 
tener en cuenta el tamaño.

➲ 

Introduzca la ropa enrollada formando una bola.  
El centro de gravedad se distribuye uniformemente y se 
producen menos vibraciones y ruido.

✔ 

No lave mantas eléctricasni alfombras.

✔ 

Cuando se centrifugan alfombras, ropa de cama de algodón 
o de lana, se puede producir demasiado ruido y vibraciones 
y el lavado puede no completarse al no efectuarse el 
centrifugado.

Tuerca de bloqueo

Tuerca ajustable

Llave

Destornillador (-)

Tuerca

Patas regulables

Llave

Interior

Filtro para 

residuos

Lave por 

separado.

Compruebe que las patas regulables 

estén bien niveladas en el suelo. 

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd   7

2008-03-19   ¿ÀÈÄ 3:03:57

Содержание WF8508NMW9

Страница 1: ...Samsung WF8508NMW9 WF8598NMW9...

Страница 2: ...may differ from your washing machine However the cleaning descriptions are the same 1 Open the lter cover using a coin or a key 4 Unscrew the emergency drain cap by turning it counter clockwise 2 Unsc...

Страница 3: ...h time increases The wash time may increase if an unbalance is detected with the load the machine will automatically try to balance the load This process may extend the wash program time Press the Sta...

Страница 4: ...llerdings gleich 1 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 4 Schrauben Sie die Notfallablaufkappe gegen der Uhrzeigersinn heraus 2 Schrauben Sie die No...

Страница 5: ...m ige Beladung festgestellt wird denn die Maschine versucht dieses Ungleichgewicht zu kompensieren Dieser Prozess kann die Waschzeit verl ngern Dr cken Sie die Start Pause Taste und kontrollieren Sie...

Страница 6: ...e de nettoyage est la m me 1 Ouvrez le capot du ltre en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl 4 D vissez le bouchon de vidange d urgence en le tournant dans le sens horaire 2 D vissez le bouchon et...

Страница 7: ...ge Le temps de lavage peut augmenter si un d s quilibre est d tect au niveau du ligne charg Le lave linge tente alors automatiquement d quilibrer la charge Cette op ration peut rallonger le temps de l...

Страница 8: ...pa del ltro con una moneda o una llave 4 Desenrosque el tap n del desag e de emergencia gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Desenrosque el tap n del desag e de emergencia y tire de...

Страница 9: ...quilibrio en la colada la m quina intentar equilibrar la colada autom ticamente Este proceso puede incrementar el tiempo del lavado Pulse el bot n Inicio Pausa y compruebe el estado de la colada Extie...

Страница 10: ...vabiancheria in uso Le istruzioni per la pulizia dell apparecchio sono tuttavie identiche 1 Aprire il coperchio del ltro utilizzando una moneta o una chiave 4 Svitare il tappo dello scarico di emergen...

Страница 11: ...ne rilevato un carico di bucato non bilanciato in quanto la lavabiancheria tenter di bilanciare il carico Questa procedura pu prolungare la durata del ciclo di lavaggio Premere il tasto Avviamento Pau...

Страница 12: ...ma moeda ou uma chave 4 Desaperte a tampa de escoamento de emerg ncia rodando a no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 2 Desaperte a tampa de escoamento de emerg ncia e retire o tubo de escoam...

Страница 13: ...rga automaticamente Este processo pode prolongar o tempo do programa de lavagem Carregue no bot o Iniciar Pausa e em seguida veri que o estado da roupa Espalhe a roupa uniformemente e execute o progra...

Страница 14: ...1 2 1 2 3 1 2 3 5E 1 4 2 5 3 6 DC68 02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU indd 13 2008 03 19 3 04 04...

Страница 15: ...70 C 55 C End 1 3 95 MAX MAX Hot Hot 55 C MAX DC68 02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU indd 14 2008 03 19 3 04 06...

Страница 16: ......

Отзывы: