Samsung WF7450S9C Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 96

Veļas mazgāšanas mašīnas

Lietotāja rokasgrāmata

iepazīstieties

ar iespējām

Paldies, ka esat iegādājies Samsung ražojumu.
Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu,
lūdzu, reģistrējiet veļas mazgājamo mašīnu

www.samsung.com/global/register

WF7522S9R
WF7522S9C
WF7520S9R
WF7520S9C
WF7452S9R
WF7452S9C
WF7450S9R
WF7450S9C

WF7522S9R-02412F_LV.indd 1

2007-02-12 ¿ÀÀü 11:56:05

Содержание WF7450S9C

Страница 1: ...he possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register WF7522S9R WF7522S9C WF7520S9R WF7520S9C WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF7450S9C ...

Страница 2: ...ts color and shape of your clothes Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated Handwash Clothes susceptible to damage such as those made of linen or silk can be washed just as if they were being washed by hand Delay Start This function en...

Страница 3: ... etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed Se...

Страница 4: ...inless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing...

Страница 5: ...gent in the washing machine 13 Washing clothes using Fuzzy Logic 14 Washing clothes manually 14 Using delay start 15 Washing tips and hints MAINTAINING THE WASHING MACHINE 16 16 Draining the washing machine in an emergency 16 Repairing a frozen washing machine 16 Cleaning the exterior 17 Cleaning the detergent drawer and recess 17 Cleaning the debris filter 18 Cleaning the water hose mesh filter T...

Страница 6: ...that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE Wrench Cold water supply hose Hose guide Bolt hole covers Worktop Drain Hose Plug Debris filter Control panel Detergent drawer Base cover Emergency drain tube Door ...

Страница 7: ... the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed REMOVING THE SHIPPIN...

Страница 8: ...r Pull down part c of the water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in If the water tap has a screw type faucet connect the water supply hose to the tap as shown After completing connection if wat...

Страница 9: ...pply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used POSITIONING THE DRAIN HOSE ...

Страница 10: ...hat the plug and power cord are not damaged before use If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance immediately remove the fuse and dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock CIRCUITS Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may ca...

Страница 11: ... add rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five Child Lock selection button This is a button for preventing children from manipulating the washing machine On Off To set the program on Press the Start Pause button to turn on the washing machine Press and hold down the Rinsing Spin button for 2 3 seconds It can only be activated when the machine is turned on Once you set the Child Lock func...

Страница 12: ...ailable wash programs Turn the dial to off to turn the washing machine off Cotton Synthetic Shirts Delicate Fabrics Hand Wash For Wool Silk Quick Rins e Spin Spin Drain Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash Start Pause selection button Press to pause and restart programs Press the Start Pause button before adding the laundry This can only be selected within 5 minutes of the start If the washing...

Страница 13: ...ener and prewash detergent if necessary into the appropriate compartment To use prewash detergent select pre option by pressing Wash button 6 Turn the Fuzzy Control dial to select the appropriate program for the type of clothes Cotton Synthetic Shirts Del icate Fabrics Hand Wash For Wool Sil k Quick Rinse Spin Spin Drain Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash You will see the indicators light up...

Страница 14: ...inse hold 10 Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 3 hours to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle USING DELAY START You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing from 3 to 19 hours dela...

Страница 15: ...fect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9...

Страница 16: ...RING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing machine 2 Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to the water faucet and ch...

Страница 17: ...se programme without any laundry in the drum CLEANING THE DEBRIS FILTER Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the filter cover see Draining the washing machine in an emergency on page 16 2 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency on page 16 3 Unscr...

Страница 18: ...rce to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are wat...

Страница 19: ...bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is not squashed or bent Make sure the water hose mesh filter is not clogged The Door does not open The door will not open when door lock light is on The door will not open until 3 minutes after the machine st...

Страница 20: ...oiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira polyamide perlon Nylon or similar blends Shirts shirts to iron Delicate Fabrics Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Hand Wash For Wool Only machine washable wollens with pure new wool label Silk Silk shirts blouses dresses etc Quick Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen artic...

Страница 21: ...1 16 Drain 0 01 Spin 1200 1000 0 10 Rinse Spin 1200 1000 0 15 Program Type of wash Daily Wash Clothes that are washed frequently Enzyme Stained or heavily soiled laundry activate enzymes that is contained in the washing powders Baby Cotton Averagely or lightly soiled baby children cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Mixed Load A mix of lightly soiled cottons and synthetic fab...

Страница 22: ...let This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords a...

Страница 23: ...S9R WF7520S9C DIMENSION W598 mm x D404mm x H844mm W598 mm x D450mm x H844mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 48 L 49 L NET WEIGHT 62 kg 66 kg WASH and SPIN CAPACITY 4 5 kg dry laundry 5 2 kg dry laundry POWER CONSUMPTION WASHING HEATING 220V 1900 W 240V 2200 W SPIN 230V 270 W 230 W 550 W 500 W PUMPING 34 W 34 W PACKAGE Wt PAPER 1 9 kg 2 1 kg PLASTIC 0 8 kg 0 9 kg SPIN REVOLUTION 1200 rpm...

Страница 24: ...questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center MANUFACTURER SAMSUNG MANUFACTURER ADDRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHINA Code No DC68 02412F_EN ...

Страница 25: ...ujutle võimalusi Täname et ostsite Samsungi toote Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com global register WF7522S9R WF7522S9C WF7520S9R WF7520S9C WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF7450S9C ...

Страница 26: ...mperatuuril kui 30 C pestes Seeläbi säästate energiat ning kaitsete oma riiete värvi ja vormi Child Lock Lapselukk Lapselukk funktsioon ei lase uudishimulikel väikestel kätel pesumasinat avada Tänu sellele turvafunktsioonile ei saa lapsed pesumasina nuppudega mängida Sisselülitamisel annab see endast märku Handwash Käsipesu Riideid mida tavaline masinpesu vőib kahjustada nt linane või siidist pesu...

Страница 27: ...en jne lastele kättesaamatus kohas Toode on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks Veenduge et vee ja elektriühendused on paigaldatud spetsialisti poolt tootja juhiste kohaselt vt jaotist Pesumasina paigaldamine ning jälgige kohalikke ohutusnõudeid Pakke ja transpordipoldid peavad olema eemaldatud enne toote kasutamist Poltide eemaldamata jätmine võib tekitada tõsiseid kahjustusi Vt pea...

Страница 28: ... lekkimist Roostevaba pesutrummel tavaliselt ei roosteta Kui mõni metallese nt juuksenõel ununeb pikemaks ajaks trumlisse võib see siiski tekitada roostet Ärge jätke trumlisse pikemaks ajaks vett või kloori sisaldavat pleegitusainet Ärge kasutage pidevalt ega jätke pikemaks ajaks trumlisse rauasisaldusega vett Kui märkate et trumli pinnale hakkab tekkima rooste siis kasutage selle eemaldamiseks ne...

Страница 29: ...esu pesemine Fuzzy Logic loogilise programmivalijaga 14 Mitteautomaatse programmi valimine 14 Viitalguse kasutaminert 15 Nipid ja soovitused pesemiseks PESUMASINA HOOLDAMINE 16 16 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 16 Külmunud pesumasina parandamine 16 Pesumasina välispinna puhastamine 17 Pesuvahendi sahtli ja vaheosade puhastamine 17 Prahiﬁltri puhastamine 18 Veevooliku võrkﬁltri puhastamine ...

Страница 30: ...ndlaks kas te olete saanud kõik alljärgnevad osad Kui pesumasin on transpordil kahjustada saanud või mõni osa on puudu võtke viivitamatult ühendust oma Samsungi edasimüüjaga PESUMASINA ÜLEVAADE Mutrivõti Külmaveevoolik Vooliku suunaja Poldiaukude katted Pealispind Äravoolu voolik Pistik Prahiﬁlter Esipaneel Pesuvahendi sahtel Põhja kate Hädaolukorra äravooluvoolik Luuk ...

Страница 31: ...ge pange jalgade alla puutükke või teisi asju 1 Keerake käega polti jalal kuni saavutate soovitud kõrguse 2 Pingutage kinnitusmutrit kaasas oleva mutrivõtmega Asetage pesumasin tugevale tasasele pinnale Pesumasina paigaldamisel ebatasasele või nõrgale pinnale tekib pesemisel müra ja vibratsiooni Lubatud on ainult ühekraadine nurk TRANSPORDIPOLTIDE EEMALDAMINE Enne pesumasina kasutamist tuleb seadm...

Страница 32: ...voolik adapteriga Tõmmake veevooliku osa c allapoole Kui lasete osa c lahti ühendub see klõpsatades automaatselt adapteriga 5 Ühendage veevooliku teine ots pesumasina ülaosas paiknevasse sissetuleva vee sulgklappi Keerake voolik päripäeva täielikult sisse Kui veekraan on kruvikeeretega ühendage veevoolik kraaniga pildil näidatud viisil Kui peale vooliku ühendamist lekib voolikust vett korrake uues...

Страница 33: ... sissevõtukohaga Kinnitage käsitsi keerates kõvasti paigale 2 Ühendage teine kuuma vee voolikuots oma kuumaveekraaniga ja kinnitage käsitsi keerates kõvasti paigale 3 Kasutage Y voolikut kui tahate kasutada ainult külma vett Seade on mõeldud veevärgiga ühendamiseks uue voolikukomplekti kaudu vanu voolikukomplekte ei tohi kasutada ÄRAVOOLUVOOLIKU PAIGALDAMINE Äravooluvooliku otsa paigaldamiseks on ...

Страница 34: ...utamist veenduge et pistik ega toitejuhe poleks kahjustatud Kui teil on tarvis mingil põhjusel pistik seadme küljest lahti võtta siis eemaldage kaitse ja visake pistik kohe minema Mitte mingil juhul ärge ühendage pistikut vooluvõrku kui on mingigi elektrilöögi oht VOOLURINGID Teie pesumasin peaks olema ühendatud teistest seadmetest eraldiolevasse vooluringi Selle soovituse vältimine võib viia võim...

Страница 35: ...rv on viis Nupp Child Lock Lapselukk See nupp takistab pesumasina käsitsemist laste poolt On Off Sisse väljalülitus programmi sisse lülitamine Vajutage Start Pause Start stopp nuppu pesumasina käivitamiseks Vajutage ja hoidke 2 3 sekundit all nuppu Rinsing Spin Loputus Tsentrifuugimine Seda saab aktiveerida üksnes siis kui pesumasin on sisse lülitatud Nuppe saab aktiveerida ainult siis kui masin o...

Страница 36: ...sundisse off väljas Cotton Puuvill Synthetic Sünteetiline Shirts Särgid Delicate Fabrics Õrnad materjalid Hand Wash For Wool Käsitsipesu villasele Silk Siid Quick Kiirpesu Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine Spin Tsentrifuugimine Drain Nõrgumine Mixed Load Segapesu Baby Cotton Lastepesu Enzyme Ensüümpesu Daily Wash Igapäevane pesu Nupp Start stopp Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uu...

Страница 37: ...alige võimalus pre vajutades nuppu Wash Pesemine 6 Keerake valikunuppu Fuzzy Control et valida pesu jaoks sobiv programm Cotton Puuvill Synthetic Sünteetiline Shirts Särgid Delicate Fabrics Õrnad materjalid Hand Wash For Wool Käsitsipesu villasele Silk Siid Quick Kiirpesu Rinse Spin Loputus Tsentrif uugimine Spin Tsentrifuugimine Drain Nõrgumine Mixed Load Segapesu Baby Cotton Lastepesu Enzyme Ens...

Страница 38: ...ine 10 Vajutage korduvalt nuppu et läbida tsüklis saadaolevad viitalguse variandid alates kolmest kuni 19 tunnini ühetunniste ajavahedega Kuvatud aeg näitab pesutsükli lõpuaega 11 Vajutage nuppu Start Pause Start stopp ning masin alustab tsüklit VIITALGUSE KASUTAMINERT Saate seadistada masina pesu pesemist lõpetama automaatselt hilisemal ajal valida saab viivituse alates kolmest tunnist kuni 19 tu...

Страница 39: ...res energiat aega vett ja pesuvahendit säästes Kui teie puuvillane pesu on eriti määrdunud võite siiski kasutada eelpesu programmi ja valgu põhist pesuvahendit Pesukoguse määramine Ärge pange pesumasinat liiga täis sest teie pesu ei pruugi korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et määrata pestavate riiete tüübile sobiv pesukogus Kanga tüüp Pesukogus WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF74...

Страница 40: ...UMASINA PARANDAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub siis 1 Lülitage pesumasin vooluvõrgust välja 2 Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist lähtuva vooliku otsikule 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees 4 Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit 5 Ühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrolli...

Страница 41: ...putusprogramm ilma pesuta trumlis PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Puhastage prahiﬁltrit 5 või 6 korda aastas või kui näed paneeli ekraanil järgmisi veateateid 1 Eemaldage ﬁltri kate vt jaotist Vee eemaldamine pesumasinast hädaolukorras lk 16 2 Eemaldage hädaolukorra vee eemalduskork keerates seda vasakule ja laske kogu vesi välja Vt jaotist Vee eemaldamine pesumasinast hädaolukorras lk 16 3 Keerake ﬁltri ...

Страница 42: ...ks 1 Keerake pesumasina veevarustus kinni 2 Keerake voolik pesumasina tagaküljelt lahti 3 Tõmmake näpitsatega ettevaatlikult võrkﬁlter vooliku otsast välja ja loputage see veega puhtaks Puhastage ka mähitud ühendajat seest ja väljast 4 Pange ﬁlter tagasi 5 Keerake voolik pesumasina külge tagasi 6 Keerake otsik kinni ja veenduge ühenduse veekindluses Pesumasina hooldamine ...

Страница 43: ...le mõne teise esemega kokkupuutes Veenduge et pesuhulk masinas on tasakaalus Pesumasin ei kuivata ega või tsentrifuugi Veenduge et äravoolutoru poleks laiaks surutud ega painutatud Veenduge et prahiﬁlter ei oleks ummistunud Luuk ei avane Uks ei avane kui ukseluku tuli põleb Luuk ei avane enne 3 minuti möödumist masina seiskumisest ja vooluvõrgust väljalülitamisest VEATEADETE MÕISTMINE VEA KOOD LAH...

Страница 44: ...spesu rätikud särgid jne Synthetic Sünteetiline Kergelt või keskmiselt määrdunud pluusid särgid jne Polüestrist dioleen trevira polüamiidist perlon nailon vm segukangad Shirts Särgid Särgid triigitavad Delicate Fabrics Õrnad materjalid Õrnast materjalist kardinad kleidid seelikud särgid ja pluusid Hand Wash For Wool Käsitsipesu villasele Ainult masinaga pestavad villased riided täisvillase märgist...

Страница 45: ...0 01 Spin Tsentrifuugimine 1200 1000 0 10 Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine 1200 1000 0 15 Programm Pesutüüp Daily Wash Igapäevane pesu Sagedasti pestavad riided Enzyme Ensüümpesu Plekkidega või tugevasti määrdunud pesu aktiveerib pesupulbris sisalduvad ensüümid Baby Cotton Lastepesu Keskmiselt või kergelt määrdunud laste imikute puuvillane pesu voodilinad laualinad aluspesu rätikud särgid jne M...

Страница 46: ... Kasutage ainult maandatud või polariseeritud kontakte Teie turvalisuseks on see seade varustatud polariseeritud vahelduvvoolu pistikuga mille üks teramik on teisest laiem Seda pistikut saab toitekontakti sisestada ainult ühtepidi Kui teil ei õnnestu pistikut täielikult kontakti sisestada keerake see ringi ja proovige uuesti Kui pistik ikkagi kontakti ei lähe võtke ühendust oma elektrikuga et kont...

Страница 47: ...avus x kõrgus 598 mm x 450 mm x 844 mm laius x sügavus x kõrgus VEESURVE 50 kPa 800 kPa VEEKOGUS 48 ℓ 49 ℓ NETOKAAL 62 kg 66 kg PESU JA TSENTRIFUUGIMISULATUS 4 5 kg kuiv pesu 5 2 kg kuiv pesu ELEKTRI TARVE PESEMINE SOOJEN DAMINE 220 V 1900 W 240 V 2200 W TSENTRI FUUGI MINE 230 V 270 W 230 W 550 W 500 W PUMPAMINE 34 W 34 W PAKKEMATER JALI KAAL PABER 1 9 kg 2 1 kg PLASTIK 0 8 kg 0 9 kg PÖÖRLEMISKIIR...

Страница 48: ...ui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega TOOTJA SAMSUNG TOOTJA AADRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU HIINA Kood nr DC68 02412F_ET ...

Страница 49: ...uokite galimybes Dėkojame kad įsigijote Samsung gaminį Norėdami gauti nuodugnesnę techninę apžiūrą užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com global register WF7522S9R WF7522S9C WF7520S9R WF7520S9C WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF7450S9C ...

Страница 50: ...rgiją bei apsaugo jūsų rūbų spalvą ir formą Child Lock Užrakto nuo vaikų Apsaugos nuo vaikų funkcija saugo skalbimo mašiną nuo vaikų Ši apsauginė funkcija neleidžia vaikams žaisti su skalbimo mašina Taip pat ji praneša apie jos suaktyvinimą Handwash Skalbimas rankomis Lininiai ar šilkiniai drabužiai skalbiant įprastu režimu gali būti pažeisti todėl galima nustatyti skalbimo rankomis režimą Delay S...

Страница 51: ...kams visas pakuotės medžiagas plastikinius maišus polistirolą ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Ši skalbyklė skirta naudoti tik buityje Pasirūpinkite kad vandenį ir elektrą prijungtų kvaliﬁkuoti specialistai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais žr Skalbimo mašinos montavimas ir vietinėmis saugos taisyklėmis Prieš naudojant skalbyklę reikia išimti visus pakavimo ir transportavimo varžt...

Страница 52: ...io plieno gaminamas plovimo vamzdelis paprastai nerūdija Bet jei vamzdelyje ilgesnį laiką paliekamas metalinis objektas pvz plaukų smeigtukas jis gali pradėti rūdyti Nepalikite vamzdelyje chloruoto vandens ar baliklio ilgesniam laikui Negalima reguliariai naudoti arba ilgesnį laiką palikti vamzdelyje vandens kuriame yra geležies Jei vamzdelio paviršiuje pradeda rastis rūdžių patepkite jo paviršių ...

Страница 53: ...iną 13 Drabužių skalbimas naudojant sistemą Fuzzy Logic 14 Rankinis rūbų skalbimas 14 Atidėto įjungimo naudojimas 15 Skalbimo patarimai SKALBIMO MAŠINOS PRIEŽIŪRA 16 16 Vandens išleidimas iš skalbimo mašinos gedimo atveju 16 Užšalusios skalbimo mašinos sutvarkymas 16 Išorės valymas 17 Skalbimo priemonės stalčiaus ir angos valymas 17 Nešvarumų ﬁltro valymas 18 Vandens žarnos tinklinio ﬁltro valymas...

Страница 54: ...parodytus komponentus Jei skalbimo mašinai padaryta žala transportavimo metu arba jei radote ne visus komponentus nedelsdami kreipkitės į Samsung atstovą SKALBIMO MAŠINOS VAIZDAS Veržliaraktis Šalto vandens tiekimo žarna Žarnos kreipiklis Varžtų angų dangteliai Darbinis dangtis Vandens išleidimo žarna Kištukas Nešvarumų ﬁltras Valdymo skydas Skalbimo priemonių stalčius Apatinis dangtis Avarinio va...

Страница 55: ...a kišti po kojelėmis medinius ar kitokius daiktus 1 Atsukite kojelės varžtą sukdami jį ranka kol jis bus norimo aukščio 2 Priveržkite ﬁksavimo veržlę sukdami ją kartu pateiktu veržliarakčiu Skalbyklę statykite ant tvirto ir plokščio paviršiaus Pastačius skalbyklę ant nelygaus ar netvirto paviršiaus galimas triukšmas ar vibracija Leidžiamas tik 1 laipsnio kampas TRANSPORTAVIMO VARŽTŲ PAŠALINIMAS Pr...

Страница 56: ... adapterio Patraukite žemyn vandens tiekimo žarnos dalį c Atleidus dalį c žarna automatiškai prisijungia prie adapterio pasigirsta spragtelėjimas 5 Prijunkite kitą vandens tiekimo žarnos galą prie vandens įleidimo vožtuvo skalbyklės viršuje Laikrodžio rodyklės kryptimi prisukite žarną atgal iki pat galo Jei vandens čiaupas yra prisukamo tipo prijunkite vandens tiekimo žarną prie čiaupo kaip pavaiz...

Страница 57: ...unkite ją prie karšto vandens įleidimo įrenginio užpakalinėje skalbyklės dalyje Priveržkite ranka 2 Kitą karšto vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie kriauklės karšto vandens tiekimo čiaupo ir priveržkite ranka 3 Jei norite naudoti tik šaltą vandenį naudokite Y formos detalę Skalbyklę reikia jungti prie vandens šaltinio naudojant naują žarnų rinkinį senų žarnų rinkinių pakartotinai naudoti n...

Страница 58: ...naudodami skalbyklę įsitikinkite kad maitinimo laidas nepažeistas Jei dėl kokios nors priežasties reikia pašalinti iš skalbyklės lietą kištuką nedelsdami išimkite saugiklį ir išmeskite kištuką Jokiomis aplinkybėmis nejunkite kištuko į maitinimo lizdą nes gresia elektros smūgio pavojus GRANDINĖS Jūsų skalbimo mašina turėtų veikti atskiroje nuo kitų prietaisų maitinimo grandinėje Nesilaikant šio nur...

Страница 59: ...lų Didžiausias skalavimo ciklų skaičius yra penki Child Lock Užrakto nuo vaikų pasirinkimo mygtukas Šiuo mygtuku skalbimo mašina saugoma nuo vaikų On Off Įjungti išjungti programai įjungti paspauskite Start Pause Įjungimas pauzė mygtuką ir įjunkite skalbimo mašiną Paspauskite ir 2 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus Rinsing Skalavimas Spin Gręžimas Tai galima suaktyvinti įjungus mašiną Juos g...

Страница 60: ... audiniai Hand Wash For Wool Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Silk Šilkas Quick Greitasis skalbimas Rinse Spin Skalavimas gręžimas Spin Gręžimas Drain Vandens išleidimas Mixed Load Įvairūs audiniai Baby Cotton Kūdikių drabužiai Enzyme Skalbimas fermentais Daily Wash Įprastas skalbimas Start Pause Įjungimas pauzė pasirinkimo mygtukas Spauskite jei norite laikinai sustabdyti ir vėl įjungti skal...

Страница 61: ...Pridėkite skalbimo priemonės minkštinimo priemonės ir išankstinio skalavimo priemonės jei reikia į atitinkamus skyrelius Norėdami naudoti pirminio skalbimo priemones paspauskite mygtuką Wash Skalbimas ir pasirinkite parinktį pre pirminis 6 Pasukite Fuzzy valdymo ratuką norėdami pasirinkti atitinkamą programą tam tikro tipo drabužiams skalbti tokią kaip Cotton Medvilnė Synthetic Sintetika Shirts Ma...

Страница 62: ...as ir pasirinkite gręžimo greitį Skalavimo sulaikymo programa leidžia iš skalbimo mašinos išimti šlapius rūbus be gręžimo skalavimo sulaikymas 10 Pakartotinai spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš galimų atidėjimo parinkčių nuo 3 iki 19 valandų vienos valandos žingsniu Rodomos valandos rodo baigto skalbimo ciklo laiką 11 Paspauskite Start Pause Įjungimas pauzė mygtuką ir skalbyklė pradės vykdy...

Страница 63: ...ikius skalbimo rezultatus taip sutaupydama energiją laiką vandenį ir skalbimo priemones Tačiau jei medvilnė itin purvina naudokite išankstinį skalbimą ir baltymų pagrindu sukurtą skalbimo priemonę Nustatykite skalbinių partijos dydį neperkraukite skalbimo mašinos antraip skalbiniai gali būti išskalbti nepakankamai Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbinių partijos dydį atsižvelgda...

Страница 64: ...IOS SKALBIMO MAŠINOS SUTVARKYMAS Jei temperatūra nukrito iki mažesnės nei nulinė ir jūsų skalbimo mašina užšalo 1 Atjunkite skalbimo mašiną nuo elektros tinklo 2 Pilkite šiltą vandenį ant tiekiamo vandens čiaupo kad atšiltų vandens tiekimo žarna 3 Nuimkite vandens tiekimo žarną ir mirkykite ją šiltame vandenyje 4 Įpilkite šilto vandens į skalbimo mašinos būgną ir palikite 10 minučių 5 Vėl prijunki...

Страница 65: ...e skalavimo programą be skalbinių būgne NEŠVARUMŲ FILTRO VALYMAS Valykite nešvarumų ﬁltrą 5 ar 6 kartus per metus arba kai ekrane pasirodo toks klaidos pranešimas 1 Atidarykite ﬁltro dangtelį žr Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 16 psl 2 Sukdami į kairę atsukite vandens avarinio išleidimo dangtelį ir išleiskite visą vandenį Žr Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 16 psl 3 ...

Страница 66: ...ens tiekimą į skalbimo mašiną 2 Atsukite žarną nuo skalbimo mašinos galinės dalies 3 Replėmis atsargiai ištraukite tinklinį ﬁltrą iš žarnos galo ir skalaukite jį vandeniu kol išvalysite Taip pat nuvalykite jungiamosios dalies su sriegiu vidų ir išorę 4 Įstatykite ﬁltrą atgal į vietą 5 Prisukite žarną atgal ant skalbimo mašinos galinės dalies 6 Atsukite čiaupą ir patikrinkite ar jungtys sandarios S...

Страница 67: ...sitikinkite kad skalbimo mašina neliečia jokių gretimų daiktų Įsitikinkite kad skalbinių krūvis subalansuotas Skalbimo mašina neišleidžia vandens ir arba negręžia Įsitikinkite kad išleidimo žarna nesuspausta ir nesulenkta Įsitikinkite kad nešvarumų ﬁltras neužsikimšęs Durelės neatsidaro Durelės neatsidarys jei šviečia durelių užrakto lemputė Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po to kai mašin...

Страница 68: ...ynthetic Sintetika Lengvai ar vidutiniškai užterštos palaidinės marškiniai ir pan Pagaminti ir poliesterio Diolen Trevira poliamido perlono nailono ar panašių mišinių Shirts Marškiniai Marškiniai lyginimui Delicate Fabrics Jautrūs audiniai Jautraus audinio užuolaidos suknelės sijonai marškiniai ir palaidinės Hand Wash For Wool Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Tik mašinomis skalbiami vilnoniai...

Страница 69: ...as 0 01 Spin Gręžimas 1200 1000 0 10 Rinse Spin Skalavimas gręžimas 1200 1000 0 15 Programa Skalbimo tipas Daily Wash Įprastas skalbimas Drabužiai kuriuos dažnai skalbiate Enzyme Skalbimas fermentais Dėmėti arba stipriai užteršti skalbiniai Suaktyvinti fermentus kurie yra skalbimo milteliuose Baby cotton Kūdikių drabužiai Vidutiniškai ar silpnai užteršti kūdikių vaikų medvilniniai audiniai paklodė...

Страница 70: ... pasitarkite su skalbyklės pardavėju arba vietiniu elektros tiekėju Naudokite tik įžemintą arba poliarizuotą lizdą Jūsų saugumui šiame įrenginyje yra poliarizuotas kintamosios srovės kištukas kurio vienas antgalis platesnis už kitą Šį kištuką galima įkišti į maitinimo lizdą tik vienu būdu Jei nepavyksta įkišti kištuko į lizdą iki galo pabandykite kištuką apversti Jei kištukas vis tiek nelenda krei...

Страница 71: ... plotis 404 mm x aukštis 844 mm ilgis 598 mm x plotis 450 mm x aukštis 844 mm VANDENS SLĖGIS 50 kPa 800 kPa VANDENS KIEKIS 48 ℓ 49 ℓ NETO SVORIS 62 kg 66 kg SKALBIMO ir GRĘŽIMO GALIA 4 5 kg sausų skalbinių 5 2 kg sausų skalbinių MAITINIMO SĄNAUDOS SKALBIMAS KAITINIMAS 220 V 1900 W 240 V 2200 W GRĘŽIMAS 230 V 270 W 230 W 550 W 500 W SIURBIMAS 34 W 34 W PAKUOTĖS svoris POPIERIUS 1 9 kg 2 1 kg PLASTM...

Страница 72: ...Jei turite klausimų ar pastabų dėl Samsung gaminių kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą GAMINTOJAS SAMSUNG GAMINTOJO ADRESAS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU KINIJA Kodo Nr DC68 02412F_LT ...

Страница 73: ...tieties ar iespējām Paldies ka esat iegādājies Samsung ražojumu Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu lūdzu reģistrējiet veļas mazgājamo mašīnu www samsung com global register WF7522S9R WF7522S9C WF7520S9R WF7520S9C WF7452S9R WF7452S9C WF7450S9R WF7450S9C ...

Страница 74: ...rģiju un aizsargā jūsu drēbju krāsu un formu Child Lock Bērniem bloķēts Child Lock Bērniem bloķēts funkcija neļaus ziņkārīgiem bērniem ieslēgt mašīnu Šī drošības funkcija neļauj bērniem spēlēties ar ierīces paneli Tā arī brīdina jūs ja ir aktivizēta Handwash Mazgāšana ar rokām Viegli sabojājamas drēbes piemēram no lina vai zīda var mazgāt gluži tāpat kā mazgājot ar rokām Delay Start Atliktā iedarb...

Страница 75: ...glabājiet iepakojuma materiālu plastmasas maisus polistirēnu utt drošā bērniem neaizsniedzamā vietā Ierīci paredzēts izmantot tikai mājās Nodrošiniet lai ūdens un elektriskos savienojumus ierīkotu kvaliﬁcēti tehniskie speciālisti ievērojot ražotāja norādījumus skatiet Veļas mazgāšanas mašīnas uzstādīšana un vietējos drošības noteikumus Pirms ierīces lietošanas jānoņem visas iepakojuma daļas un tra...

Страница 76: ...a malfunction or water leak No nerūsējošā tērauda izgatavotā mazgāšanas tvertne parasti nerūs Tomēr ja tvertnē ilgstoši atstāj metāla priekšmetus piemēram matu saspraudes tvertne var sākt rūsēt Tvertnē nedrīkst ilgstoši atstāt ūdeni vai balinātāju kas satur hloru Nedrīkst regulāri izmantot vai ilgstoši atstāt tvertnē ūdeni kas satur dzelzi Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa apstrādājiet virsmu...

Страница 77: ...āšanas mašīnā 13 Drēbju mazgāšana izmantojot Fuzzy Logic 14 Drēbju manuāla mazgāšana 14 Atliktās iedarbināšanas izmantošana 15 Padomi mazgāšanai VEĻAS MAZGĀŠANAS MAŠĪNAS APKOPE 16 16 Ūdens novadīšana no veļas mazgāšanas mašīnas avārijas gadījumā 16 Sasalušas veļas mazgāšanas mašīnas remontēšana 16 Ārpuses tīrīšana 17 Mazgāšanas līdzekļu atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 17 Netīrumu ﬁltra tī...

Страница 78: ...turpmāk norādītos priekšmetus Ja veļas mazgāšanas mašīna transportēšanas laikā ir bojāta vai ja jums nav visu šo priekšmetu nekavējoties sazinieties ar Samsung izplatītāju VEĻAS MAZGĀŠANAS MAŠĪNAS KOPSKATS Uzgriežņatslēga Aukstā ūdens padeves caurule Elastīgās caurules ieliktnis Skrūves urbuma vāciņi Darba virsma Novadcaurule Kontaktdakša Netīrumu ﬁltrs Vadības panelis Mazgāšanas līdzekļa atvilktn...

Страница 79: ...vai kādus citus objektus 1 atbrīvojiet balsta skrūvi pagriežot to ar roku līdz tā atrodas vēlamajā augstumā 2 pievelciet ﬁksējošo uzgriezni izmantojot komplektā iekļauto atslēgu novietojiet veļas mazgāšanas mašīnu uz stabilas līdzenas virsmas Ja veļas mazgāšanas mašīnu novieto uz nelīdzenas vai nestabilas virsmas tā var radīt vibrācijas vai trokšņus Pieļaujamais slīpuma leņķis ir tikai 1 grāds TRA...

Страница 80: ...erim Pavelciet ūdens padeves caurules daļu c lejup Kad atlaidīsit šo detdaļu c atskanēs klikšķis un caurule automātiski pievienosies adapterim 5 Pievienojiet ūdens padeves caurules otru galu ūdens ieplūdes vārstam kas atrodas veļas mazgāšanas mašīnas augšdaļā Ieskrūvējiet cauruli pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz galam Ja ūdens krāna galam ir vītne pievienojiet ūdens padeves cauruli krānam k...

Страница 81: ...umu un pievienojiet to pie sarkanā karstā ūdens pievada mašīnas aizmugurē Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karstā ūdens padeves caurules otru galu pie izlietnes karstā ūdens krāna un pievelciet ar roku 3 Ja vēlaties izmantot tikai auksto ūdeni izmantojiet Y veida savienojumu Ierīce jāpieslēdz ūdens padeves tīklam izmantojot jaunu cauruļu komplektu un jau lietotas caurules atkārtoti izmantot nedrī...

Страница 82: ...trības vads pirms izmantošanas nebūtu bojāti Ja radusies nepieciešamība noņemt šīs ierīces kontaktdakšu nekavējoties izņemiet drošinātāju un izmetiet kontaktdakšu Ja radušies elektrošoka draudi nekādā gadījumā neievietojiet kontaktdakšu elektropadeves kontaktligzdā ELEKTRISKĀ ĶĒDE Veļas mazgāšanas mašīnas elektropadevei jānodrošina atsevišķa elektriskā ķēde ko neizmanto citas ierīces Šī nosacījuma...

Страница 83: ...u Maksimāli var iestatīt piecus skalošanas ciklus Child Lock Bērniem bloķēts izvēles poga Šī poga paredzēta lai neļautu bērniem darboties ar veļas mazgāšanas mašīnu Ieslēgšana izslēgšana lai ieslēgtu šo programmu nospiediet Start Pause Iedarbināšanas pauzes pogu lai ieslēgtu veļas mazgāšanas mašīnu 2 3 sekundes turiet nospiestu pogu Rinsing Skalošana Spin Centrifūga To var aktivizēt tikai tad kad ...

Страница 84: ...klī lai izslēgtu veļas mazgāšanas mašīnu Cotton Kokvilna Synthetic Sintētika Shirts Krekli Delicate Fabrics Smalki audumi Hand Wash For Wool Vilnas mazgāšana ar rokām Silk Zīds Quick Ātrā mazgāšana Rinse Spin Skalošana Centrifūga Spin Centrifūga Drain Noliešana Mixed Load Jaukta veida Baby Cotton Bērnu kokvilna Enzyme Enzīmi un Daily Wash Ikdienas mazgāšana Iedarbināšanas pauzes poga Nospiediet la...

Страница 85: ...rba gabalus nepārpildiet 4 aizveriet durtiņas 5 iepildiet mazgāšanas līdzekli mīkstinātāju un priekšmazgāšanas līdzekli ja nepieciešams attiecīgajā nodalījumā Lai izmantotu priekšmazgāšanas līdzekli izvēlieties priekšmazgāšanas iespēju nospiežot pogu Wash Mazgāšana 6 Pagrieziet programmas izvēles slēdzi lai izvēlētos drēbēm piemērotāko programmu Cotton Kokvilna Synthetics Sintētika Shirts Krekli D...

Страница 86: ...rogramma ļauj no veļas mazgāšanas mašīnas izņemt pilnīgi slapjas drēbes Bez centrifūgas Skalošanas pārtraukums 10 Atkārtoti nospiediet šo pogu lai izvēlētos vienu no pieejamajām atliktās iedarbināšanas opcijām no 3 līdz 19 stundām ar vienas stundas iedaļām Displejā redzamās stundas nozīmē mazgāšanas cikla pabeigšanas laiku 11 Nospiediet Start Pause Iedarbināšanas pauzes pogu un mašīna uzsāks mazgā...

Страница 87: ...nas rezultātus un ļaus taupīt enerģiju laiku ūdeni un mazgāšanas līdzekļus Tomēr ja kokvilnas veļa ir ļoti netīra veiciet priekšmazgāšanu ar proteīnus saturošu mazgāšanas līdzekli Ievietošanas apjoma noteikšana nepārslogojiet veļas mašīnu tas traucē veļas mazgāšanu Izmantojiet šo tabulu lai noteiktu ievietošanas daudzumu dažādiem mazgājamās veļas veidiem Auduma veids Ievietojamais svars WF7452S9R ...

Страница 88: ...ĀŠANAS MAŠĪNAS REMONTĒŠANA Ja temperatūra nokrītas zem sasalšanas punkta un jūsu veļas mazgāšanas mašīna ir sasalusi 1 Atvienojiet veļas mazgāšanas mašīnu no elektropadeves 2 Uzlejiet siltu ūdeni uz padeves krāna lai atbrīvotu ūdens padeves cauruli 3 Noņemiet ūdens padeves cauruli un iegremdējiet to siltā ūdenī 4 Ielejiet veļas mazgāšanas mašīnas cilindrā siltu ūdeni un pagaidiet 10 minūtes 5 No j...

Страница 89: ...evietojot cilindrā veļu NETĪRUMU FILTRA TĪRĪŠANA Netīrumu ﬁltrs jātīra 5 vai 6 reizes gadā vai arī tad kad displejā ir redzams šāds kļūdas paziņojums 1 Atveriet ﬁltra vāciņu skatiet Ūdens noliešana no mazgājamās mašīnas ārkārtas situācijā 16 lappusē 2 Atskrūvējiet noliešanas vāciņu avārijas gadījumiem pagriežot to uz kreiso pusi un nolejiet visu ūdeni Skatiet Ūdens noliešana no mazgājamās mašīnas ...

Страница 90: ...nas mašīnas ūdens padevi 2 Noskrūvējiet cauruli no veļas mazgāšanas mašīnas aizmugures 3 Ar knaiblēm uzmanīgi izvelciet sieta ﬁltru no caurules gala un skalojiet to ūdenī līdz tas ir tīrs Iztīriet arī vītņotā savienotāja iekšpusi un ārpusi 4 Iebīdiet ﬁltru atpakaļ 5 Pieskrūvējiet cauruli atpakaļ pie veļas mazgāšanas mašīnas 6 Atgrieziet krānu un pārliecinieties ka savienojumi ir ūdensnecaurlaidīgi...

Страница 91: ...ansportēšanas skrūves Pārliecinieties ka veļas mazgāšanas mašīna nesaskaras ar kādu citu objektu Pārliecinieties ka ievietotā veļa ir līdzsvarā No veļas mazgāšanas mašīnas neaiztek ūdens un vai nedarbojas centrifūga Pārliecinieties ka novadcaurule nav saspiesta vai saliekta Pārliecinieties ka netīrumu ﬁltrs nav nosprostojies Ja nevarat atvērt durtiņas Durtiņas nevar atvērt ja ir iedegts durtiņu bl...

Страница 92: ...Sintētika Mazliet vai vidēji netīras blūzes krekli u c Poliesteru diolena trevira poliamīdu perlona neilona vai līdzīgu materiālu izstrādājumi Shirts Krekli Krekli gludināšanai Delicate Fabrics Smalki audumi Smalki aizkaru kleitu svārku kreklu un blūzīšu audumi Hand Wash For Wool Vilnas mazgāšana ar rokām Tikai mašīnā mazgājama vilna ar pilnīgi tīras vilnas uzlīmi Silk Zīds Zīda krekli blūzes klei...

Страница 93: ...0 1 16 Drain Noliešana 0 01 Spin Centrifūga 1200 1000 0 10 Rinse Spin Skalošana Centrifūga 1200 1000 0 15 Programma Mazgāšanas veids Daily Wash Ikdienas mazgāšana Bieži mazgājamas drēbes Enzyme Enzīmu Traipaina vai ļoti netīra veļa Aktivizē mazgāšanas pulveros esošos enzīmus Baby Cotton Kokvilna bērniem Vidēji vai ļoti netīras bērnu kokvilnas drēbes gultas veļa galdauti apakšveļa dvieļi krekli u c...

Страница 94: ...īpaši polarizētas kontaktligzdas Jūsu drošībai šī ierīce ir aprīkota ar polarizētu maiņstrāvas kontaktdakšu kurai viens kontakts ir platāks par otru Šo kontaktdakšu var ievietot kontaktligzdā tikai vienā veidā Ja nevarat ievietot kontaktdakšu kontaktligzdā līdz galam pamēģiniet pagriezt to otrādi Ja kontaktdakšu tomēr nevar ievietot sazinieties ar elektriķi lai nomainītu kontaktligzdu Aizsargājiet...

Страница 95: ...ĒRI P 598 mm x D 404 mm x A 844 mm P 598 mm x D 450 mm x A 844 mm ŪDENS SPIEDIENS 50 kPa 800 kPa ŪDENS IETILPĪBA 48 ℓ 49 ℓ NETO SVARS 62 kg 66 kg MAZGĀŠANAS un CENTRIFŪGAS EFEKTIVITĀTE 4 5 kg sausa veļa 5 2 kg sausa veļa STRĀVAS PATĒRIŅŠ MAZGĀŠANA SILDĪŠANA 220 V 1900 W 240 V 2200 W CENTRIFŪGA 230 V 270 W 230 W 550 W 500 W SŪKNĒŠANA 34 W 34 W IEPAKOJUMA svars PAPĪRS 1 9 kg 2 1 kg PLASTMASA 0 8 kg ...

Страница 96: ...utājumi vai komentāri kas attiecas uz Samsung produktiem lūdzu sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas centru RAŽOTĀJS Samsung RAŽOTĀJA ADRESE Samsung ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU ĶĪNA Kods Nr DC68 02412F_LV ...

Результаты поиска

Содержание WF7450S9C

Отзывы:

Похожие инструкции для WF7450S9C

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF7450S9C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF7450S9C

Отзывы:

Похожие инструкции для WF7450S9C

Бренды по названию

Популярные бренды