manualshive.com logo in svg

Samsung WF42H5000A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung WF42H5000A Скачать руководство пользователя страница 144

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

país

llamE

o visitE nuEstra pÁgina WEb

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us/support

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/mx/support

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalación no 

están cubiertas por la garantía. 

Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas.

N.º de código. DC68-03397A-10_MES

BETTER_WF42H5200-03397A-10_MES.indd   48

2016/8/19   18:16:51

Содержание WF42H5000A

Страница 1: ...Washing Machine user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product WF42H5200A WF42H5100A WF42H5000A BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 1 2016 8 19 18 12 05 ...

Страница 2: ...l panel 22 Child Lock 23 Garment 23 Delay End 23 My Cycle 24 Sound 24 Smart Care 25 Washing clothes using the cycle selector 26 Using steam wash 26 ATC Auto Temperature Control 27 Detergent use 27 Features maintaining your washer 29 29 Cleaning the exterior 29 Cleaning the interior 29 Cleaning the dispensers 29 Storing your washer 30 Cleaning the debris filter 31 Cleaning the door Diaphragm 31 Pre...

Страница 3: ... manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explici...

Страница 4: ...nto the appliance if the drum is moving 6 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not...

Страница 5: ...ric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance w...

Страница 6: ...plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene pa...

Страница 7: ...r or remove laundry from the washer If the detergent drawer is open you could strike the drawer with your head and injure yourself Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result...

Страница 8: ...e not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the screws or the water supply hose connector are loose it may result in wate...

Страница 9: ... sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent dispenser after opening it This may result in injur...

Страница 10: ...ch as lace socks and lingerie in the washing net Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may result in water leakage Do not wash throw rugs or doormats If you wash throw rugs or doormats the sand will accumulate inside the washer It may result in error such as no draining Take care that children s fingers are not caught in the door when closing it This may result in inj...

Страница 11: ...easuring tape Parts needed Sold separately If you lose an accessory and want to purchase a replace ment contact the Samsung service center 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change without notice for product improvement Do not reuse old hoses Only use new water supply hoses when you install the washing ...

Страница 12: ...with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance NEVER CONNECT THE GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Water Using bad quality water may cause the water supply valve to operate abnormally To correctly fill ...

Страница 13: ... not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Freezing water can damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Rear 5 9 in 150 mm Top 17 in 432 mm Closet Front 2 in 51 mm If the washer and drye...

Страница 14: ...o SK 5A 33 in 83 8 cm 5 9 in 15 cm 51 2 in 130 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 38 7 in 98 4cm 53 4 in 135 6 cm 33 in 83 8 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 9 in 15 cm 5 in 12 7 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 77 5 in 197 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 14 2016 8 19 ...

Страница 15: ... noise STEP 1 Removing the Shipping Bolts Before using your washer you must remove all shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Slide the bolt and spacer up and remove the bolt with the spacer through the hole in the rear wall of your washer Repeat for each bolt 3 Cover the holes with the supplied Bolt Hole Covers See page 11 4 Keep the shipping bo...

Страница 16: ...nds to remove impurities When done close the taps 5 Tighten Coupling by hand until it is snug 6 Then tighten two thirds of a turn with pliers 7 Run water in a bowl or basin to get rid of any debris inside hose Check for HOT and Cold water supply 8 Connect one end of the COLD HOT water supply hoses to the each COLD HOT water supply intakes at the back of the washer 9 Tighten Coupling by hand until ...

Страница 17: ...ater inlet In this case you must select Tap Cold for the water temperature All other water indicators turn off To prevent water hoses from being bent or kinked make sure there is at least a 6 inch 150 mm space between the washer and the rear wall Wall standpipe drain system 1 The drain hose must be placed into a wall standpipe drain system To keep the end of the drain hose bent use the supplied ho...

Страница 18: ...t move the washer unless the Locking nuts are fastened to the bottom of the washer Test run Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse Spin cycle after the installation is complete STEP 4 Calibration mode Your Samsung washing machine automatically detects the weight of the laundry For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the installat...

Страница 19: ... to prevent the laundry from being caught in the door or from falling out of the drum 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 27 28 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 22 5 Press the Start Pause Button The drum automatically rotates and measures the weight of the laundry without supplying water in order to adjust the wash time The rotating display ...

Страница 20: ...ily soiled colorfast garments This cycle heats the water to 150 F to eliminate bacteria Only for WF42H5200A WF42H5100A models If you select pause during the heating portion of the Sanitize Cycle your Washer door will remain locked for your safety When selecting this cycle the water heats to an extra high temperature to remove 99 9 of certain bacteria typically found on clothing bedding or towels T...

Страница 21: ...large Digital Display is easy to use It provides instructions and diagnostics while keeping you updated on the cycle status and time remaining Temperature selection button Press the button repeatedly to cycle through the different water temperature options Hot Whites and heavily soiled colorfast items Warm Colorfast items When warm rinse is selected only the final rinse will be warm The other rins...

Страница 22: ...asher is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off Child Lock Child Lock prevents children from playing with your washer Once you have activated the Child Lock function the control panel cannot be activated preventing children from playing with the washer Activating the Child Lock function Press and hold both the Soil Level and Spin button...

Страница 23: ...yed indicates the time at which the wash will be ended 1 Set your wash cycles 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the START PAUSE button The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the POWER button and then turn the washing machine on again My Cycle Lets you s...

Страница 24: ...he error type and countermeasures are displayed on the smart phone 7 If the smartphone fails to recognize the error code more than twice please enter the error code displayed on the display panel of the washer manually into the Smart Care app Downloading the Smart Care app Download the Samsung Laundry App into your mobile phone from the Android market or Apple App store Search word Samsung Smart W...

Страница 25: ...or WF42H5100A WF42H5000A models The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button on the Cycle Selector and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycl...

Страница 26: ...ion that the washer controls water temperature with temperature sensor thermistor Because there are numerous water temperatures depending on the customer s environments cold areas warm areas various water temperature settings of heater temperature etcs ATC function in our washer maintains the certain level of wash temperature to output the best washing performance at each cycle If you select norma...

Страница 27: ...detergent and color safe bleach chlorine bleach and fabric softener Add all laundry additives to their respective compartments before starting your washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before you start your washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running Usage Pointers Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compartment ho...

Страница 28: ...ective to put them in the drum together before adding the laundry When you use powdered detergent remember to remove the Liquid Detergent holder from the detergent compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment For smaller loads use less than one capful 2 Dilute the fabric softener with water until it reaches MAX FILL i...

Страница 29: ...leaning the dispensers You may need to clean the automatic dispenser periodically to remove laundry additive buildup 1 Pull out the Liquid Detergent holder from the detergent compartment 2 Remove the siphon cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running water 4 Clean the dispenser recess with a soft brush 5 Reinsert the siphon cap and push it firmly into...

Страница 30: ...any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 8 When you have finished cleaning the filter insert the debris cap and filter assembly back into the washer Turn the debris filter cap clockwise until the indicator on the debris filter cap is in the 12 o clock position pointing to the indicator on the washer 9 Re attach the...

Страница 31: ... minutes d Wipe down the area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with the door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use Preserving the top cover and the front frame Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine They can scratch or damage its t...

Страница 32: ...anufacturer When using a powder type cleansing agent remove the liquid detergent compartment The Self Clean Auto Indicator Function If the Self Clean button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum by running Self Clean If you do not run Self Clean after every 40 washes the Self...

Страница 33: ... your washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent vibrates or is too noisy Make sure your washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washer is not touching any other object Mak...

Страница 34: ... or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the debris filter is not clogged load is too wet at the end of the cycle Use the High or Extra High spin speed U...

Страница 35: ...ly cycle 3 Press the Start Pause to drain the water If it still does not drain call for service 4E Your washer has tried to fill but was unsuccessful Make sure the water faucets are open all the way Check for bent hoses Check the inlet screens on the hoses If you are using a Flood Safety Device please remove the device and connect the water hoses directly to the unit Check if the hot water supply ...

Страница 36: ...cation error between the SUB Sensor PBA and the MAIN PBA Call customer service AE8 A Communication error between the MAIN PBA and the INVERTER PBA Call customer service 8E A MEMS sensor problem Call customer service SF1 SF2 SF3 A system error Call customer service SUd Too many suds are detected during the wash session The unit is put on hold until the amount of suds have been reduced The unit will...

Страница 37: ...ang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temperature must be...

Страница 38: ...LLERGEN RINSE SPIN DELICATES PERM PRESS QUICK WASH BEDDING SELF CLEAN Course Options Extra Rinse Extra Spin Spin Only Steam Sound Delay End My Cycle NORMAL HEAVY DUTY SANITIZE ALLERGEN RINSE SPIN DELICATES PERM PRESS QUICK WASH BEDDING SELF CLEAN Temp Spin Soil Level H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light appendix BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN ind...

Страница 39: ... PERM PRESS QUICK WASH SELF CLEAN Course Options Extra Rinse Extra Spin Spin Only Sound Smart Care Delay End My Cycle NORMAL HEAVY DUTY BEDDING SANITIZE Only for WF42H5100A RINSE SPIN ACTIVE WEAR DELICATES PERM PRESS QUICK WASH SELF CLEAN Temp Spin Soil Level H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light 06 appendix BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 39 ...

Страница 40: ...ucts and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with UL2157 Specification TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches mm A Height Overall 38 7 984 B Width 27 686 C Depth with door open 90 51 2 1300 D Depth 33 838 WATER PRESSURE 20 11...

Страница 41: ...ein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workm...

Страница 42: ...THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitatio...

Страница 43: ...or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncomm...

Страница 44: ...ND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty last...

Страница 45: ...memo BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 45 2016 8 19 18 12 57 ...

Страница 46: ...memo BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 46 2016 8 19 18 12 57 ...

Страница 47: ...BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 47 2016 8 19 18 12 57 ...

Страница 48: ... 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues Code No DC68 03397A 10_EN bit ly samsungwashers BETTER_WF42H5200 03397A 10_EN indd 48 2016 8 19 18 12 57 ...

Страница 49: ...Lave linge manuel d utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung WF42H5200A WF42H5100A WF42H5000A BETTER_WF42H5200 03397A 10_CFR indd 1 2016 8 19 18 13 19 ...

Страница 50: ... enfant 22 Ajout de vêtements 22 Delay End Arrêt Différé 22 My Cycle Mon cycle 23 Sound Son 23 Smart Care Entretien intelligent 24 Laver du linge à l aide du sélecteur de programme 25 Utilisation du lavage vapeur 25 Fonction ATC Autocontrôle de température 26 Utilisation de la lessive 26 Fonctions entretien de votre lave linge 28 28 Nettoyer l extérieur 28 Nettoyer l intérieur 28 Nettoyer les bacs...

Страница 51: ...raves voire mortelles Pour réduire le risque d incendie d explosion d électrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes élémentaires de sécurité suivantes ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivre attentivement les instructi...

Страница 52: ...e tambour est en mouvement 6 N installez et n entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries 7 N utilisez pas les commandes du sèche linge inutilement 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la mati...

Страница 53: ...d alimentation dans l autre sens les fils électriques à l intérieur du câble pourront être endommagés entraînant un risque de choc électrique ou d incendie Cet appareil doit être correctement mis à la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil à un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique Cela pourrait causer des chocs électriques des incendies une...

Страница 54: ...le centre de réparation le plus proche Si l appareil produit un bruit étrange ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez immédiatement la prise d alimentation et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane GPL etc aérez immédiatement sans toucher la prise d aliment...

Страница 55: ...irer du linge du lave linge Si le tiroir à lessive est ouvert vous risquez de le cogner avec votre tête et de vous blesser Ne tentez pas de réparer de démonter ou de modifier l appareil vous même N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard Lorsqu il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l appareil contactez votre service après vente Le non respect de cette...

Страница 56: ...ce étrangère ex déchet fils cheveux etc Si une substance étrangère est prise dans la porte ou que la porte n est pas complètement fermée cela peut entraîner une fuite d eau Ouvrez le robinet et vérifiez que le raccord du tuyau d arrivée d eau est fermement serré et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil Si les vis du raccord du tuyau d arrivée d eau sont mal serrées cela pourra...

Страница 57: ... sudation de cyclisme de motocyclisme bâches automobiles etc Ne faites pas fonctionner le lave linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d eau Ne touchez pas l intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud Cela pourrait provoquer des brûlures N introduisez pas votre main dans le d...

Страница 58: ...gerie dans le filet de lavage N utilisez pas de détergent solidifié S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en résulter Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons Le sable risquerait de s accumuler à l intérieur du lave linge Les performances de certaines fonctions s en trouveraient altérées ex essorage Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans...

Страница 59: ... nécessaires vendues séparément Si vous avez perdu un accessoire et souhaitez en acquérir un neuf appelez le centre de service Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 La conception des pièces et accessoires ci dessus peuvent varier sur votre modèle Leur conception est susceptible d être modifiée sans préavis en vue d améliorer le produit Ne réutilisez jamais de tuyaux usagés Utilisez uniquement des t...

Страница 60: ... qu aux réglementations et ordonnances locales L utilisation d une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D EAU CHAUDE Eau Utiliser de l eau de mauvaise qualité peut entraîner un dysfonctionnement de la vanne d arrivée d eau L eau doit arr...

Страница 61: ... N installez pas votre lave linge dans un endroit qui risque d être exposé au gel il reste en effet toujours une certaine quantité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux L eau gelée peut endommager les courroies la pompe les tuyaux ou d autres composants Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE Sur les côtés 1 po 25 mm À l arr...

Страница 62: ...le SK 5A 33 po 83 8 cm 5 9 po 15 cm 51 2 po 130 cm pour permettre l ouverture 27 0 po 68 6 cm 38 7 po 98 4cm 53 4 po 135 6 cm 33 po 83 8 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 9 po 15 cm 5 po 12 7 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 77 5 po 197 cm 27 0 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire BETTER_WF42H52...

Страница 63: ... de transport Avant d utiliser votre lave linge vous devez enlever tous les vis de transport situées à l arrière de l appareil 1 Desserrez toutes les vis à l aide de la clé fournie 2 Faites glisser la vis et la cale vers le haut et sortez les par le trou de la façade arrière de votre lave linge Répétez l opération pour chaque vis 3 Bouchez les trous avec les caches fournis voir page 11 4 Conservez...

Страница 64: ...secondes pour enlever les impuretés Quandc est terminé fermez les robinets 5 Serrez le raccord autant que possible à la main 6 Serrez ensuite de deux tiers d un tour avec une pince ou d une clé 7 Faites couler l eau dans un bol ou autre récipient pour se débarrasser de tout débris à l intérieur du tuyau Vérifiez l approvisionnement en eau froide et chaude respectivement 8 Serrez le raccord autant ...

Страница 65: ... cas vous devez sélectionner l option Tap Cold Robinet d eau froide pour la température de l eau Tous les autres indicateurs d eau sont éteints Pour éviter que les tuyaux d eau ne soient pliés ou entortillés assurez vous de sécuriser une distance d au moins 150 mm de la paroi arrière Système de vidange du tube vertical mural 1 Le tuyau de vidange doit être placé dans un système de vidange de tube ...

Страница 66: ... les pieds Ne déplacez pas le lave linge si les écrous de blocage des pieds ne sont pas serrés Cycle à vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un programme Rinse Spin Rinçage et essorage une fois l appareil installé ÉTAPE 4 Mode de calibrage Votre lave linge Samsung détecte automatiquement le poids du linge Pour une détection plus précise du poids exécutez le mode de calibrage aprè...

Страница 67: ...se coince dans le hublot ou qu il tombe 3 Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur voir pages 27 à 28 4 Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge voir pages 20 à 22 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Le tambour tourne automatiquement et mesure le poids de linge sans ajouter d eau afin de régler le temps de lavage L affichage...

Страница 68: ...z Pause lors de la phase de chauffe du programme Stérilisation le hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité Lorsque vous sélectionnez ce programme l eau chauffe jusqu à atteindre une température extrêmement élevée de manière à éliminer 99 9 des bactéries que l on trouve typiquement dans les vêtements la literie ou le linge de toilette Cette procédure de certification est dirigée par NSF...

Страница 69: ...empérature est sélectionnée pour le rinçage seul le rinçage final sera tiède Les rinçages intermédiaires se feront à froid afin de limiter la consommation d énergie Eco Warm Éco Tiède linge moyennement sale textiles grand teint la plupart des articles infroissables Cold Froid linge très peu sale couleurs vives Bouton de sélection Spin Essorage Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire ...

Страница 70: ...peut pas être activé empêchant ainsi les enfants de jouer avec le lave linge Activation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les boutons Soil Level Degré de salissure et Spin Essorage pendant environ 3 secondes Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée le hublot se verrouille et le voyant Child Lock Sécurité enfant s allume Si vous appuyez sur le bouton START PAUSE...

Страница 71: ...st celle à laquelle le lavage se terminera 1 Programmez votre cycle de lavage 2 Appuyez sur le bouton Delay End Arrêt Différé à plusieurs reprises jusqu à obtenir le arrêt différé souhaité 3 Appuyez sur le bouton START PAUSE DÉMARRER PAUSE Le voyant Delay End Arrêt Différé s allume et l horloge lance le compte à rebours 4 Pour annuler la fonction Delay End Arrêt Différé appuyez sur le bouton POWER...

Страница 72: ...ntretien intelligent est optimisée avec les séries Galaxy et iPhone 5 Réglez la caméra de votre smartphone sur le panneau d affichage du lave linge 6 Si la caméra du smartphone est mise au point sur le panneau d affichage du lave linge l affichage et le message d erreur sont reconnus automatiquement et le type d erreur et les mesures à prendre s affichent sur le smartphone 7 Si le smartphone ne re...

Страница 73: ...TES DÉLICATS ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS Uniquement pour modèles WF42H5100A WF42H5000A Le voyant correspondant au programme sélectionné s allume sur le panneau de commande 8 À ce stade vous pouvez sélectionner la température de lavage le nombre de cycles de rinçage la vitesse d essorage et l heure du départ différé en appuyant sur le bouton d option correspondant 9 Appuyez sur le bouton Start...

Страница 74: ...tion de contrôle indiquant que le lave linge contrôle la température de l eau avec le capteur de température thermistor Comme il y a de nombreuses températures de l eau selon les environnements du client régions froides régions chaudes diverses températures d eau réglages de température plus élevée etc la fonction ATC du lave linge maintient un certain niveau de température de lavage afin d obteni...

Страница 75: ...onctions Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant l eau de Javel chlorée et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique l...

Страница 76: ...poudre il est plus efficace de les mettre ensemble avant d ajouter le linge Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre n oubliez pas de retirer le support de lessive liquide du compartiment à lessive Bac à adoucissant 1 Versez la quantité recommandée d adoucissant liquide dans le bac correspondant Pour des charges plus petites utilisez moins d un bouchon de produit 2 L adoucissant doit être dil...

Страница 77: ... aux lave linge Nettoyer les bacs Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d en retirer les résidus de produits de lavage 1 Retirez le support de lessive liquide du compartiment à lessive 2 Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel 3 Nettoyez les différents éléments à l eau claire 4 Nettoyez le compartiment du distributeur à l aide d une br...

Страница 78: ... et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n est pas bloquée 8 Une fois le filtre nettoyé replacez le sur le lave linge et refermez le bouchon Tournez le bouchon du filtre à impuretés dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère de celui ci soit placé à midi face au repère marqué sur le lave linge 9 Remettez en place le bo...

Страница 79: ...eusement la zone avec un chiffon sec et laissez le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche IMPORTANT Portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement Protection du capot supérieur et du panneau avant Ne posez pas d objets lourds ex baril de lessive o...

Страница 80: ...fabricant du produit Si vous utilisez un produit nettoyant en poudre retirez le bac à lessive liquide Fonction d indication automatique du programme Self Clean Autonettoyage Si le bouton Self Clean Autonettoyage s allume après un lavage cela indique qu un nettoyage de la cuve tambour est requis Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en lançant le pro...

Страница 81: ...isante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre Vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de transport ont été enlevées Assurez vous...

Страница 82: ...s tuyaux ne sont pas emmêlés Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de dépannage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité il ne tourne et n essore pas tant que le hublot n est pas fermé Assurez vous que le filtre à impuretés n est pas bouché Le linge n est pas assez essoré à la fin du programme Utilisez la vitesse de l essorage H...

Страница 83: ...sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour vidanger l eau Si le problème persiste appelez le service de dépannage 4E Impossible de remplir le lave linge Assurez vous que les robinets d eau sont complètement ouverts Vérifiez que les tuyaux ne sont pas pliés Vérifiez les tamis d arrivée des tuyaux Si vous utilisez un système anti inondation débranchez le et reliez les tuyaux d arrivée d eau direc...

Страница 84: ...e circuit imprimé secondaire Capteur et la carte de circuit imprimé principale Appelez le service client AE8 Erreur de communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé de inverseur Appelez le service client 8E Problème au niveau du capteur MEMS Appelez le service client SF1 SF2 SF3 Erreur système Appelez le service client SUd Trop de mousse est détectée au ...

Страница 85: ...t type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Faible Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la température appropriée de l eau de lavage Les niveaux de températures sont Cha...

Страница 86: ...OYAGE Programme Options Extra Rinse Rinçage Extra Extra Spin Essorage Extra Spin Only Essorage seulement Steam Vapeur Sound Son Delay End Arrêt Différé My Cycle Mon cycle NORMAL NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT SANITIZE STÉRILISATION ALLERGEN ALLERGÈNE RINSE SPIN RINÇAGE ET ESSORAGE DELICATES DÉLICATS PERM PRESS REPASSAGE FACILE QUICK WASH LAVAGE RAPIDE BEDDING LITERIE SELF CLEAN AUTONETTOYAGE Te...

Страница 87: ...orage Extra Spin Only Essorage seulement Sound Son Smart Care Entretien intelligent Delay End Arrêt Différé My Cycle Mon cycle NORMAL NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING LITERIE SANITIZE STÉRILISATION Uniquement pour modèles WF42H5100A RINSE SPIN RINÇAGE ET ESSORAGE ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS DELICATES DÉLICATS PERM PRESS REPASSAGE FACILE QUICK WASH LAVAGE RAPIDE SELF CLEAN AUTONETTOYA...

Страница 88: ...s et blanchissants avant le programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2157 Caractéristiques TYPE LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces mm A Hauteur totale 38 7 984 B Largeur 27 686 C P...

Страница 89: ...tie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à l...

Страница 90: ...US LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST...

Страница 91: ...uits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation...

Страница 92: ...TE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certain...

Страница 93: ...mémo BETTER_WF42H5200 03397A 10_CFR indd 45 2016 8 19 18 14 27 ...

Страница 94: ...mémo BETTER_WF42H5200 03397A 10_CFR indd 46 2016 8 19 18 14 27 ...

Страница 95: ...BETTER_WF42H5200 03397A 10_CFR indd 47 2016 8 19 18 14 27 ...

Страница 96: ... 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Les visites par un Ingénieur Service pour expliquer les fonctions l entretien ou l installation ne sont pas couvertes par la garantie Contactez s il vous plaît votre agent Samsung pour vous aider à régler ces problèmes N code DC68 03397A 10_CFR BETTER_WF42H5200 03397A 10_CFR indd 48 2016 8 19 18 14 27 ...

Страница 97: ...Lavadora manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung WF42H5200A WF42H5100A WF42H5000A BETTER_WF42H5200 03397A 10_MES indd 1 2016 8 19 18 15 45 ...

Страница 98: ...prendas 23 Delay End Final Retardado 23 My Cycle Mi ciclo 24 Sound Sonido 24 Smart Care Cuidado Inteligente 25 Lavado de prendas con el selector de ciclos 26 Uso del lavado a vapor 26 Función ATC control automático de temperatura 27 Uso del detergente 27 Funciones mantenimiento de la lavadora 29 29 Limpieza del exterior 29 Limpieza del interior 29 Limpieza de los dosificadores 29 Cómo guardar la l...

Страница 99: ...ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad básicas PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales NO intente hacer nada NO desarme NO toque Sig...

Страница 100: ...introduzca la mano en el electrodoméstico si el tambor está en movimiento 6 No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucci...

Страница 101: ...erior del cable se pueden dañar y se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica Puede provocar un incendio una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que ...

Страница 102: ...tamente y llame al centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de fugas de gas como propano LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilador Una chispa puede provocar un incendio o una explosión No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno ...

Страница 103: ...para detergente está abierto se podría golpear la cabeza con él y lesionarse No trate de reparar desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo No utilice un fusible de cobre cable de acero etc que no esté normalizado Para reparar o volver a instalar el electrodoméstico comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar una descarga eléctrica un incendio problemas co...

Страница 104: ...a puerta frontal no estén contaminados por sustancias extrañas como restos hilos cabellos etc Si una sustancia extraña queda atrapada en la puerta o si la puerta no está bien cerrada se puede producir una fuga de agua Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua está firmemente asegurado y que no haya fugas de agua Si los tor...

Страница 105: ... bolsas de dormir cubiertas de pañales chándales cubiertas de bicicletas motos y automóviles etc No haga funcionar la lavadora sin el cajón del detergente Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones debido a fugas de agua No toque el interior de la tina durante o inmediatamente después del secado ya que está caliente Puede causar quemaduras No introduzca las manos en el dosificador de dete...

Страница 106: ...o las medias y la lencería dentro de una red No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua No lave alfombras ni felpudos Si lava alfombras o felpudos se acumulará arena en el interior de la lavadora Puede provocar errores como la falta de drenaje Al cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños Esto puede provocar le...

Страница 107: ...stable Cinta de medición Partes que se necesitan Se venden por separado Si pierde algún accesorio y desea adquirir uno nuevo comuníquese con el Centro de Servicio Técnico de Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 El diseño de las piezas y accesorios que se muestran aquí puede diferir de los reales Los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto No vuelva a utilizar las ...

Страница 108: ...trico Nacional ANSI FNPA Nro 70 la revisión más reciente y los códigos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA A LAS TUBERÍAS DE PLÁSTICO LAS TUBERÍAS DE GAS O LAS CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE Agua Usar agua de mala calidad puede provocar que la válvula ...

Страница 109: ...en áreas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retendrá algo de agua en el área de la válvula de agua la bomba y la manguera El agua congelada puede ocasionar daños a la bomba las mangueras y demás componentes Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Laterales 1 pulg 25...

Страница 110: ...cm 5 9 pulg 15 cm 51 2 pulg 130 cm para poder abrir la puerta 27 0 pulg 68 6 cm 38 7 pulg 98 4cm 53 4 pulg 135 6 cm 33 pulg 83 8 cm 3 pulg 7 6 cm Gabinete o puerta 48 pulg 310 cm 3 pulg 7 6 cm 24 pulg 155 cm 1 pulg 2 5 cm 5 9 pulg 15 cm 5 pulg 12 7 cm 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2 5 cm 77 5 pulg 197 cm 27 0 pulg 68 6 cm Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional BETTER_WF42...

Страница 111: ...tes de usar su lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad 1 Afloje todos los tornillos con la llave provista 2 Deslice el tornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo con la arandela a través del orificio de la parte posterior de la lavadora Repita el proceso para cada tornillo 3 Cubra los orificios con los tapones para los orificios de lo...

Страница 112: ...ano hasta que quede ceñida 6 A continuación dé dos tercios de giro con las pinzas 7 Vierta agua en un recipiente o lavamanos para eliminar cualquier residuo del interior de la manguera Verifique si las mangueras suministran agua caliente y fría 8 Conecte un extremo de la manguera de suministro de agua FRÍA CALIENTE a la válvula de entrada de agua FRÍA CALIENTE ubicada en la parte posterior de la l...

Страница 113: ...ro de agua caliente En este caso debe seleccionar la opción Tap Cold Temperatura Natural para la temperatura del agua Todos los otros indicadores de agua apagados Para evitar que las mangueras se doblen o tuerzan asegúrese de dejar una separación mínima de 150 mm del muro posterior Sistema de desagüe de toma de agua de pared 1 La manguera de desagüe debe colocarse en un sistema de desagüe de toma ...

Страница 114: ...atas No mueva la lavadora a menos que las tuercas de bloqueo se encuentren sujetas a la parte inferior de la misma Prueba de funcionamiento Verifique que la instalación de la lavadora es correcta al ejecutar el ciclo Rinse Spin Enjuagar Centrifugar después de finalizar la instalación PASO 4 Modo de calibración Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa Para una detección más pr...

Страница 115: ...Introduzca la ropa completamente en el tambor para evitar que ninguna prenda quede atrapada en la puerta o se desprenda del tambor 3 Agregue detergente y aditivos al cajón dosificador consulte las páginas 27 28 4 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas 20 22 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa El tambor gira automáticamente y calcula el peso de la c...

Страница 116: ... 150 F para eliminar las bacterias Solo para modelos WF42H5200A WF42H5100A Si selecciona Pausa durante la porción de calentamiento del Ciclo de Esterilizar la puerta de su lavadora permanecerá cerrada para su seguridad Al seleccionar este ciclo el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para eliminar el 99 9 de las bacterias que suelen alojarse en prendas ropa de cama o toallas La p...

Страница 117: ...ciclo y el tiempo restante Botón de selección Temperatura Presione el botón Temperatura repetidamente para pasar por las diferentes opciones de temperatura del agua Hot Caliente Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen Warm Tibia Prendas que no destiñen Cuando selecciona enjuague tibio solo el enjuague final estará caliente Los otros enjuagues serán fríos para conservar la energía Eco Warm...

Страница 118: ...e apagará automáticamente Child Lock Seguro para Niños La función Seguro para niños evita que los niños jueguen con la lavadora Una vez activada la función del Seguro para niños el panel de control no se puede activar así se evita que los niños jueguen con la lavadora Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level Nivel de Suciedad y Spin Cen...

Страница 119: ...vado 1 Establezca su programa de lavado 2 Presione repetidamente el botón Delay End Final Retardado hasta establecer el tiempo de retardo 3 Presione el botón START PAUSE INICIO PAUSA El indicador de Delay End Final Retardado se encenderá y el reloj comenzará la cuenta regresiva hasta llegar al momento establecido 4 Para cancelar la función Delay End Final Retardado presione el botón POWER ENCENDID...

Страница 120: ... está optimizada con las series Galaxy e iPhone 5 Enfoque la cámara del teléfono inteligente al panel de la pantalla de la lavadora 6 Si enfoca la cámara del teléfono inteligente al panel de la pantalla de la lavadora el panel y el mensaje de error se reconocen automáticamente y el tipo de error y la solución se muestran en el teléfono inteligente 7 Si el teléfono inteligente no reconoce el código...

Страница 121: ...IVE WEAR ROPA DEPORTIVA Solo para modelos WF42H5100A WF42H5000A Se encenderán los indicadores correspondientes en el panel de control 8 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la cantidad de ciclos de enjuague la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el botón de la opción adecuada 9 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa en el selector de ciclos y se ini...

Страница 122: ...iante un sensor el termostato Dependiendo de donde esté localizado el cliente hay variantes de temperaturas de agua zonas frías zonas calientes varias temperaturas de agua configuraciones de temperatura del calentador etc por lo tanto la función ATC de nuestra lavadora es mantener un cierto nivel de temperatura de lavado para poder lograr el mejor rendimiento de lavado en cada ciclo Si usted selec...

Страница 123: ...con protección para ropa de color la lejía que contenga cloro y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosificador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosificador automático cuando la lavadora está en funcionamiento Indicaciones de uso C...

Страница 124: ...or al mismo tiempo es más efectivo colocarlos en el tambor juntos antes de agregar la ropa Cuando usa detergente en polvo recuerde sacar el contenedor de detergente líquido del compartimiento de detergente Compartimiento para el suavizante de telas 1 Vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido para telas en el compartimiento para el suavizante Para cargas más pequeñas use menos del conten...

Страница 125: ...lemente el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado 1 Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del detergente 2 Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el suavizante de telas y el blanqueador 3 Lave todas las partes con agua corriente 4 Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave 5 Vuelva...

Страница 126: ...os Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtro de residuos 8 Cuando haya terminado de limpiar el filtro inserte la tapa de suciedad y el ensamble de filtro en la lavadora Gire la tapa de suciedad en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador en la tapa del filtro de suciedad esté en la posición de las 12 en punto apuntando al indicador en la lava...

Страница 127: ...ie meticulosamente el área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de det...

Страница 128: ...o retire el compartimiento para el detergente líquido La función del indicador automático de Self Clean Autolimpieza Si se ilumina el botón Self Clean Autolimpieza después de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tubo tambor En este caso retire la ropa de la lavadora presione el botón de encendido y limpie el tambor activando el programa Self Clean Autolimpieza Si no realiza una Self C...

Страница 129: ...con suficiente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente granulado Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de tr...

Страница 130: ...e drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no lavará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido Deja la carga demasiado húmeda al final del ciclo Use la velocidad ...

Страница 131: ...o 3 Presione Start Pause Inicio Pausa para que el agua drene Si no drena comuníquese con el servicio al cliente 4E La lavadora intentó llenarse pero no lo logró Asegúrese de que las llaves de agua estén completamente abiertas Controle que no haya mangueras dobladas Controle los filtros interiores de las mangueras Si utiliza un dispositivo de seguridad contra inundación retírelo y conecte la mangue...

Страница 132: ...lla de comunicación entre PBA SUB Sensor y PBA principal Comuníquese con el servicio técnico AE8 Falla de comunicación entre PBA principal y PBA INVERSOR Comuníquese con el servicio técnico 8E Problema con el sensor MEMS Comuníquese con el servicio técnico SF1 SF2 SF3 Error del sistema Comuníquese con el servicio técnico SUd Detectó demasiada espuma durante la sesión de lavado La unidad ingresará ...

Страница 133: ...in cloro con protección para ropa de color Blanqueador cuando sea necesaria Hight Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Medium Medio Secar en posición horizontal Normal Low Bajo Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura...

Страница 134: ...ma Opciones Extra Rinse Extra En juague Extra Spin Mayor Cen trifugado Spin Only Solo cen trifugado Steam Vapor Sound Sonido Delay End Final Retar dado My Cycle Mi ciclo NORMAL NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA SANITIZE DESINFECTAR ALLERGEN ALÉRGENO RINSE SPIN ENJUAGAR CENTRIFUGAR DELICATES DELICADOS PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE QUICK WASH LAVADO RÁPIDO BEDDING ROPA DE CAMA SELF CLEAN AUTOLIMPIEZA T...

Страница 135: ...ayor Cen trifugado Spin Only Solo cen trifugado Sound Sonido Smart Care Cuidado Inteligente Delay End Final Retar dado My Cycle Mi ciclo NORMAL NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA BEDDING ROPA DE CAMA SANITIZE DESINFECTAR Solo para modelos WF42H5100A RINSE SPIN ENJUAGAR CENTRIFUGAR ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA DELICATES DELICADOS PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE QUICK WASH LAVADO RÁPIDO SELF CLEAN AUTOLIMPI...

Страница 136: ...es del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Declaración de conformidad Este aparato cumple con la norma UL2157 Especificaciones TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas mm A Altura General 38 7 984 B Ancho 27 686 C Profundidad con la puerta abierta 90...

Страница 137: ...go adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta...

Страница 138: ... CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO...

Страница 139: ...rantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolong...

Страница 140: ... LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLU...

Страница 141: ...comentarios BETTER_WF42H5200 03397A 10_MES indd 45 2016 8 19 18 16 50 ...

Страница 142: ...comentarios BETTER_WF42H5200 03397A 10_MES indd 46 2016 8 19 18 16 50 ...

Страница 143: ...BETTER_WF42H5200 03397A 10_MES indd 47 2016 8 19 18 16 50 ...

Страница 144: ...MSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones el mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas N º de código DC68 03397A 10_MES BETTER_WF42H5200 03397A 10_MES indd 48 2016 8 19 18 16 51...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды