Samsung WF457ARGSWR/AA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 152 / 228

background image

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?

PAYS

APPELEZ LE

OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/ca_fr (French)

Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou
l’installation n’est pas couverte par la garantie.
Veuillez contacter votre agent d’appel Samsung pour obtenir de l’aide sur l’une de ces questions.

N° code DC68-03153A-04_CFR

WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 76

WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 76

2012-08-31

12:12:44

2012-08-31

12:12:44

«
...
150
151
152
153
154
...
»

Содержание WF457ARGSWR/AA

Страница 1: ...ct To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF457ARG This manual is made with 100 recycled paper W...

Страница 2: ...ective PowerForm delivers improved cleanliness with advanced fabric care PowerFoam allows detergent to disperse evenly and penetrate fabrics faster and deeper SpeedSpray Samsung s new SpeedSpray techn...

Страница 3: ...hing bedding or towels This certi cation is awarded by NSF International an independent third party testing and certi cation organization Please check the garment care label to avoid garment damage On...

Страница 4: ...icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of re explosion electric shock or personal injury wh...

Страница 5: ...not add gasoline dry cleaning solvents or other ammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 10 Under certain conditions hydrogen ga...

Страница 6: ...in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or re This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas p...

Страница 7: ...ng smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or re In the event of a gas leak such as propane gas LP gas et...

Страница 8: ...yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse If you need to repair or reinstall the appliance contact your nearest service center Failing to do so may resul...

Страница 9: ...aucet and check if the water supply hose connector is rmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the water supply hose connectors are loose it may result in water le...

Страница 10: ...bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do n...

Страница 11: ...items such as lace socks and lingerie in the washing net Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may cause water leakage Do not wash throw rugs or doormats If you wash th...

Страница 12: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this...

Страница 13: ...a market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for a...

Страница 14: ...7 Basic instructions 28 Using the control panel 29 Available cycles 30 Specialty Cycles 30 Available options 31 Available actions 33 Washing your laundry using the Cycle Selection screen 35 Using the...

Страница 15: ...tering your washer 54 Overview for Wi Fi Settings and AP Connection MAINTAINING YOUR WASHER 55 55 Cleaning the exterior 55 Cleaning the interior 55 Cleaning the dispensers 55 Storing your washer 56 Cl...

Страница 16: ...g the unit The packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children OVERVIEW OF YOUR WASHER Adjustable legs Cold...

Страница 17: ...the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this ap...

Страница 18: ...temperature Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer always retain some water in the water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to t...

Страница 19: ...7 in 68 6 cm 39 in 99 cm 5 9 in 15 cm 34 1 in 86 5 cm 51 2 in 130 cm to clear open door 53 6 in 136 2 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 78 in 198 cm 6 in 15 2 cm 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in...

Страница 20: ...Before you install the washer make sure the location Has a hard level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Is not ex...

Страница 21: ...the hose with the printed word HOT is attached to the HOT faucet 4 Tighten part A by hand until it is snug then make two thirds of a turn with a wrench For the correct water use connect both the HOT a...

Страница 22: ...l with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a standpipe or laundry tub We recommend using a 20 in 52 cm high vertical pipe or laundry tub It must be no...

Страница 23: ...ing feet in and out as necessary by hand 4 When your washing machine is level tighten the locking nuts using a wrench or athead screwdriver Your washer must be level on all four sides A carpenter s le...

Страница 24: ...mode Before using Calibration mode be sure to take all items out of the drum Your Samsung washing machine automatically detects the weight of the laundry For a more accurate weight detection please r...

Страница 25: ...gloves your tapping may sometimes not be recognized If you tap on the LCD screen with a wet nger your tapping may sometimes not be recognized or other unwanted cycle or option may be selected If you t...

Страница 26: ...by the previous software version may be unavailable depending on the update After completing the initial setup you can access each step and change your preferences any time using the Settings control...

Страница 27: ...ment For additives for example fabric softener Fill no higher than the lower edge labeled MAX BASIC INSTRUCTIONS Before washing laundry for the rst time you must run a cycle with the washer empty 1 Pr...

Страница 28: ...or more information on the options you can select in the Options pane refer to the Available options section on page 30 3 CYCLE TIME SECTION Displays the estimated amount of time the selected cycle an...

Страница 29: ...ts comforters and sheets When you are washing bulky items use liquid detergent DEEP STEAM The DEEP STEAM cycle is for heavily soiled colorfast garments It provides a high wash temperature and steam an...

Страница 30: ...gardening clothes This cycle removes grass mud dirt stains and cleans sweat and sebum effectively DO NOT use this cycle for laundry contaminated by oil grease Working Everyday The Working Everyday cy...

Страница 31: ...ional actions and view and con gure other settings using the controls provided in the Actions section of the Cycle Selection screen There are six controls Smart Control Save as My Cycles Delay Start C...

Страница 32: ...Mute to Level 4 For more information refer to the Controlling the sound volume section on page 38 and the Controlling the brightness level section on page 39 Time Language Tap this control to change...

Страница 33: ...re Scroll down or up the Cycle pane and tap a cycle The Option pane shows a description of the selected cycle and the currently selected cycle s options Tap the Description if you want to view the des...

Страница 34: ...icon appears at the bottom center of the Cycle Status screen whenever you can add or remove laundry items 1 Press the Start Pause button to unlock the door 2 Wait until the Door Locked icon disappears...

Страница 35: ...ple we selected the Normal cycle set the temperature to Warm the spin speed to High the soil level to Normal and selected Extra Rinse and Steam as the extra cycles to add See the Cycle chart section o...

Страница 36: ...cle Selection screen The Delay Start screen is displayed 2 Tap the up down arrows to set a time 3 If the Smart Grid function is available you can allow your washer to nd the most energy efficient time...

Страница 37: ...laying Child Lock Pause and the button changes from to When the Child Lock state is Child Lock Pause the Child Lock Pause button appears for 10 seconds The Child Lock function will be activated again...

Страница 38: ...the Light OFF button Controlling the sound volume You can control the volume of the sound interactions of your washer There are 5 volume levels from Mute to Level 4 Even if the power is turned on and...

Страница 39: ...eatedly the setting is retained Follow the steps below to control the brightness level 1 Tap the Settings button in the Cycle Selection screen The Settings screen is displayed 2 Tap the Display Sound...

Страница 40: ...ntents of the stain guide is displayed as shown in the gure on the right Tap the right arrow button to navigate to the next page of the table of contents Tap the Dismiss button to return to the Settin...

Страница 41: ...0 to Level 4 The higher the level the closer the power state of your neighborhood is to a blackout You can also view and change the override time i e the limit time for using the smart grid service i...

Страница 42: ...section 5 Tap an override time 6 Tap the OK button to apply the changes 7 You are returned to the Settings screen When the smart grid is unavailable for your neighborhood the description as shown in t...

Страница 43: ...ic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running Usage Tips Never exceed the manufacturer s recommendations when adding...

Страница 44: ...type boosters or color safe bleach can be added to the drum prior to adding laundry Put the laundry into the drum only after con rming that the oxi type boosters or color safe bleach has completely en...

Страница 45: ...rete the network connectivity may be degraded If this appliance or the wireless router AP is installed near a microwave or drier the network connectivity may be degraded due to interference If the wir...

Страница 46: ...tion has been successfully established message is displayed for 1 second Then the Network List screen re appears with a check mark to the left of the selected network 9 If the washer cannot connect to...

Страница 47: ...eted If the power cord of the product is unplugged the AP power is cut the download fails or the user presses the Cancel button while the update le is being downloaded the le is discarded The version...

Страница 48: ...from the Android market or Apple App Store You can skip this step if the app has been already downloaded into your mobile phone 2 Tap the Samsung Smart Washer Dryer App icon on your mobile phone to ru...

Страница 49: ...reen is displayed while the Samsung Smart Washer Dryer App tries to connect to your washer Connecting may take a minute or two 7 When the connection is established the screen shown at right appears WF...

Страница 50: ...er Dryer App Disconnect the connection View and edit your washer s pro le Start a new wash including receiving noti cations and controlling your washer Disconnecting the connection Follow the procedur...

Страница 51: ...In your washer you must tap the Smart Control button in the Cycle Selection screen to turn on the Smart Control function 2 Select the cycle you want and then top the Start button 3 The cycle status i...

Страница 52: ...Home screen Registering your washer 1 Access Samsung Smart appliance website http www samsungsmartappliance com 2 Enter the User ID and Password to log in If you don t have an account press Create a...

Страница 53: ...mart Control Button 8 When certify device checking window comes on click the Ok If the washer you are registering is already registered by other users a window will come on asking whether you want to...

Страница 54: ...he AP Searching for APs Select an AP Refer to the MAC address Enter the password for the AP and select OK Connecting to the AP When the connection with the AP is established is displayed The connectio...

Страница 55: ...safe CLEANING THE DISPENSERS The automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to remove laundry additive buildup 1 Pull the Liquid Detergent holder out of the detergent compartment 2 R...

Страница 56: ...rce 3 Place a bowl under the washer to catch any remaining water Then hold the drain tube with one hand and turn the emergency drain cap counter clockwise with the other hand to separate it from the d...

Страница 57: ...found wipe these seal bellow areas using using the procedures below 1 Carefully combine cup 177 mL of liquid chlorine bleach and 1 gal 3 8 L of warm tap water 2 Wipe the seal bellow area with the dilu...

Страница 58: ...of the drum cleaning agent recommended by the cleaning agent manufacturer When using a powder type cleaning agent remove the liquid detergent compartment The Pure Cycle Auto Noti cation If cleaning t...

Страница 59: ...washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent Vibrates or is too noisy Make sure your washer is set on...

Страница 60: ...fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate bent hoses If there is a drain restriction contact the customer service center Close the door and press the Start Pause Button F...

Страница 61: ...el Contact customer service LO The door will not unlock Make sure the door is rmly closed Press the Power button to turn off your washer then turn it on again If the code reappears contact customer se...

Страница 62: ...etween the SUB PBA and the MAIN PBA Contact customer service AE4 A communication error between the Wi Fi Module and the MAIN PBA Contact customer service AE3 A communication error between the DR MODEM...

Страница 63: ...AP I you want to one AP for each of the washer and dryer select the corresponding AP for each of the products in the Smart Washer app When both washer and dryer are installed they can be controlled t...

Страница 64: ...strength that is displayed on the LCD of the washer or dryer is weak the control may fail Check the mark as follows or measure the signal strength At least 3 antenna bars should be displayed on the L...

Страница 65: ...r safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle De...

Страница 66: ...m Cold Extra High High Medium Low No Spin Normal Heavy Duty Perm Press Sanitize Bedding Plus Deep Steam Rinse Spin Spin only Quick Wash Wool Delicates Hand wash Stain Away Active Wear eco Cold Pure Cy...

Страница 67: ...lay Start Steam Extra Heavy Heavy Heavy Normal Light Extra Light Light Normal Heavy Duty Perm Press Sanitize Bedding Plus Deep Steam Rinse Spin Spin only Quick Wash Wool Delicates Hand wash Stain Away...

Страница 68: ...s before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with...

Страница 69: ...h new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speci ed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned...

Страница 70: ...FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE T...

Страница 71: ...ound to be defective during the limited warranty period speci ed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products ass...

Страница 72: ...RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY...

Страница 73: ...Memo WF457ARG 03153A 04_EN indd 73 WF457ARG 03153A 04_EN indd 73 2012 08 31 12 30 36 2012 08 31 12 30 36...

Страница 74: ...Memo WF457ARG 03153A 04_EN indd 74 WF457ARG 03153A 04_EN indd 74 2012 08 31 12 30 37 2012 08 31 12 30 37...

Страница 75: ...Memo WF457ARG 03153A 04_EN indd 75 WF457ARG 03153A 04_EN indd 75 2012 08 31 12 30 37 2012 08 31 12 30 37...

Страница 76: ...64 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for h...

Страница 77: ...uhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF457ARG Ce manuel a t imprim su...

Страница 78: ...vous pouvez galement tre alert via votre smartphone lorsqu un probl me survient PowerFoam Le syst me PowerFoam de Samsung permet d obtenir encore plus de propret tout en prot geant vos tissus les plus...

Страница 79: ...on certi e NSF l eau est chauff e jusqu atteindre une temp rature extr mement lev e de mani re liminer 99 9 des bact ries que l on trouve typiquement dans les v tements la literie ou le linge de toile...

Страница 80: ...ENT Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles Pour r duire le risque d incendie d explosion d lectrocution ou de blessure lors de l utilisation de vot...

Страница 81: ...nge Ces substances d gagent en effet des vapeurs qui risquent de s en ammer ou d exploser 10 Dans certaines conditions de l hydrog ne peut s accumuler dans les syst mes de production d eau chaude qui...

Страница 82: ...t tre endommag s entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de can...

Страница 83: ...rmaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner de...

Страница 84: ...areil vous m me N utilisez pas de fusible cuivre l d acier etc autres que le fusible standard Si l appareil a besoin d tre r par ou r install contactez le centre de r paration le plus proche Le non re...

Страница 85: ...ermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet et v ri ez que le raccord du tuyau d arriv e d eau est fermement serr et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appare...

Страница 86: ...nges v tements de sudation de cyclisme de motocyclisme b ches automobiles etc Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessur...

Страница 87: ...d licates et de la lingerie dans le let de lavage N utilisez pas de d tergent solidi S il s accumule dans le lave linge il est susceptible de provoquer des fuites d eau Ne lavez pas les lingettes jeta...

Страница 88: ...ut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut provoquer des interf rences nuisibles Cependant il n y a aucune garantie que des...

Страница 89: ...peuvent tre utilis s La s lection des autres canaux est impossible D CLARATION IC SUR L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limitations pr vues par la norme IC RSS 102 pour l expos...

Страница 90: ...Consignes l mentaires 28 Utiliser le panneau de commande 29 Programmes disponibles 30 Cycles sp ciaux 30 Options disponibles 31 Actions disponibles 33 Lavage de votre linge l aide de l cran S lection...

Страница 91: ...e linge 54 Pr sentation des r glages Wi Fi et de la connexion AP ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 55 55 Nettoyer l ext rieur 55 Nettoyer l int rieur 55 Nettoyer les bacs 55 Entreposage de votre lave ling...

Страница 92: ...ction pour soulever ou porter le lave linge Tenez tous les mat riaux d emballage sacs plastique polystyr ne etc hors de port e des enfants PR SENTATION DE VOTRE LAVE LINGE Pieds r glables Tuyau d arri...

Страница 93: ...SI FNPA n 70 derni re r vision ainsi qu aux r glementations et ordonnances locales L utilisation d une alimentation lectrique adapt e cet appareil rel ve de la responsabilit de son propri taire Arriv...

Страница 94: ...installez pas votre lave linge dans un endroit qui risque d tre expos au gel il reste en effet toujours une certaine quantit d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux Si de l eau venait geler dans l...

Страница 95: ...39 po 99 cm 5 9 po 15 cm 34 1 po 86 5 cm 51 2 po 130 cm pour permettre l ouverture du hublot 53 6 po 136 2 cm 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 78 po 198 cm 6 po 15 2 cm 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm...

Страница 96: ...placement choisi poss de une surface dure et niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration et qu il n est pas expos aux rayons directs du soleil dispose de l espace...

Страница 97: ...st bien raccord au robinet d eau CHAUDE 4 Serrez autant que possible la partie A la main puis ajoutez deux tiers de tour l aide d une cl Pour un bon fonctionnement raccordez les robinets d arriv e d e...

Страница 98: ...un crochet ou au robinet avec un lien a n que le tuyau de vidange ne bouge pas Dans une conduite d vacuation ou un bac laver Il est conseill d utiliser un tuyau vertical de 20 po 52 cm ou un bac lave...

Страница 99: ...nt tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la droite 4 Une fois votre lave linge stabilis serrez les crous de serrage l aide d une cl ou d un tournevis plat Les quatre c t s de votre lav...

Страница 100: ...e de calibrage Avant d utiliser le mode de calibrage assurez vous de retirer tous les articles du tambour Votre lave linge Samsung d tecte automatiquement le poids du linge Pour une d tection plus pr...

Страница 101: ...t parfois ne pas tre reconnu Si vous appuyez sur l cran LCD avec un doigt mouill votre appui peut parfois ne pas tre reconnu ou un cycle ou une option peut tre involontairement s lectionn e Si vous ap...

Страница 102: ...ines fonctions fournies par la version pr c dente du logiciel peuvent tre indisponibles selon la mise jour Apr s avoir termin l installation initiale vous pouvez acc der chaque tape et changer vos pr...

Страница 103: ...bord inf rieur rep r MAX CONSIGNES L MENTAIRES Avant de laver du linge pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle vide 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 Chargez votre linge dans le lave...

Страница 104: ...age Degr de salissure et Extras Pour de plus amples informations sur les options que vous pouvez s lectionner dans le panneau des options reportez vous Options disponibles section la page 30 3 SECTION...

Страница 105: ...ouvertures les draps et les couettes Pour laver les objets volumineux utilisez une lessive liquide VAPEURS PROF Le cycle VAPEURS PROF est destin au linge tr s sale grand teint Il lave haute temp ratur...

Страница 106: ...re et nettoie efficacement les taches de sueur et de s bum NE PAS utiliser ce cycle pour le linge contamin avec de l huile de la graisse Travail et activit s quotidiennes Le cycle Travail et activit s...

Страница 107: ...l cran Cycle Selection S lection de programme Il y a six commandes Smart Control Commande intelligente Save as My Cycles Enregistrer en tant que Mon cycle D part diff r S curit enfant clairage du tamb...

Страница 108: ...les informations reportez vous la Contr le du volume sonore section la page 38et la Contr le du niveau de luminosit section la page 39 Heure et langue Appuyez l g rement sur cette commande pour modi e...

Страница 109: ...haut ou le bas et appuyez l g rement sur un cycle Le panneau Option indique une description du programme s lectionn et les options du programme actuel Appuyez l g rement sur Description si vous souha...

Страница 110: ...de linge appara t au bas au centre de l cran tat du cycle lorsque vous pouvez ajouter ou retirer des articles de la lessive 1 Appuyez sur le bouton D marrer Pause pour d verrouiller le hublot 2 Attend...

Страница 111: ...ns choisi le cycle Normal avons plac la temp rature sur Ti de la vitesse d essorage sur Fort le degr de salissure sur Normal et s lectionn Rin age intensif et Vapeur comme cycles extras ajouter Report...

Страница 112: ...s affiche 2 Appuyez l g rement sur les ches haut bas pour r gler une heure 3 Si la fonction Smart Grid est disponible vous pouvez permettre votre lave linge de trouver l heure la plus conomique galem...

Страница 113: ...t Pause Verrouillage parental et le bouton change de en Lorsque l tat de la S curit enfant est Pause Verrouillage parental le bouton Pause s curit enfant appara t pendant 10 secondes La fonction S cur...

Страница 114: ...ntr le du volume sonore Vous pouvez contr ler le volume sonore des interactions de votre lave linge Il y a 5 niveaux de volume de Muet Niveau 4 Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l...

Страница 115: ...dessous pour contr ler le niveau de luminosit 1 Appuyez l g rement sur le bouton R glages sur l cran S lection de programme L cran R glages s affiche 2 Appuyez l g rement sur le bouton Affichage et s...

Страница 116: ...s du guide anti tache s affiche comme indiqu sur la gure de droite Appuyez l g rement sur la che de droite pour naviguer la page suivante de la table des mati res Appuyez l g rement sur le bouton Aban...

Страница 117: ...x de Niveau 0 au Niveau 4 Plus le niveau est lev plus l tat de puissance de votre voisinage est proche de la panne d lectricit Vous pouvez galement voir et modi er le temps de correction c d l heure l...

Страница 118: ...Appuyez sur un temps de correction 6 Appuyez l g rement sur le bouton OK pour appliquer les modi cations 7 Vous reviendrez alors sur l cran R glages Lorsque la smart grid est indisponible pour votre v...

Страница 119: ...s de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS tre referm avant de d marrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique...

Страница 120: ...ants peuvent tre ajout s dans le tambour avant de placer le linge Placez le linge dans le tambour uniquement apr s avoir con rm que les activateurs de lavage oxyg ne ou les produits javellisants non d...

Страница 121: ...ou le routeur sans l AP est install pr s d un micro onde ou un s che linge la connectivit de r seau peut tre d grad e en raison d interf rence Si le routeur sans l AP est un produit non certi cet appa...

Страница 122: ...t tablie avec succ s s affiche pendant 1 seconde Ensuite l cran Liste r seaux r apparait avec la case coch e gauche du r seau s lectionn 9 Si le lave linge ne peut pas se connecter au r seau le messa...

Страница 123: ...e Si le cordon d alimentation de l appareil est d branch l alimentation AP est coup e le t l chargement choue ou si l utilisateur appuie sur le bouton Annuler alors que le chier de mise jour est en co...

Страница 124: ...mobile depuis le Android market ou Apple App store Vous pouvez sauter cette tape si l application a t d j t l charg e sur votre t l phone mobile 2 Appuyez l g rement sur l ic ne Application lave ling...

Страница 125: ...d avancement est affich pendant que Application lave linge s che linge intelligent Samsung tente de se connecter votre lave linge La connexion peut n cessiter une minute ou deux 7 Lorsque la connexion...

Страница 126: ...linge intelligent Samsung D connecter la connexion Visualiser et diter le pro l de votre lave linge D marrer une nouvelle lessive y compris la r ception des noti cations et le contr le de votre lave l...

Страница 127: ...tre lave linge vous devez appuyer l g rement sur le bouton Smart Control sur l cran Cycle Selection S lection de programme pour activer la fonction Smart Control 2 S lectionnez le programme que vous s...

Страница 128: ...ge 1 Acc dez au site Web Samsung Smart appliance http www samsungsmartappliance com 2 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe pour vous connecter Si vous ne poss dez pas de compte appuyez sur Cr...

Страница 129: ...ice Certi er le p riph rique 7 Appuyez l g rement sur le bouton Contr le intelligent 8 Lorsque la fen tre de v ri cation de certi cation du p riph rique appara t cliquez sur Ok Si le lave linge que vo...

Страница 130: ...our rechercher l AP Recherche des AP S lectionnez un AP R f rez vous l adresse MAC Saisissez le mot de passe pour l AP et s lectionnez OK Connexion l AP Lorsque la connexion l AP est tablie s affiche...

Страница 131: ...ve linge NETTOYER LES BACS Il convient de nettoyer r guli rement le distributeur automatique a n d en retirer les traces ventuelles de produits de lavage 1 Sortez le support lessive liquide du bac les...

Страница 132: ...recueillir l eau restante Ensuite tenez le tuyau de vidange dans une main et de l autre tournez le bouchon de vidange d urgence dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer du tuyau...

Страница 133: ...c dures ci dessous 1 M langez soigneusement de tasse 177 ml d eau de Javel chlor e et 1 gallon 3 8 l d eau chaude du robinet 2 Frottez la zone tach e du joint du soufflet avec un chiffon humide imbib...

Страница 134: ...z seulement 1 10 me de la quantit recommand e par le fabricant du produit Si vous utilisez un produit nettoyant en poudre retirez le bac lessive liquide Noti cation automatique du programme Pure Cycle...

Страница 135: ...nge Assurez vous que le s lecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre Votre lave linge vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est install sur un...

Страница 136: ...nge V ri ez que les tuyaux ne sont pas pli s Si la vidange ne s effectue pas contactez le service client le Fermez le hublot et appuyez sur le bouton D marrer Pause Pour des raisons de s curit le lave...

Страница 137: ...t pas suffisant Contactez le service client le LO Le hublot ne se d verrouille pas Assurez vous que le hublot est correctement ferm Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t pour teindre le lave linge...

Страница 138: ...client le AE Une erreur de communication entre le SUB PBA et le MAIN PBA Carte de circuit imprim secondaire et carte de circuit imprim principale Contactez le service client le AE4 Une erreur de commu...

Страница 139: ...ller un seul AP Si vous souhaitez un AP pour chaque lave linge et s che linge s lectionnez l AP correspondant chacun des appareils dans l application Smart Washer Lorsque lave linge et s che linge son...

Страница 140: ...ce du signal qui est affich e sur l cran LCD du lave linge ou du s che linge est faible la commande peut chouer V ri ez la marque comme suit ou mesurez la puissance du signal Au minimum trois barres d...

Страница 141: ...i n cessaire Temp rature fer ou vapeur S chage en suspension Non chlor non d colorant Agent de blanchiment si n cessaire lev e S chage sans essorage Programme de s chage machine Moyenne S chage plat N...

Страница 142: ...yen Faible Sans essorage Normal Grand rendement Repassage facile St rilisation Literie Plus Vapeurs prof Rin age Essorage Essorage uniquement Lavage express Laine D licats Lavage main Anti tache V tem...

Страница 143: ...apeur Tr s fort Fort Fort Normal L ger Tr s l ger L ger Normal Grand rendement Repassage facile St rilisation Literie Plus Vapeurs prof Rin age Essorage Essorage uniquement Lavage express Laine D lica...

Страница 144: ...nt le programme de lavage qu en cas de n cessit conomisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte d pend du programme utilis D CLARATION DE CONFORMIT...

Страница 145: ...et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s SAMSUNG La p riode de garantie qui s applique aux pi ces et produits remplac s est la p riode restante de la g...

Страница 146: ...T TOUTES LES RESPONSABILIT S EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES VENTUELLES INFLIG S L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI R SULTANT DE L UTILISA...

Страница 147: ...t tre retourn s SAMSUNG Les pi ces de rechange et les produits sont couverts pour la p riode restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la p riode de garantie est inf rieure 90 jours La gara...

Страница 148: ...MMAGES OU DE BLESSURES VENTUELLES INFLIG S L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI R SULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL O...

Страница 149: ...M mo WF457ARG 03153A 04_CFR indd 73 WF457ARG 03153A 04_CFR indd 73 2012 08 31 12 12 44 2012 08 31 12 12 44...

Страница 150: ...M mo WF457ARG 03153A 04_CFR indd 74 WF457ARG 03153A 04_CFR indd 74 2012 08 31 12 12 44 2012 08 31 12 12 44...

Страница 151: ...M mo WF457ARG 03153A 04_CFR indd 75 WF457ARG 03153A 04_CFR indd 75 2012 08 31 12 12 44 2012 08 31 12 12 44...

Страница 152: ...ng com ca www samsung com ca_fr French Les visites des techniciens de maintenance destin es expliquer les fonctions la maintenance ou l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contact...

Страница 153: ...Para recibir un servicio m s completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF457ARG Este manual est impreso en papel 100 reciclado WF...

Страница 154: ...s avanzados para el tejido PowerFoam permite que el detergente se disperse uniformemente y que penetre las telas con mayor rapidez y profundidad SpeedSpray La nueva tecnolog a SpeedSpray de Samsung l...

Страница 155: ...as ropa de cama o toallas La presente certi caci n ha sido otorgada por NSF International una organizaci n privada de evaluaci n y certi caci n Lea la etiqueta de la prenda para evitar da os nicamente...

Страница 156: ...nual del usuario signi can lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones f sicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosi n descargas el ctric...

Страница 157: ...enga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias in amables o explosivas al agua del lavado Estas sustancias emiten vapores que pueden pre...

Страница 158: ...ecci n opuesta los cables el ctricos del interior del cable pueden da arse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Este electrodom stico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierr...

Страница 159: ...electrodom stico genera ruidos extra os olores a quemado o humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio m s cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica...

Страница 160: ...parar o volver a instalar el electrodom stico comun quese con el centro de servicio m s cercano Si no lo hace puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Si...

Страница 161: ...a de agua Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua est rmemente asegurado y que no haya fugas de agua Si los conectores de...

Страница 162: ...pa ales ch ndales cubiertas de bicicletas motos y autom viles etc No haga funcionar la lavadora sin el caj n del detergente Se puede provocar una descarga el ctrica o lesiones debido a fugas de agua...

Страница 163: ...ue os como las medias y la lencer a dentro de una red No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua No lave alfombras ni felpudos Si lava al...

Страница 164: ...quipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones de radio...

Страница 165: ...s lo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACI N DE LA IC SOBRE LA EXPOSICI N A LA RADIACI N Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n RSS 1...

Страница 166: ...anel de control 29 Ciclos disponibles 30 Ciclos especiales 30 Opciones disponibles 31 Acciones disponibles 33 Lavar su ropa utilizando la pantalla Selecci n de ciclo 35 Uso de la funci n Mi ciclo 36 U...

Страница 167: ...aci n Wi Fi y la conexi n AP MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 55 55 Limpieza del exterior 55 Limpieza del interior 55 Limpieza de los dosi cadores 55 C mo guardar la lavadora 56 Limpieza del ltro de resid...

Страница 168: ...sos para los ni os mantenga todo el material de embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc fuera del alcance de los ni os DESCRIPCI N GENERAL DE LA LAVADORA Patas ajustables Manguera de suministro d...

Страница 169: ...Nacional ANSI FNPA Nro 70 la revisi n m s reciente y los c digos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodom stico proveer los servicios el ctricos adecuados para...

Страница 170: ...soportes poco resistentes Temperatura circundante No instale la lavadora en reas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retendr algo de agua en el rea de la v lvula de agua la bomba y l...

Страница 171: ...cm 5 9 pulg 15 cm 34 1 pulg 86 5 cm 51 2 pulg 130 cm para poder abrir la puerta 53 6 pulg 136 2 cm 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm 78 pulg 198 cm 6 pulg 15 2 cm 48 pulg 310 cm 24 pulg 155 cm 3 pulg 7 6...

Страница 172: ...ar la lavadora aseg rese de que la ubicaci n Tenga una super cie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los ori cios de ventilaci n Est alejada de la luz...

Страница 173: ...era con la leyenda impresa que dice HOT Caliente a la llave de agua CALIENTE 4 Ajuste la parte A a mano hasta que quede ce ida y a continuaci n d dos tercios de giro con la pinza Para usar el agua cor...

Страница 174: ...ien a la llave con una cuerda para impedir que la manguera de desag e se mueva En una toma de agua o tambor de lavado Recomendamos usar una tuber a vertical de 20 pulgadas 52 cm o tambor de lavado No...

Страница 175: ...uera seg n sea necesario 4 Cuando la lavadora est nivelada ajuste las tuercas de seguridad usando una llave o un destornillador de cabeza plana Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas S...

Страница 176: ...PASO 6 Modo de calibraci n Antes de usar el modo de Calibraci n aseg rese de retirar todas las prendas del tambor Su lavadora Samsung detecta autom ticamente el peso de la ropa Para una detecci n m s...

Страница 177: ...posible que la lavadora no reconozca los comandos Si toca la pantalla LCD con las manos mojadas es posible que la lavadora no reconozca los comandos o que se seleccione un ciclo o una opci n no desead...

Страница 178: ...es proporcionadas con la versi n anterior no est n disponibles Una vez nalizada la puesta a punto inicial puede acceder a todos los pasos y cambiar sus preferencias en cualquier momento utilizando el...

Страница 179: ...os por ejemplo suavizante de telas Llene el compartimiento sin superar el borde inferior rotulado M X INSTRUCCIONES B SICAS Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo de lavado con...

Страница 180: ...tras Para obtener m s informaci n sobre los ciclos que puede seleccionar en el panel de ciclos consulte la Opciones disponibles secci n en la p gina 30 3 SECCI N TIEMPO DE CICLO Muestra la cantidad de...

Страница 181: ...los edredones y las s banas Cuando lave prendas voluminosas utilice detergente l quido VAPORIZACI N PROFUNDA El ciclo VAPORIZACI N PROFUNDA es para prendas muy sucias y que no desti en Ofrece una alta...

Страница 182: ...has de c sped barro suciedad y limpia el sudor y el sebo con e cacia NO utilice este ciclo para prendas contaminadas con aceite grasa O cina El ciclo O cina es para prendas con un nivel de suciedad le...

Страница 183: ...gurar otros par metros mediante los controles provistos en la secci n Acciones de la pantalla Selecci n de ciclo Existen seis controles Control inteligente Guardar como Mis ciclos Inicio retardado Seg...

Страница 184: ...e 5 niveles de Mudo al Nivel 4 Para obtener m s informaci n consulte la Controlar el volumen secci n en la p gina 38 y la Control del nivel de brillo secci n en la p gina 39 Hora e Idioma Toque este c...

Страница 185: ...espl cese hacia abajo o hacia arriba en el panel Ciclo y toque un ciclo El panel Opci n muestra una descripci n del ciclo seleccionado y las opciones del ciclo seleccionado actualmente Toque la Descri...

Страница 186: ...ece en la parte inferior central de la pantalla Estado del ciclo siempre que pueda agregar o retirar prendas 1 Presione el bot n Inicio Pausa para destrabar la puerta 2 Espere a que el icono de Puerta...

Страница 187: ...clo Normal de nimos la temperatura como Tibia la velocidad de centrifugado como Alta y el nivel de suciedad como Normal y seleccionamos Enjuague extra y Vapor como los ciclos extra Consulte la Tabla d...

Страница 188: ...e Selecci n de ciclo Aparece la pantalla Inicio retardado 2 Toque las echas hacia arriba y abajo para con gurar la hora 3 Si la funci n Red inteligente est disponible permita que su lavadora determine...

Страница 189: ...uro para ni os pausado y el bot n cambia de a Cuando el estado del Seguro para ni os es Seguro para ni os pausado el Pausa Seguro para ni os bot n aparece durante 10 segundos La funci n Seguro para ni...

Страница 190: ...men Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de la lavadora Hay 5 niveles de volumen de Mudo al Nivel 4 Aunque la alimentaci n se encienda y apague varias veces la con guraci n se man...

Страница 191: ...mantiene Siga los pasos que guran a continuaci n para controlar el nivel de brillo 1 Toque el bot n Con guraci n en la pantalla Selecci n de ciclo Aparece la pantalla Con guraci n 2 Toque el bot n Di...

Страница 192: ...l ndice de la gu a de manchas aparece como lo ilustra al gura de la derecha Toque la echa hacia la derecha para pasar a la p gina siguiente del ndice Toque el bot n Descartar para volver a la pantalla...

Страница 193: ...alto el nivel m s cercano al apag n est el estado energ tico de su vecindario Tambi n puede visualizar y cambiar el tiempo de anulaci n es decir el l mite de tiempo para utilizar el servicio de red i...

Страница 194: ...rico la descripci n que ilustra la gura de la derecha aparece en la pantalla Red inteligente USO DEL DETERGENTE La lavadora fue dise ada para usar detergentes de alta e cacia HE por su sigla en ingl s...

Страница 195: ...quido Antes de utilizar detergente en polvo quite el recipiente para detergente l quido del compartimiento El detergente en polvo no se dispensa desde el compartimiento para el detergente l quido Com...

Страница 196: ...lor ha penetrado completamente en el ori cio del tambor No obstante para utilizar detergente en polvo y potenciador de lavado o blanqueador con protecci n para ropa de color al mismo tiempo es m s e c...

Страница 197: ...ad de red puede verse degradada Si este dispositivo o el enrutado inal mbrico est instalado cerca de un microondas o secadora la conectividad de red puede verse degradada por la interferencia Si el en...

Страница 198: ...xi n se ha establecido con xito durante 1 segundo Luego reaparece la pantalla Lista de redes con una marca de veri caci n a la izquierda de la red seleccionada 9 Si la lavadora no puede conectarse a l...

Страница 199: ...aci n Si se desenchufa el cable de alimentaci n del producto se corta la alimentaci n del AP falla la descarga o el usuario presiona el bot n Cancelar durante la descarga de la del archivo el archivo...

Страница 200: ...eligente Samsung en su tel fono m vil desde el Android Market o Apple App store Puede omitir este paso si ya ha descargado la aplicaci n a su tel fono m vil 2 Toque el icono Aplicaci n para la lavador...

Страница 201: ...mientras la Aplicaci n para la lavadora secadora inteligente Samsung trata de conectarse a su lavadora La conexi n puede demorar uno o dos minutos 7 Una vez establecida la conexi n aparece la pantalla...

Страница 202: ...adora secadora inteligente Samsung Desconectar la conexi n Ver y editar el per l de su secadora Iniciar un nuevo lavado incluso recibir noti caciones y controlar su lavadora Desconectar la conexi n Si...

Страница 203: ...lo En la lavadora debe tocar el bot n Control inteligente en la pantalla Selecci n de ciclo para activar la funci n Control inteligente 2 Seleccione el ciclo que desea y luego toque el bot n Inicio 3...

Страница 204: ...a al sitio web Dispositivo inteligente de Samsung http www samsungsmartappliance com 2 Ingrese la identi caci n de usuario y contrase a para iniciar la sesi n Si no tiene una cuenta presione Crear una...

Страница 205: ...el bot n Control inteligente 8 Cuando aparezca la ventana certi car dispositivo haga clic en Aceptar Si la lavadora que est registrando ya ha sido registrada por otros usuarios aparecer una ventana pr...

Страница 206: ...para buscar el AP Buscar AP Seleccione un AP Consulte la direcci n MAC Ingrese la contrase a para el AP y seleccione Aceptar Conectar al AP Una vez establecida la conexi n con el AP aparece un Aparec...

Страница 207: ...ZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente el dosi cador autom tico necesite una limpieza peri dica para eliminar la acumulaci n de aditivos del lavado 1 Extraiga el recipiente para el detergente l quido de...

Страница 208: ...piente debajo de la lavadora para recuperar cualquier agua restante Sostenga el tubo de drenaje con una mano y con la otra gire el tap n de drenaje de emergencia hacia la izquierda y sep relo 4 Drene...

Страница 209: ...el rea del sello fuelle l mpielas siguiendo este procedimiento 1 Mezcle una soluci n diluida de de taza 177 mL de blanqueador l quido con cloro y 1 gal 3 8 L de agua corriente caliente 2 Limpie el rea...

Страница 210: ...dad de agente limpiador recomendada por el fabricante Cuando utilice un agente limpiador en polvo retire el compartimiento para el detergente l quido La noti caci n autom tica del Pure Cycle Si va a l...

Страница 211: ...cione con su ciente presi n de agua Aseg rese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posici n superior cuando usa detergente en polvo Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la l...

Страница 212: ...el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si hay una restricci n de drenado comun quese con el centro de atenci n al cliente Cierre la puerta y presione el bot n...

Страница 213: ...ro no alcanz el nivel de agua adecuado Comun quese con el Servicio al Cliente LO La puerta no se destraba Aseg rese de que la puerta est bien cerrada Presione el bot n de Encendido para apagar la lava...

Страница 214: ...o voltaje Reinicie el ciclo Si el c digo vuelve a aparecer comun quese con el servicio al cliente AE Un error de comunicaci n entre el PBA principal y secundario Comun quese con el Servicio al Cliente...

Страница 215: ...en la casa Debo instalar un AP para cada uno Puede instalar s lo un AP Si desea instalar un AP para cada lavadora y secadora seleccione el AP correspondiente para cada uno de los productos de la apli...

Страница 216: ...que aparece en el LCD de la lavadora o secadora es d bil puede fallar el control Veri que que la marca como se indica a continuaci n o mida la potencia de la se al Deben aparecer al menos 3 barras de...

Страница 217: ...ueador cuando sea necesario Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Medio Secar en posici n horizontal Normal Bajo Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un...

Страница 218: ...lido Fr a Muy alto Alto Medio Bajo Sin centrifugado Normal Acci n fuerte Sint tica Esterilizar Ropa de cama Vaporizaci n profunda Enjuague Centrifugado S lo centrifugado Lavado R pido Lana Delicado La...

Страница 219: ...retardado Vapor Muy sucia Sucia Sucia Normal Limpia Muy limpia Leve Normal Acci n fuerte Sint tica Esterilizar Ropa de cama Vaporizaci n profunda Enjuague Centrifugado S lo centrifugado Lavado R pido...

Страница 220: ...avado y s lo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este aparato...

Страница 221: ...establece en la presente garant a con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especi cado anteriormente Todas las pie...

Страница 222: ...G Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DA O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS...

Страница 223: ...uevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especi cado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de S...

Страница 224: ...SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO I...

Страница 225: ...Memo WF457ARG 03153A 04_MES indd 73 WF457ARG 03153A 04_MES indd 73 2012 08 31 12 02 39 2012 08 31 12 02 39...

Страница 226: ...Memo WF457ARG 03153A 04_MES indd 74 WF457ARG 03153A 04_MES indd 74 2012 08 31 12 02 39 2012 08 31 12 02 39...

Страница 227: ...Memo WF457ARG 03153A 04_MES indd 75 WF457ARG 03153A 04_MES indd 75 2012 08 31 12 02 39 2012 08 31 12 02 39...

Страница 228: ...samsung com ca www samsung com ca_fr French Las visitas del personal de servicio t cnico para explicar funciones mantenimiento o instalaci n no est n cubiertas por la garant a P ngase en contacto con...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WF457ARGSWR/AA

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Cookology Страницы: 24

Computer Control 1100 A3268

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Baumatic Страницы: 33

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 76

SUNJOE SPX9006-PRO

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Kleenmaid Страницы: 30

Бренд: Silverline Страницы: 88

PRO-POWER POWERWASH 150 HQ

Бренд: VITO Страницы: 52

ConturaMonoPLUS

Бренд: jobst Страницы: 12

Бренд: Maytag Страницы: 13

Бренд: Jetusa Страницы: 46

Бренд: Midea Страницы: 28

Бренд: Smeg Страницы: 35

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Kärcher Страницы: 56

Бренд: Lavorwash Страницы: 56

Бренд: Kärcher Страницы: 196

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды