Samsung WF221ANG Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 120

installation de votre lave-linge

_15

Avec un socle ou un kit de superposition facultatif

Dimensions requises pour l'installation avec socle

Dimensions requises pour l'installation avec kit de superposition

* Espace obligatoire

** Le coude d'évacuation externe nécessite un

espace supplémentaire.

01 INS

ALLA

TION DE V

TRE LA

VE-LINGE

1 po

(2,5 cm)

27 po

(68,6 cm)

76 po

(193 cm)

6 po *

(15,2 cm)

Placard ou hublot

48 po² *

(310 cm²)

24 po² *

(155 cm²)

3 po

(7,6 cm)

3 po

(7,6 cm)

1 po

(2,5 cm)

31,1 po
(80 cm)

5,5 po**

(14 cm)

2,5 po

(6,3 cm)

27 po

(68,6 cm)

38 po

(96,5 cm)

53 po

(134,6 cm)

4 po

(10 cm)

31,1 po
(80 cm)

50,8 po (129 cm) pour permettre

l'ouverture du hublot

WF221ANS-02832F_CFR_v5_re.indd Sec5:15

2011-07-15

3:05:51

2011-07-15

3:05:51

Содержание WF221ANG

Страница 1: ...ank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF221ANS WF221ANG This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 2: ...ze When selecting this cycle the water heats to an extra high temperature to remove 99 9 of certain bacteria typically found on clothing bedding or towels This certification is conducted by NSF International an independent third party testing and certification organization Please check garment care label to avoid garment damage Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of ...

Страница 3: ...ading and unloading The pedestal also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 10 Stacking Model No SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer Pedestal with Storage Drawers Stacking ...

Страница 4: ...e icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble ...

Страница 5: ...s appliance where it will be exposed to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive s...

Страница 6: ...the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line Failure to ground properly may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly Make sure the outlet is in complian...

Страница 7: ...diately and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinn...

Страница 8: ...required contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug ...

Страница 9: ... problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer This may result ...

Страница 10: ...nition due to the heat of the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices This may result in problems with the washer Do not use natural hand washing soap for the washer If it hardens and accumulates inside the washer it may result in problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Place s...

Страница 11: ...arted 19 Overview of the control panel 21 Child Lock 22 Spin Only 22 Garment 22 Using steam wash 23 Detergent use 23 Features CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHER 25 25 Cleaning the exterior 25 Cleaning the interior 25 Cleaning the dispensers 25 Storing your washer 26 Cleaning the debris filter 27 Cleaning the door seal bellow 27 Preserving the top cover and the front frame 28 Pure CycleTM WF221 T...

Страница 12: ...tective gloves whenever lifting or carrying the unit Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over his or her head the child may sufficate Parts supplied Wrench Bolt hole covers Water supply hoses Hose guide Manual book Tools needed Pliers Flat screwdriver WARNING Cold water supply hose Hot water supp...

Страница 13: ...ility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance Never connect ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Water To correctly fill your washer in the proper amount of time water pressure of 20 116psi 137 800kPa is required Water pressure less than 20 psi 137kPa may cause water valve failure or may not allow the water valve to shut off co...

Страница 14: ... will always maintain some water in its water valve pump and hose areas This can cause damage the pump hoses and other components Alcove or closet installation MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 In 2 5 cm Rear 4 In 10 2 cm Top 17 In 43 2 cm Closet Front 2 In 5 1 cm If the washer and dryer are installed together the closet front must have at least a 72 in 465cm unobstruc...

Страница 15: ...ing Kit Required spacing External exhaust elbow requires additional space 01 SETTING UP YOUR WASHER 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 76 in 193 cm 6 in 15 2 cm Closet or Door 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 31 1 in 80 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 27 in 68 6 cm 38 in 96 5 cm 53 in 134 6 cm 4 in 10 cm 31 1 in 80 cm 50 8 in 129 cm to clear open door ...

Страница 16: ... through the hole in the rear wall of your washer Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts and spacers for future use STEP 3 Installing your Washer 1 Place the drain hose in the drain facility tub sink or standpipe If you connect the drain hose to a standpipe be sure an airtight connection is NOT made between the drain hose and the standpipe ...

Страница 17: ...s at the water valve and the faucet for leaks 5 Plug the power cord into a 3 prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded receptacle 6 Slide your washer into position 7 Level your washer by turning the leveling legs in ...

Страница 18: ...d items within five minutes of starting the wash cycle GETTING STARTED 1 Load your Washer 2 Close the door 3 Press the Power button 4 Add detergent and additives to the dispenser see pages 23 24 5 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 19 20 6 Press the Start Pause Button 7 The Wash Indicator light illuminates 8 The estimated cycle time appears in the display The time may ...

Страница 19: ...ther handwash only fabrics For best results use liquid detergent Wool For machine washable wool Loads should be under 8 pounds For best results we recommend a load of 4 4 pounds or less The Wool cycle washes laundry by moving the wash drum horizontally to maintain the characteristics of the wool fibers and to prevent damage to the cloth It then stops for a while to allow the laundry to soak in the...

Страница 20: ...ed colorfast items most wrinkle free items Cold Cold Brightly colored very lightly soiled items Spin selection button Press the button repeatedly to cycle through the different spin speed options High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and synthetics Low Use for delicate items needing a slow spin speed No Spin Drains your Wa...

Страница 21: ... over an alarm sounds for up to 2 minutes If you close the door within the 2 minutes the door is locked and the Child Lock function is reactivated If you close the door after the 2 minutes the door is not locked automatically and no alarm sounds Deactivating the Child Lock function Press and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately 6 seconds When you deactivate th...

Страница 22: ... unless the water is too hot or if there is too much water in your washer If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle close the door and then press the Start Pause button USING STEAM WASH The Steam Wash function injects steam directly into the laundry in the wash tub to increase the wash temperature and enhance the soak effect thus improving the wash performance 1 Load t...

Страница 23: ...ctive manufacturers FEATURES Automatic dispenser Your Washer has separate compartments for dispensing detergent and color safe bleach chlorine bleach and fabric softener Add all laundry additives to their respective compartments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running To ...

Страница 24: ...er to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment For smaller loads use less than one capful 2 The dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the rins...

Страница 25: ... on your Washer or laundry Hard water deposits may be removed if needed Use a cleaner labeled Washer safe CLEANING THE DISPENSERS The Automatic Dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup 1 Pull the detergent liquid holder out of the detergent compartment 2 Remove the Siphon Cap from the fabric softener and bleach compartments 3 Wash all of the parts under running...

Страница 26: ... other hand to separate it from the drain tube 4 Drain the remaining water completely 5 Pull out the debris cap and debris filter assembly 6 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 7 When you have finished cleaning the filter insert the debris cap and filter assembly back into the washer Turn the debris filte...

Страница 27: ... seal bellow area with the dilute solution using a damp cloth c Let stand 5 minutes d Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with the door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME Do not place any heavy or sharp objects or ...

Страница 28: ... washing machine If you want to use drum cleansing agent use only 1 10 of the amount of the drum cleansing agent recommended by the cleansing agent manufacturer When using a powder type cleansing agent remove the liquid detergent compartment The Pure Cycle Auto Alarm Function If the Pure Cycle button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundr...

Страница 29: ...nser after the wash cycle is complete Make sure your Washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent vibrates or is too noisy Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure y...

Страница 30: ...es If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your Washer will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the debris filter is not clogged load is too wet at the end of the cycle Use the High or Extra High spin speed Use high efficiency detergent to reduce over sudsing Load is too small Very small loads one or two it...

Страница 31: ...rt Pause Button If the code reappears call for service Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog while draining First of all clean up the drain filter Then check the following 1 Turn off the unit and turn it on again 2 Select only the Spin Cycle 3 Press the Start Pause to drain the water Clean the debris filter If it still does not drain call for service Your W...

Страница 32: ...voltage detected Restart the cycle If the code reappears call for service Too many suds are detected during the washing session The unit is put on hold until the suds are reduced Then the unit will go back to the operation When it finishes washing End and Sd codes will blink in turn To prevent reduce the amount of detergent For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG troublesh...

Страница 33: ...y Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C...

Страница 34: ...structions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches cm A Height Overall 38 96 5 B Width 27 68 6 C Depth with door open 90 50 8 129 D ...

Страница 35: ...TIONS Temp Spin Soil Level Delay Start Steam H C W W W C C C H M L NS H N L Normal Heavy Duty Perm Press Sanitize Delicates Hand Wash Wool Quick Wash Rinse Spin Pure Cycle Temp Spin Soil Level H C Hot Cold W W Warm Warm W C Warm Cold C C Cold Cold H High M Medium L Low NS No Spin H Heavy N Normal L Light appendix _35 05 APPENDIX ...

Страница 36: ...and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufactur...

Страница 37: ...SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHE...

Страница 38: ...w or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship enco...

Страница 39: ...R IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGIN...

Страница 40: ...S OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 02832F_EN ...

Страница 41: ... las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF221ANS WF221ANG Este manual está impreso en papel 100 reciclado ...

Страница 42: ...ciones que figuran en sus etiquetas tal como lo establecen Woolmark y Samsung 5 Desinfección Al seleccionar este ciclo el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para eliminar el 99 9 de las bacterias que suelen alojarse en prendas ropa de cama o toallas La presente certificación ha sido realizada por NSF International una organización privada de evaluación y certificación Lea la et...

Страница 43: ... El pedestal también ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 10 Apilamiento Modelo N SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung Pedestal con cajones de almacenamiento...

Страница 44: ...el usuario significan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad básicas...

Страница 45: ... electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevar...

Страница 46: ...añar y se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica Un conexión a tierra incorrecta puede provocar una descarga eléctrica un incendio una explosión o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentación en un tomacorrie...

Страница 47: ...y llame al centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica En caso de fugas de gas como propano LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilador Una chispa puede provocar un incendio o una explosión No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno disolven...

Страница 48: ...provocar una descarga eléctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Si alguna sustancia extraña como agua se introduce en el electrodoméstico desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodoméstico de...

Страница 49: ...iones No haga funcionar el electrodoméstico con las manos mojadas Puede causar lesiones personales No rocíe materiales volátiles como insecticidas en la superficie del electrodoméstico Además de ser perjudiciales para las personas también pueden provocar una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagnéticos cerca de la lavadora Puede...

Страница 50: ...alor de la oxidación del aceite No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua Podría tener problemas con la lavadora No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto como decoloración óxido y malos olores No lave prendas grandes como ropa de cama dentro ...

Страница 51: ...ción general del panel de control 21 Seguro para niños 22 Sólo centrifugado 22 Más prendas 22 Vapor 23 Uso del detergente 23 Características LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU LAVADORA 25 25 Limpieza del exterior 25 Limpieza del interior 25 Limpieza de los dosificadores 25 Cómo guardar la lavadora 26 Limpieza del filtro de residuos 27 Limpieza del sello fuelle de la puerta 27 Mantenimiento de la cubie...

Страница 52: ... que levante o transporte la unidad Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños ya que son peligrosos para éstos Si un niño mete la cabeza en una bolsa se puede asfixiar Partes suministradas Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Mangueras de suministro de agua Guía de la manguera Manual de instrucciones Herramientas necesarias Pinzas Destornillador plano...

Страница 53: ...servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico Nunca conecte el cable a tierra a las tuberías de plástico las tuberías de gas o a las cañerías de agua caliente Agua Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo correcto se requiere una presión de agua de 20 a 116 psi 137 800 kPa Una presión de agua inferior a 20 psi 137 kPa puede ocasionar fallas en la válvula de agua o impedir que...

Страница 54: ...en el área de la válvula de agua la bomba y la manguera Esto puede ocasionar daños a la bomba las mangueras y demás componentes Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Laterales 1 pulg 2 5 cm Parte posterior 4 pulg 10 2 cm Parte superior 17 pulg 43 2 cm Frente del gabinete 2 pulg 5 1 ...

Страница 55: ...ento Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional 01 IINSTALACIÓN DE SU LAVADORA 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 76 in 193 cm 6 in 15 2 cm Gabinete o puerta 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 31 1 in 80 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 27 in 68 6 cm 38 in 96 5 cm 53 in 134 6 cm 4 in 10 cm 31 1 in 80 cm 50 8 pulg 129 cm para poder abrir la puer ...

Страница 56: ...vés del orificio de la parte posterior de la lavadora Repita el proceso para cada tornillo 3 Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados 4 Conserve los tornillos de transporte y las arandelas en caso de que los necesite en el futuro PASO 3 Instalación de la lavadora 1 Coloque la manguera de drenaje en el drenaje tina fregadero toma de agua Si conecta la manguera de drenaje a una ...

Страница 57: ...válvula y a la llave de agua para verificar si hay pérdidas 5 Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente aprobado de tres pines correctamente conectado a tierra de 120 voltios y 60 Hz protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora está conectada a tierra a través del tercer pin del cable de alimentación cuando se lo enchufa a un tomacorriente de tres pines con conexión a tier...

Страница 58: ... al comienzo del ciclo de lavado CÓMO COMENZAR 1 Cargue la lavadora 2 Cierre la puerta 3 Presione el botón Power Encendido 4 Vierta detergente y aditivos en el dosificador consulte las páginas 20 21 5 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas 18 19 6 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa 7 Se iluminará la luz del indicador Wash lavado 8 El tiempo del cicl...

Страница 59: ...amente Para obtener mejores resultados use detergente líquido Wool Lana Para lana que se pueda lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 libras 3 62 kg WF221 Para obtener los mejores resultados se recomiendan cargas de 4 4 lb 2 0kg o menos El ciclo de Lana lava la ropa moviendo el tambor horizontalmente para mantener las características de las fibras de lana y no dañar la r...

Страница 60: ...ligeramente sucias Botón de selección Centrifugado Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado High Alta Use para la ropa interior las camisetas los jeans y los algodones resistentes Medium Mediana Use para jeans prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y telas sintéticas Low Baja Use para las prendas delicadas que necesitan un cen...

Страница 61: ... Si se abre la puerta transcurrido el minuto suena una alarma durante 2 minutos Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos ésta se bloquea y la función Seguro para niños se reactiva Si se cierra la puerta después de transcurrir los 2 minutos ésta no se bloquea automáticamente y la alarma no suena Desactivación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los ...

Страница 62: ...é demasiado caliente o que no haya mucha agua en la lavadora Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Vapor La función de lavado a vapor inyecta vapor directamente en su ropa en la tina de lavado para aumentar la temperatura del lavado e incrementar el efecto remojo y mejorar el desempeño del lavado 1 Cargue la ...

Страница 63: ...bricantes CARACTERÍSTICAS Dosificador automático La lavadora cuenta con compartimientos separados para dosificar el detergente y la lejía con protección para ropa de color la lejía que contenga cloro y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de encender la lavadora El dosificador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de encender l...

Страница 64: ...ente Si prefiere usar lejía sin cloro con protección para ropa de color agréguela al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta lejía con protección para ropa de color directamente en el compartimiento para la lejía Compartimiento para el suavizante de telas 1 Vierta la cantidad recomendada de suavizante de telas líquido en el compartimiento para el suavizante Para cargas más pequeñas u...

Страница 65: ...pósitos de agua dura si fuera necesario Use un limpiador con el rótulo Washer safe Seguro para lavadoras LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado 1 Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del detergente 2 Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el sua...

Страница 66: ...or completo 5 Saque el tapón y el conjunto del filtro de residuos 6 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtro de residuos 7 Una vez realizada la limpieza del filtro inserte de nuevo el tapón y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora Gire el tapón del filtro de residu...

Страница 67: ...año húmedo c Deje reposar durante 5 minutos d Limpie meticulosamente el área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL No coloque objeto...

Страница 68: ...ea utilizar agente limpiador para tambores use sólo 1 10 de la cantidad del agente limpiador para tambores recomendado por el fabricante Cuando utilice un agente limpiador en polvo retire el compartimiento para el detergente líquido La función alarma automática de Pure Cycle Si se ilumina el botón Pure Cycle Pure Cycle después de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tubo tambor En est...

Страница 69: ...e lavado Asegúrese de que la lavadora funcione con suficiente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente granulado vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúre...

Страница 70: ...iste alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no lavará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido deja la carga demasiado húmeda al finalizar el ciclo Use la velocidad de centrifugado Alta o Muy alta Use un deterg...

Страница 71: ...or Solicite servicio técnico La lavadora intentó llenarse pero no alcanzó el nivel de agua adecuado Solicite servicio técnico La puerta no se puede abrir Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Presione el botón Power Encendido para apagar la lavadora y a continuación vuélvala a encender Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico El motor no funciona correctamente Rrei...

Страница 72: ...a de agua caliente fría correctamente El servicio eléctrico se interrumpió cuando la lavadora estaba en funcionamiento Reinicie el ciclo presionando el botón Start Pause Inicio Pausa Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua Comuníquese con el servicio técnico Tecla atascada Comuníquese con el servicio técnico Problema con el sensor de temperatura Reinicie el ciclo Si el código vuelve a ...

Страница 73: ...cuando sea necesaria Alta Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Mediana Secar en posición horizontal Normal Baja Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas...

Страница 74: ...os quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm A Altura General 38 96 5 B Ancho 27 68 6 C...

Страница 75: ...A M B SC MS N LS Normal Heavy Duty Servicio pesado Perm Press Plancha permanente Sanitize Desinfección Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano Wool Laine Quick Wash Lavado rápido Rinse Spin Enjuagado Centrifugado Pure Cycle Temperatura Centrifugado Nivel suciedad C F Caliente Fría T T Tibia Tibia T F Tibia Fría F F Fría Fría A Alta M Mediana B Baja SC Sin centrifugado MS Muy sucia N Normal...

Страница 76: ...itado de la garantía especifi cado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados...

Страница 77: ...ECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA R...

Страница 78: ...establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especifi cado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el pe...

Страница 79: ...LIDAD DE TALES DAÑOS NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR ...

Страница 80: ...O COMENTARIOS País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N º de código DC68 02832F_MES ...

Страница 81: ... avoir choisi ce produit Samsung Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 WF221ANS WF221ANG Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé ...

Страница 82: ...et selon les spéciﬁcations de Woolmark et de Samsung 5 Sanitize Stérilisation Lorsque vous sélectionnez ce programme l eau chauffe jusqu à atteindre une température extrêmement élevée de manière à éliminer 99 9 des bactéries que l on trouve typiquement dans les vêtements la literie ou le linge de toilette Cette procédure de certiﬁcation est dirigée par NSF International un organisme indépendant d ...

Страница 83: ...n déchargement plus faciles Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 100 onces 10 Superposition N de modèle SK 3A1 XAA SK 4A XAA SK 5A XAA Les lave linge et sèche linge Samsung peuvent être superposés aﬁn d optimiser l espace utilisable Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung Support avec tiroirs de stockage Superp...

Страница 84: ...ptées susceptibles de causer de graves blessures ou la mort ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels ATTENTION Pour réduire le risque d incendie d explosion d électrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes élémentaires de sécurité suivantes NE PAS faire NE PAS démonter N...

Страница 85: ...uez pas avec les commandes internes de l appareil 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage à sec ou d autres su...

Страница 86: ...et appareil doit être correctement mis à la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil à un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques des incendies une explosion des problèmes avec le produit ou des blessures Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas co...

Страница 87: ...ntation et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez immédiatement sans toucher à la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie Ne lave...

Страница 88: ...non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques des incendies des problèmes avec le produit ou des blessures Si une substance étrangère telle que de l eau a pénétré dans l appareil débranchez le et contactez le centre de réparation le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies Si le tuyau d arrivée d eau se déconnecte du ro...

Страница 89: ...ains mouillées Cela pourrait entraîner un choc électrique Ce pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil En plus d être nocives pour l être humain elles peuvent également entraîner des chocs électriques des incendies ou des problèmes avec l appareil Ne placez pas d objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave linge Ceci pourrait en...

Страница 90: ...chaleur dégagée par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement de réchauffement d eau Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge S il durcit et s accumule dans le lave linge des problèmes de dysfonctionnement de décoloration de rouille ou de mauvaises odeurs peuvent ...

Страница 91: ...ntation du panneau de commandes 21 Sécurité enfant 22 Spin Only Essorage uniquement 22 Ajout de vêtements 22 Utilisation du lavage Steam Vapeur 23 Utilisation de la lessive 23 Fonctions NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE LINGE 25 25 Nettoyer l extérieur 25 Nettoyer l intérieur 25 Nettoyer les bacs 25 Entreposage de votre lave linge 26 Nettoyer le ﬁltre à impuretés 27 Nettoyage du joint du hublot...

Страница 92: ...s de protection pour soulever ou porter le lave linge Conservez tous les matériaux d emballage hors de portée des enfants les matériaux d emballage présentent des dangers pour les enfants Un enfant risque de s étouffer s il se met un sac plastique sur la tête Pièces fournies Clé anglaise Caches pour les trous des vis Tuyaux d arrivée d eau Guide du tuyau de vidange Manuel d utilisation Outils requ...

Страница 93: ...s un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Eau L arrivée d eau doit avoir une pression de 1 4 à 8 4 bars 20 à 116 psi pour que le lave linge puisse se remplir dans les délais nécessaires Une pression d eau inférieure à 1 4 bar 20 psi 137 kPa peut provoquer une panne de la vanne d arrivée d eau et l empêcher de se fermer correc...

Страница 94: ...ste en effet toujours une certaine quantité d eau dans la vanne la pompe ou les tuyaux En cas de gel cela peut endommager la pompe les tuyaux et d autres composants Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE Sur les côtés 2 5 cm À l arrière 10 2 cm Au dessus 43 2 cm À l avant 5 1 cm Si le lave linge et le sèche linge sont installés ...

Страница 95: ...pace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire 01 INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 76 po 193 cm 6 po 15 2 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 1 po 2 5 cm 31 1 po 80 cm 5 5 po 14 cm 2 5 po 6 3 cm 27 po 68 6 cm 38 po 96 5 cm 53 po 134 6 cm 4 po 10 cm 31 1 po 80 cm 50 8 po 129 cm pour permettre l ouverture...

Страница 96: ...s glisser la vis et la cale vers le haut et sortez les par le trou de la façade arrière de votre lave linge Répétez l opération pour chaque vis 3 Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis 4 Conservez les vis de transport et les cales d espacement pour une prochaine utilisation ÉTAPE 3 Installation de votre lave linge 1 Fixez le tuyau de vidange sur l installation de vidange bac à laver ...

Страница 97: ...s raccordements la vanne d arrivée d eau et les robinets ne doivent présenter aucune fuite 5 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale à trois broches 120 V 60 Hz protégée par un fusible de 15 A ou un disjoncteur comparable La troisième broche du cordon d alimentation permet de relier votre lave linge à la terre une fois branchée sur une prise murale à trois broches mise à la terre 6 ...

Страница 98: ...linge 2 Fermez le hublot 3 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt 4 Versez la lessive et les additifs de lavage dans le bac voir pp 23 et 24 5 Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge voir pages 19 à 20 6 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause 7 Le voyant de lavage s allume 8 Une estimation de la durée de lavage s affiche alors sur l écran Cette durée va...

Страница 99: ...ﬁne soie et autres textiles délicats à laver à la main Pour de meilleurs résultats utilisez de la lessive liquide Wool Laine adapté aux lainages lavables en machine Charge inférieure à 3 6 kg Pour de meilleurs résultats il est recommandé de ne pas dépasser une charge de 4 4 livres Le programme Laine lave le linge en déplaçant le tambour horizontalement aﬁn de préserver les caractéristiques des ﬁbr...

Страница 100: ...old Tiède Froid linge moyennement sale textiles grand teint plupart des articles infroissables Cold Cold Froid Froid linge très peu sale couleurs vives Bouton de sélection Spin Essorage Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire déﬁler les différentes options d essorage disponibles High Élevée sous vêtements T shirts jeans et cotons épais Medium Moyenne jeans tissus infroissables ou san...

Страница 101: ...minute est écoulée une alarme retentit pendant 2 minutes maximum Si le hublot est fermé avant que ne soit écoulé ce temps il est verrouillé et la fonction Sécurité enfant est réactivée Si vous fermez le hublot après 2 minutes celui ci n est pas automatiquement verrouillé et une alarme retentit Désactivation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les boutons Essorage Spin e...

Страница 102: ...permet de déverrouiller le hublot sauf si l eau est trop chaude ou si le lave linge contient trop d eau Si vous ne parvenez pas à déverrouiller le hublot et souhaitez poursuivre le cycle de lavage fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause UTILISATION DU LAVAGE STEAM VAPEUR La fonction Vapeur envoie de la vapeur directement dans le tambour pour augmenter la température de...

Страница 103: ...r le lave linge Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs FONCTIONS Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant l eau de Javel chlorée et l adoucissant Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOU...

Страница 104: ...iser un javellisant non décolorant sans chlore ajoutez le dans le bac approprié NE VERSEZ PAS le javellisant non décolorant dans le bac d eau de Javel Bac à adoucissant 1 Versez la quantité recommandée d adoucissant liquide dans le bac correspondant Pour des charges plus petites utilisez moins d un bouchon de produit 2 Le distributeur libère automatiquement l adoucissant liquide à un moment bien p...

Страница 105: ...ge ou le linge Éliminez les dépôts calcaires si besoin Utilisez un produit adapté aux lave linge NETTOYER LES BACS Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique aﬁn d en retirer les traces éventuelles de produits de lavage 1 Sortez le support à lessive liquide du bac à lessive 2 Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel 3 Nettoyez les différents élém...

Страница 106: ...our le retirer du tuyau 4 Vidangez toute l eau 5 Retirez le bouchon du ﬁltre à impuretés puis ce dernier 6 Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le ﬁltre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l hélice de la pompe de vidange située derrière le ﬁltre n est pas bloquée 7 Une fois le ﬁltre nettoyé replacez le sur le lave linge et refermez le bouchon Tournez le bouchon du ﬁltre à i...

Страница 107: ...on humide imbibé de la solution diluée c Laissez reposer 5 minutes d Essuyez soigneusement la zone avec un chiffon sec et laissez le hublot ouvert pour que l intérieur du lave linge sèche IMPORTANT portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées Reportez vous aux instructions du fabricant de l eau de Javel pour utiliser le produit correctement PROTECTION DU CAPO...

Страница 108: ...inge Cela risquerait d endommager le linge ou la machine Si vous souhaitez utiliser un produit nettoyant utilisez seulement 1 10ème de la quantité recommandée par le fabricant du produit Si vous utilisez un produit nettoyant en poudre retirez le bac à lessive liquide Fonction d alarme automatique du programme Pure Cycle Si le bouton Pure Cycle est allumé après un lavage cela indique qu un nettoyag...

Страница 109: ...pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre votre lave linge vibre ou est trop bruyant Assurez vous que le lave linge est installé sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds réglables pour mettre le lave linge à niveau Assurez vous que les vis de...

Страница 110: ...ublot et appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Pour des raisons de sécurité le lave linge ne tourne et n essore pas tant que le hublot n est pas fermé Assurez vous que le ﬁltre à impuretés n est pas bouché la charge est trop humide à la ﬁn du cycle Utilisez la vitesse de l essorage Élevé ou Très élevé Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la production de mousse La charge n...

Страница 111: ...e dépannage Le remplissage du lave linge n est pas suffisant Appelez le service de dépannage Le hublot ne se déverrouille pas Assurez vous que le hublot est correctement fermé Appuyez sur le bouton Mise en marche pour éteindre le lave linge puis rallumez le Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Le moteur ne fonctionne pas correctement Relancez le programme en appuyant sur le bouton...

Страница 112: ...ent correct du tuyau Plus d alimentation électrique au cours du fonctionnement du lave linge Relancez le cycle en appuyant sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Une erreur a été détectée sur le capteur de niveau d eau Appelez le service de dépannage Bouton bloqué Appelez le service de dépannage Problème au niveau du capteur de température Relancez le programme Si le code réapparaît appelez le s...

Страница 113: ...ge à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire Élevée Séchage sans essorage Programme de séchage machine Moyenne Séchage à plat Normal Faible lainages lavables en machine Charge inférieure à 3 6 kg Infroissable Anti froissement Délicat Les points représentent la t...

Страница 114: ...isez de produits détachants et blanchissants avant le programme de lavage qu en cas de nécessité Économisez de l eau et de l électricité en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte dépend du programme utilisé DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2157 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm A Hauteur...

Страница 115: ...T T F F F E M F SE TS N PS Normal Heavy Duty Grand rendement Perm Press Repassage facile Sanitize Stérilisation Delicates Hand Wash Délicats Lavage à la main Wool Laine Quick Wash Lavage express Rinse Spin Rinçage et essorage Pure CycleTM Température Essorage Degré de salissure C F Chaud Froid T T Tiède Tiède T F Tiède Froid F F Froid Froid E Élevée M Moyenne F Faible SE Sans essorage TS Très sale...

Страница 116: ...dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabr...

Страница 117: ...CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE ...

Страница 118: ...uits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la période de garantie est inférieure à 90 jours La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d exécution survenus dans le cadre d une utilisation...

Страница 119: ...UIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L I...

Страница 120: ...ES COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code n DC68 02832F_CFR ...

Результаты поиска

Содержание WF221ANG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF221ANG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF221ANG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды