Samsung WD70J5A10AW/LE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 697 / 1020

background image

Română 17

Ins
talar
e

Cerințe pentru instalare

Alimentarea electrică şi împământarea

•

220 - 240 V c.a. / 50 Hz, este necesară
o siguranţă sau un disjunctor

•

Utilizaţi un circuit ramificat individual
specific maşinii de spălat

Pentru a asigura o împământare
corespunzătoare, maşina de spălat este
prevăzută cu un cablu de alimentare cu
ştecher cu trei pini, pentru utilizarea cu o
priză instalată corect şi cu împământare.
Consultaţi-vă cu un electrician calificat sau
cu o persoană care se ocupă de service,
dacă nu sunteţi sigur(ă) în legătură cu
împământarea.
Nu modificaţi ştecherul furnizat. Dacă
acesta nu se potriveşte cu priza, apelaţi la
un electrician calificat, care să instaleze o
priză corespunzătoare.

AVERTIZARE

•

NU utilizaţi prelungitoare.

•

Utilizaţi numai cablul de alimentare
aferent maşinii de spălat.

•

NU conectaţi niciodată firul de
împământare la conducte de plastic,
ţevi de gaz sau la conducte cu apă
caldă.

•

Conductorii de împământare conectaţi
greşit pot provoca şoc electric.

Alimentarea cu apă

Presiunea corectă a apei pentru această
maşină de spălat este între 50 kPa şi 800
kPa. Dacă presiunea apei este sub 50 kPa,
este posibil ca supapa de alimentare cu apă
să nu se închidă complet. Sau umplerea
tamburului poate necesita mai mult timp,
provocând oprirea maşinii de spălat.
Robinetele de apă nu trebuie să se afle la
o distanţă mai mare de 120 cm de partea
posterioară a maşinii de spălat, pentru
ca furtunurile de alimentare furnizate să
ajungă până la maşina de spălat.
Pentru reducerea riscului de scurgeri:

•

Asiguraţi-vă că robinetele de apă sunt
uşor accesibile.

•

Când maşina de spălat nu este în uz,
închideţi robinetele.

•

Verificaţi cu regularitate eventualele
scurgeri la garniturile furtunului de
admisie a apei.

ATENŢIE

Înainte de a utiliza maşina de spălat pentru
prima dată, verificaţi toate conexiunile de
la supapa de apă şi de la robinete, pentru a
vedea dacă sunt etanşe.

Evacuarea apei

Samsung recomandă o înălţime a conductei
fixe de 60~90 cm. Furtunul de evacuare
trebuie să fie conectat cu clema la
conducta fixă, iar conducta fixă trebuie să
acopere complet furtunul de evacuare.

WD80J5430AW_03666D-01_RO.indd 17

2018/3/7 13:39:28

«
...
695
696
697
698
699
...
»

Содержание WD70J5A10AW/LE

Страница 1: ...Washing Machine User manual WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_EN indd 1 2018 3 7 11 22 52...

Страница 2: ...y guidelines 26 Detergent drawer guidelines 28 Operations 31 Control panel 31 Simple steps to start 33 Dry clothes Only 34 Course overview 35 Settings 38 Maintenance 39 Eco Drum Clean 39 Smart check 4...

Страница 3: ...do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Becaus...

Страница 4: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Fo...

Страница 5: ...e 11 Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building 12 Adequate ventilation has to be provided to...

Страница 6: ...yer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated 20 Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting...

Страница 7: ...lt in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wi...

Страница 8: ...cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the spa...

Страница 9: ...unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate imm...

Страница 10: ...unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not...

Страница 11: ...ng problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may...

Страница 12: ...ng these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers etc Do not wash thick or hard mats even if the washing...

Страница 13: ...ing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine If it hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the product discolouration rust or bad...

Страница 14: ...be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from...

Страница 15: ...ncluded in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Release lever...

Страница 16: ...er hose Hot water hose Liquid detergent container Cap fixer NOTE Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot water hose Applicable models only Liquid detergent container...

Страница 17: ...ing conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to clo...

Страница 18: ...install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause...

Страница 19: ...eezing point 0 C Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supp...

Страница 20: ...velling feet 3 When levelling is complete tighten the nuts using the spanner STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model This step guides you through connecting t...

Страница 21: ...oosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it E 6 While holding down part E connect...

Страница 22: ...n 9 Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas If there are water leaks repeat the steps above WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak and...

Страница 23: ...ng the tap into the adaptor For models with an additional hot water inlet 1 Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine 2 Connect the other end of the h...

Страница 24: ...k siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure...

Страница 25: ...washing machine 2 Hold down Temp and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode The CB message appears 3 Press Start Pause to run the Calibration cycle 4 The drum will rotate clo...

Страница 26: ...ins and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be...

Страница 27: ...e the load Unbalanced laundry may reduce the spinning performance STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour w...

Страница 28: ...additives such as fabric softener Do not exceed the max line A CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating Do not use the following types of detergent Tablet or cap...

Страница 29: ...gent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer CAUTION Do not apply powder detergent to the liquid container Concentrated fabric softener...

Страница 30: ...the provided liquid container in the main wash compartment Then apply liquid detergent to the container below the marked max line A CAUTION Do not exceed the max line that is marked inside the contain...

Страница 31: ...al to select a course 02 Display The display shows current course information and estimated time remaining or an information code when a problem occurs 03 Temp Press to change the water temperature fo...

Страница 32: ...k Press to activate deactivate the Soak function This function helps remove stains from your laundry by soaking your laundry 08 Options Press to select an option from Intensive Prewash and Intensive P...

Страница 33: ...r convenience If you want to use one of these options press the corresponding button 6 Press Start Pause WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Turn the Course Selector to...

Страница 34: ...ton to turn on the washing machine 2 Turn the Course Selector to select the appropriate drying cycle 3 Press Dry Level button to select the appropriate drying mode 4 Press Start Pause button to start...

Страница 35: ...adling and soaking to protect the wool fibres from shrinkage distortion A neutral detergent is recommended 2 2 2 BABY CARE Featuring a high temperature wash and extra rinses to ensure that no powder d...

Страница 36: ...IZATION Reduces bad smells from the laundry SANITIZATION Deodorize and sanitize the laundry by stronger AIR Wash action with higher temp COTTON DRY For general drying 4 5 6 SYNTHETICS DRY A low temper...

Страница 37: ...elay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 1 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time the wash...

Страница 38: ...ild Lock hold down Temp and Rinse simultaneously for 3 seconds To suspend or deactivate the Child Lock hold down Temp and Rinse simultaneously for 3 seconds once to suspend it or hold down the buttons...

Страница 39: ...2 Turn the Cycle Selector to select ECO DRUM CLEAN 3 Press Start Pause NOTE The water temperature for ECO DRUM CLEAN is set to 70 C which cannot be changed Due to the features of the washing machine...

Страница 40: ...Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check 4 Put the mobile device close to the washing machine s display so that the mobile device and the washing machine face each other Then the inf...

Страница 41: ...of laundry If both washing and drying cycles are selected the spin speed is automatically set to enhance the drying efficiency In case you want to dry laundry after a hand wash turn the cycle selecto...

Страница 42: ...ity for the Air Wash cycles is 1 kg or less one or two items If you overload the drum the deodorization or sanitization efficiey may be reduced You can add a fragrance sheet to the laundry to add frag...

Страница 43: ...o open B 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap B C 4 Open the tube cap and let water in the Emergency drai...

Страница 44: ...er hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deep...

Страница 45: ...rt the pump filter and turn the filter knob to the right NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push...

Страница 46: ...container from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent containe...

Страница 47: ...washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time I...

Страница 48: ...drain Check the fuse or reset the circuit breaker Water supply is insufficient or no water is supplied Fully open the water tap Make sure the door is properly closed Make sure the water supply hose i...

Страница 49: ...ris filter is not clogged Close the door and press or tap Start Pause For your safety the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed Make sure the drain hose is not frozen or cl...

Страница 50: ...lug the power cord into a live electrical outlet Check the fuse or reset the circuit breaker Close the door and press or tap Start Pause to start the washing machine For your safety the washing machin...

Страница 51: ...mperature control feature as the washing machine determines the water temperature Load is wet at the end of a cycle Use the High or Extra High spin speed Use high efficiency HE detergent to reduce ove...

Страница 52: ...ure the Internet connection to your house is properly established Make sure the router turns on and operates normally Make sure you have installed the latest version of the Smart Control App If a prob...

Страница 53: ...tton is inoperative 4C2 Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles 5C Water is...

Страница 54: ...hing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UB check message will be shown in the display 3C Check the Motor for operation Try restartin...

Страница 55: ...e NOTE When the washer displays the 1C code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative AC Check communications between main and sub PBAs Try power off and re...

Страница 56: ...ial Do not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only I...

Страница 57: ...onnected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s...

Страница 58: ...kPa 800 kPa NET weight 65 kg 71 kg 71 kg Wash and spin capacity 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Dry capacity 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Power consumption Washing 220 V 100 W 240 V 100 W Washing and heating 220 V 2000...

Страница 59: ...rying kg 5 Water Consumption Washing spinning and drying 88 Washing and spinning only 48 Program time for complete operating cycle 60 C cotton washing and dry cotton drying for rated washing capacity...

Страница 60: ...n measured under the conditions specified inStandard EN50229 First drying should be performed with 5 kg load the load consist 2 sheets and 6 pillowcases and 18 towels by selecting Cotton Dry Second dr...

Страница 61: ...rying kg 6 Water Consumption Washing spinning and drying 88 Washing and spinning only 48 Program time for complete operating cycle 60 C cotton washing and dry cotton drying for rated washing capacity...

Страница 62: ...n measured under the conditions specified inStandard EN50229 First drying should be performed with 6 kg load the load consist 2 sheets and 8 pillowcases and 23 towels by selecting Cotton Dry Second dr...

Страница 63: ...rying kg 4 Water Consumption Washing spinning and drying 77 Washing and spinning only 42 Program time for complete operating cycle 60 C cotton washing and dry cotton drying for rated washing capacity...

Страница 64: ...n measured under the conditions specified inStandard EN50229 First drying should be performed with 4 kg load the load consist 2 sheets and 4 pillowcases and 14 towels by selecting Cotton Dry Second dr...

Страница 65: ...Memo WD80J5430AW_03666D 01_EN indd 65 2018 3 7 11 23 17...

Страница 66: ...WD80J5430AW_03666D 01_EN indd 66 2018 3 7 11 23 17...

Страница 67: ...WD80J5430AW_03666D 01_EN indd 67 2018 3 7 11 23 17...

Страница 68: ...UANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267...

Страница 69: ...WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 1 2018 3 7 11 14 32...

Страница 70: ...2 3 3 3 4 14 15 15 17 19 25 25 26 28 31 31 33 34 35 38 39 Eco Drum Clean 39 Smart check 40 41 Air wash 42 43 44 47 47 48 48 53 56 56 57 58 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 2 2018 3 7 11 14 33...

Страница 71: ...3 Samsung www samsung com WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 3 2018 3 7 11 14 33...

Страница 72: ...4 1 2 8 3 4 5 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 4 2018 3 7 11 14 33...

Страница 73: ...5 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 5 2018 3 7 11 14 34...

Страница 74: ...6 19 20 21 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 6 2018 3 7 11 14 34...

Страница 75: ...7 AC 220 240 V 50 Hz WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 7 2018 3 7 11 14 34...

Страница 76: ...8 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 8 2018 3 7 11 14 34...

Страница 77: ...9 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 9 2018 3 7 11 14 34...

Страница 78: ...10 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 10 2018 3 7 11 14 34...

Страница 79: ...11 Samsung Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 11 2018 3 7 11 14 34...

Страница 80: ...12 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 12 2018 3 7 11 14 34...

Страница 81: ...13 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 13 2018 3 7 11 14 34...

Страница 82: ...14 USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 14 2018 3 7 11 14 34...

Страница 83: ...15 Samsung 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 15 2018 3 7 11 14 35...

Страница 84: ...16 3 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 16 2018 3 7 11 14 35...

Страница 85: ...17 AC 220 240 V 50 Hz 50 800 50 120 Samsung 60 90 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 17 2018 3 7 11 14 35...

Страница 86: ...18 25 50 25 550 550 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 18 2018 3 7 11 14 35...

Страница 87: ...19 1 0 C 2 22 23 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 19 2018 3 7 11 14 36...

Страница 88: ...20 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B 2 Philips WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 20 2018 3 7 11 14 36...

Страница 89: ...21 C 3 C 5 C 4 5 C E 6 E E 7 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 21 2018 3 7 11 14 36...

Страница 90: ...22 8 9 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 22 2018 3 7 11 14 37...

Страница 91: ...23 1 2 Aqua ose A Aqua ose A WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 23 2018 3 7 11 14 37...

Страница 92: ...24 5 A 60 90 A 60 60 90 65 5 60 6 AC 220 240V 50Hz WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 24 2018 3 7 11 14 37...

Страница 93: ...25 Calibration Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 25 2018 3 7 11 14 37...

Страница 94: ...26 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 26 2018 3 7 11 14 37...

Страница 95: ...27 4 5 37 800 2 UB 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 27 2018 3 7 11 14 37...

Страница 96: ...28 A 01 02 03 A 1 2 30 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 28 2018 3 7 11 14 38...

Страница 97: ...29 A 3 A 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 29 2018 3 7 11 14 38...

Страница 98: ...30 A A WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 30 2018 3 7 11 14 38...

Страница 99: ...31 WD80J5A1 WD70J5A1 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 WD80J543 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 01 02 03 Temp 04 Rinse 5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 31 2018 3 7 11 14 38...

Страница 100: ...05 Spin 06 Dry Level 07 Bubble Soak Soak Bubble Soak Bubble Soak Soak Soak 08 Options Intensive Prewash Intensive Prewash 09 Delay End Delay End 10 11 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 32 2018 3 7 11 14...

Страница 101: ...J5A1 1 4 3 5 6 2 1 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Bubble Soak Delay End 6 WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Soak Delay End 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 33...

Страница 102: ...34 WD80J5A1 WD70J5A1 2 3 1 4 WD80J543 2 3 1 4 1 2 3 Dry Level 4 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 34 2018 3 7 11 14 40...

Страница 103: ...35 WD70J5A1 WD80J5A1 WD80J543 COTTON SYNTHETICS 3 4 4 WOOL 2 2 2 2 BABY CARE 3 4 4 OUTDOOR CARE 2 2 DENIM 4 SPIN RINSE SPIN ECO DRUM CLEAN 40 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 35 2018 3 7 11 14 40...

Страница 104: ...WASH Deodorization Sanitization DEODORIZATION SANITIZATION COTTON DRY 4 5 6 SYNTHETICS DRY 3 3 3 SUPER ECO WASH Eco Bubble 3 4 DAILY WASH 2 2 2 15 QUICK WASH 15 2 2 2 2 SPORTS WEAR 2 WD80J5430AW_03666...

Страница 105: ...bble Soak Bubble Soak 3 20 30 Cotton Synthetics Baby Care Soak 1 4 6 30 Delay End Delay End 1 19 1 1 2 Delay End 3 4 Delay End 3 Delay End 3 14 00 15 00 17 00 14 00 3 15 00 17 00 WD80J5430AW_03666D 01...

Страница 106: ...38 Child Lock Child Lock Child Lock Child Lock Child Lock Temp Rinse 3 Child Lock Temp Rinse 3 Temp Rinse Child Lock Child Lock Rinse Spin 3 3 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 38 2018 3 7 11 14 42...

Страница 107: ...39 Eco Drum Clean WD80J5A1 WD70J5A1 1 2 ECO DRUM CLEAN 3 ECO DRUM CLEAN 70 C Eco Drum Clean 70 C 60 C WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 39 2018 3 7 11 14 42...

Страница 108: ...Samsung Smart Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Dry Level 3 Smart Check 2 3 Samsung SmartWasher Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 40 20...

Страница 109: ...41 Time Dry 6 WD80J543 5 WD80J5A1 4 WD70J5A1 3 30 270 30 30 270 30 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 41 2018 3 7 11 14 43...

Страница 110: ...42 AIR WASH Air Wash Samsung Air Wash Deodorization 29 Sanitization 59 Air Wash 1 Air wash Air wash WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 42 2018 3 7 11 14 43...

Страница 111: ...43 A 1 2 A B 3 B C 4 C 5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 43 2018 3 7 11 14 43...

Страница 112: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 44 2018 3 7 11 14 43...

Страница 113: ...45 5 6 A 1 2 43 3 4 A 5 6 5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 45 2018 3 7 11 14 44...

Страница 114: ...46 A 1 A 2 3 4 5 6 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 46 2018 3 7 11 14 45...

Страница 115: ...47 RINSE SPIN 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 47 2018 3 7 11 14 45...

Страница 116: ...48 Child Lock WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 48 2018 3 7 11 14 45...

Страница 117: ...49 3 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 49 2018 3 7 11 14 45...

Страница 118: ...50 Auto Detergent Auto Softener Auto Dispense Water Hardness Concentration WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 50 2018 3 7 11 14 45...

Страница 119: ...51 49 C 120 F High Extra High WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 51 2018 3 7 11 14 45...

Страница 120: ...52 Bubbleshot Wi Fi Wi Fi Smart Control Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 52 2018 3 7 11 14 45...

Страница 121: ...53 4C 4C 3 4C2 5C DC OC Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 53 2018 3 7 11 14 45...

Страница 122: ...54 LC LC LC1 3 LC1 UB UB 3C UC HC WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 54 2018 3 7 11 14 45...

Страница 123: ...55 1C 1C 3 AC Samsung WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 55 2018 3 7 11 14 45...

Страница 124: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 56 2018 3 7 11 14 50...

Страница 125: ...57 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 57 2018 3 7 11 14 50...

Страница 126: ...43 600 X 550 X 850 600 X 600 X 850 50 kPa 800 kPa 65 71 71 7 0 8 0 8 0 4 0 5 0 6 0 220 V 100 W 240 V 100 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 V 1600 W 240 V 1600 W 220 240 V 450 W 30 W 1400 WD80J5430AW_036...

Страница 127: ...J5A1 A G A 5 44 1 04 A G A A G A 44 1400 8 5 88 48 60 C 705 290 Cotton 60 C Intensive Cotton Dry 4 200 1088 17600 4 200 208 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 128: ...60 EN50229 5 2 6 18 Cotton Dry 3 1 6 7 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 60 2018 3 7 11 14 51...

Страница 129: ...J543 A G B 5 76 1 20 A G A A G A 44 1400 8 6 88 48 60 C 715 290 Cotton 60 C Intensive Cotton Dry 4 200 1296 17600 4 200 240 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 130: ...62 EN50229 6 2 8 23 Cotton Dry 2 1 4 2 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 62 2018 3 7 11 14 51...

Страница 131: ...0J5A1 A G A 4 76 0 91 A G A A G A 44 1400 7 4 77 42 60 C 695 290 Cotton 60 C Intensive Cotton Dry 4 200 952 15400 4 200 182 8400 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 132: ...64 EN50229 4 2 4 14 Cotton Dry 3 0 8 9 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 64 2018 3 7 11 14 51...

Страница 133: ...WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 65 2018 3 7 11 14 51...

Страница 134: ...WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 66 2018 3 7 11 14 51...

Страница 135: ...WD80J5430AW_03666D 01_BG indd 67 2018 3 7 11 14 51...

Страница 136: ...g com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na tevilka www sams...

Страница 137: ...Pra ka U ivatelsk p ru ka WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_CS indd 1 2018 3 7 11 18 29...

Страница 138: ...pou it d vkova e prac ch prost edk 28 Provoz 31 Ovl dac panel 31 Jednoduch kroky pro spu t n 33 Pouze such oble en 34 P ehled program 35 Nastaven 38 dr ba 39 Eco Drum Clean Ekologick i t n bubnu 39 Sm...

Страница 139: ...c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a pou v n pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Vzhledem k tomu e se n sleduj c pokyny k provozu t kaj n ko...

Страница 140: ...ebi nesm pou vat osoby v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov d...

Страница 141: ...istit 11 Je nutn zabr nit nahromad n chuchvalc okolo bubnov su i ky neplat u p stroj vyroben ch s odv tr n m do exteri ru budovy 12 Je nutn zajistit odpov daj c ventilaci aby nedoch zelo ke zp tn mu...

Страница 142: ...e bubnovou su i ku p ed ukon en m cyklu su en pokud nedojde k rychl mu odstran n v ech polo ek a jejich rozprost en tak e se teplo rozpt l 20 Odpadn vzduch je zak z no odv d t do odtahov trubky pou va...

Страница 143: ...had kem od ve ker ch ciz ch l tek jak mi jsou nap prach nebo voda Odpojte z str ku nap jec ho kabelu a o ist te ji such m had kem V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapoj...

Страница 144: ...ektrickou z suvku Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Za nap jec kabel netahejte ani jej nadm rn neoh bejte Nap jec kabel nekru te ani jej nep ivazujte Nezav ujte nap jec kabel na kov...

Страница 145: ...str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap klad propan butanu apod okam it vyv trejte a ne...

Страница 146: ...zata en m za nap jec kabel V dy pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji v p m m sm ru ze z suvky Po kozen nap jec ho kabelu m e zp sobit zkrat po r nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se spot ebi...

Страница 147: ...zp sobit po kozen sou st spot ebi e nebo vyte en vody Pokud v pr b hu provozu dojde k chyb vypou t n zkontrolujte zda nen probl m s vypou t n m Pokud je pra ka pou v na v dob kdy je zatopen z d vodu...

Страница 148: ...jte ani nesu te vod odoln sedadla roho ky ani oble en pokud spot ebi nem speci ln cyklus pro pran t chto p edm t Vln n l koviny pl t nky ryb sk vesty ly a sk kalhoty spac ky p ebaly plen tepl kov soup...

Страница 149: ...k samovzn cen zp soben mu teplem kter se vytv p i oxidaci oleje Nepou vejte vodu z vodn ch chladic ch nebo topn ch za zen Mohlo by doj t k probl m m s pra kou Nepou vejte v pra ce p rodn m dlo na myt...

Страница 150: ...n m domovn m odpadem Chcete li zabr nit mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed i po kozen lidsk ho zdrav zp soben mu nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte tyto v robky od jin ch typ odpadu a zodpov dn...

Страница 151: ...ebo jej mi sou stmi se obra te na m stn st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung nebo na prodejce 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Blokovac p ka 02 Z suvka pro prac prost edek 03 Ovl dac pa...

Страница 152: ...y Hadice p vodu tepl vody N doba na tekut prac prost edek Kryt POZN MKA Krytky Dodan po et 3 a 6 krytek otvor po roubech z vis na modelu Hadice p vodu tepl vody Pouze vybran modely N doba na tekut pra...

Страница 153: ...orkovodn mu potrub Nespr vn p ipojen zemnic vodi m e m t za n sledek raz elektrick m proudem P vod vody Tlak vody vhodn pro tuto pra ku je v rozmez 50 a 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobit e s...

Страница 154: ...dy Pra ku neinstalujte v m stech kde m e voda zamrzat proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v p vodn ch stech m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly pr...

Страница 155: ...y vy ne bod mrazu 0 C Mimo dosah zdroje tepla KROK 2 Vy roubov n p epravn ch roub Rozbalte v robek a vy roubujte v echny p epravn rouby 22 Pomoc dodan ho kl e povolte v echny p epravn rouby na zadn st...

Страница 156: ...o ek 3 Jakmile je vyrovn n dokon eno ut hn te matice pomoc kl e KROK 4 P ipojen vodn hadice Dodan adapt ry hadic se mohou li it podle model Tento krok v s provede p ipojen m konektorov ho typu adapt r...

Страница 157: ...ln te ji tak o 5 mm C 4 Nasa te adapt r na vodovodn kohoutek tak e jej vysunete nahoru a sou asn ut hnete rouby 5 Ut hn te st C ot en m ve sm ru ipky E 6 P idr ujte st E a z rove p ipojte p vodn hadic...

Страница 158: ...h ru i ek 9 Otev ete vodovodn kohoutek a zkontrolujte p padn net snosti v p ipojovac ch oblastech Pokud voda unik zopakujte v e uveden kroky VAROV N Doch z li k niku vody vypn te pra ku a kontaktujte...

Страница 159: ...adapt ru rozp rn krou ek U model s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Napojte erven konec p vodn hadice vody na p vodn ventil tepl vody na zadn stran pra ky 2 Napojte druh konec p vodn hadice tepl vody n...

Страница 160: ...t nad sifonem umyvadla tedy nejm n 60 cm nad podlahou Ve vypou t c m potrub Vypou t c potrub mus b t ve v ce 60 a 90 cm nad podlahou Doporu uje se pou it svisl trubky vysok 65 cm Zajist te aby vypou...

Страница 161: ...te 2 Do re imu Kalibrace vstoup te sou asn m stisknut m tla tka Temp Teplota a Delay End Odlo it konec a jejich p idr en m po dobu 3 sekund Objev se zpr va CB 3 Program Kalibrace spust te stisknut m...

Страница 162: ...echny kapsy na pr dle Kovov p edm ty jako mince sponky a spony na pr dle mohou po kodit jin kusy pr dla stejn jako buben pra ky Obra te pr dlo s knofl ky a zdoben m naruby Jestli e z stanou zipy u kal...

Страница 163: ...Nevyv en pr dlo m e sn it v kon odst e ov n KROK 6 Pou ijte spr vn typ prac ho pr ku Druh prac ho prost edku z vis na typu l tky bavlna syntetick materi ly jemn pr dlo vlna barv teplot pran a stupni z...

Страница 164: ...jte nasypte p sady nap klad aviv Nep ekra ujte ru maxima A UPOZORN N Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE d vkova prac ch prost edk Nepou vejte n sleduj c druhy prac ch prost edk Tablety nebo kapsle Kuli...

Страница 165: ...y dle pokyn nebo doporu en v robce do p ihr dky p edp rky 5 Zav ete d vkova prac ch prost edk UPOZORN N Do p ihr dky pro tekut prac prost edky nevsyp vejte dn prac pr ky Koncentrovan aviv e mus b t p...

Страница 166: ...dodanou n dobku na tekut prac prost edek do p ihr dky hlavn ho pran Potom do n dobky nalijte tekut prac prost edek Nep es hn te ru maxima A UPOZORN N Nep ekra ujte ru maxima vyzna enou uvnit n dobky P...

Страница 167: ...yberte po adovan program 02 Displej Displej zobrazuje informace o aktu ln m programu a odhadovan zb vaj c as Pokud dojde k pot m zobraz se informa n k d 03 Temp Teplota Stisknut m zm n te teplotu vody...

Страница 168: ...rn Soak Nam en Stiskn te pro spu t n ukon en funkce Soak Nam en Pou ijte tuto funkci k efektivn mu odstran n skvrn kter se zajist namo en m pr dla 08 Options Mo nosti Stiskn te pro v b r mo nost Inten...

Страница 169: ...ec Pokud chcete pou t jednu z t chto mo nost stiskn te p slu n tla tko 6 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Stisknut m tla tka Nap jen zapn te pra ku 2 Ot en m Voli e program...

Страница 170: ...Tla tkem Voli program vyberte vhodn program su en 3 Stiskn te tla tko Dry Level rove su en a vyberte vhodn re im su en 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit pro zastaven chodu Pro zm nu programu b h...

Страница 171: ...DLO Zaji uje vysokoteplotn pran a del m ch n aby nez stal dn prac prost edek 3 4 4 OUTDOOR CARE FUNK N OBLE EN Pro horsk oble en ly a sk ho oble en a sportovn ho oble en kter jsou vyrobeny z funk n ch...

Страница 172: ...ch teplot ch ur en pro od vy n chyln na vysok teploty 3 3 3 SUPER ECO WASH SUPER EKOLOGICK PRAN N zkoteplotn re im s technologi Eco Bubble p isp v k spor m energie 3 4 DAILY WASH KA DODENN PRAN Pou ve...

Страница 173: ...y dokon ila pran pozd ji K dispozici je odlo en o 1 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Vyberte program Zm te nastaven programu je li to t eba 2 Opakova...

Страница 174: ...tka Temp Teplota a Rinse M ch n a dr te je po dobu 3 sekund Chcete li funkci Child Lock D tsk z mek p eru it nebo deaktivovat stiskn te sou asn tla tka Temp Teplota a Rinse M ch n a dr te je po dobu...

Страница 175: ...Voli e program zvolte ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK I T N BUBNU 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit POZN MKA Teplota vody pro ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK I T N BUBNU je nastavena na 70 C co nelze zm nit Po...

Страница 176: ...m zobraz informa n k d 3 Spus te aplikaci Samsung Smart Washer na sv m mobiln m za zen a klepn te na mo nost Smart Check 4 Um st te mobiln za zen do bl zkosti displeje pra ky tak aby bylo mobiln za z...

Страница 177: ...zvolen m programu pran a typu mno stv pr dla Pokud je vybr n program pran i su en je rychlost odst e ov n volena automaticky m se zvy uje innost su en Pokud chcete pr dlo su it po ru n m pran vyberte...

Страница 178: ...n pl pro programy Air Wash Pran vzduchem je 1 kg nebo men jeden nebo dva kusy pr dla Pokud buben p epln te m e b t innost funkce zbaven z pachu nebo dezinfekce sn ena Pro zv en v n m ete k pr dlu v p...

Страница 179: ...d kryt dejte velkou pr zdnou n dobu a nat hn te k n nouzovou vypou t c hadici sou asn neust le dr te uz v r hadice B C 4 Otev ete uz v r hadice a nechte vodu z nouzov vypou t c hadice C vypustit do n...

Страница 180: ...sti pra ky Zakryjte hadici had kem aby se zabr nilo vod vytrysknout ven 4 Pomoc kle t vyt hn te z p vodn ho ventilu s tkov filtr 5 Pono te s ov filtr hluboko do vody tak aby byl pono en i spojovac z...

Страница 181: ...e zda nen blokov na vrtule vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem 6 Vlo te erpadlov filtr zp t a oto te v kem filtru doprava POZN MKA N kter erpadlov filtry maj bezpe nostn v ko zabra uj c nehod m...

Страница 182: ...rost edk A 1 P idr ujte blokovac p ku A na vnit n stran z suvky a vysu te z suvku 2 Uvoln te blokovac p ku a vyjm te n dobku na tekut prac prost edek ze z suvky 3 Vy ist te komponenty d vkova e pod te...

Страница 183: ...nut 5 P ipojte hadici p vodu vody zp t k vodovodn mu kohoutku POZN MKA Pokud nebude pra ka st le pracovat norm ln opakujte v e uveden kroky a bude pracovat norm ln P e po del dob nepou v n Nenech vejt...

Страница 184: ...e Pra ka tak provede rychl vypu t n Zkontrolujte pojistku nebo zapn te jisti Dod vka vody nen dostate n nebo nen dod v na v bec Otev ete vodovodn kohoutek naplno Ov te zda jsou dv ka dn uzav ena Ujist...

Страница 185: ...zda nen zanesen odpadov filtr Zav ete dv ka a stiskn te nebo klepn te na tla tko Spustit Pozastavit Pro va i bezpe nost se pra ka nebude to it dokud nebudou dv ka zav en Ov te zda vypou t c hadice nez...

Страница 186: ...tomatick rozd lov n a e je nastaven Water Hardness Tvrdost vody a Concentration Koncentrace spr vn specifikov no Zastaven P ipojte nap jec kabel do elektrick z suvky Zkontrolujte pojistku nebo zapn te...

Страница 187: ...nebo studen voda Jde o norm ln funkci automatick kontroly teploty p i kter pra ka stanovuje teplotu vody N pl je na konci programu mokr Pou ijte vysokou nebo extra vysokou rychlost odst e ov n Pro sn...

Страница 188: ...zhledem k siln zne i t n mu pr dlu Funkce Wi Fi nefunguje pouze u model s Wi Fi Ov te zda internetov p ipojen k va emu domu spr vn funguje Ov te zda se router zapnul a spr vn funguje Ov te zda je nain...

Страница 189: ...funk n 4C2 Ov te zda je hadice p vodu studen vody spr vn p ipojena ke kohoutku studen vody Pokud je p ipojena ke kohoutku tepl vody m e u n kter ch program doj t ke zdeformov n pr dla 5C Voda se nevyp...

Страница 190: ...kus pr dla nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UB 3C Zkontrolujte funkci motoru Zkuste znovu spustit program Po...

Страница 191: ...displeji pra ky zobrazen k d 1C pra ka se do 3 minut vypust V pr b hu t to doby je tla tko Nap jen nefunk n AC Zkontrolujte komunikaci mezi hlavn a vedlej deskou ti t n ch spoj Zkuste pra ku vypnout a...

Страница 192: ...tka Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem Lze pr t p i teplot 95 C Chemick i t n Lze pr t p i teplot 60 C Chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze pr t p i teplot 40...

Страница 193: ...ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti Nep ekra ujte mno stv myc ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc Produkty pro odstra ov n skvrn...

Страница 194: ...00 kPa ist hmotnost 65 kg 71 kg 71 kg Kapacita pran a odst e ov n 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapacita su en 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Spot eba energie Pran 220 V 100 W 240 V 100 W Pran a oh ev 220 V 2000 W 240 V...

Страница 195: ...n 48 Doba trv n programu pro dokon en provozn ho cyklu 60 C pran bavlny a su en bavlny pro jmenovitou kapacitu pran Pran odst e ov n a su en min 705 Pouze pran a odst e ov n min 290 Programy ke kter...

Страница 196: ...n ho pr dla a 6 povlak na pol t e a 18 ru n k a m l by b t vybr n program Cotton Dry Su en bavlny Druh su en by m lo b t provedeno se 3 kg z t slo en z t e 1 soupravy lo n ho pr dla a 6 povlak na pol...

Страница 197: ...n 48 Doba trv n programu pro dokon en provozn ho cyklu 60 C pran bavlny a su en bavlny pro jmenovitou kapacitu pran Pran odst e ov n a su en min 715 Pouze pran a odst e ov n min 290 Programy ke kter...

Страница 198: ...n ho pr dla a 8 povlak na pol t e a 23 ru n k a m l by b t vybr n program Cotton Dry Su en bavlny Druh su en by m lo b t provedeno se 2 kg z t slo en z t e 1 soupravy lo n ho pr dla a 4 povlak na pol...

Страница 199: ...n 42 Doba trv n programu pro dokon en provozn ho cyklu 60 C pran bavlny a su en bavlny pro jmenovitou kapacitu pran Pran odst e ov n a su en min 695 Pouze pran a odst e ov n min 290 Programy ke kter...

Страница 200: ...n ho pr dla a 4 povlak na pol t e a 14 ru n k a m l by b t vybr n program Cotton Dry Su en bavlny Druh su en by m lo b t provedeno se 3 kg z t slo en z t e 0 soupravy lo n ho pr dla a 8 povlak na pol...

Страница 201: ...Pozn mky WD80J5430AW_03666D 01_CS indd 65 2018 3 7 11 19 10...

Страница 202: ...WD80J5430AW_03666D 01_CS indd 66 2018 3 7 11 19 10...

Страница 203: ...WD80J5430AW_03666D 01_CS indd 67 2018 3 7 11 19 10...

Страница 204: ...t LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 6...

Страница 205: ...WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 1 2018 3 7 11 21 04...

Страница 206: ...2 3 3 3 4 WEEE 14 15 15 17 19 25 25 26 28 31 31 33 34 35 38 39 Eco Drum Clean ECO 39 Smart check 40 41 Air Wash 42 43 44 47 47 48 48 53 56 56 57 58 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 2 2018 3 7 11 21 04...

Страница 207: ...3 Samsung www samsung com WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 3 2018 3 7 11 21 04...

Страница 208: ...4 1 2 8 3 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 4 2018 3 7 11 21 04...

Страница 209: ...5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 cool down WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 5 2018 3 7 11 21 05...

Страница 210: ...6 18 19 20 21 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 6 2018 3 7 11 21 05...

Страница 211: ...7 AC 220 240 V 50 Hz WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 7 2018 3 7 11 21 05...

Страница 212: ...8 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 8 2018 3 7 11 21 05...

Страница 213: ...9 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 9 2018 3 7 11 21 05...

Страница 214: ...10 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 10 2018 3 7 11 21 05...

Страница 215: ...11 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 11 2018 3 7 11 21 05...

Страница 216: ...12 Samsung Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 12 2018 3 7 11 21 05...

Страница 217: ...13 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 13 2018 3 7 11 21 05...

Страница 218: ...14 WEEE USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 14 2018 3 7 11 21 05...

Страница 219: ...15 Samsung 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 15 2018 3 7 11 21 05...

Страница 220: ...16 3 6 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 16 2018 3 7 11 21 06...

Страница 221: ...17 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 Samsung 60 90 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 17 2018 3 7 11 21 06...

Страница 222: ...18 25 50 25 550 550 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 18 2018 3 7 11 21 06...

Страница 223: ...19 1 0 C 2 22 23 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 19 2018 3 7 11 21 06...

Страница 224: ...20 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 20 2018 3 7 11 21 06...

Страница 225: ...21 2 C 3 C 5 C 4 5 C E 6 E E WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 21 2018 3 7 11 21 07...

Страница 226: ...22 7 8 9 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 22 2018 3 7 11 21 07...

Страница 227: ...23 1 2 Aqua A Aqua A WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 23 2018 3 7 11 21 07...

Страница 228: ...24 5 A 60 90 A 60 60 90 65 5 60 6 220 240 V 50 Hz On Off WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 24 2018 3 7 11 21 07...

Страница 229: ...25 Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 25 2018 3 7 11 21 07...

Страница 230: ...26 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 26 2018 3 7 11 21 07...

Страница 231: ...27 4 5 37 800 2 UB 6 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 27 2018 3 7 11 21 08...

Страница 232: ...28 A 01 02 03 A 1 2 30 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 28 2018 3 7 11 21 08...

Страница 233: ...29 A 3 A 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 29 2018 3 7 11 21 08...

Страница 234: ...30 A A WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 30 2018 3 7 11 21 08...

Страница 235: ...31 WD80J5A1 WD70J5A1 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 WD80J543 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 01 02 03 Temp 04 Rinse 5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 31 2018 3 7 11 21 08...

Страница 236: ...32 05 Spin Rinse Hold 06 Dry Level 07 Bubble Soak Soak Bubble Soak Bubble Soak Soak Soak 08 Options 09 Delay End Delay End 10 11 On Off WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 32 2018 3 7 11 21 09...

Страница 237: ...4 3 5 6 2 1 On Off 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Bubble Soak Delay End 6 WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 On Off 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Soak Delay End 6 WD80J5430AW_03666D 01_EL i...

Страница 238: ...34 WD80J5A1 WD70J5A1 1 4 3 5 6 2 WD80J543 2 3 1 4 1 On Off 2 3 Dry Level 4 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 34 2018 3 7 11 21 09...

Страница 239: ...35 kg WD70J5A1 WD80J5A1 WD80J543 COTTON SYNTHETICS 3 4 4 WOOL 2 kg 2 2 2 BABY CARE 3 4 4 OUTDOOR CARE 2 2 DENIM JEANS 4 SPIN RINSE SPIN WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 35 2018 3 7 11 21 09...

Страница 240: ...ECO 40 AIR WASH Deodorization Sanitization DEODORIZATION SANITIZATION COTTON DRY 4 5 6 SYNTHETICS DRY 3 3 3 SUPER ECO WASH Eco Bubble 3 4 DAILY WASH 2 2 2 15 QUICK WASH 15 2kg 2 2 2 SPORTS WEAR 2 WD8...

Страница 241: ...Soak Bubble Soak 20 30 3 Cotton Synthetics Baby Care Soak 1 4 6 30 Delay End Delay End 1 19 1 2 Delay End 3 4 Delay End On Off 3 Delay End 3 2 00 3 00 5 00 2 00 Delay End 3 3 00 5 00 WD80J5430AW_0366...

Страница 242: ...ck Child Lock Child Lock Child Lock Child Lock On Off Child Lock Temp Rinse 3 Child Lock Temp Rinse Temp Rinse Child Lock Child Lock Sound On Off Rinse Spin 3 3 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 38 2018 3...

Страница 243: ...39 Eco Drum Clean ECO WD80J5A1 WD70J5A1 1 On Off 2 ECO DRUM CLEAN ECO 3 ECO DRUM CLEAN ECO 70 C 70 C ECO 60 C WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 39 2018 3 7 11 21 15...

Страница 244: ...amsung Smart Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Dry Level 3 Smart Check 2 3 Samsung Smart Washer Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 40 20...

Страница 245: ...41 Time Dry kg 6 kg WD80J543 5 kg WD80J5A1 4 kg WD70J5A1 3 kg 30 270 30 30 270 30 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 41 2018 3 7 11 21 19...

Страница 246: ...42 AIR WASH Air Wash Samsung Air Wash Deodorization 29 Sanitization 59 Air Wash 1 kg Air Wash Air Wash WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 42 2018 3 7 11 21 19...

Страница 247: ...43 A 1 2 A B 3 B C 4 C 5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 43 2018 3 7 11 21 19...

Страница 248: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 44 2018 3 7 11 21 20...

Страница 249: ...45 5 6 A 1 2 43 3 4 A 5 6 5C WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 45 2018 3 7 11 21 21...

Страница 250: ...46 A 1 A 2 3 4 5 6 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 46 2018 3 7 11 21 22...

Страница 251: ...47 RINSE SPIN 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 47 2018 3 7 11 21 22...

Страница 252: ...48 Child Lock WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 48 2018 3 7 11 21 22...

Страница 253: ...49 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 49 2018 3 7 11 21 22...

Страница 254: ...50 3 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 50 2018 3 7 11 21 23...

Страница 255: ...51 49 C 120 F WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 51 2018 3 7 11 21 23...

Страница 256: ...52 Bubbleshot Wi Fi Wi Fi Smart Control Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 52 2018 3 7 11 21 23...

Страница 257: ...53 4C 4C 3 On Off 4C2 5C DC OC Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 53 2018 3 7 11 21 23...

Страница 258: ...54 LC LC LC1 3 On Off LC1 UB UB 3C UC HC WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 54 2018 3 7 11 21 24...

Страница 259: ...55 1C 1C 3 On Off AC PBA Samsung WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 55 2018 3 7 11 21 24...

Страница 260: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 56 2018 3 7 11 21 30...

Страница 261: ...57 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 57 2018 3 7 11 21 30...

Страница 262: ...0 mm 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 65 kg 71 kg 71 kg 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W 240 V 100 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 V 1600 W 240 V 1600 W 220 240 V 450 W 30 W 1400...

Страница 263: ...80J5A1 A G A kWh 5 44 kWh 1 04 A G A G 44 1400 kg 8 kg 5 88 48 60 C 705 290 Cotton 60 C 200 kWh 1088 17600 200 kWh 208 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D 01_E...

Страница 264: ...60 EN50229 5 kg 2 6 18 3 kg 1 6 7 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 60 2018 3 7 11 21 30...

Страница 265: ...80J543 A G B kWh 5 76 kWh 1 20 A G A G 44 1400 kg 8 kg 6 88 48 60 C 715 290 Cotton 60 C 200 kWh 1296 17600 200 kWh 240 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D 01_E...

Страница 266: ...62 EN50229 6 kg 2 8 23 2 kg 1 4 2 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 62 2018 3 7 11 21 30...

Страница 267: ...D70J5A1 A G A kWh 4 76 kWh 0 91 A G A G 44 1400 kg 7 kg 4 77 42 60 C 695 290 Cotton 60 C 200 kWh 952 15400 200 kWh 182 8400 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D 01_E...

Страница 268: ...64 EN50229 4 kg 2 4 14 3 kg 0 8 9 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 64 2018 3 7 11 21 30...

Страница 269: ...WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 65 2018 3 7 11 21 30...

Страница 270: ...WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 66 2018 3 7 11 21 30...

Страница 271: ...WD80J5430AW_03666D 01_EL indd 67 2018 3 7 11 21 30...

Страница 272: ...g com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na tevilka www sams...

Страница 273: ...Pesumasina Kasutusjuhend WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_ET indd 1 2018 3 7 11 25 44...

Страница 274: ...uhised 28 Tegevused 31 Esipaneel 31 Lihtsad sammud alustamiseks 33 Ainult kuivad riided 34 Programmi levaade 35 S tted 38 Hooldus 39 Eco Drum Clean Trumlipuhastus 39 Smart check 40 Kuivatusprogrammi K...

Страница 275: ...ma k iki v imalikke tingimusi ning ilmneda v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla m istlik ettevaatlik ja hoolikas Need kasutussuunised on m eldud mitme erin...

Страница 276: ...ga ega ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse 2 Kasutamiseks Euroopas Seadet v ivad kasutada l...

Страница 277: ...ta trummelkuivatisse koguneda ei kohaldu seadmetele mida tuleb hutada ues 12 Selleks et v ltida gaaside tagasivoolu seadmetest mis p letavad teisi k tuseid sh avatud tuleallikast tuleb tagada vastav v...

Страница 278: ...trummelkuivatit enne kuivatusts kli l ppu v lja arvatud juhul kui k ik esemed eemaldatakse ja jaotatakse kiirest laiali nii et kogu kuumus on hajutatud 20 Heit hku ei tohi lasta l ri mida kasutatakse...

Страница 279: ...korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju Sisestage toitepistik pistikupessa nii et juhe langeb p randa poole Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi v ivad kaablis olevad elekt...

Страница 280: ...utage seda liigselt rge keerutage toitekaablit ega siduge seda s lme rge riputage toitekaablit m ne metallist eseme k lge rge asetage toitekaablile raskeid esemeid rge pange toitekaablit esemete vahel...

Страница 281: ...asel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju Gaasilekke korral nt propaangaas veeldatud naftagaas jne hutage koheselt ruumi ning rge puudutage toitepistikut rge puudutage masinat ega toi...

Страница 282: ...b p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi rge p dke masinat ise remontida koost lahti v tta ega muuta rge kasutage kaitsmena midagi nt vask metalltraat vms peale standardkaitsme Kui seade vajab...

Страница 283: ...kahju Sisestage pesu t ielikult pesumasinasse v ltides selle luugi vahele j mist Kui pesu j b luugi vahele v ib see p hjustada riideesemete v i pesumasina kahjustusi v i vee lekkimist Kui pesumasinat...

Страница 284: ...ja j iku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina s mbol Vastasel juhul v ib tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin seinad p rand v i riideesemed v ivad saada kahjustada rge peske vannitoavai...

Страница 285: ...oduslikku k tepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning v ib p hjustada t rkeid toote t s v rvi tuhmumist roostetamist v i ebameeldivat l hna Pange sokid ja rinnahoidjad pesuv rku ning...

Страница 286: ...tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega kaasneda v ivat kahju keskkonnale v i inime...

Страница 287: ...teil on pesumasina v i selle osadega probleeme v tke hendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse v i edasim jaga 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Vabastuskang 02 Pesuainesahtel 03 Esipanee...

Страница 288: ...tuvoolik Sooja vee sissev tuvoolik Vedela pesuaine n u Korgi kinnitus M RKUS Poldikatted poldikatete arv 3 v i 6 oleneb mudelist Sooja vee sissev tuvoolik Ainult kohalduvatel mudelitel Vedela pesuain...

Страница 289: ...htmed v ivad elektril ki p hjustada Veevarustus Selle pesumasina sobiv veesurve on vahemikus 50 800 kPa V iksema kui 50 kPa veesurve korral ei pruugi veeklapp t ielikult sulguda Lisaks v ib trumli t i...

Страница 290: ...i toetatud tarindile Vee temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohtadesse kus vesi v ib k lmuda sest pesumasina veeklappidesse pumpadesse ja v i voolikutesse j b alati veidi vett hendusosadesse j nud...

Страница 291: ...gem Eemal soojusallikast 2 SAMM transpordipoltide eemaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage transpordipoldid 22 L dvendage masina tagak ljel olevaid transpordipolte kaasasoleva mutriv tmega 23 Pang...

Страница 292: ...oodimisjalgu 3 Kui tasakaalustamine on l ppenud pingutage mutreid mutriv tme abil 4 SAMM veevooliku hendamine Voolikuadapter v ib erineda olenevalt mudelist See samm juhendab teid kuidas hendada konne...

Страница 293: ...nas et l dvendada seda 5 mm C 4 Sisestage adapter veekraani ja pinguldage kruve t stes adapterit samal ajal lespoole 5 Keerake osa C pinguldamiseks noole suunas E 6 Hoides all osa E hendage vee sissev...

Страница 294: ...ks p rip eva 9 Avage veekraan ja kontrollige ega henduspiirkonnas pole lekkeid Vee lekkimisel korrake laltoodud samme HOIATUS Vee lekkimisel l petage pesumasina kasutamine ja v tke hendust Samsungi ko...

Страница 295: ...adapterisse sisestamist vaher ngas Kuuma vee sissev tuvoolikuga mudelite puhul toimige j rgmiselt 1 hendage vee sissev tuvooliku punane ots pesumasina tagak ljel asuva kuuma vee sissev tuavaga 2 henda...

Страница 296: ...olema valamusifoonist k rgemal nii et vooliku ots oleks v hemalt 60 cm kaugusel p randast ravoolutorusse ravoolutoru peab asuma 60 90 cm k rgusel Soovitatav on kasutada 65 cm pikkust vertikaaltoru Vee...

Страница 297: ...ej rel pesumasina sissel litamine 2 Kalibreerimisre iimi kasutamiseks hoidke nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud l pp samal ajal 3 sekundit all Kuvatakse teade CB 3 Kalibreerimists kli k ivi...

Страница 298: ...pesuesemeid ja ka trumlit P rake n pide ja tikanditega r ivad pahupidi Kui p ksi v i jakilukud on pesemise ajal lahti v ib see trumlit kahjustada Lukud tuleb kinni t mmata ja paelaga kinnitada Pikkade...

Страница 299: ...ne Pesuvahendi valik oleneb pestava kanga t bist puuvillane s nteetika rnad materjalid villane v rvist veetemperatuurist ja m rdumisastmest Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m el...

Страница 300: ...e nagu pesupehmendaja lisamine rge letage maksimaalset joont A ETTEVAATUST rge avage pesuvahendisahtlit siis kui pesumasin t tab rge kasutage j rgmist t pi pesuvahendeid Tabletid v i kapslid Pallid v...

Страница 301: ...esuvahendit eelpesukambrisse vastavalt tootja juhistele ja soovitustele 5 Sulgege pesuvahendisahtel ETTEVAATUST rge lisage vedela pesuvahendi konteinerisse pesupulbrit Kontsentreeritud pesupehmendaja...

Страница 302: ...id A K igepealt sisestage vedelikuanum p hipesu kambrisse Seej rel lisage vedelpesuvahendit anumasse alla m rgitud maksimaalse joone A ETTEVAATUST rge letage anumas m rgitud maksimumm ra Kui kasutate...

Страница 303: ...programmi valimiseks nuppu 02 Ekraan Ekraan n itab re iimi teavet ja hinnanguliselt alles j nud aega v i probleemi esinemisel teavituskoodi 03 Temp Temperatuur Vajutage programmi veetemperatuuri muutm...

Страница 304: ...tage funktsiooni Soak Leotus aktiveerimiseks desaktiveerimiseks Kasutage seda funktsiooni t husaks plekieemalduseks oma riietelt pesu leotamise teel 08 Options Funktsioonid Vajutage et valida funktsio...

Страница 305: ...d l pp Kui soovite kasutada hte sellistest valikutest vajutage vastavat nuppu 6 Vajutage nuppu K ivita Peata WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Vajutage pesumasina sissel litamiseks nuppu Toide 2 Keerake Ts kliva...

Страница 306: ...itamiseks nuppu Toide 2 Kasutage Ts klivalijat sobiva kuivatusts kli valimiseks 3 Vajutage nuppu Dry Level Kuivatustase sobiva kuivatusre iimi valimiseks 4 Vajutage nuppu K ivita Peata kuivatamise alu...

Страница 307: ...ahendit 2 2 2 BABY CARE BEEBIPESU K rge temperatuuriga pesu ja t iendav loputus et masinasse ei j ks pesupulbrit 3 4 4 OUTDOOR CARE LERIIETE HOOLDUS M eriided suusa ja spordir ivad mis on valmistatud...

Страница 308: ...MINE ldkuivatamiseks 4 5 6 SYNTHETICS DRY S NTEETIKA KUIVATAMINE Madal kuivatusts kli temperatuur kuumatundlikele tekstiilidele 3 3 3 SUPER ECO WASH S STLIK PESU Madala temeperatuuriga funktsioon Eco...

Страница 309: ...l pu automaatselt hilisemale ajale valides 1 kuni 19 tundi hilisema l puaja 1 tunniste vahemikena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige programm Seej rel vahetage vajadusel...

Страница 310: ...3 sekundit all nuppe Temp Temperatuur ja Rinse Loputus Funktsiooni Child Lock Lapselukk peatamiseks v i inaktiveerimiseks vajutage selle peatamiseks ks kord nuppu Temp Temperatuur ja Rinse Loputus v...

Страница 311: ...Keerake Ts klivalijat ja valige suvand ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS 3 Vajutage nuppu K ivita Peata M RKUS Funktsiooni ECO DRUM CLEAN TRUMLIPUHASTUS veetemperatuur on seadistatud 70 C ja seda ei saa...

Страница 312: ...oodi 3 K ivitage oma mobiilseadmel rakendus Samsung Smart Washer ja koputage ksust Smart Check 4 Asetage mobiilne seade pesumasina ekraani juurde nii et mobiilne seade ja pesumasin on teineteise vasta...

Страница 313: ...bist Kui valitakse nii pesu kui ka kuivatusts klid siis m ratakse automaatsel tsentrifuugimiskiirus et parandada kuivatusefektiivsust Kui soovite pesu kuivatada p rast k sitsipesu p rake programmivali...

Страница 314: ...S Air Wash hkpesu ts klite soovitatav maksimaalne pesukogus on kuni 1 kg ks v i kaks eset Kui koormate trumli le siis v ib ebameeldivate l hnade ja bakterite eemaldamine olla v hendatud Saate Air Wash...

Страница 315: ...B 3 Asetage katte mber t hi ja mahukas anum ning venitage h daolukorra ravoolu voolikut anumani hoides vooliku korki B C 4 Avage vooliku kork ja laske veel H daolukorra ravoolu voolikust C anumasse v...

Страница 316: ...raan 3 Keerake ja hendage voolik pesumasina tagak ljelt lahti Katke voolik riidega et v ltida vee v lja tungimist 4 T mmake tangidega v rkfilter sissevooluavast v lja 5 Pange v rkfilter leni vette nii...

Страница 317: ...d 6 Sisestage pumbafilter uuesti ja p rake filtrinuppu paremale M RKUS M nel pumbal on turvanupp mille eesm rk on ra hoida nnetusi lastega Pumbafiltri nupu avamiseks l kake see sisse ja p rake vastup...

Страница 318: ...astage sahtli komponendid pehme harjaga voolava vee all 4 Puhastage sahtlis olevad j gid pehme harjaga 5 Sisestage uuesti vabastushoob ja vedelpesuvahendi anum sahtlisse 6 L kake sahtlit sisse selle s...

Страница 319: ...US Kui masin ei t ta ikka veel normaalselt korrake laltoodud samme kuni masin t tab normaalselt Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul V ltige pesumasina mittekasutamist pikema perioodi jooks...

Страница 320: ...isid ning kiire ravoolu Kontrollige kaitsmeid v i l htestage kaitsel liti Veevarustus ei ole piisav v i vett ei ole Avage veekraan t ielikult Kontrollige kas luuk on korralikult kinni Veenduge et vee...

Страница 321: ...pesu eemaldage need objektid trumlist v i filtriraamist ravool ja v i tsentrifuug puudub Kontrollige et ravooluvoolik on ravoolus steemini sirge Kui tuvastate ravoolu piirangu p rduge teeninduse pool...

Страница 322: ...sinast v lja voolanud Liigses koguses seebivett Kontrollige et funktsioonide automaatne pesuvahend ja automaatne pehmendaja on igesti seadistatud Kontrollige et te kasutate soovitatud pesuvahendeid Ka...

Страница 323: ...imu Kui pesumasin saavutab piisava v imsuse t tab see normaalselt T itub vale temperatuuriga veega Avage t ielikult k ik kraanid Kontrollige et temperatuur on igesti valitud Kontrollige et voolikud on...

Страница 324: ...asutage efektiivset HE pesuvahendit liigse seebivee v ltimiseks Ebameeldiv l hn Liigne seebivesi koguneb ja v ib p hjustada ebameeldivat l hna K ivitage puhastusts kkel perioodiliseks puhastamiseks Pu...

Страница 325: ...a 4C2 Kontrollige et k lma vee voolik on k lma vee kraaniga kindlalt hendatud Kui see on hendatud kuuma vee kraaniga v ib pesu m nes ts klis deformeeruda 5C Vesi ei voola ra Kontrollige et ravooluvool...

Страница 326: ...ese vajab pesemist n iteks hommikumantel v i teksap ksid v ib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UB 3C Kontrollige mootori t d Proovige ts kli taask ivitust...

Страница 327: ...a M RKUS Kui pesumasina ekraanile kuvatakse kood 1C siis pesumasinast toimub 3 minutit ravool Selle ajal toitenupp ei t ta AC Kontrollige kommunikatsioone peamise ja all PBA vahel Proovige toide v lja...

Страница 328: ...tada igasuguse lahusega Eset v ib pesta temperatuuril 95 C Keemiline puhastus Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga Eset v ib pesta t...

Страница 329: ...vooluv rku hendada Eemaldage luuk nii et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud Kasutage plekieemaldaj...

Страница 330: ...50 kPa 800 kPa Netokaal 65 kg 71 kg 71 kg Pesu ja v namiskogus 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kuivati maht 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Energiatarve Pesu 220 V 100 W 240 V 100 W Pesemine ja kuumutamine 220 V 2000 W 240...

Страница 331: ...gimine 48 Programmi t ieliku t ts kli kestus puuvillane pesu 60 C juures ja puuvilla re iimis kuivatamine nominaalse t itekoguse juures Pesemine tsentrifuugimine ja kuivatamine min 705 Ainult pesemine...

Страница 332: ...eaks toimuma kogusega 5 kg 2 lina ja 6 padjap ri ja 18 r tikut valides re iimi Cotton Dry Puuvillase kuivatamine Teine kuivatus peaks toimuma kogusega 3 kg 1 lina ja 6 padjap ri ja 7 r tikut valides r...

Страница 333: ...gimine 48 Programmi t ieliku t ts kli kestus puuvillane pesu 60 C juures ja puuvilla re iimis kuivatamine nominaalse t itekoguse juures Pesemine tsentrifuugimine ja kuivatamine min 715 Ainult pesemine...

Страница 334: ...eaks toimuma kogusega 6 kg 2 lina ja 8 padjap ri ja 23 r tikut valides re iimi Cotton Dry Puuvillase kuivatamine Teine kuivatus peaks toimuma kogusega 2 kg 1 lina ja 4 padjap ri ja 2 r tikut valides r...

Страница 335: ...ugimine 42 Programmi t ieliku t ts kli kestus puuvillane pesu 60 C juures ja puuvilla re iimis kuivatamine nominaalse t itekoguse juures Pesemine tsentrifuugimine ja kuivatamine min 695 Ainult pesemin...

Страница 336: ...eaks toimuma kogusega 4 kg 2 lina ja 4 padjap ri ja 14 r tikut valides re iimi Cotton Dry Puuvillase kuivatamine Teine kuivatus peaks toimuma kogusega 3 kg 0 lina ja 8 padjap ri ja 9 r tikut valides r...

Страница 337: ...Meelespea WD80J5430AW_03666D 01_ET indd 65 2018 3 7 11 26 11...

Страница 338: ...WD80J5430AW_03666D 01_ET indd 66 2018 3 7 11 26 11...

Страница 339: ...WD80J5430AW_03666D 01_ET indd 67 2018 3 7 11 26 11...

Страница 340: ...8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezp...

Страница 341: ...Perilica za rublje Upute za kori tenje WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_HR indd 1 2018 3 7 11 28 01...

Страница 342: ...28 Radnje 31 Upravlja ka plo a 31 Jednostavni koraci za pokretanje 33 Samo su enje odje e 34 Pregled programa pranja 35 Pode enja 38 Odr avanje 39 Eco Drum Clean Ekolo ko i enje bubnja 39 Smart check...

Страница 343: ...jete i situacije koji se mogu dogoditi Va a je odgovornost da prilikom montiranja odr avanja i rukovanja perilicom slijedite zdrav razum i pridr avate se mjera opreza Budu i da se upute o rukovanju u...

Страница 344: ...Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nazorom i upu eni u rukovanje...

Страница 345: ...je i isklju uje 9 Su ilicu rublja ne bi trebalo koristiti ako su za i enje kori tene industrijske kemikalije 10 Filtar za dla ice potrebno je esto istiti ako je primjenjivo 11 Ne smije se dopustiti da...

Страница 346: ...biti ostavljena na temperaturi koja ne e uzrokovati njezino o te enje 18 Uklonite sve predmete iz d epova poput upalja a i ibica UPOZORENJE 19 Nikada ne zaustavljajte su ilicu rublja prije kraja cikl...

Страница 347: ...e ga s suhom tkaninom Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno mo e do i do strujnog udara ili po ara Utika ukop ajte u zidnu uti nicu tako da je kabel usmjeren prema podu Ukoliko elektri ni kabel...

Страница 348: ...ni kabel Ne savijajte ili ste ite elektri ni kabel Ne vje ajte elektri ni kabel preko metalnog objekta ne stavljajte te ke stvari na elektri ni kabel ne provla ite elektri ni kabel izme u objekata te...

Страница 349: ...ni centar Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno mo e do i do strujnog udara ili po ara U slu aju curenja plina kao to je plin propan ukapljeni plin itd prozra ite odmah i ne dirajte elektri ni...

Страница 350: ...ti nice O te enje kabela napajanja mo e uzrokovati kratki spoj po ar i ili strujni udar Ne poku avajte sami popraviti rastaviti ili unaprijediti ure aj Ne koristite nikakve osigura e bakrene eli ne ic...

Страница 351: ...ata zahvate rublje mo e do i do o te enja rublja ili perilice odnosno istjecanja vode Zatvorite dovod vode za perilicu kada se perilica ne koristi Provjerite jesu li vijci na spoju cijevi za dovod vod...

Страница 352: ...le ili tvrde prostirke ak niti ako se na etiketi o njihovom odr avanju nalazi oznaka perilice To mo e uzrokovati ozljede ili o te enje perilice zidova poda ili odje e zbog neuobi ajenih vibracija Nemo...

Страница 353: ...U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se stvrdnu i nakupe u perilici mo e do i do problema s proizvodom promjena boje nastanka hr e i neugodnih mirisa arape i grudnjake stavi...

Страница 354: ...slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite o...

Страница 355: ...ko imate problem s perilicom rublja ili dijelovima kontaktirajte lokalni Samsungov korisni ki centar ili trgovca na malo 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ru ica za otpu tanje 02 Ladica za deterd...

Страница 356: ...dovod vru e vode Spremnik za teku i deterd ent Pri vr iva poklopca NAPOMENA Poklopci otvora za vijke Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu 3 6 poklopaca Crijevo za dovod vru e vode Samo za pr...

Страница 357: ...no spojeni vodi i za uzemljenje opreme mogu uzrokovati strujni udar Dovod vode Odgovaraju i tlak vode za navedenu perilicu rublja iznosi izme u 50 kPa i 800 kPa Tlak vode ni i od 50 kPa mo e uzrokovat...

Страница 358: ...rilicu za rublje u prostorima u kojima bi moglo do i do smrzavanja vode budu i da se u ventilima za vodu crpkama i ili crijevima perilice za rublje uvijek zadr ava odre ena koli ina vode Zamrznuta vod...

Страница 359: ...iti vi a od to ke smrzavanja 0 C dalje od izvora topline 2 KORAK Uklanjanje vijaka za transport Otvorite paket proizvoda i uklonite sve vijke za transport 22 Otpustite sve vijke za transport sa stra n...

Страница 360: ...zravnavanje 3 Kada izravnate perilicu zategnite matice pomo u isporu enog klju a 4 KORAK Priklju ivanje crijeva za vodu Prilo eni adapter za crijevo mo e se razlikovati ovisno o modelu Ovaj Vas korak...

Страница 361: ...biste ga otpustili za 5 mm C 4 Umetnite adapter u slavinu za vodu te pri vrstite vijke istovremeno podi u i adapter 5 Okrenite dio C u smjeru strelice kako biste ga u vrstili E 6 Dr e i dio E prema do...

Страница 362: ...biste ga u vrstili 9 Otvorite slavinu za vodu i provjerite curi li gdje voda na mjestu spoja Ako voda curi ponovite prethodne korake UPOZORENJE Prekinite kori tenje perilice za rublje u slu aju curenj...

Страница 363: ...lavine u adapter Kod modela s dodatnim ulazom za toplu vodu 1 Spojite crveni kraj crijeva za dovod tople vode na ulaz za toplu vodu sa stra nje strane perilice 2 Spojite drugi kraj crijeva za dovod to...

Страница 364: ...fona umivaonika tako kraj odvodnog crijeva bude najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Odvodna cijev mora biti visoka izme u 60 cm i 90 cm Preporu eno je kori tenje okomite cijevi od 65 cm Pazite d...

Страница 365: ...lju ite perilicu za rublje 2 Pritisnite istovremeno Temp Temperatura i Delay End Odgoda zavr etka pranja 3 sekunde kako biste u li u kalibracijski na in rada Pojavljuje se poruka CB 3 Pritisnite Pokre...

Страница 366: ...edmeti poput kovanica pribada a i kop i na odje i mogu o tetiti druge odjevne predmete kao i bubanj Okrenite odjevne predmete koji imaju gumbe ili vez na obrnutu stranu Ako su patent zatvara i na hla...

Страница 367: ...poredite teret Neravnomjerno raspore eno rublje mo e umanjiti u inak centrifuge 6 KORAK Kori tenje odgovaraju eg deterd enta Vrsta deterd enta ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika osjetljivi odjevni...

Страница 368: ...dodatna sredstva poput omek iva a za tkanine Nemojte prelaziti maksimalnu liniju A OPREZ Nemojte otvarati ladicu za deterd ent tijekom rada perilice za rublje Nemojte koristiti sljede e vrste deterd e...

Страница 369: ...je u odjeljak za predpranje prema uputama ili preporukama proizvo a a 5 Zatvorite ladicu za deterd ent OPREZ Nemojte dodavati deterd ent u prahu u odjeljak za teku i deterd ent Koncentrirani omek iva...

Страница 370: ...eku i deterd ent koji je isporu en s perilicom u odjeljak za glavno pranje Zatim stavite teku i deterd ent u odjeljak ispod ozna ene maksimalne linije A OPREZ Nemojte prelaziti maksimalnu liniju ozna...

Страница 371: ...on Na zaslonu se prikazuju informacije o teku em programu pranja i procijenjeno preostalo vrijeme ciklusa odnosno poruka gre ke ako se pojavi problem 03 Temp Temperatura Pritisnite za promjenu tempera...

Страница 372: ...nje deaktiviranje funkcije Soak Namakanje Koristite ovu opciju kako biste namakanjem u inkovito uklonili mrlje sa svojeg rublja 08 Options Opcije Pritisnite za odabir opcije izme u Intensive Intenzivn...

Страница 373: ...Va oj elji Ako elite koristiti neku od navedenih opcija pritisnite odgovaraju i gumb 6 Pritisnite Pokretanje Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Za uklju ivanje pritisnite tipku Napajanje 2 Okrenite Bira pr...

Страница 374: ...ma za odabir odgovaraju eg ciklusa su enja 3 Pritisnite gumb Dry Level Razina su enja za odabir odgovaraju e na ina rada su enja 4 Pritisnite gumb Pokretanje pauza za po etak su enja Promjena programa...

Страница 375: ...amakanja kako bi se vunena vlakna za titila od skupljanja izobli enja Preporu uje se neutralni deterd ent 2 2 2 BABY CARE NJEGA DJE JE ODJE E Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja koja osi...

Страница 376: ...ise iz rublja SANITIZATION DEZINFEKCIJA Uklanja neugodne mirise i sterilizira rublje sna nim pranjem zrakom pri vi oj temperaturi COTTON DRY SU ENJE PAMUKA Za op enito su enje 4 5 6 SYNTHETICS DRY SU...

Страница 377: ...End Odgoda zavr etka pranja Mo ete podesiti perilicu da automatski zavr i pranje naknadno odabirom odgode izme u 1 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani sat pokazuje vrijeme u kojem e pranje zavr i...

Страница 378: ...e pritisnute Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Za obustavljanje ili deaktivaciju funkcije Child Lock Dje ja za tita jednom pritisnite Temp Temperatura i Rinse Ispiranje 3 sekunde za obustavljanje ili...

Страница 379: ...a odabir opcije ECO DRUM CLEAN EKOLO KO I ENJE BUBNJA 3 Pritisnite Pokretanje Pauza NAPOMENA Temperatura vode za ECO DRUM CLEAN EKOLO KO I ENJE BUBNJA namje tena je na 70 C i ne mo e se promijeniti Pr...

Страница 380: ...kazuje oznaku gre ke 3 Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na svom mobilnom ure aju te pritisnite Smart Check 4 Pribli ite mobilni ure aj zaslonu perilice za rublje kako bi ure aji bili jedan na...

Страница 381: ...sti koli ini rublja Ako su odabrani i centrifuga i programi za su enje brzina centrifugiranja automatski e se odabrati kako bi se pobolj ala u inkovitost su enja Ako rublje elite su iti nakon ru nog p...

Страница 382: ...ublja 59 min NAPOMENA Preporu eni maksimalni kapacitet rublja za cikluse Air Wash je 1 kg ili manje jedan ili dva predmeta Ako pretrpate bubanj mogao bi se smanjiti u inak deodorizacije ili dezinfekci...

Страница 383: ...prostranu posudu oko poklopca i rastegnite cijev za ispu tanje vode u posudi dr e i poklopac crijeva B C 4 Otvorite poklopac crijeva i pustite da voda u crijevu za ispu tanje vode u nu di C te e u spr...

Страница 384: ...jevo za dovod vode sa stra nje strane perilice Prekrijte crijevo tkaninom kako biste sprije ili izlijevanje vode 4 Koristite klije ta za izvla enje mre astog filtra iz ulaznog ventila 5 Uronite mre as...

Страница 385: ...tke Pazite da propeler odvodne crpke unutar filtra nije za epljen 6 Ponovno umetnite filtar crpke i okrenite poklopac filtra u desnu stranu NAPOMENA Neki filtri crpke imaju sigurnosni gumb dizajniran...

Страница 386: ...deterd ent A 1 Dr e i polugu za otpu tanje A na unutra njoj strani ladice lagano otvorite ladicu 2 Uklonite polugu za otpu tanje i spremnik za teku i deterd ent iz ladice 3 O istite dijelove ladice u...

Страница 387: ...10 minuta 5 Ponovno spojite crijevo za dovod vode na slavinu NAPOMENA Ako perilica jo uvijek ne radi normalno ponovite prethodne postupke dok ne proradi Njega u slu aju du eg nekori tenja Izbjegavajt...

Страница 388: ...zvr ila provjera jesu li zatvorena vrata Provjerite osigura ili ponovno pokrenite prekida Nedovoljni dovod vode ili nema dovoda vode Otvorite slavinu za vodu do kraja Provjerite jesu li vrata vrsto za...

Страница 389: ...Nakon pranja uklonite takve predmete iz bubnja ili posude za filtar Perilica ne vr i centrifugu i ili okretanje Provjerite je li odvodno crijevo ravno itavim putem do odvodnog sustava Ako se pojavi pr...

Страница 390: ...je vrata isklju it e se nakon to iz perilice bude ispu tena voda Prekomjerna pjena Provjerite jesu li postavke automatskog deterd enta i automatskog omek iva a propisno konfigurirane Koristite samo pr...

Страница 391: ...ili okretanje im perilica uspostavi dovoljno napajanja elektri nom energijom radit e uobi ajeno Perilica se puni pogre nom temperaturom vode Otvorite do kraja obje slavine Provjerite je li odabrana o...

Страница 392: ...ce Koristite visokou inkoviiti HE deterd ent kako biste sprije ili prekomjernu pjenu Neugodni mirisi Prekomjerna pjena nakuplja se u udubinama i mo e uzrokovati neugodne mirise Povremeno pokrenite cik...

Страница 393: ...4C2 Provjerite je li crijevo za dovod hladne vode vrsto spojeno na slavinu za hladnu vodu Ako je spojeno na slavinu za toplu vodu tijekom nekih ciklusa pranja moglo bi do i do deformiranja odje e 5C N...

Страница 394: ...samo jedan komad odje e npr ku ni ogrta ili traperice rezultat posljednjeg centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i na zaslonu e se pokazati poruka gre ke UB 3C Provjerite rad motora Poku ajte pono...

Страница 395: ...Kada perilica prikazuje oznaku 1C ispu ta vodu u trajanju od 3 minute Tijekom tog vremena gumb Napajanje nije u funkciji AC Provjerite komunikacije izme u glavnih i pomo nih PBA ova Poku ajte isklju...

Страница 396: ...i istiti bilo kojim otapalom Mo e se prati na 95 C Kemijsko i enje Mo e se prati na 60 C Kemijsko i enje samo perkloratom teku inom za upalja e istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 40 C Kemijsko...

Страница 397: ...apajanja Uklonite vrata tako da ivotinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar ure aja Nemojte prekora ivati koli ine deterd enta preporu ene u uputama proizvo a a deterd enta Proizvode za u...

Страница 398: ...a Neto te ina 65 kg 71 kg 71 kg Kapacitet pranja i centrifugiranja 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapacitet su enja 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Potro nja struje Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje i grijanje 220 V 2...

Страница 399: ...ifugiranje 48 Vrijeme programa za cijeli ciklus rada 60 C pranje pamuka i su enje suhog pamuka za nazivni kapacitet pranja Pranje centrifugiranje i su enje min 705 Samo pranje i centrifugiranje min 29...

Страница 400: ...kg rublja rublje se sastoji od 2 plahte i 6 jastu nica i 18 ru nika tako da odaberete Cotton Dry Su enje pamuka Drugo su enje trebalo bi napraviti s 3 kg rublja rublje se sastoji od 1 plahte i 6 jastu...

Страница 401: ...ifugiranje 48 Vrijeme programa za cijeli ciklus rada 60 C pranje pamuka i su enje suhog pamuka za nazivni kapacitet pranja Pranje centrifugiranje i su enje min 715 Samo pranje i centrifugiranje min 29...

Страница 402: ...kg rublja rublje se sastoji od 2 plahte i 8 jastu nica i 23 ru nika tako da odaberete Cotton Dry Su enje pamuka Drugo su enje trebalo bi napraviti s 2 kg rublja rublje se sastoji od 1 plahte i 4 jastu...

Страница 403: ...ifugiranje 42 Vrijeme programa za cijeli ciklus rada 60 C pranje pamuka i su enje suhog pamuka za nazivni kapacitet pranja Pranje centrifugiranje i su enje min 695 Samo pranje i centrifugiranje min 29...

Страница 404: ...kg rublja rublje se sastoji od 2 plahte i 4 jastu nica i 14 ru nika tako da odaberete Cotton Dry Su enje pamuka Drugo su enje trebalo bi napraviti s 3 kg rublja rublje se sastoji od 0 plahte i 8 jastu...

Страница 405: ...Zabilje ke WD80J5430AW_03666D 01_HR indd 65 2018 3 7 11 28 22...

Страница 406: ...WD80J5430AW_03666D 01_HR indd 66 2018 3 7 11 28 22...

Страница 407: ...WD80J5430AW_03666D 01_HR indd 67 2018 3 7 11 28 22...

Страница 408: ...t LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 6...

Страница 409: ...Mos g p Haszn lati tmutat WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_HU indd 1 2018 3 7 11 30 39...

Страница 410: ...ir nyelvek 28 M veletek 31 Kezel panel 31 Egyszer l p sek az ind t shoz 33 Csak ruh kat sz r tson 34 A programok ttekint se 35 Be ll t sok 38 Karbantart s 39 Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s 39...

Страница 411: ...ges helyzetre A mos g p be zemel se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en el vigy zatosan s megfontoltan j rjon el Mivel a kezel si utas t sok t bbf le t pusra vona...

Страница 412: ...al bbiakat is bele rtve 1 A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a m...

Страница 413: ...t n m k d sbe l p megszak t nem sz nd kos vissza ll t sa miatt fell p vesz lyt a k sz l ket tilos t pl lni k ls kapcsol eszk z n pl id z t n kereszt l illetve olyan ramk rh z csatlakoztatni amelyet re...

Страница 414: ...ll haszn lni 17 A sz r t si program befejez r sze f t s n lk l t rt nik h t si program hogy ide lis h m rs kletre h ljenek a t telek s ne rong l djanak meg 18 Vegyen ki minden t rgyat pl ngy jt t s gy...

Страница 415: ...lmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Ha ford tva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos v...

Страница 416: ...er sen a t pk belt Ne csavarja vagy k sse meg a t pk belt Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa be a t pk belt t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k...

Страница 417: ...meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a...

Страница 418: ...z aljzatb l A t pk bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld...

Страница 419: ...si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajt ba Ha mosniva...

Страница 420: ...ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motor...

Страница 421: ...Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz meleg vizet Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s...

Страница 422: ...elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se...

Страница 423: ...es elemet tartalmazza Ha probl m t tapasztal a mos g ppel vagy valamely alkatr sz vel kapcsolatban forduljon a helyi SAMSUNG gyf lszolg lathoz vagy a kiskeresked h z 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 0...

Страница 424: ...t ml Melegv z t ml Foly kony mos szer tart lya Z r fed l MEGJEGYZ S Csavarsapk k A csavarny l s kupakok sz ma 3 6 t pusf gg Melegv z t ml Csak az alkalmazhat t pusok Foly kony mos szer tart lya Csak...

Страница 425: ...zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 kPa s 800 kPa k z tt van Ha a v znyom s 50 kPa n l alacsonyabb el fordulhat hogy a v zszelep nem z r dik teljesen Az is e...

Страница 426: ...emelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z esetleg megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A csatlakoz darabokban maradt v z...

Страница 427: ...vol b rmilyen h forr st l 2 L P S T vol tsa el a sz ll t si csavarokat Csomagolja ki a term ket s t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart 22 A tartoz kk nt kapott kulcs seg ts g vel laz tsa meg a sz...

Страница 428: ...st k vet en h zza meg az anyacsavarokat a kulcs seg ts g vel 4 L P S A v zell t t ml bek t se A mell kelt t ml adapter t pust l f gg en elt rhet Ez a l p s v gigvezeti nt a csatlakoz t pus adapter cs...

Страница 429: ...nem laz tja C 4 Illessze az illeszt egys get a v zcsapba majd h zza meg a csavarokat mik zben az illeszt egys get felfel emeli 5 Forgassa a C jel r szt a ny l ir ny ba a megszor t s hoz E 6 Az E jel...

Страница 430: ...incs e a csatlakoz sokn l sziv rg s Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg a fenti l p seket FIGYELEM V zsziv rg s eset n ne haszn lja tov bb a mos g pet s vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizk zpo...

Страница 431: ...dellek eset ben 1 A melegv z ell t t ml v r s sz n v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v melegv z bemenethez 2 Csatlakoztassa a melegv z ell t t ml t m sik v g t a melegv z csaphoz Aqua t ml csa...

Страница 432: ...yezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a padl t l K l n kifoly cs ben A kifoly cs 60 s 90 cm k z tti magass gban legyen Tan csos 65 cm magas f gg leges cs vet haszn lni Gy z dj n meg...

Страница 433: ...Tartsa lenyomva a Temp H m rs klet s Delay End K sleltetett befejez s gombot egyszerre 3 m sodpercig hogy Kalibr ci m dba l pjen Megjelenik a CB zenet 3 Nyomja meg a Ind t s Sz net gombot a Kalibr ci...

Страница 434: ...zsebeit A f mt rgyak mint pl a p nz rm k t k s csatok az egy b ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatj k A gombokkal s h mz sekkel ell tott ruh zatot ford tsa ki Ha a nadr g vagy a dzseki cipz rja...

Страница 435: ...B hibak d jelz f nye rendezze t a t ltetet A kiegyens lyozatlan mos t ltet ronthatja a centrifug l s teljes tm ny t 6 L P S A megfelel t pus mos szer bet lt se A mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m...

Страница 436: ...adal kot mint p ld ul bl t szert Ne l pje t l a max jelz st A VIGY ZAT Ne nyissa ki a mos szerfi kot mik zben a mos g p m k dik Ne haszn lja a k vetkez t pus mos szereket Tabletta s kapszula t pus mo...

Страница 437: ...ert az el mos szer rekeszbe a gy rt utas t sai vagy aj nl sai szerint 5 Csukja be a mos szerfi kot VIGY ZAT Ne tegyen por alak mos szert a foly konymos szer rekeszbe A koncentr lt bl t szert haszn lat...

Страница 438: ...helyezze a mell kelt folyad ktart t a mos szer rekeszbe Ezut n nts n foly kony mos szert a tart ba a max jel l sig A VIGY ZAT Ne t ltse az ed ny belsej ben felt ntetett maxim lis vonalon t l Vegye ki...

Страница 439: ...kiv laszt s hoz 02 Kijelz A kijelz mutatja az aktu lis program inform ci it s a becs lt marad k id t illetve probl ma eset n a hozz tartoz k dot 03 Temp H m rs klet Nyomja meg az aktu lis program h m...

Страница 440: ...tiv l s hoz kikapcsol s hoz Ezt a funkci t haszn lja hogy a szennyez d seket hat konyan elt vol tsa a ruh kr l az ztat ssal 08 Options Opci k Nyomja meg egy opci v laszt s hoz az Intensive Intenz v Pr...

Страница 441: ...khoz Ha szeretn haszn lni az egyik opci t nyomja meg a hozz tartoz gombot 6 Nyomja meg az Ind t s Sz net gombot WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Nyomja meg a T pell t s gombot a mos g p bekapcsol s hoz 2 Forga...

Страница 442: ...mv laszt gombot a megfelel sz r t si program kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a Dry Level Sz r t s szintje gombot a megfelel sz r t si m d kiv laszt s hoz 4 A sz r t s ind t s hoz nyomja meg a Ind t s Sz...

Страница 443: ...at s ztat mozg st v gez hogy megv dje a gyapj sz lakat a zsugorod st l torzul st l Semleges mos szer haszn lata aj nlott 2 2 2 BABY CARE BABARUH K Magas h m rs klet mos s valamint extra bl t s biztos...

Страница 444: ...t SANITIZATION FERT TLEN T S Szagtalan tja s fert tlen ti a mos st er teljesebb l gmos s s magasabb h m rs klet alkalmaz s val COTTON DRY PAMUT SZ R T S ltal nos sz r t shoz val 4 5 6 SYNTHETICS DRY...

Страница 445: ...pezi Delay End K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 1 19 ra lehet egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a...

Страница 446: ...egyszerre 3 m sodpercig A Child Lock Gyermekz r felf ggeszt s hez illetve kikapcsol s hoz a felf ggeszt shez nyomja meg egyszer az Temp H m rs klet s Rinse bl t s gombot s tartsa lenyomva 3 m sodperci...

Страница 447: ...sa el a programv laszt t az ECO DRUM CLEAN GAZDAS GOS DOBTISZT T S kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg az Ind t s Sz net gombot MEGJEGYZ S Az ECO DRUM CLEAN GAZDAS GOS DOBTISZT T S programhoz a v zh m rs kle...

Страница 448: ...b t tapasztal 3 Futtassa a Samsung Smart Washer alkalmaz st a mobileszk z n s rintse meg a Smart Check elemet 4 Tegye a mobileszk zt a mos g p kijelz je l gy hogy egym s fel n zzenek A t j koztat k do...

Страница 449: ...program s a mos t ltet t pusa mennyis ge f ggv ny ben Ha mos st v lasztanak a sz r t si program mellett a sz r t s hat konys g nak n vel se rdek ben automatikusan megt rt nik a centrifug z si fordula...

Страница 450: ...e s bakt riumok elt vol t s ra haszn lhatja 59perc MEGJEGYZ S Az Air Wash programok aj nlott maxim lis t ltete legfeljebb 1 kg egy vagy k t darab Ha t lt lti a dobot a szagtalan t s vagy fert tlen t s...

Страница 451: ...nagy rtartalm ed nyt a fed l al majd ny jtsa ki s vezesse a v szleereszt cs vet az ed nyhez mik zben a cs sapk j t B tartja C 4 Nyissa fel a cs sapk j t s hagyja hogy a V szleereszt cs C v ztartalma...

Страница 452: ...a v zt ml t a mos g p h tulj r l Fedje le a t ml t egy kend vel nehogy ki m lj n bel le a v z 4 Fog seg ts g vel h zza ki a szitasz r t a bemeneti szelepb l 5 Mer tse v zbe a szitasz r t el g m lyen...

Страница 453: ...eg a szivatty sz r t Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a sz r m g tt nincs e elt m dve 6 Helyezze vissza a szivatty sz r t majd forgassa jobbra a sz r sapk t MEGJEGYZ S Egyes sziv...

Страница 454: ...agy sziv rg s l phet fel Mos szer adagol fi k A 1 Mik zben lenyomva tartja a mos szer adagol fi k bels oldal n l v kiold kart A h zza ki a rekeszt 2 Vegye ki a kiold kart s foly konymos szer tart t a...

Страница 455: ...hoz MEGJEGYZ S Ha a mos g p ennek ellen re sem m k dik megfelel en ism telje meg a fenti l p seket am g vissza ll a norm lis m k d s Tennival k ha a mos g p hossz ideig haszn laton k v l van Ne hagyja...

Страница 456: ...ot vagy ll tsa vissza a megszak t t Nincs elegend v zell t s vagy egy ltal n nincs v z Nyissa meg teljesen a v zcsapot Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p ajtaja j l be van csukva Ellen rizze hogy az e...

Страница 457: ...s ut n vegye ki ezeket a t rgyakat a dobb l vagy sz r h zb l Nem ereszti le a vizet s vagy nem centrifug z Gy z dj n meg arr l hogy a leereszt t ml egyenes eg szen a lefoly ig Ha a lefoly ban akad ly...

Страница 458: ...y z dj n meg arr l hogy az Auto Detergent Automata mos szer s Auto Softener Automata bl t szer be ll t sok megfelel en vannak konfigur lva Gy z dj n meg arr l hogy az aj nlott mos szereket haszn lja s...

Страница 459: ...g m k dni Nem a megfelel h m rs klet v zzel t lt dik fel Nyissa ki teljesen mindk t csapot Gy z dj n meg arr l hogy a h m rs klet be ll t s helyes Gy z dj n meg arr l hogy a t ml k a megfelel csaphoz...

Страница 460: ...erhel st Nagy hat konys g HE mos szert haszn ljon a habz s f kez se rdek ben Szagot ad ki A t lzott habz s miatt a hab a r sekben maradhat s kellemetlen szagokat kelthet Hajtson v gre tiszt t programo...

Страница 461: ...t v gez Ilyenkor a T pell t s gomb nem m k d k pes 4C2 Gy z dj n meg arr l hogy a hidegv z t ml szorosan csatlakozik a hidegvizes csaphoz Ha a forr vizes csaphoz csatlakoztatt k a t ltet egyes program...

Страница 462: ...len ti meg a mos g p 3 percig leereszt st v gez Ilyenkor a T pell t s gomb nem m k d k pes LC1 UB A centrifug z s nem m k dik Gy z dj n meg arr l hogy a t ltet egys gesen van elosztva Gy z dj n meg ar...

Страница 463: ...gyf lszolg lattal 1C A v zszint rz kel nem m k dik megfelel en Pr b lkozzon a k sz l k kikapcsol s val s a program jraind t s val Ellen rizze a v zszint rz kel vezet knyal bj t Ha a t j koztat k d tov...

Страница 464: ...Ne vasalja Finom anyag B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 95 C h m rs kleten moshat Sz razon tiszt tand 60 C h m rs kleten moshat Csak perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 t...

Страница 465: ...mforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get A mos si ciklus el tt csak akkor ha...

Страница 466: ...g 71 kg 71 kg Mos si s centrifuga kapacit s 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Sz r t kapacit s 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Teljes tm nyfelv tel Mos s 220 V 100 W 240 V 100 W Mos s s meleg t s k zben 220 V 2000 W 240 V 24...

Страница 467: ...s s centrifug l s 48 Teljes m k d si program ideje 60 C os pamut mos s s sz raz pamut sz r t s n vleges mos si kapacit s mellett Mos s centrifug l s s sz r t s perc 705 Csak mos s s centrifug l s perc...

Страница 468: ...a t ltet a k vetkez kb l ll 2 leped s 6 p rnahuzat s 18 t r lk z a Cotton Dry Pamut sz r t s program v laszt sa mellett A m sodik sz r t st 3 kg os t ltettel tan csos elv gezni a t ltet a k vetkez kb...

Страница 469: ...s s centrifug l s 48 Teljes m k d si program ideje 60 C os pamut mos s s sz raz pamut sz r t s n vleges mos si kapacit s mellett Mos s centrifug l s s sz r t s perc 715 Csak mos s s centrifug l s perc...

Страница 470: ...a t ltet a k vetkez kb l ll 2 leped s 8 p rnahuzat s 23 t r lk z a Cotton Dry Pamut sz r t s program v laszt sa mellett A m sodik sz r t st 2 kg os t ltettel tan csos elv gezni a t ltet a k vetkez kb...

Страница 471: ...s s centrifug l s 42 Teljes m k d si program ideje 60 C os pamut mos s s sz raz pamut sz r t s n vleges mos si kapacit s mellett Mos s centrifug l s s sz r t s perc 695 Csak mos s s centrifug l s perc...

Страница 472: ...a t ltet a k vetkez kb l ll 2 leped s 4 p rnahuzat s 14 t r lk z a Cotton Dry Pamut sz r t s program v laszt sa mellett A m sodik sz r t st 3 kg os t ltettel tan csos elv gezni a t ltet a k vetkez kb...

Страница 473: ...Jegyzet WD80J5430AW_03666D 01_HU indd 65 2018 3 7 11 31 04...

Страница 474: ...WD80J5430AW_03666D 01_HU indd 66 2018 3 7 11 31 04...

Страница 475: ...WD80J5430AW_03666D 01_HU indd 67 2018 3 7 11 31 04...

Страница 476: ...m gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLO...

Страница 477: ...Skalbimo ma inos naudotojo vadovas WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_LT indd 1 2018 3 7 11 32 41...

Страница 478: ...Valdymo skydelis 31 Paprasti veiksmai nuo ko prad ti 33 Tik drabu i d iovinimas 34 Programos ap valga 35 Nustatymai 38 Technin prie i ra 39 Eco Drum Clean Ekonomi kas b gno valymas 39 Smart check 40...

Страница 479: ...lostyti Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbykl s prijungimo prie i ros ir naudojimo metu yra j s pa i atsakomyb Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams j s skalbykl...

Страница 480: ...udotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent jie naudojantis iuo prietaisu b t pri i rimi a...

Страница 481: ...ant buvo naudojamos pramonin s chemin s med iagos 10 P keli gaudykl jei tokia yra reik t reguliariai valyti 11 P keliams negalima leisti kauptis aplink d iovykl tai netaikoma renginiams kurie v dinami...

Страница 482: ...imkite iebtuv lius degtukus ir kitus daiktus SP JIMAS 19 Niekada d iovykl s nestabdykite prie pasibaigiant d iovinimo ciklui jei skalbini neketinate greitai i imti i i d iauti kad i sisklaidyt kar tis...

Страница 483: ...d iagas pavyzd iui dulkes ir vanden I traukite elektros ki tuk ir j nuvalykite sausu audiniu Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras ki kite maitinimo ki t...

Страница 484: ...megzkite mazgo Elektros laido nekabinkite ant metalinio daikto ant elektros laido ned kite sunki daikt jo neki kite tarp daikt jo negr skite tarp u prietaiso D l to gali i tikti elektros sm gis arba...

Страница 485: ...i mesti nuimkite dureli ranken l vid lind s vaikas gali u strigti ir u dusti Prie naudodami skalbykl nepamir kite nuo jos apa ios nuimti pakuot s kempin s polistireno Neskalbkite objekt sutept benzinu...

Страница 486: ...ens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir u lieja rengin i traukite maitinimo laido ki tuk Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras I traukite elektros ki...

Страница 487: ...r ti Jei nepaisysite io nurodymo gali b ti apgadintas turtas arba asmuo gali patirti traum i r kite kad guminis tarpiklis ir priekini dureli stiklas neb t u ter tas pa alin mis med iagomis pvz atlieko...

Страница 488: ...ti skalbykl sienas grindis ar r bus d l ne prast vibracij Neskalbkite kilim li ar patiesal turin i gumin pamu al Guminis pamu alas gali atlipti ir prikibti b gno viduje tod l gali sutrikti renginio ve...

Страница 489: ...prasto rank plovimo muilo Jam sukiet jus ir susikaupus skalbykl s viduje ji gali sugesti gali atsirasti d mi r d i ar blogas kvapas Sud kite kojines ir liemen les skalbimo tinklel ir skalbkite su kit...

Страница 490: ...kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Tam kad nekontroliuojamai i mesdami atliekas nepakenktum te aplinkai arba mogaus sveikatai iuos komponentus atskirkite nuo k...

Страница 491: ...kalbimo ma ina ar jos dalimis kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr ar prekybos atstov 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Fiksatoriaus svirtel 02 Skalbimo priemoni stal ius 03 Valdymo skydel...

Страница 492: ...dens tiekimo arna Skysto skalbiklio indas Gaubtelio fiksatorius PASTABA Var t dangteliai Var t ang dangteli skai ius priklauso nuo modelio 3 6 dangteliai Kar to vandens tiekimo arna Tik atitinkamuose...

Страница 493: ...mai prijungto eminimo laid gali kilti elektros sm gis Vandens tiekimas ios skalbimo ma inos tinkamas vandens spaudimas yra nuo 50 kPa iki 800 kPa Esant ma esniam nei 50 kPa spaudimui vandens vo tuvas...

Страница 494: ...lbimo ma inos tokiose vietose kur vanduo gali u alti kadangi skalbimo ma inos vandens vo tuvuose siurbliuose ir ar arnel se visada lieka iek tiek vandens Jungiamosiose dalyse lik s u al s vanduo gali...

Страница 495: ...io 2 VEIKSMAS I sukite transportavimo var tus I pakuokite gamin i pakuot s ir i sukite visus transportavimo var tus 22 Visus transportavimo var tus galin je skalbimo ma inos dalyje atsukite naudodami...

Страница 496: ...s kojeles 3 Atlik sulygiavim naudodami ver liarakt priver kite ver les 4 VEIKSMAS Prijunkite vandens arnel Pridedamas arnel s adapteris gali skirtis priklausomai nuo modelio iame ingsnyje ai kinama ka...

Страница 497: ...i ir atlaisvinkite 5 mm C 4 Adapter d kite vandens iaup ir keldami adapter prisukite var tus 5 Nor dami pritvirtinti dal C pasukite j rodykl s kryptimi E 6 Laikydami dal E vandens tiekimo arnel prijun...

Страница 498: ...l s kryptimi 9 Atsukite vandens iaup ir patikrinkite ar aplink sujungimus n ra pratek jim Jei vanduo prateka pakartokite prie tai apra ytus veiksmus SP JIMAS Jei vanduo prateka nebenaudokite skalbimo...

Страница 499: ...su papildomu kar to vandens siurbimu 1 Raudon vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kar to vandens leidimo vo tuvo esan io skalbimo ma inos gale 2 Kit kar to vandens tiekimo arnel s gal prijunk...

Страница 500: ...i vir kriaukl s sifono o arnel s galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir em s Vandens i leidimo vamzdyje Vandens i leidimo vamzdis turi b ti 60 90 cm auk tyje Rekomenduojama naudoti 65 cm auk io v...

Страница 501: ...unkite 2 Nor dami pereiti prie kalibravimo re imo vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtukus Temp Temperat ra ir Delay End U delsto veikimo pabaiga Pasirodys prane imas CB 3 Nor dami paleisti...

Страница 502: ...kie metaliniai daiktai kaip monetos segtukai ir drabu i sagtys gali sugadinti ne tik skalbinius bet ir b gn Drabu ius su sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbdami i verskite kit pus Jei skalbia...

Страница 503: ...l nesubalansuotos skalbini partijos gali suma ti gr imo efektyvumas 6 VEIKSMAS Naudokite tinkam skalbimo priemon Skalbimo priemon rinkit s atsi velgdami audinio tip medvilniniai sintetiniai jautr s v...

Страница 504: ...tiklio skyrelis naudokite tokius priedus kaip audinio mink tiklis Nepilkite vir maks linijos A PERSP JIMAS Neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus veikiant skalbimo ma inai Nenaudokite tokio tipo sk...

Страница 505: ...uskalbimo priemon s pagal gamintojo nurodymus ar rekomendacijas 5 U darykite skalbiklio stal i PERSP JIMAS skystos skalbimo priemon s stal iuk nepilkite skalbimo milteli Prie naudojant koncentruot aud...

Страница 506: ...ysto skalbiklio indel d kite pagrindinio skalbimo skyrel Tada skyrel pilkite skysto skalbiklio nevir ydami pa ym tos maks linijos A PERSP JIMAS Nepilkite vir maks linijos kuri yra pa ym ta skyrelyje J...

Страница 507: ...ite ranken l 02 Ekranas Ekrane rodoma informacij apie dabar naudojam re im ir likus laik arba vykus klaidai informacijos kod 03 Temp Temperat ra Paspauskite nor dami pakeisti dabartin s programos vand...

Страница 508: ...nkcij Soak Mirkymas i funkcij naudokite nor dami efektyviai pa alinti d mes i skalbini juos mirkydami 08 Options Parinktys Paspauskite jei norite pasirinkti vien i i re im Intensive Intensivus Prewash...

Страница 509: ...iga Jei norite naudotis viena i i parink i paspauskite atitinkam mygtuk 6 Paspauskite mygtuk Paleidimas Sustabdymas WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Nor dami jungti skalbimo ma in paspauskite mygtuk Maitinimo 2...

Страница 510: ...kam d iovinimo cikl naudokite Ciklo rinkikl 3 Paspauskite mygtuk Dry Level D iovinimo lygis kad pasirinktum te atitinkam d iovinimo re im 4 Paspauskite mygtuk Paleidimas Sustabdymas kad prad tum te d...

Страница 511: ...us supimas ir mirkymas kad vilnos pluo tas nesusitraukt ir neb t deformuotas Rekomenduojama naudoti nat ralias skalbimo priemones 2 2 2 BABY CARE K DIKI DRABU LIAI Skalbimas auk ta vandens temperat ra...

Страница 512: ...IN S B KL S PAGERINIMAS Dezodoruoja ir sterilizuoja skalbinius naudojant stipresnio skalbimo oru funkcij auk tesn je temperat roje COTTON DRY MEDVILN S D IOVINIMAS Bendram d iovinimui 4 5 6 SYNTHETICS...

Страница 513: ...pabaiga Galite nustatyti skalbimo ma in kad automati kai pabaigt skalbim v liau pasirinkdami dels nuo 1 iki 19 valand 1 valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 1 Pasirinkite pr...

Страница 514: ...e Skalavimas Nor dami sustabdyti arba i jungti Child Lock U raktas nuo vaik 3 sekundes palaikykite vienu metu nuspaustus mygtukus Temp Temperat ra ir Rinse Skalavimas kad sustabdytum te arba paspauski...

Страница 515: ...rinkikl kad pasirinktum te ECO DRUM CLEAN EKONOMI KAS B GNO VALYMAS 3 Paspauskite mygtuk Paleidimas Sustabdymas PASTABA ECO DRUM CLEAN EKONOMI KAS B GNO VALYMAS vandens temperat ra nustatoma ties 70...

Страница 516: ...Mobiliajame renginyje paleiskite program Samsung Smart Washer ir bakstel kite Smart Check 4 Mobil j rengin prid kite prie skalbimo ma inos ekrano taip kad mobilusis renginys ir skalbimo ma ina b t nu...

Страница 517: ...uo pasirinkto skalbimo ciklo ir skalbini tipo kiekio Jei pasirenkamas ir skalbimo ir d iovinimo ciklas sukimo greitis nustatomas automati kai siekiant padidinti d iovinimo efektyvum Jei norite d iovin...

Страница 518: ...s svoris Air Wash ciklams yra 1 kg arba ma iau vienas arba du vienetai Jei b gn d site per daug skalbini nemalonaus kvapo alinimo ir sanitarin s b kl s gerinimo efektyvumas gali suma ti Nor dami skalb...

Страница 519: ...aus B 3 Prie dangtelio prid kite tu i erdv indel ir iki jo pritraukite avarinio vandens i leidimo vamzd tuo tarpu laikydami vamzd io dangtel B C 4 Atsukite vamzd io dangtel ir vanden i avarinio vande...

Страница 520: ...kite ir nuimkite vandens tiekimo arnel nuo skalbimo ma inos galin s dalies Kad vanduo nei tek t arnel u denkite skudur liu 4 Naudodami reples i vandens leidimo vo tuvo i traukite tinklin filtr 5 Mirky...

Страница 521: ...urblio filtr valykite naudodami mink tus epet lius Patikrinkite ar neu sikim s filtro viduje esantis i leidimo siurblio sraigtas 6 d kite siurblio filtr o filtro ranken l pasukite de in PASTABA Kai ku...

Страница 522: ...imo priemon s stal ius A 1 Stal i atidarysite laikydami nuspaud stal iaus viduje esan i atleidimo svirt A 2 I stal iaus i imkite atleidimo svirt ir skystos skalbimo priemon s skyrel 3 Stal iaus kompon...

Страница 523: ...upo PASTABA Jei skalbimo ma ina vis dar neveikia tinkamai auk iau apra ytus veiksmus kartokite tol kol ji prad s veikti tinkamai Prie i ra kai skalbimo ma ina ilg laik nenaudojama Stenkit s skalbimo m...

Страница 524: ...kamas greitas vandens i leidimas Patikrinkite saugikl arba i naujo nustatykite grandin s pertraukikl Nepakankamas vandens tiekimas arba vanduo netiekiamas Iki galo atsukite vandens iaup Patikrinkite a...

Страница 525: ...onetos Baig skalbim i imkite iuos daiktus i b gno ar filtro skyrelio Vanduo nei leid iamas ir arba nesisuka b gnas Patikrinkite ar vandens i leidimo arnel tiesi iki pat i leidimo sistemos Jei vanduo n...

Страница 526: ...idus vanden dureli u rakto lemput i sijungs Daug muilo put Patikrinkite ar automatinio skalbiklio ir mink tiklio nustatymai tinkamai sukonfig ruoti Patikrinkite ar naudojate rekomenduojamo tipo skalbi...

Страница 527: ...sisuks Kai skalbimo ma ina bus maitinama pakankamai ji veiks prastai Skalbimo ma ina prisipildo netinkamos temperat ros vandens Iki galo atsukite abu iaupus Patikrinkite ar teisingai nustatyta tempera...

Страница 528: ...iekio skalbini Kad i vengtum te per didelio put susidarymo naudokite didelio efektyvumo HE skalbikl Nemalon s kvapai Muilo put perteklius kaupiasi grioveliuose d l to gali atsirasti nemalonus kvapas N...

Страница 529: ...rinkite ar alto vandens tiekimo arnel tvirtai prijungta prie alto vandens iaupo Jei ji prijungta prie kar to vandens iaupo skalbiniai naudojant tam tikras programas gali b ti deformuoti 5C Vanduo nei...

Страница 530: ...ius Jei reikia skalbti tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamasis gr imas gali prastai i gr ti o ekrane atsirasti UB tikrinimo prane imas 3C Patikrinkite ar variklis veikia Pabandykite pakartoti...

Страница 531: ...mo centr PASTABA Kai skalbimo ma ina rodo kod 1C skalbykl atlieka vandens i leidim 3 minutes Per laik maitinimo mygtukas neveikia AC Patikrinkite ry ius tarp pagrindinio ir papildomo PBA Pabandykite i...

Страница 532: ...e Cheminis valymas Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti sausai tik perchloridu velnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 C temperat roje Galima valyti sausai tik aviaci...

Страница 533: ...tinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose D mi i m jus ir bali...

Страница 534: ...50 kPa 800 kPa Grynasis svoris 65 kg 71 kg 71 kg Skalbimo ir gr imo galia 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg D iovinimo talpa 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Energijos suvartojimas Skalbimas 220 V 100 W 240 V 100 W Skalbimas...

Страница 535: ...iovinimas 88 Tik skalbimas ir gr imas 48 Skalbimo ciklo trukm 60 C medviln s plovimas ir sausas medviln s d iovinimas standartiniam plovimui Skalbimas gr imas ir d iovinimas min 705 Tik skalbimas ir...

Страница 536: ...lyn s ir 6 vnt pagalvi u valkal ir 18 vnt rank luos i pasirenkant Cotton Dry Medvil s d iovinimas program Antr d iovinim daryti su 3 kg apkrova apkrova susideda i 1 dali patalyn s ir 6 vnt pagalvi u v...

Страница 537: ...iovinimas 88 Tik skalbimas ir gr imas 48 Skalbimo ciklo trukm 60 C medviln s plovimas ir sausas medviln s d iovinimas standartiniam plovimui Skalbimas gr imas ir d iovinimas min 715 Tik skalbimas ir...

Страница 538: ...lyn s ir 8 vnt pagalvi u valkal ir 23 vnt rank luos i pasirenkant Cotton Dry Medvil s d iovinimas program Antr d iovinim daryti su 2 kg apkrova apkrova susideda i 1 dali patalyn s ir 4 vnt pagalvi u v...

Страница 539: ...d iovinimas 77 Tik skalbimas ir gr imas 42 Skalbimo ciklo trukm 60 C medviln s plovimas ir sausas medviln s d iovinimas standartiniam plovimui Skalbimas gr imas ir d iovinimas min 695 Tik skalbimas ir...

Страница 540: ...lyn s ir 4 vnt pagalvi u valkal ir 14 vnt rank luos i pasirenkant Cotton Dry Medvil s d iovinimas program Antr d iovinim daryti su 3 kg apkrova apkrova susideda i 0 dali patalyn s ir 8 vnt pagalvi u v...

Страница 541: ...Atmintin WD80J5430AW_03666D 01_LT indd 65 2018 3 7 11 32 57...

Страница 542: ...WD80J5430AW_03666D 01_LT indd 66 2018 3 7 11 32 57...

Страница 543: ...WD80J5430AW_03666D 01_LT indd 67 2018 3 7 11 32 57...

Страница 544: ...ITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697...

Страница 545: ...Ve as mazg jam ma na Lieto anas rokasgr mata WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_LV indd 1 2018 3 7 11 37 10...

Страница 546: ...8 Ve as mazg jam s ma nas darb ba 31 Vad bas panelis 31 Vienk r i nor d jumi k s kt 33 v jiet tikai dr bes 34 Ciklu p rskats 35 Uzst d jumi 38 Apkope 39 Eco Drum Clean Ekolo isk tvertnes t r ana 39 Sm...

Страница 547: ...t k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik T k zem k aprakst t s lieto anas instrukcijas ir...

Страница 548: ...us tostarp 1 o ier ci nedr kst lietot personas tostarp b rni ar fiziskiem sensoriem vai gar giem trauc jumiem vai personas kur m ir nepietiekama pieredze vai zin anas iz emot gad jumus ja du ier ces i...

Страница 549: ...k i v t ju nelieto 10 Pl ksnu uztv r ju ja t ds tiek izmantots bie i t ra 11 Pl ksnas nedr kst uzkr ties ap v t ja tvertni nav piem rojams ier c m ar izvadu uz kas rpusi 12 Lai izvair tos no citu ier...

Страница 550: ...piem ram iltavas un s rkoci us BR DIN JUMS 19 nekad neapturiet v t ju pirms v anas cikla beig m ja vien j s tri neiz emat visus izstr d jumus un neizkl jat tos t lai p c iesp jas tri izklied tu karst...

Страница 551: ...iem vai dens noslaukot ar sausu lupatu Izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas un not riet to ar sausu lupatu Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Iespraudiet str vas ko...

Страница 552: ...a priek metiem nenovietojiet uz baro anas vada smagus priek metus neievietojiet baro anas vadu starp priek metiem un neiespiediet baro anas vadu spraug aiz ier ces Tas var izrais t elektro oku vai ugu...

Страница 553: ...urti u sviru Ve as mazg jam s ma nas iek pus nejau i iesprostots b rns var nosmakt P rliecinieties ka pirms iek rtas lieto anas esat no mis visus iepakojuma materi lus poraino materi lu putu stirola p...

Страница 554: ...us vai traumas Ja dens tenes savienojums ar kr nu k st va gs un dens p rpludina ier ci izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Izsl d...

Страница 555: ...antota P rliecinieties ka skr ves un dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ti s pras bas neiev ro ana var izrais t pa uma boj jumus vai traumas P rbaudiet vai gumijas bl v vai pie sti...

Страница 556: ...izrais t traumas vai ve as mazg jam s ma nas sienu gr das vai ap rba boj jumus kas radu ies p rm r gu vibr ciju d Nemazg jiet gr dceli us vai durvju pakl ji us kam ir gumijota materi la pamatne Gumijo...

Страница 557: ...zg anai ar rok m Ja tas saciet un uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t izstr d juma darb bas trauc jumus kr sas mai u tvertnes r s anu un nepat kamu smaku Ievietojiet mazg anas t...

Страница 558: ...t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu apk rt jai videi vai cilv ka vesel bai ko rada nekontrol ta atbr vo an s no atkritumiem no iriet da veida atkritumus un atbr vojie...

Страница 559: ...isi piederumi Ja rodas probl mas ar ve as mazg jamo ma nu vai t s deta m sazinieties ar viet jo Samsung klientu centru vai izplat t ju 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Atbr vo anas svira 02 Mazg...

Страница 560: ...eves caurule idr mazg anas l dzek a atdal t js Vada v ka fiksators PIEZ ME Plastmasas v ci i komplekt cij iek auto skr vju v ku skaits no 3 l dz 6 at iras atkar b no mode a Karst dens padeves caurule...

Страница 561: ...izi pievienots zem juma vads var izrais t elektro oku dens padeve Ve as mazg jamajai ma nai atbilsto s dens spiediens ir no 50 kPa l dz 800 kPa Spiediens zem 50 kPa var izrais t dens v rsta neaizv r a...

Страница 562: ...kti nostiprin tas virsmas dens temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Sasalis dens var izrais t si...

Страница 563: ...iltuma avotiem 2 SOLIS Izskr v jiet p rvad anas skr ves Izpakojiet iek rtu un izskr v jiet visas p rvad anas skr ves 22 Izskr v jiet visas p rvad anas skr ves ve as ma nas aizmugur izmantojot iek auto...

Страница 564: ...l me o ana ir pabeigta pievelciet uzgrie us izmantojot iek auto uzgrie u atsl gu 4 SOLIS Pievienojiet dens cauruli Pievienotais tenes adapteris var b s at ir gs atkar b no mode a darb ba pal dz s jum...

Страница 565: ...as virzien atbr vojot to par 5 mm C 4 Uzlieciet adapteri uz kr na un pievelciet skr ves 5 Pagrieziet deta u C bulti as virzien lai to pievilktu E 6 Turot deta u E uz leju savienojiet dens padeves cau...

Страница 566: ...9 Atgrieziet dens kr nu un p rbaudiet vai savienojumu viet s nav nopl des Ja rodas dens nopl des atk rtojiet iepriek aprakst t s darb bas BR DIN JUMS dens nopl des gad jum p rtrauciet lietot ve as ma...

Страница 567: ...no emiet starpgredzenu Mode iem ar papildu karst dens iepl des cauruli 1 Savienojiet karst dens padeves caurules sarkano galu ar karst dens iepl des v rstu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur...

Страница 568: ...sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gr das Novadcaurul Novadcaurulei b tu j b t 60 l dz 90cm augstai Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli P rliecinieties ka novadcaurule i...

Страница 569: ...as mazg jamo ma nu 2 Vienlaic gi nospiediet Temp Temperat ra un Delay End Atlikt izsl g ana uz 3 sekund m ievad tu Kalibr anas re mu CB zi a par d s 3 Nospiediet S kt Pauze lai darbin tu Kalibr anas...

Страница 570: ...as Met la objekti piem ram mon tas saspraudes spr dzes var saboj t citus ap rbus un tvertni Pirms mazg anas izv rsiet ap rbus ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai...

Страница 571: ...al ta ve a var mazin t centrif gas darb bas efektivit ti 6 SOLIS Izmantojiet atbilsto u mazg anas l dzekli Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas smalki audu...

Страница 572: ...tin t ja nodal jums Izmanto papildu vielas k auduma m kstin t ju Nep rsniedziet maksimuma l niju A UZMAN BU Kad ve as mazg jam ma na darbojas neveriet va mazg anas l dzek a atvilktni Neizmantojiet dus...

Страница 573: ...as mazg anas l dzekli priek mazg anas nodal jums k noteicis vai ieteicis ra ot js 5 Aizveriet mazg anas l dzek u atvilktni UZMAN BU Neievietojiet ve as pulveri idr l dzek a nodal jum Koncentr ts audu...

Страница 574: ...iet sniegto pievienoto idruma tvertni galven s mazg anas nodal jum Tad izmantojiet idro l dzekli nodal jum zem atz m t s maksimuma l nijas A UZMAN BU Nep rsniedziet maks atz mi kas nor d ta nodal juma...

Страница 575: ...i izv l tos mazg anas re mu 02 Displejs Displejs par da pa reiz j re ma inform ciju un atliku o laiku vai inform cijas kodu ja rodas probl mas 03 Temp Temperat ra Nospiediet lai izv l tos dens tempera...

Страница 576: ...spiediet lai aktiviz tu deaktiviz tu funkciju Soak M rc ana Izmantojiet o funkciju lai efekt vi izmazg tu traipus iepriek iem rcot ve u 08 Options Opcijas Nospiediet lai atlas tu opciju no Intensive I...

Страница 577: ...tlikt izsl g ana j su rt bai Ja v laties izmantot k du no m opcij m nospiediet attiec go pogu 6 Nospiediet pogu S kt Pauze WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Nospiediet Iesl g ana lai iesl gtu ve as mazg jamo ma...

Страница 578: ...esl gtu ve as mazg jamo ma nu 2 Izmantojiet Cikla izv li lai atlas tu piem roto v anas ciklu 3 Nospiediet pogu Dry Level v anas l menis lai atlas tu piem rotu v anas re mu 4 Nospiediet pogu S kt Pauze...

Страница 579: ...o as po anas darb bas un m rc ana lai pasarg tu vilnas iedras no sarau an s deform cijas Ieteicams izmantot neitr lu mazg anas l dzekli 2 2 2 BABY CARE B RNU VE A Iek auj augstas temperat ras mazg ana...

Страница 580: ...AKU NOV R ANA Mazina mazg jam s ve as nepat kamo smaku SANITIZATION STERILIZ ANA Nov r mazg jam s ve as smakas un steriliz izmantojot sp c g ku gaisa pl smas funkciju augst k temperat r COTTON DRY KOK...

Страница 581: ...sl g ana Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 1 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls...

Страница 582: ...u aizsardz ba turiet Temp Temperat ra un Rinse Skalo ana vienlaic gi 3 sekundes Lai aptur tu vai deaktiviz tu Child Lock B rnu aizsardz ba vienu reizi nospiediet Temp Temperat ra un Rinse Skalo ana la...

Страница 583: ...Programmu p rsl gu lai atlas tu ECO DRUM CLEAN EKOLO ISK TVERTNES T R ANA 3 Nospiediet pogu S kt Pauze PIEZ ME ECO DRUM CLEAN EKOLO ISK TVERTNES T R ANA laik dens temperat ra nemain gi b s 70 C Atkar...

Страница 584: ...amsung Smart Washer lietojumprogrammu sav t lrun un nospiediet Smart Check 4 Novietojiet mobilo ier ci net lu no ve as mazg jam s ma nas displeja lai mobil ier ce un ve as mazg jam ma na ir pav rsta v...

Страница 585: ...o atlas t mazg anas cikla un ve as veida daudzuma Ja ir atlas ti gan mazg anas gan v anas cikli grie an s trums tiks autom tiski iestat ts t lai uzlabotu v anas efektivit ti Gad jum ja j s v laties v...

Страница 586: ...s maksim lais svars Air Wash Mazg ana ar gaisu ciklam ir 1 kg vai maz k viena vai divas lietas Ja j s p rslogojat tvertni smaku nov r anas vai steriliz anas efekts var samazin ties J s varat ve ai pie...

Страница 587: ...v rtu to B 3 Ievietojiet tuk u ietilp gu tvertni pie v ci a un nostiepiet rk rtas izvades cauruli pie t s kam r turat caurules v ci u B C 4 Atveriet caurules v ci u un aujiet denim no rk rtas izvad an...

Страница 588: ...enojiet dens padeves cauruli no ve as mazg jam s ma nas aizmugures Lai nov rstu dens iz k anos piesedziet cauruli ar audumu 4 Ar knaibl m iz emiet sieta filtru no iepl des v rsta 5 Iegremd jiet sieta...

Страница 589: ...mantojot smalkas birstes P rliecinieties ka filtr eso ais dens s k a rats nav nosprostots 6 Ievietojiet s k a filtru atpaka t viet un pagrieziet sl dzi pa labi PIEZ ME Da iem s k a filtriem ir dro bas...

Страница 590: ...jumus vai dens nopl di Mazg anas l dzek a atvilktne A 1 Turot uz leju atbr vo anas sviru A atvilktnes iek pus pavelciet atvilktni va 2 Iz emiet atbr vo anas sviru un idr mazg anas l dzek a nodal jumu...

Страница 591: ...dens padeves teni pie dens kr na PIEZ ME Ja ve as mazg jam ma na joproj m nedarbojas k tai n kas atk rtojiet os so us l dz t darbojas piln darba k rt b Ve as mazg jam s ma nas ilgsto a nelieto ana Iz...

Страница 592: ...vadi P rbaudiet dro in t ju vai iestatiet jaudas sl dzi dens padeve nav pietiekama vai dens netiek padots L dz galam atveriet dens kr nu P rliecinieties ka durvis ir pareizi aizv rtas P rliecinieties...

Страница 593: ...oksni P c mazg anas iz emiet os priek metus no tvertnes vai filtra nodal juma Neizvada deni un vai negrie as P rliecinieties ka izvades caurule ir taisna vis garum l dz izvades sist mai Ja sastopaties...

Страница 594: ...ga gaisma nodziest p c tam kad ve as mazg jam ma na ir izvad jusi deni P r k daudz putu P rliecinieties ka autom tisk l dzek a un autom tisk m kstin t ja iestat jumi ir pareizi konfigur ti P rliecini...

Страница 595: ...azg jam ma na atg st pietiekamu jaudu t darbosies norm li Piepild s ar nepareizu dens temperat ru Piln b atveriet abus kr nus P rliecinieties ka temperat ras atlase ir pareiza P rliecinieties ka cauru...

Страница 596: ...es no p rslodzes Izmantojiet efekt vu HE l dzekli lai nov rstu p rlieku puto anos Ir smakas P rlieku daudz putas sakr jas un var rad t nel gas smakas Veiciet t r anas ciklus lai periodiski att r tu Iz...

Страница 597: ...nas poga nedarbojas 4C2 P rliecinieties ka aukst dens pievades caurule ir cie i savienota ar aukst dens kr nu Ja t ir savienota ar karst dens kr nu ve a da os ciklos var tikt deform ta 5C Netiek izvad...

Страница 598: ...kai viens ve as gabals piem ram peldm telis vai d insi gal gais centrif gas darb bas rezult ts var b t neapmierino s un displej var par d sies UB p rbaudes pazi ojums 3C P rbaudiet motora darb bu M in...

Страница 599: ...Kad ve as mazg jam s ma nas displejs par da kodu 1C ve as mazg jam ma na izvada deni 3 min tes aj laik Iesl g anas poga nedarbojas AC P rbaudiet komunik ciju starp galveno un apak PBA Izsl dziet un r...

Страница 600: ...ski izmantojot jebkuru din t ju Izstr d jumu var mazg t 95 C temperat r misk t r ana Izstr d jumu var mazg t 60 C temperat r Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R1...

Страница 601: ...otam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu Traipu t r anas l dzek us un...

Страница 602: ...Pa 800 kPa Neto svars 65 kg 71 kg 71 kg Mazg anas un izgrie anas efektivit te 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg v anas jauda 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Str vas pat ri Mazg ana 220 V 100 W 240 V 100 W Mazg ana un kars an...

Страница 603: ...darb bas cikla laiks 60 C kokvilnas mazg ana un saus s kokvilnas v ana attiec b uz nomin lo mazg anas jaudu Mazg ana izgrie ana un v ana min 705 Tikai mazg ana un izgrie ana min 290 Programmas kur m...

Страница 604: ...i taj j b t 2 palagiem un 6 spilvendr n m un18 dvie iem atlasiet Cotton Dry Kokvilnas izstr d jumu v ana Otr v ana j veic ar 3 kg slodzi taj j b t 1 palagiem un 6 spilvendr n m un 7 dvie iem atlasiet...

Страница 605: ...darb bas cikla laiks 60 C kokvilnas mazg ana un saus s kokvilnas v ana attiec b uz nomin lo mazg anas jaudu Mazg ana izgrie ana un v ana min 715 Tikai mazg ana un izgrie ana min 290 Programmas kur m...

Страница 606: ...i taj j b t 2 palagiem un 8 spilvendr n m un23 dvie iem atlasiet Cotton Dry Kokvilnas izstr d jumu v ana Otr v ana j veic ar 2 kg slodzi taj j b t 1 palagiem un 4 spilvendr n m un 2 dvie iem atlasiet...

Страница 607: ...darb bas cikla laiks 60 C kokvilnas mazg ana un saus s kokvilnas v ana attiec b uz nomin lo mazg anas jaudu Mazg ana izgrie ana un v ana min 695 Tikai mazg ana un izgrie ana min 290 Programmas kur m...

Страница 608: ...i taj j b t 2 palagiem un 4 spilvendr n m un14 dvie iem atlasiet Cotton Dry Kokvilnas izstr d jumu v ana Otr v ana j veic ar 3 kg slodzi taj j b t 0 palagiem un 8 spilvendr n m un 9 dvie iem atlasiet...

Страница 609: ...Atg dne WD80J5430AW_03666D 01_LV indd 65 2018 3 7 11 37 58...

Страница 610: ...WD80J5430AW_03666D 01_LV indd 66 2018 3 7 11 37 58...

Страница 611: ...WD80J5430AW_03666D 01_LV indd 67 2018 3 7 11 37 58...

Страница 612: ...t LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 6...

Страница 613: ...WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 1 2018 3 7 11 42 57...

Страница 614: ...2 3 3 3 4 WEEE 14 15 15 17 19 25 25 26 28 O 31 31 33 34 35 38 39 Eco Drum Clean 39 Smart check 40 41 Air Wash 42 43 44 47 47 48 48 53 56 56 57 58 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 2 2018 3 7 11 42 57...

Страница 615: ...3 Samsung www samsung com WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 3 2018 3 7 11 42 58...

Страница 616: ...4 1 2 8 3 4 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 4 2018 3 7 11 42 58...

Страница 617: ...5 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 5 2018 3 7 11 42 58...

Страница 618: ...6 16 17 18 19 20 21 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 6 2018 3 7 11 42 58...

Страница 619: ...7 AC 220 240 V 50 Hz WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 7 2018 3 7 11 42 58...

Страница 620: ...8 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 8 2018 3 7 11 42 58...

Страница 621: ...9 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 9 2018 3 7 11 42 58...

Страница 622: ...10 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 10 2018 3 7 11 42 58...

Страница 623: ...11 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 11 2018 3 7 11 42 58...

Страница 624: ...12 Samsung Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 12 2018 3 7 11 42 58...

Страница 625: ...13 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 13 2018 3 7 11 42 58...

Страница 626: ...14 WEEE USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 14 2018 3 7 11 42 59...

Страница 627: ...15 Samsung 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 15 2018 3 7 11 42 59...

Страница 628: ...16 3 6 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 16 2018 3 7 11 42 59...

Страница 629: ...17 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 cm Samsung 60 90 cm WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 17 2018 3 7 11 42 59...

Страница 630: ...18 25 mm 50 mm 25 mm 550 mm 550 mm WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 18 2018 3 7 11 42 59...

Страница 631: ...19 1 0 C 2 22 23 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 19 2018 3 7 11 43 00...

Страница 632: ...20 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 20 2018 3 7 11 43 00...

Страница 633: ...21 2 C 3 C 5 mm C 4 5 C E 6 E E WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 21 2018 3 7 11 43 00...

Страница 634: ...22 7 8 9 Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 22 2018 3 7 11 43 01...

Страница 635: ...23 1 2 Aqua hose A A WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 23 2018 3 7 11 43 01...

Страница 636: ...24 5 A 60 cm 90 cm A 60 cm 60 cm 90 cm 65 cm 5 cm 60 6 AC 220 240 V 50 Hz WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 24 2018 3 7 11 43 01...

Страница 637: ...25 Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 25 2018 3 7 11 43 01...

Страница 638: ...26 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 26 2018 3 7 11 43 01...

Страница 639: ...27 4 Prewash 5 37 800 2 kg UB 6 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 27 2018 3 7 11 43 01...

Страница 640: ...28 A 01 02 03 A 1 2 30 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 28 2018 3 7 11 43 01...

Страница 641: ...29 A 3 A 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 29 2018 3 7 11 43 02...

Страница 642: ...30 A A WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 30 2018 3 7 11 43 02...

Страница 643: ...31 O WD80J5A1 WD70J5A1 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 WD80J543 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 07 01 02 03 Temp 04 Rinse 5 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 31 2018 3 7 11 43 02...

Страница 644: ...Spin Rinse Hold 06 Dry Level 07 Bubble Soak Soak Bubble Soak Bubble Soak Soak Soak 08 Options Intensive Prewash Intensive Prewash 09 Delay End Delay End 10 11 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 32 2018 3 7...

Страница 645: ...0J5A1 1 4 3 5 6 2 1 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Bubble Soak Delay End 6 WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 2 3 Temp Rinse Spin Dry Level 4 Options 5 Soak Delay End 6 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 33...

Страница 646: ...34 O O WD80J5A1 WD70J5A1 2 3 1 4 WD80J543 2 3 1 4 i 1 2 3 Dry Level 4 1 2 3 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 34 2018 3 7 11 43 04...

Страница 647: ...35 O kg WD70J5A1 WD80J5A1 WD80J543 COTTON SYNTHETICS 3 4 4 WOOL 2 kg 2 2 2 BABY CARE 3 4 4 OUTDOOR CARE 2 2 DENIM 4 SPIN RINSE SPIN WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 35 2018 3 7 11 43 04...

Страница 648: ...LEAN 40 AIR WASH Deodorization Sanatization DEODORIZATION SANATIZATION COTTON DRY 4 5 6 SYNTHETICS DRY 3 3 3 SUPER ECO WASH Eco Bubble 3 4 DAILY WASH 2 2 2 15 QUICK WASH 15 2kg 2 2 2 SPORTS WEAR 2 WD8...

Страница 649: ...Soak Bubble Soak 20 30 3 Cotton Synthetics Baby Care Soak 1 4 6 30 Delay End Delay End 1 19 1 1 2 Delay End 3 4 Delay End 3 Delay End 3 2 00 3 00 5 00 2 00 pm Delay End 3 3 00 pm 5 00 pm WD80J5430AW_0...

Страница 650: ...ld Lock Child Lock Child Lock Child Lock Child Lock Child Lock Temp Rinse 3 Child Lock Temp Rinse Temp Rinse Child Lock Child Lock Sound On Off Rinse Spin 3 3 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 38 2018 3 7...

Страница 651: ...39 Eco Drum Clean WD80J5A1 WD70J5A1 1 2 ECO DRUM CLEAN 3 ECO DRUM CLEAN 70 C 70 C Eco Drum Clean 60 C WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 39 2018 3 7 11 43 05...

Страница 652: ...ng Smart Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Dry Level 3 Smart Check 2 3 Samsung Smart Washer Samsung Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 4...

Страница 653: ...41 Time Dry kg 6 kg WD80J543 5 kg WD80J5A1 4 kg WD70J5A1 3 kg 30 270 30 30 270 30 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 41 2018 3 7 11 43 06...

Страница 654: ...42 AIR WASH Air Wash Samsung Air Wash Deodorization 29 Sanitization 59 Air Wash 1 kg Air Wash Air Wash WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 42 2018 3 7 11 43 06...

Страница 655: ...43 A 1 2 A B 3 B C 4 C 5 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 43 2018 3 7 11 43 07...

Страница 656: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 44 2018 3 7 11 43 07...

Страница 657: ...45 5 6 A 1 2 43 3 4 A 5 6 5C WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 45 2018 3 7 11 43 07...

Страница 658: ...46 A 1 A 2 3 4 5 6 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 46 2018 3 7 11 43 07...

Страница 659: ...47 RINSE SPIN 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 47 2018 3 7 11 43 07...

Страница 660: ...48 e Child Lock WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 48 2018 3 7 11 43 08...

Страница 661: ...49 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 49 2018 3 7 11 43 08...

Страница 662: ...50 3 Auto Detergent Auto Softener HE HE Auto Dispense WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 50 2018 3 7 11 43 08...

Страница 663: ...51 49 120 F WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 51 2018 3 7 11 43 08...

Страница 664: ...52 HE HE Wi Fi Wi Fi Smart Control Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 52 2018 3 7 11 43 08...

Страница 665: ...53 4C 4C 3 4C2 5C DC OC Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 53 2018 3 7 11 43 08...

Страница 666: ...54 LC LC LC1 3 LC1 UB UB 3C UC PCB HC WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 54 2018 3 7 11 43 08...

Страница 667: ...55 1C 1C 3 AC PBA Samsung WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 55 2018 3 7 11 43 08...

Страница 668: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 56 2018 3 7 11 43 13...

Страница 669: ...57 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 57 2018 3 7 11 43 14...

Страница 670: ...0 mm 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 65 kg 71 kg 71 kg 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W 240 V 100 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 V 1600 W 240 V 1600 W 220 240 V 450 W 30 W 1400...

Страница 671: ...D80J5A1 A G A kWh 5 44 kWh 1 04 A G A A G A 44 1400 kg 8 kg 5 88 48 60 C 705 290 Cotton 60 C 200 kWh 1088 17600 200 kWh 208 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 672: ...60 EN50229 5 kg 2 6 18 Cotton Dry 3 kg 1 6 7 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 60 2018 3 7 11 43 14...

Страница 673: ...D80J543 A G B kWh 5 76 kWh 1 20 A G A A G A 44 1400 kg 8 kg 6 88 48 60 C 715 290 Cotton 60 C 200 kWh 1296 17600 200 kWh 240 9600 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 674: ...62 EN50229 6 kg 2 8 23 Cotton Dry 2 kg 1 4 2 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 62 2018 3 7 11 43 14...

Страница 675: ...D70J5A1 A G A kWh 4 76 kWh 0 91 A G A A G A 44 1400 kg 7 kg 4 77 42 60 C 695 290 Cotton 60 C 200 kWh 952 15400 200 kWh 182 8400 60 C dB A re 1 pW 54 dB A re 1 pW 73 dB A re 1 pW 59 WD80J5430AW_03666D...

Страница 676: ...64 EN50229 4 kg 2 4 14 Cotton Dry 3 kg 0 8 9 Cotton Dry 1 2 WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 64 2018 3 7 11 43 14...

Страница 677: ...WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 65 2018 3 7 11 43 14...

Страница 678: ...WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 66 2018 3 7 11 43 14...

Страница 679: ...WD80J5430AW_03666D 01_MK indd 67 2018 3 7 11 43 14...

Страница 680: ...g com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na tevilka www sams...

Страница 681: ...Ma in de sp lat Manual de utilizare WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_RO indd 1 2018 3 7 13 39 24...

Страница 682: ...6 Indica ii privind sertarul pentru detergent 28 Operarea 31 Panou de control 31 Pa i simpli pentru pornire 33 Numai rufe uscate 34 Generalit i despre cicluri 35 Set ri 38 ntre inere 39 Eco Drum Clean...

Страница 683: ...manual nu acoper toate condi iile i situa iile care pot surveni Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosi i sim ul practic i s da i dovad de aten ie i grij la instalarea ntre inerea i utilizarea...

Страница 684: ...re la siguran inclusiv urm toarele 1 A nu se folosi acest aparat de c tre persoane inclusiv copii cu aptitudini fizice senzoriale i mentale reduse sau cu lips de experien i cunoa tere dec t dac au fos...

Страница 685: ...at reset rii neinten ionate a disjunctorului termic acest aparat nu trebuie s fie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern precum un temporizator sau s fie conectat la un circuit care este co...

Страница 686: ...nstruc iunilor produc torului 17 Partea final a ciclului unui usc tor are loc f r c ldur ciclul de r cire pentru ca articolele s r m n la o temperatur care nu le va deteriora 18 Scoate i toate obiecte...

Страница 687: ...priz i cur a i l cu o c rp uscat Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu Conecta i techerul cablului de alimentare la o priz de perete astfel nc t cablul s fie ndreptat spre pode...

Страница 688: ...cordonul de alimentare ntre obiecte i nu mpinge i cordonul de alimentare n spa iul din spatele aparatului Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau incendii Nu trage i de cordonul de alimentare...

Страница 689: ...riorul produsului copiii se pot sufoca nl tura i pachetul ata at burete polistiren expandat n partea inferioar a ma inii de sp lat nainte de a o utiliza Nu sp la i articole contaminate cu benzin keros...

Страница 690: ...ice Nerespectarea acestei instruc iuni poate conduce la electrocutare incendiu probleme cu produsul sau v t mare C nd furtunul pentru ap devine slab din robinet i inund aparatul scoate i aparatul din...

Страница 691: ...pot deteriora sau pot ap rea scurgeri de ap Opri i alimentarea cu ap atunci c nd nu utiliza i ma ina de sp lat Asigura i v c uruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu ap sunt str nse core...

Страница 692: ...t i biciclet etc Nu sp la i covora e groase sau dure chiar dac indicatorul ma inii de sp lat se afl la programul de ngrijire Aceasta poate provoca v t mare sau deteriorarea ma inii de sp lat pere ilor...

Страница 693: ...sta poate provoca defec iuni ale ma inii de sp lat Nu folosi i s pun neutru pentru m ini pentru ma ina de sp lat Dac se nt re te i se str nge n ma ina de sp lat poate duce la probleme cu produsul deco...

Страница 694: ...e mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste arti...

Страница 695: ...ului Dac observa i c ma ina de sp lat sau piesele acesteia au o problem contacta i un centru de clien i Samsung local sau distribuitorul 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 M ner de eliberare 02 Se...

Страница 696: ...cu ap cald Recipient cu detergent lichid Element care fixeaz capacul NOT Capace de uruburi Num rul furnizat ntre 3 i 6 de capace cu urub este dependent de model Furtun de alimentare cu ap cald numai...

Страница 697: ...ectric Alimentarea cu ap Presiunea corect a apei pentru aceast ma in de sp lat este ntre 50 kPa i 800 kPa Dac presiunea apei este sub 50 kPa este posibil ca supapa de alimentare cu ap s nu se nchid co...

Страница 698: ...apei Nu instala i ma ina de sp lat n zone n care apa poate nghe a deoarece ma ina de sp lat re ine ntotdeauna o cantitate mic de ap n supape n pompe i n furtunuri Apa nghe at r mas n piesele de conec...

Страница 699: ...de nghe 0 C Nu este expus la surse de c ldur PASUL 2 ndep rta i buloanele montate pentru transport ndep rta i ambalajele produsului i scoate i toate buloanele pentru transport 22 Sl bi i toate buloane...

Страница 700: ...i finalizat echilibrarea str nge i piuli ele utiliz nd cheia PASUL 4 Conecta i furtunul de alimentare cu ap Adaptorul pentru furtun furnizat poate fi diferit n func ie de model n aceast etap ve i fi n...

Страница 701: ...C 4 Introduce i adaptorul n gura robinetului i str nge i uruburile n timp ce ridica i adaptorul 5 Roti i piesa C n direc ia s ge ii pentru a o str nge E 6 n timp ce ine i piesa E conecta i furtunul d...

Страница 702: ...e 9 Deschide i robinetul i verifica i dac exist scurgeri n jurul racordurilor Dac apar scurgeri de ap repeta i pa ii de mai sus AVERTIZARE Nu mai utiliza i ma ina de sp lat dac depista i scurgeri i co...

Страница 703: ...modelele selectate alimentare suplimentar pentru ap cald 1 Conecta i cap tul ro u al furtunului de alimentare cu ap la intrarea de alimentare cu ap cald din partea din spate a ma inii 2 Conecta i cel...

Страница 704: ...lul sifonului chiuvetei astfel nc t cap tul furtunului s fie la cel pu in 60 cm de pardoseal ntr o eav de scurgere n l imea evii de scurgere trebuie s fie ntre 60 i 90 cm Este recomandat s utiliza i o...

Страница 705: ...recupla i o 2 ine i ap sate simultan butoanele Temp Temperatur i Delay End nt rziere finalizare timp de 3 secunde pentru a intra n modul Calibrare Va ap rea mesajul CB 3 Ap sa i Pornire Pauz pentru a...

Страница 706: ...al precum monedele acele bro ele i cataramele de pe haine pot deteriora celelalte articole puse la sp lat precum i cuva ntoarce i pe dos hainele cu nasturi i broderii Dac fermoarele pantalonilor sau a...

Страница 707: ...ina Dac sarcina nu este echilibrat poate sc dea performan a centrifug rii PASUL 6 Aplica i un tip de detergent corespunz tor Tipul de detergent trebuie ales n func ie de tipul es turii bumbac material...

Страница 708: ...u iile de ndep rtare a petelor 03 Compartimentul Balsam Introduce i produse suplimentare precum balsamul Nu dep i i marcajul A ATEN IE Nu deschide i sertarul pentru detergent n timpul func ion rii ma...

Страница 709: ...pentru presp lare conform instruc iunilor sau recomand rilor produc torului 5 nchide i sertarul pentru detergent ATEN IE Nu introduce i detergent pulbere n compartimentul pentru detergent lichid Balsa...

Страница 710: ...pentru lichid n compartimentul pentru sp lare principal Apoi introduce i detergent lichid n recipient p n la marcajul A ATEN IE Nu dep i i linia pentru nivelul maxim care este marcat n interiorul com...

Страница 711: ...un ciclu 02 Afi aj Afi ajul ofer informa ii privind programul de sp lare curent i durata estimat r mas sau indic un cod atunci c nd survine o problem 03 Temp Temperatur Ap sa i pentru a modifica tempe...

Страница 712: ...tiva dezactiva func ia Soak nmuiere Utiliza i aceast func ie pentru a elimina n mod eficient petele de pe rufe prin nmuierea acestora 08 Options Op iuni Ap sa i pentru a selecta o op iune Intensive In...

Страница 713: ...Dac dori i s folosi i una dintre aceste op iuni ap sa i butonul corespunz tor 6 Ap sa i butonul Pornire Pauz WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Ap sa i butonul Alimentare pentru a porni ma ina de sp lat 2 Roti i...

Страница 714: ...liza i Selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul de uscare corespunz tor 3 Ap sa i butonul Dry Level Nivel uscare pentru a selecta modul de uscare corespunz tor 4 Ap sa i butonul Pornire Pauz pentru...

Страница 715: ...e l n de intrare la ap deformare Este recomandat un detergent neutru 2 2 2 BABY CARE NGRIJIRE COPII Dispune de sp lare la temperatur nalt i cl tiri suplimentare astfel nc t s nu r m n urme de detergen...

Страница 716: ...sterilizeaz rufele prin utilizarea procesului AIR Wash la temperatur mai nalt COTTON DRY USCARE BUMBAC Func ie universal 4 5 6 SYNTHETICS DRY USCARE SINTETICE Ciclu de uscare la temperatur sc zut pen...

Страница 717: ...nt rziere finalizare Pute i seta ma ina de sp lat s ncheie automat procesul de sp lare mai t rziu intervalul maxim pe care l pute i alege fiind cuprins ntre 1 i 19 ore n trepte de 1 or Ora afi at indi...

Страница 718: ...cunde Pentru a suspenda sau dezactiva Child Lock Blocare pentru copii ap sa i pe Temp Temperatur i Rinse Cl tire o dat pentru a suspenda respectiv ap sa i pe Temp Temperatur i Rinse Cl tire de dou ori...

Страница 719: ...ectorul de programe pentru a selecta ECO DRUM CLEAN CUR ARE ECOLOGIC TAMBUR 3 Ap sa i butonul Pornire Pauz NOT Temperatura apei pentru ECO DRUM CLEAN CUR ARE ECOLOGIC TAMBUR este setat la 70 C tempera...

Страница 720: ...roblem 3 Executa i aplica ia Samsung Smart Washer pe dispozitivul mobil i ap sa i Smart Check 4 A eza i dispozitivul mobil n fa a afi ajului ma inii astfel nc t dispozitivul mobil i ma ina de sp lat s...

Страница 721: ...tea de rufe Dac este selectat ciclul de sp lare precum i cel de uscare viteza de centrifugare este setat automat pentru sporirea eficien ei usc rii n cazul n care dori i s usca i rufe dup o sp lare ma...

Страница 722: ...ndat pentru ciclurile Air Wash este de 1 kg sau mai pu in unul sau dou articole Dac supra nc rca i tamburul poate sc dea eficien a dezodoriz rii sau a igieniz rii Pute i ad uga o folie special cu parf...

Страница 723: ...nc p tor l ng capac i ntinde i tubul de evacuare de urgen c tre recipient in nd capacul tubului B C 4 Deschide i capacul tubului i l sa i apa din tubul C pentru evacuare de urgen s curg n recipient 5...

Страница 724: ...ul de alimentare cu ap din spatele ma inii de sp lat Acoperi i furtunul cu o c rp pentru a preveni nirea apei 4 Utiliza i un patent pentru a scoate filtrul sit din supapa de intrare 5 Scufunda i filtr...

Страница 725: ...are din interiorul filtrului nu este blocat 6 Reintroduce i filtrul pompei i roti i butonul filtrului la dreapta NOT Unele filtre de pomp au un buton de siguran prev zut pentru a preveni accidentele c...

Страница 726: ...ocare A de pe interiorul sertarului deschide i sertarul 2 ndep rta i p rghia de deblocare i recipientul pentru detergent lichid din sertar 3 Cur a i componentele sertarului sub jet de ap folosind o pe...

Страница 727: ...tare cu ap la robinet NOT Dac ma ina de sp lat nc nu func ioneaz normal repeta i pa ii de mai sus p n c nd func ioneaz normal Nu o l sa i foarte mult neutilizat Evita i situa ia n care nu utiliza i ma...

Страница 728: ...cuare scurt Verifica i siguran a sau reseta i ntrerup torul Alimentarea cu ap este insuficient sau ma ina nu este alimentat cu ap Deschide i complet robinetul Asigura i v c u a este nchis bine Asigura...

Страница 729: ...re scoate i aceste obiecte din cuv sau din carcasa filtrului Nu evacueaz apa i sau nu stoarce Asigura i v c furtunul pentru evacuare este ndreptat p n la sistemul de evacuare Dac observa i c ma ina nu...

Страница 730: ...umina care indic blocarea u ii se stinge dup ce ma ina de sp lat a evacuat apa Prea mult spum Asigura i v c set rile Auto Detergent i Auto Balsam sunt configurate corect Asigura i v c a i folosit tipu...

Страница 731: ...suficient tensiune va func iona n parametri normali Se umple cu ap care are temperatura gre it Deschide i complet ambele robinete Asigura i v c temperatura selectat este corect Asigura i v c furtunuri...

Страница 732: ...carea Utiliza i detergent foarte eficient HE pentru a preveni spumarea excesiv Miroase ur t din ma in Spuma n exces se adun n ni e i poate genera mirosuri ur te Efectua i cicluri de cur are pentru igi...

Страница 733: ...fi eaz codul 4C aceasta va evacua apa timp de 3 minute n aceast perioad butonul Power alimentare este inactiv 4C2 Asigura i v c furtunul de alimentare cu ap rece este racordat etan la robinetul cu ap...

Страница 734: ...gura i v c ma ina de sp lat se afl pe o suprafa plan stabil Redistribui i nc rc tura Dac trebuie sp lat un singur articol de mbr c minte ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi rezultatu...

Страница 735: ...ontacta i centrul de servicii pentru clien i NOT C nd ma ina de sp lat afi eaz codul 1C aceasta va evacua apa timp de 3 minute n aceast perioad butonul Power alimentare este inactiv AC Verifica i comu...

Страница 736: ...p lare Material rezistent Nu c lca i es tur delicat Poate fi cur at chimic folosind orice solvent Articolul poate fi sp lat la 95 C Cur are chimic Articolul poate fi sp lat la 60 C Cur a i chimic numa...

Страница 737: ...mentare cu energie electric Demonta i u a pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prin i n interiorul echipamentului Nu dep i i cantit ile de detergent recomandate n instruc iunile produc torul...

Страница 738: ...a 800 kPa Greutate net 65 kg 71 kg 71 kg Capacitate de sp lare i centrifugare 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Capacitate uscare 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Consum de energie Sp lare 220 V 100 W 240 V 100 W Sp lare i nc...

Страница 739: ...rifugare 48 Durata programului unui ciclu de func ionare complet sp lare rufe de bumbac la 60 C i uscare bumbac uscat la capacitatea de sp lare nominal Sp lare centrifugare i uscare min 705 Numai sp l...

Страница 740: ...e 5 kg sarcina const n 2 cearceafuri i 6 fe e de pern i 18 prosoape select nd Cotton Dry Uscare bumbac A doua uscare trebuie efectuat cu o sarcin de 3 kg sarcina const n 1 cearceafuri i 6 fe e de pern...

Страница 741: ...rifugare 48 Durata programului unui ciclu de func ionare complet sp lare rufe de bumbac la 60 C i uscare bumbac uscat la capacitatea de sp lare nominal Sp lare centrifugare i uscare min 715 Numai sp l...

Страница 742: ...e 6 kg sarcina const n 2 cearceafuri i 8 fe e de pern i 23 prosoape select nd Cotton Dry Uscare bumbac A doua uscare trebuie efectuat cu o sarcin de 2 kg sarcina const n 1 cearceafuri i 4 fe e de pern...

Страница 743: ...trifugare 42 Durata programului unui ciclu de func ionare complet sp lare rufe de bumbac la 60 C i uscare bumbac uscat la capacitatea de sp lare nominal Sp lare centrifugare i uscare min 695 Numai sp...

Страница 744: ...e 4 kg sarcina const n 2 cearceafuri i 4 fe e de pern i 14 prosoape select nd Cotton Dry Uscare bumbac A doua uscare trebuie efectuat cu o sarcin de 3 kg sarcina const n 0 cearceafuri i 8 fe e de pern...

Страница 745: ...Note WD80J5430AW_03666D 01_RO indd 65 2018 3 7 13 40 12...

Страница 746: ...WD80J5430AW_03666D 01_RO indd 66 2018 3 7 13 40 12...

Страница 747: ...WD80J5430AW_03666D 01_RO indd 67 2018 3 7 13 40 12...

Страница 748: ...ANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 267...

Страница 749: ...Automatick pr ka N vod na pou itie WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_SK indd 1 2018 3 7 13 41 56...

Страница 750: ...edku 28 Prev dzka 31 Ovl dac panel 31 Jednoduch kroky spustenia 33 Iba such oble enie 34 Preh ad programu 35 Nastavenia 38 dr ba 39 Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna 39 Smart check 40 Pou vanie P...

Страница 751: ...v etky mo n podmienky a situ cie ak m u nasta Je va ou zodpovednos ou aby ste pri in tal cii dr be a prev dzke va ej automatickej pr ky pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos Ke e nasledovn prev dz...

Страница 752: ...zariadenie nesm pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost pokia na ne nedozer alebo im neposkytne pokyny o...

Страница 753: ...e by pripojen k okruhu ktor verejn slu by pravidelne zap naj a vyp naj 9 Su i ka sa nem pou va ak boli pri pran pou it priemyseln chemick l tky 10 Zachyt va ch pkov je potrebn pravidelne isti pod a po...

Страница 754: ...y sa prived na be n izbov teplotu aby nedo lo k ich po kodeniu 18 Z vreciek vyberte v etky predmety ako zapa ova e a z palky VAROVANIE 19 Su i ku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu v opa nom pr pade...

Страница 755: ...tky z kol kov a zo sty n ch bodov z str ky v etky cudzie l tky ako prach alebo voda Odpojte z str ku a o istite ju suchou l tkou Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru Sie ov z str k...

Страница 756: ...cez kovov predmet neumiest ujte na sie ov k bel a k predmety nevkladajte sie ov k bel medzi predmety ani netla te sie ov k bel do priestoru za pr strojom M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr...

Страница 757: ...pade uviaznutia vo vn tri m e d js k zaduseniu die a a Pred pou it m sa ubezpe te e ste odstr nili baliaci materi l pongia polystyr n pripevnen k spodnej asti automatickej pr ky Neperte polo ky kontam...

Страница 758: ...o iaru poruch m produktu alebo zraneniu Ak sa hadica pr vodu vody uvoln z koh tika a zaplav pr stroj odpojte z str ku Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru Odpojte z str ku ak nie j...

Страница 759: ...e vies k po kodeniu majetku i k poraneniu Uistite sa e gumen tesnenie a sklo predn ch dver nie je zne isten cudzou l tkou napr odpad vl kna vlasy at Ak sa cudzia l tka zachyt vo dver ch alebo dvere n...

Страница 760: ...la odtrhn a zosta v bubne o by mohlo sp sobi napr klad poruchu odtoku Pr ku nepou vajte s odstr nen m prie inkom na prac prostriedok M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie sp soben nik...

Страница 761: ...duktom stratu farieb vznik hrdze alebo nepr jemn pachy Do pracej siete dajte pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou V pracej sie ke neperte ve k kusy bielizne ako poste n bielize Nedodr...

Страница 762: ...ostatn m domovn m odpadom Aby ste predi li mo n mu naru eniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu oddelte pros m tieto polo ky od ostatn ch typov odpadu a recyk...

Страница 763: ...m s automatickou pr kou alebo dielmi kontaktujte z kazn cke centrum spolo nosti Samsung alebo maloobchodn ho predajcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Uvo ovac prvok 02 D vkova pracieho prostri...

Страница 764: ...odn hadica s teplou vodou Z sobn k na tekut prac prostriedok Upev ovac kryt POZN MKA Z slepky skrutiek Po et dodan ch krytov na skrutky 3 a 6 z vis od modelu Pr vodn hadica s teplou vodou Len pr slu n...

Страница 765: ...cou vodou Nespr vne pripojen uzem ovacie vodi e m u sp sobi z sah elektrick m pr dom Pr vod vody Spr vny tlak vody pre t to automatick pr ku je v rozsahu 50 kPa a 800 kPa Tlak vody ni ako 50 kPa m e s...

Страница 766: ...alujte na miestach kde m e d js k zamrznutiu vody preto e vo ventiloch erpadl ch a alebo hadiciach automatickej pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznut voda ktor zostala v prepojovac ch dieloch...

Страница 767: ...0 C Mimo zdroja tepla KROK 2 Odstr te prepravn skrutky Rozba te balenie produktu a odstr te v etky prepravn skrutky 22 Uvo nite v etky prepravn skrutky na zadnej strane spotrebi a pomocou dodan ho k...

Страница 768: ...o i iek 3 Ke sa vyrovn vanie dokon dotiahnite matice pomocou k a na skrutky KROK 4 Pripojenie vodovodnej hadice Dodan hadicov adapt r sa m e v z vislosti od modelu odli ova Tento krok v s prevedie cez...

Страница 769: ...ste ho povolili o 5 mm C 4 Zasu te adapt r do vodovodn ho koh tika a utiahnite skrutky zatia o adapt r nadvihujete 5 Oto te as C v smere pky aby ste ju utiahli E 6 Zatia o dr te as E pripojte pr vodn...

Страница 770: ...u i iek 9 Otvorte vodovodn koh tik a skontrolujte i okolo oblast pripojenia nepresakuje voda Ak doch dza k nikom vody zopakujte vy ie uveden kroky VAROVANIE Presta te pou va automatick pr ku ak sa vys...

Страница 771: ...ntujte vymedzovac kr ok Modely s al m pr vodom pre tepl vodu 1 erven koniec pr vodnej hadice vody pripojte k vstupn mu ventilu teplej vody v zadnej asti spotrebi a 2 Pripojte druh koniec pr vodnej had...

Страница 772: ...tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad podlahou K odtokov mu potrubiu Odtokov potrubie by malo by vo v ke 60 cm a 90 cm Odpor a sa aby ste pou ili 65 cm vysok vertik lne potrubie Uist...

Страница 773: ...sekundy podr te s asne stla en tla idl Temp Teplota a Delay End Oneskoren ukon enie aby ste vst pili do re imu kalibr cie Zobraz sa spr va CB 3 Stla en m tla idla Spusti Pauza spustite cyklus kalibr c...

Страница 774: ...vreck na bielizni Kovov objekty ako napr klad mince pendl ky a pracky na oble en m u po kodi in kusy bielizne ako aj bubon Prevr te oble enie s gomb kmi a vy van mi as ami naruby Ak s pri pran rozopnu...

Страница 775: ...v rku Nevyv en bielize m e zn i v kon odstre ovania KROK 6 Pridajte vhodn typ pracieho prostriedku Typ pracieho prostriedku z vis od typu tkaniny bavlna syntetika jemn tkanina vlna farby teploty prani...

Страница 776: ...ova bielizne Neprekra ujte iaru maxim lneho mno stva A UPOZORNENIE Pri prev dzke automatickej pr ky neotv rajte prie inok pracieho prostriedku Nepou vajte nasleduj ce typy pracieho prostriedku Tablet...

Страница 777: ...ieranie do prie inku predpierania tak ako uv dza alebo odpor a v robca 5 Zatvorte prie inok pracieho prostriedku UPOZORNENIE Ned vajte pr kov prac prostriedok do prie inku na tekut prac prostriedok Ko...

Страница 778: ...tekut prac prostriedok do prie inku hlavn ho prania Potom nalejte tekut prac prostriedok do n doby pod vyzna en iaru maxim lneho mno stva A UPOZORNENIE Neprekra ujte iaru maxim lneho mno stva ktor je...

Страница 779: ...i om aby ste vybrali program 02 Displej Displej zobrazuje inform cie o programe a odhadovan zost vaj ci as pr padne informa n k d ke sa vyskytne probl m 03 Temp Teplota Stla en m zmen te teplotu vody...

Страница 780: ...a en m aktivujete deaktivujete funkciu Soak Nam anie Pou ite t to funkciu pre efekt vne odstr nenie kv n pri nam an bielizne 08 Options Mo nosti Stla en m vyberte mo nos z polo iek Intensive Intenz vn...

Страница 781: ...koren ukon enie Ak chcete pou i jednu z t chto mo nost stla te pr slu n tla idlo 6 Stla te tla idlo Spusti Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Stla te tla idlo Nap janie aby ste automatick pr ku zapli 2 Oto...

Страница 782: ...te automatick pr ku zapli 2 Pou ite Voli cyklov aby ste vybrali vhodn cyklus su enia 3 Stla en m tla idla Dry Level rove su enia vyberiete vhodn re im su enia 4 Stla en m tla idla Spusti Pauza spustit...

Страница 783: ...m Odpor a sa neutr lny prac prostriedok 2 2 2 BABY CARE DETSK BIELIZE Obsahuje pranie pri vysokej teplote a dodato n opl chnutia aby sa zaistilo e nezostane iadny pr kov prac prostriedok 3 4 4 OUTDOO...

Страница 784: ...izne SANITIZATION DEZINFEKCIA bielize zbavuje nepr jemn ch pachov a sterilizuje ju pomocou silnej ieho programu pr ky s vy ou teplotou COTTON DRY SU ENIE BAVLNY Pre v eobecn su enie 4 5 6 SYNTHETICS D...

Страница 785: ...programu Delay End Oneskoren ukon enie Nastaven m oneskorenia v rozmedz od 1 do 19 hod n v hodinov ch krokoch m e nastavi pr ku aby automaticky ukon ila pranie nesk r Hodiny zobrazen na displeji indi...

Страница 786: ...tla idl Temp Teplota a Rinse Pl kanie Ak chcete pozastavi alebo vypn Child Lock Detsk z mka raz stla te tla idlo Temp Teplota a Rinse Pl kanie na pozastavenie alebo dvakr t stla te tla idlo Temp Tepl...

Страница 787: ...Oto te Voli cyklu aby ste vybrali mo nos ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK ISTENIE BUBNA 3 Stla te tla idlo Spusti Pauza POZN MKA Teplota vody pre mo nos ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK ISTENIE BUBNA je nastaven na 7...

Страница 788: ...ciu Samsung Smart Washer na svojom mobilnom zariaden a uknite na mo nos Smart Check 4 Prilo te mobiln zariadenie k displeju automatickej pr ky tak aby boli mobiln zariadenie a automatick pr ka oproti...

Страница 789: ...rania a typu mno stva bielizne Ak zvol te cyklus prania a s asne su enia r chlos odstre ovania sa zvol automaticky za elom zv enia innosti su enia V pr pade ak chcete su i bielize po pran v ruk ch oto...

Страница 790: ...59 min POZN MKA Odpor an maxim lna kapacita v rky pre cykly Air Wash Pranie vzduchom je 1 kg alebo menej jedna alebo dve polo ky Ak pre a te bubon m e sa zn i efekt vnos odstr nenia pachov alebo dezi...

Страница 791: ...Do bl zkosti krytu umiestnite ve k n dobu a vytiahnite trubicu pre n dzov vyp anie zatia o dr te kryt trubice B C 4 Otvorte kryt trubice a nechajte aby do n doby vytiekla voda z trubice C n dzov ho vy...

Страница 792: ...hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Hadicu zakryte handri kou aby ste predi li vytekaniu vody 4 Pou ite klie te aby ste vytiahli sie ovinov filter z pr vodn ho ventilu 5 Mrie kov filter ponorte...

Страница 793: ...f Uistite sa i nie je vo filtri zablokovan vrtu a odtokov ho erpadla 6 Op tovne vlo te filter erpadla a oto te gomb k filtra doprava POZN MKA Niektor filtre erpadla obsahuj bezpe nostn gomb k ktor je...

Страница 794: ...u A 1 Zatia o dr te stla en nadol p ku uvo nenia A na vn tornej strane prie inka ho posunut m otvorte 2 Vyberte p ku uvo nenia a n dobu tekut ho pracieho prostriedku z prie inku 3 Vy istite komponenty...

Страница 795: ...te pr vodn vodovodn hadicu k vodovodn mu koh tiku POZN MKA Ak automatick pr ka st le norm lne nefunguje zopakujte vy ie uveden kroky k m nebude norm lne fungova Starostlivos po dlhodobom ase nepou van...

Страница 796: ...on r chle vypustenie Skontrolujte poistku alebo resetujte preru ova obvodu Pr vod vody je nedostato n alebo sa nedod va iadna voda plne otvorte vodovodn koh tik Skontrolujte i s spr vne uzatvoren dvie...

Страница 797: ...an odstr te tieto objekty z bubna alebo z puzdra filtra Nevyp a a alebo neodstre uje Uistite sa e odtokov hadica je vyrovnan po celej svojej d ke v syst me vyp ania Ak sa stretnete so zablokovan m odt...

Страница 798: ...om o sa automatick pr ka vypustila Nadmern tvorba mydl n Uistite sa e s spr vne nakonfigurovan automatick nastavenia pracieho prostriedku a zm k ovadla Uistite sa e pod a potreby pou vate odpor an typ...

Страница 799: ...lebo odstre ova Akon hle sa k automatickej pr ke bude priv dza dostato n nap janie bude fungova norm lnym sp sobom Nap a sa vodou s nespr vnou teplotou plne otvorte obidva koh tiky Uistite sa i je spr...

Страница 800: ...m bielizne Pou ite vysoko efekt vny HE prac prostriedok aby ste predi li nadmernej tvorbe mydl n Zap cha Nadmern mydliny sa zozbieraj v priehlbin ch a m u vytv ra nepr jemn z pach Pravidelne sp ajte...

Страница 801: ...ica studenej vody je pevne zapojen ku koh tiku studenej vody Ak je pripojen ku koh tiku teplej vody bielize sa u niektor ch cyklov m e zdeformova 5C Voda neodtek Uistite sa e odtokov hadica nie je zam...

Страница 802: ...d upan alebo d nsy tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hl senie UB 3C Skontrolujte i motor funguje Vysk ajte re tartova cyklus Ak sa informa n k d zo...

Страница 803: ...N MKA Ke pr ka zobraz k d 1C pr ka bude 3 min ty vyp a Po as tejto doby nefunguje tla idlo nap jania AC Skontrolujte komunik cie medzi hlavn mi a podraden mi PBA Vysk ajte vypn a re tartova cyklus Ak...

Страница 804: ...materi l Ne ehlite Jemn tkaniny M e sa isti pomocou ak hoko vek rozp adla Oble enie sa m e pra pri 95 C Such istenie Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu technick ho ben...

Страница 805: ...nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostri...

Страница 806: ...kPa ist hmotnos 65 kg 71 kg 71 kg Kapacita prania a odstre ovania 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapacita su enia 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Pr kon Pranie 220 V 100 W 240 V 100 W Pranie a ohrievanie 220 V 2000 W 240...

Страница 807: ...re ovanie 48 as programu pre kompletn prev dzkov cyklus pranie bavlny pri 60 C a su enie osu enej bavlny pri menovitej kapacite prania Pranie odstre ovanie a su enie min 705 Len pranie a odstre ovanie...

Страница 808: ...z 2 plachiet a 6 oblie ok na vank a 18 uter kov tak e vyberiete programy Cotton Dry Su enie bavlny Druh su enie by sa malo vykona so 3 kg v rkou bielizne v rka bielizne pozost va z 1 plachiet a 6 obli...

Страница 809: ...re ovanie 48 as programu pre kompletn prev dzkov cyklus pranie bavlny pri 60 C a su enie osu enej bavlny pri menovitej kapacite prania Pranie odstre ovanie a su enie min 715 Len pranie a odstre ovanie...

Страница 810: ...z 2 plachiet a 8 oblie ok na vank a 23 uter kov tak e vyberiete programy Cotton Dry Su enie bavlny Druh su enie by sa malo vykona so 2 kg v rkou bielizne v rka bielizne pozost va z 1 plachiet a 4 obli...

Страница 811: ...re ovanie 42 as programu pre kompletn prev dzkov cyklus pranie bavlny pri 60 C a su enie osu enej bavlny pri menovitej kapacite prania Pranie odstre ovanie a su enie min 695 Len pranie a odstre ovanie...

Страница 812: ...z 2 plachiet a 4 oblie ok na vank a 14 uter kov tak e vyberiete programy Cotton Dry Su enie bavlny Druh su enie by sa malo vykona so 3 kg v rkou bielizne v rka bielizne pozost va z 0 plachiet a 8 obli...

Страница 813: ...Pozn mky WD80J5430AW_03666D 01_SK indd 65 2018 3 7 13 42 19...

Страница 814: ...WD80J5430AW_03666D 01_SK indd 66 2018 3 7 13 42 19...

Страница 815: ...WD80J5430AW_03666D 01_SK indd 67 2018 3 7 13 42 20...

Страница 816: ...t LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 6...

Страница 817: ...Pralni stroj Navodila za uporabo WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_SL indd 1 2018 3 7 13 45 28...

Страница 818: ...sredstva 28 Delovanje 31 Upravljalna plo a 31 Preprosti koraki za pri etek uporabe 33 Samo su enje obla il 34 Pregled programov 35 Nastavitve 38 Vzdr evanje 39 Eco Drum Clean Eko i enje bobna 39 Smar...

Страница 819: ...o vseh mo nih razmer in situacij do katerih lahko pride Va a odgovornost je da va pralni stroj namestite vzdr ujete in upravljate razumno previdno in skrbno Ker napotki za upravljanje v nadaljevanju v...

Страница 820: ...ajte osnovne ukrepe vklju no z naslednjim 1 Tega aparata ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci ki imajo zmanj ane telesne utne ali umske sposobnosti ali so brez izku enj in znanja razen e so po...

Страница 821: ...plotne varnostne prekinitve se ta aparat ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave kot je programska ura niti ne sme biti priklju en na omre je ki se redno vklaplja in izklaplja 9 Su ilnega stro...

Страница 822: ...jajte v skladu z navodili njihovih proizvajalcev 17 Kon ni korak cikla su enja korak ohlajevanja se izvaja brez gretja da ostane perilo na temperaturi ki ga ne po koduje 18 Iz epov odstranite vse pred...

Страница 823: ...ride do elektri nega udara ali po ara Vtika priklju ite v stensko vti nico tako da se bo kabel spu al proti tlom e boste vtika priklju ili v vti nico v nasprotni smeri lahko po kodujete elektri ne ice...

Страница 824: ...edmete in ga ne potiskajte v prostor za aparatom To lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Ne vlecite napajalnega kabla kadar ga elite izklopiti iz vti nice Vtika iz vti nice izvlecite tako da prime...

Страница 825: ...ratih aparata e ostane otrok ujet v izdelku se lahko zadu i do smrti Pred prvo uporabo se prepri ajte da ste odstranili embala o peno stiropor pritrjeno na dno pralnega stroja V pralnem stroju ne peri...

Страница 826: ...n ne bakrene jeklene ipd e je aparat potrebno popraviti ali ponovno namestiti se obrnite na najbli ji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara po ara te av z izdelkom ali...

Страница 827: ...ni stroj uporablja ko je poplavljen zaradi te av z iz rpavanjem vode lahko pride do elektri nega udara ali po ara Nalo ite perilo v pralni stroj tako da se ne more zatakniti v vratih e se perilo zatak...

Страница 828: ...za pranje tovrstnih izdelkov volnena posteljnina de ne prevleke ribi ki jopi i smu arske hla e spalne vre e podloge za plenice trenirke pregrinjala za kolesa motorje ali avtomobile itd V pralnem stroj...

Страница 829: ...vro ine ki nastane pri oksidaciji olja Ne uporabljajte vode iz naprav za hlajenje segrevanje vode To lahko povzro i te ave s pralnim strojem V pralnem stroju ne uporabljajte naravnih mil za roke e se...

Страница 830: ...nske dodatne opreme npr polnilca slu alk USB kabla po koncu njihove ivljenjske dobe ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdr...

Страница 831: ...te te ave s pralnim strojem ali njegovimi deli se obrnite na lokalni Samsungov center za pomo strankam ali prodajalca 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Jezi ek 02 Predal za pralna sredstva 03 Upr...

Страница 832: ...tople vode Posodica za teko e pralno sredstvo Klju za pokrov ke OPOMBA Pokrov ki za vijake tevilo prilo enih pokrovov 3 do 6 je odvisno od modela Cev za dovod tople vode samo pri dolo enih modelih Po...

Страница 833: ...vodo Neustrezno name eni ozemljitveni prevodniki lahko povzro ijo elektri ni udar Priklju itev na vodovodno omre je Za ta pralni stroj je primeren tlak vode med 50 in 800 kPa e je tlak vode ni ji od...

Страница 834: ...ura vode Pralnega stroja ne name ajte v obmo jih kjer voda lahko zamrzne saj pralni stroj vedno zadr i nekaj vode v svojih vodnih ventilih rpalkah in ali ceveh Zamrznjena voda v priklju kih lahko povz...

Страница 835: ...C Pro od virov toplote 2 KORAK Odstranite transportne vijake Vzemite izdelek iz embala e in odstranite vse transportne vijake 22 S prilo enim klju em odvijte vse transportne vijake na sprednji strani...

Страница 836: ...em nastavljivih nogic 3 Ko dose ete ustrezno vi ino s klju em zategnite matice 4 KORAK Priklju ite cev za vodo Prilo eni adapter za cev se lahko razlikuje odvisno od modela Ta korak vas bo vodil skozi...

Страница 837: ...a dobite razmak 5 mm C 4 Priklju ite adapter na pipo in med dvigovanjem vrsto privijte vijake 5 Zavrtite del C v smeri pu ice da ga zategnete E 6 Potisnite del E navzdol in priklju ite cev za dovod vo...

Страница 838: ...ite pipo za vodo in preverite da na priklju nih mestih ne pu a e na katerem koli mestu opazite pu anje vode ponovite zgornje korake OPOZORILO e opazite pu anje vode prenehajte z uporabo pralnega stroj...

Страница 839: ...reden priklju ite adapter na pipo Za modele ki imajo dodaten vhod za toplo vodo 1 Priklju ite rde i konec cevi za dovod tople vode na vhod za toplo vodo na zadnji strani pralnega stroja 2 Priklju ite...

Страница 840: ...ignjen najmanj 60 cm od tal Na odto no vodovodno cev Odto na vodovodna cev mora biti name ena na vi ini med 60 in 90 cm Priporo ljivo je da se za to uporabi 65 cm dolgo navpi no cev Prepri ajte se da...

Страница 841: ...opite 2 Isto asno pritisnite gumba Temp Temperatura in Delay End Zamik zaklju ka in ju dr ite 3 sekunde da preidete v na in umerjanja Prika e se sporo ilo CB 3 Pritisnite Za etek Premor da za enete ci...

Страница 842: ...na obla ilih ki jih elite oprati Kovinski predmeti kot so kovanci sponke in zaponke na obla ilih lahko po kodujejo druge kose perila ali boben Obla ila z gumbi in vezeninami obrnite od znotraj navzven...

Страница 843: ...perilo lahko zmanj a u inkovitost centrifugiranja 6 KORAK Uporabite ustrezno pralno sredstvo Vrsta pralnega sredstva ki ga morate uporabiti je odvisna od vrste tkanine bomba sintetika ob utljivo peril...

Страница 844: ...datke kot je meh alec tkanin Ne prekora ite rte A ki ozna uje najve jo dovoljeno koli ino POZOR Predala za pralna sredstva ne odpirajte med delovanjem pralnega stroja Ne uporabljajte naslednjih vrst p...

Страница 845: ...o pralno sredstvo za v prekat za predpranje v skladu z napotki ali priporo ili proizvajalca 5 Zaprite predal za pralna sredstva POZOR Pralnega pra ka ne dodajajte v posodico za teko e pralno sredstvo...

Страница 846: ...e prilo eno posodico za teko e pralno sredstvo Nato v posodico dodajte teko e pralno sredstvo ni je od rte ki ozna uje najve jo dovoljeno koli ino A POZOR Ne prekora ite najve je dovoljene koli ine ki...

Страница 847: ...trezen program 02 Zaslon Zaslon prikazuje informacije o trenutnem programu in predviden as do konca programa v primeru te av pa se prika e sporo ilna koda 03 Temp Temperatura Pritisnite da spremenite...

Страница 848: ...akanje Pritisnite da aktivirate deaktivirate funkcijo Soak Namakanje Uporabite to funkcijo namakanja za u inkovito odstranjevanje made ev z va ega perila 08 Options Mo nosti Pritisnite da izberete eno...

Страница 849: ...elay End Zamik zaklju ka e elite uporabiti katero od teh mo nosti pritisnite ustrezen gumb 6 Pritisnite Za etek Premor WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Pritisnite Vklop da vklopite pralni stroj 2 Z obra anjem I...

Страница 850: ...Uporabite gumb za Izbiro cikla da izberete primeren cikel su enja 3 Pritisnite gumb Dry Level Stopnja su enja da izberete primeren na in su enja 4 Za zagon su enja pritisnite gumb Za etek Premor Da sp...

Страница 851: ...da se prepre i kr enje uni enje volnenih vlaken Priporo ljiva je uporaba nevtralnega pralnega sredstva 2 2 2 BABY CARE NEGA OTRO KIH OBLA IL Vklju uje pranje pri visokih temperaturah in dodatna izpira...

Страница 852: ...perilo neprijetnih vonjav in ga razku i z mo nej im delovanjem funkcije AIR Wash zra no pranje pri vi jih temperaturah COTTON DRY SU ENJE BOMBA A Za splo no su enje 4 5 6 SYNTHETICS DRY SU ENJE SINTE...

Страница 853: ...na as zaklju ka izbranega programa Delay End Zamik zaklju ka Va pralni stroj lahko nastavite da pranje samodejno zaklju i kasneje tako da izberete zamik 1 do 19 ur z enournimi intervali Prikazana ura...

Страница 854: ...gumba Temp Temperatura in Rinse Izpiranje in ju dr ite 3 sekunde Za za asno deaktiviranje funkcije Child Lock Otro ko varovalo za 3 sekunde pridr ite gumb Temp Temperatura in Rinse Izpiranje e Temp T...

Страница 855: ...a anjem Izbirnika programov izberite ECO DRUM CLEAN EKO I ENJE BOBNA 3 Pritisnite Za etek Premor OPOMBA Pri programu ECO DRUM CLEAN EKO I ENJE BOBNA je temperatura vode nastavljena na 70 C in je ni mo...

Страница 856: ...no sporo ilno kodo 3 Na va i mobilni napravi za enite aplikacijo Samsung Smart Washer Pametni pralni stroj Samsung in kliknite mo nost Smart Check Pametno preverjanje 4 Pridr ite svojo mobilno napravo...

Страница 857: ...ter vrste in koli ine perila e ste izbrali tako pralni cikel kot cikel su enja se bo hitrost centrifugiranja nastavila samodejno tako da bo pripomogla k ve ji u inkovitosti su enja e elite posu iti ro...

Страница 858: ...koli ina perila za cikel Air Wash Zra no pranje je 1 kg ali manj en ali dva kosa e boste boben preve napolnili to lahko zmanj a u inkovitost razku evanja in odstranjevanja neprijetnih vonjav Med ciklo...

Страница 859: ...krov postavite veliko prazno posodo in do nje potegnite cev za iz rpavanje vode v sili pri emer dr ite pokrov ek na cevi B C 4 Odprite pokrov ek na cevi in pustite da voda iz cevi za iz rpavanje vode...

Страница 860: ...klju ite cev za dovod vode na zadnji strani pralnega stroja Pokrijte cev s krpo da prepre ite brizganje vode iz nje 4 S kle ami izvlecite mre asti filter iz dovodnega ventila 5 Mre ni filter potopite...

Страница 861: ...raj filtra odma en 6 Filter rpalke ponovno vstavite na njegovo mesto in zavrtite ro aj filtra v desno OPOMBA Nekateri filtri rpalke imajo varnostni ro aj ki je oblikovan tako da se otroci ne morejo po...

Страница 862: ...ek A ki se nahaja v notranjosti predala in izvlecite predal 2 Iz predala odstranite jezi ek in posodico za teko e pralno sredstvo 3 Sestavne dele predala o istite pod teko o vodo Pri tem uporabite meh...

Страница 863: ...o priklju ite na pipo za vodo OPOMBA e pralni stroj e vedno ne deluje kot obi ajno ponovite zgornje korake dokler stroj ne za ne normalno delovati Ravnanje v primeru dalj ega obdobja neuporabe Izognit...

Страница 864: ...rovalko ali ponastavite prekinjalo elektri nega toka Nezadostno dotekanje vode oziroma voda ne doteka v pralni stroj Popolnoma odprite pipo za vodo Prepri ajte se da so vrata pralnega stroja dobro zap...

Страница 865: ...imer kovanci Po pranju odstranite tovrstne predmete iz bobna ali prostora za filter Stroj ne iz rpava vode in ali izvaja centrifuge Prepri ajte se da je cev za iz rpavanje vode v celoti poravnana vse...

Страница 866: ...iz pralnega stroja Odve na pena Prepri ajte se da sta funkciji Auto Detergent Samodejen vnos pralnega sredstva in Auto Softener Samodejen vnos meh alca pravilno nastavljeni Preverite ali ste uporabili...

Страница 867: ...e Pralni stroj bo pri el normalno delovati takoj ko bo ponovno prejemal zadostno napajanje Polni se z vodo napa ne temperature Popolnoma odprite obe pipi za vodo Preverite ali ste izbrali pravilno tem...

Страница 868: ...troj ne nalagajte prevelike koli ine perila Uporabljajte visoko u inkovito pralno sredstvo da prepre ite prekomerno penjenje Oddaja neprijetne vonjave Odve na pena se zbira in nalaga kar lahko povzro...

Страница 869: ...cev dobro pri vr ena na pipo za hladno vodo e je priklju ena na pipo za toplo vodo se perilo po nekaj ciklih lahko deformira 5C Voda ne odteka iz pralnega stroja Prepri ajte se da cev za iz rpavanje v...

Страница 870: ...s perila na primer kopalno haljo ali kavbojke rezultat kon nega centrifugiranja morda ne bo zadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporo ilo o napaki UB 3C Preverite ali motor pravilno deluje Poskus...

Страница 871: ...pralni stroj prika e kodo 1C bo izvedel 3 minutno iz rpavanje vode Gumb za vklop v tem asu ne deluje AC Preverite komunikacijo med glavno in pomo nimi baterijami PBA ji Poskusite zaustaviti cikel in...

Страница 872: ...enje v vseh topilih Dovoljeno pranje pri 95 C Kemi no i enje Dovoljeno pranje pri 60 C Kemi no i enje samo s perkloridom bencinom za v igalnike istim alkoholom ali R113 Dovoljeno pranje pri 40 C Kemi...

Страница 873: ...vrata pralnega stroja tako da ivali in majhni otroci ne morejo obti ati v njem Ne prekora ite koli in pralnega sredstva priporo enih v navodilih proizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjeva...

Страница 874: ...800 kPa Neto te a 65 kg 71 kg 71 kg Kapaciteta pranja in centrifugiranja 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapaciteta su enja 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Poraba energije Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje in gretje 22...

Страница 875: ...48 Trajanje programa za celoten cikel delovanja pranje bomba a pri 60 C in su enje na programu suh bomba za nazivno zmogljivost pranja Pranje centrifugiranje in su enje min 705 Samo pranje in centrifu...

Страница 876: ...s 5 kg perila koli ina naj obsega 2 rjuhe in 6 prevlek za vzglavnik in 18 brisa na programu Cotton Dry Su enje bomba a Drugo su enje je treba izvesti s 3 kg perila koli ina naj obsega 1 rjuhe in 6 pre...

Страница 877: ...48 Trajanje programa za celoten cikel delovanja pranje bomba a pri 60 C in su enje na programu suh bomba za nazivno zmogljivost pranja Pranje centrifugiranje in su enje min 715 Samo pranje in centrifu...

Страница 878: ...s 6 kg perila koli ina naj obsega 2 rjuhe in 8 prevlek za vzglavnik in 23 brisa na programu Cotton Dry Su enje bomba a Drugo su enje je treba izvesti s 2 kg perila koli ina naj obsega 1 rjuhe in 4 pre...

Страница 879: ...42 Trajanje programa za celoten cikel delovanja pranje bomba a pri 60 C in su enje na programu suh bomba za nazivno zmogljivost pranja Pranje centrifugiranje in su enje min 695 Samo pranje in centrif...

Страница 880: ...s 4 kg perila koli ina naj obsega 2 rjuhe in 4 prevlek za vzglavnik in 14 brisa na programu Cotton Dry Su enje bomba a Drugo su enje je treba izvesti s 3 kg perila koli ina naj obsega 0 rjuhe in 8 pre...

Страница 881: ...Zaznamki WD80J5430AW_03666D 01_SL indd 65 2018 3 7 13 46 11...

Страница 882: ...WD80J5430AW_03666D 01_SL indd 66 2018 3 7 13 46 11...

Страница 883: ...WD80J5430AW_03666D 01_SL indd 67 2018 3 7 13 46 11...

Страница 884: ...support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA...

Страница 885: ...Makina lar se Manuali i p rdorimit WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_SQ indd 1 2018 3 7 13 47 32...

Страница 886: ...arin e detergjentit 28 Veprimet 31 Paneli i kontrollit 31 Hapa t thjesht p r t filluar 33 Thaj vet m rrobat 34 P rmbledhje e kursit 35 Parametrat 38 Mir mbajtja 39 Eco Drum Clean Pastrimi ekologjik i...

Страница 887: ...gjitha kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni gjykimin e duhur kujdes dhe v mendje kur instaloni mir mbani dhe vini n p rdorim makin n tuaj lar se Meqen s...

Страница 888: ...paraprake baz si m posht 1 Kjo pajisje nuk duhet p rdorur nga persona duke p rfshir f mij t me aft si t reduktuara fizike shqisore ose mendore ose me mang si n p rvoj dhe n njohuri p rve n se jan n n...

Страница 889: ...r shembull koh mat s ose t lidhet me nj qark q ndizet dhe fiket rregullisht nga nj pajisje 9 Kazani i thar ses nuk duhet p rdorur n se jan p rdorur l nd kimike industriale p r pastrim 10 Filtri garz...

Страница 890: ...ratur q garanton q artikujt t mos d mtohen 18 Hiqni t gjitha objektet nga xhepat si p r shembull akmak t dhe shkrepset PARALAJM RIM 19 Asnj her mos e ndaloni makin n thar se para se t mbaroj ciklin e...

Страница 891: ...at N se nuk i ndiqni k to udh zime mund t shkaktohet goditje elektrike ose zjarr Futeni spin n e korrentit te priza n mur n m nyr q kordoni t shtrihet p rgjat dyshemes N se e fusni spin n e korrentit...

Страница 892: ...endeve t tjera mos e futni n hap sirat prapa pajisjes Kjo mund t rezultoj n goditje elektrike ose zjarr Mos e t rhiqni kabllon elektrike kur e hiqni spin n nga priza Shk puteni pajisjen nga korrenti d...

Страница 893: ...e F mij t mund t mbyten p r shkak t asfiksimit n se bllokohen brenda produktit Sigurohuni t hiqni paketimin sfungjerin polistirolin q sht vendosur n fund t makin s lar se para se ta p rdorni at Mos la...

Страница 894: ...rt t sh rbimit n se duhet t riparoni ose t riinstaloni pajisjen Mosndjekja e k saj mund t shkaktoj goditje elektrike zjarr probleme me produktin ose l ndim N se tubi i furnizimit me uj lirohet nga rub...

Страница 895: ...t p r shkak t nj problemi kullimi kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr Futini rrobat plot sisht n makin n lar se me q llim q rrobat t mos kapen te dera N se rrobat kapen te dera kjo mund t...

Страница 896: ...robat n se pajisja juaj nuk ka nj cik l t ve ant p r larjen e k tyre artikujve Shtresat prej leshi mbulesat e shiut jelek t e peshkimit pantallonat e skive antat e fjetjes mbulesat e pelenave kostumet...

Страница 897: ...etergjent t pastrimit kimik Kjo mund t shkaktoj djegie ose ndezje spontane p r shkak t nxeht sis s oksidimit t vajit Mos e p rdorni ujin e pajisjeve t ftohjes nxehjes s ujit Kjo mund t shkaktoj proble...

Страница 898: ...isjet e tij shtes p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen s bashku me mbeturinat e tjera sht piake n fund t jet s s tyre t pun s P r t parandaluar nj d m t mundsh m ndaj mjedisit ose sh...

Страница 899: ...keni problem me makin n lar se ose pjes t e saj kontaktoni me nj qend r vendase p r klient t e Samsung ose me shit sin 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Leva e lirimit 02 Sirtari i detergjentit...

Страница 900: ...j t ngroht Kontejner p r detergjent t l ngsh m Fiksuesi i tap s SH NIM Tapat e bulonave Numri i dh n 3 deri n 6 i kapak ve t bulonave varet nga modeli Tubi i furnizimit me uj t ngroht Vet m p r modele...

Страница 901: ...tojn goditje elektrike Furnizimi me uj Presioni i duhur i ujit p r k t makin lar se sht midis 50 kPa dhe 800 kPa Presionet e ujit m pak se 50 kPa mund t b jn q valvulat e ujit t mos mbyllen plot sisht...

Страница 902: ...ul t Temperatura e ujit Mos e instaloni makin n lar se n vende ku uji mund t ngrij pasi makina lar se gjithnj mban pak uj n valvulat pompat dhe ose tubat e saj Uji i ngrir i mbetur n pjes t e lidhjev...

Страница 903: ...sie HAPI 2 Hiqni bulonat e transportit Shpaketojeni pakon e produktit dhe hiqini t gjitha bulonat e transportit 22 Lirojini t gjith bulonat e transportit n pjes n e pasme t makin s lar se duke p rdoru...

Страница 904: ...ket mbaruar nivelimi shtr ngojini dadot duke p rdorur nj el s HAPI 4 Lidhni tubin e ujit P rshtat si i dh n i zorr s mund t jet i ndrysh m n var si t modelit Ky hap ju udh heq n lidhjen e p rshtat sit...

Страница 905: ...ruar me 5 mm C 4 Futeni adaptorin n rubinetin e ujit dhe shtr ngojini vidat nd rsa e ngrini adaptorin 5 Rrotullojeni pjes n C n drejtim t shigjet s p r ta shtr nguar E 6 Nd rsa e mbani posht pjes n E...

Страница 906: ...9 Hapeni rubinetin e ujit dhe kontrolloni n se ka rrjedhje n vendet e lidhjes N se ka rrjedhje uji p rs ritni hapat e m sip rm PARALAJM RIM Mos e p rdorni makin n lar se n se ka rrjedhje uji dhe kont...

Страница 907: ...n adaptor P r modelet q kan nj hyrje shtes p r ujin e nxeht 1 Lidheni fundin e kuq t tubit t furnizimit t ujit t nxeht me hyrjen e ujit t nxeht n pjes n e pasme t makin s lar se 2 Lidheni fundin tjet...

Страница 908: ...sifonin e lavamanit n m nyr q fundi i tubit t jet t pakt n 60 cm mbi dysheme N nj tub shkarkimi Tubi i shkarkimit duhet t jet midis 60 cm dhe 90 cm i lart K shillohet t p rdoret nj tub vertikal me la...

Страница 909: ...n n lar se 2 Mbani shtypur Temp Temperatura dhe Delay End P rfundim i vonuar nj koh sisht p r 3 sekonda p r t hyr n metod n e Kalibrimit Shfaqet mesazhi CB 3 Shtypni Fillo Ndalo p r t nisur ciklin e K...

Страница 910: ...t e rrobave tuaja Objektet metalike si monedha gjilp ra dhe tok zat mbi rroba mund t i d mtojn rrobat e tjera dhe kazanin Kthejini mbrapsht rrobat me kopsa dhe me kap se N se zinxhir t e pantallonave...

Страница 911: ...rs ri ngarkes n Rrobat e pabalancuara mund t ulin performanc n e rrotullimit HAPI 6 P rdor detergjentin e duhur Lloji i detergjentit varet nga lloji i materialit pambuk sintetike artikuj delikat t le...

Страница 912: ...es si zbut s rrobash Mos e tejkaloni vij n maks A KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit nd rsa makina lar se sht n pun Mos i p rdorni llojet e m poshtme t detergjenteve Tableta ose lloje kapsulas...

Страница 913: ...jeje n ndarjen e paralarjes si udh zohet ose rekomandohet nga prodhuesi 5 Mbyllni sirtarin e detergjentit KUJDES Mos hidhni detergjent pluhur n kontejnerin e l ngut Zbut si i rrobave i p rqendruar duh...

Страница 914: ...ni kontejnerin e dh n t l ngut n ndarjen e larjes kryesore Pastaj hidhni detergjent t l ngsh m n kontejnerin posht vij s maks A t sh nuar KUJDES Mos e tejkaloni vij n maks q sht sh nuar brenda kontejn...

Страница 915: ...r nj kurs 02 Ekrani Ekrani tregon informacionet e programit aktual dhe koh n e mbetur t llogaritur ose nj kod informacioni kur ndodh nj gabim 03 Temp Temperatura Shtypeni p r t ndryshuar temperatur n...

Страница 916: ...aktivizuar aktivizuar funksionin Soak Njomje P rdoreni k t funksion p r t hequr me efekt njollat nga rrobat tuaja duk ei lagur rrobat 08 Options Opsionet Shtypni p r t zgjedhur nj opsion nga Intensiv...

Страница 917: ...p r leht sin tuaj N se doni t p rdorni nj prej k tyre opsioneve shtypni butonin p rkat s 6 Shtypni Fillo Ndalo WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Shtypni Energjia p r t ndezur makin n lar se 2 Rrotulloni P rzgjed...

Страница 918: ...orni P rzgjedh sin e procesit p r t zgjedhur ciklin e duhur t tharjes 3 Shtypni butonin Dry Level Niveli i That p r t zgjedhur metod n e duhur t tharjes 4 Shtypni butonin Fillo Ndalo p r t filluar tha...

Страница 919: ...r fibrat e leshit nga rrudhosja shtremb rimet Rekomandohet t p rdoret detergjent neutral 2 2 2 BABY CARE KUJDESI P R FOSHNJ N E pajisur me larje me temperatur t lart dhe shp larje ekstra p r t u sigur...

Страница 920: ...t SANITIZATION SANITANIZIMI Deodorizon dhe sterilizon rrobat me veprim m t fort t larjes me aj r dhe temperatur m t lart COTTON DRY PAMBUK I THAT P r tharje t p rgjithshme 4 5 6 SYNTHETICS DRY SINTETI...

Страница 921: ...P rfundimi i Vonuar Ju mund t a vendosni makin n lar se p r t p rfunduar larjen tuaj automatikisht n nj koh t m vonshme duke zgjedhur nj vones prej 1 deri n 19 or n rritje prej nj ore Ora n ekran treg...

Страница 922: ...ura dhe Rinse Shp larje nj koh sisht p r 3 sekonda P r t pezulluar ose aktivizuar Child Lock Bllokimi p r f mij t shtypni nj her Temp Temperatura dhe Rinse Shp larje p r ta pezulluar ose shtypni dy he...

Страница 923: ...2 Rrotulloni P rzgjedh sin e procesit p r t zgjedhur ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT 3 Shtypni Fillo Ndalo SH NIM Temperatura e ujit p r ECO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT sht ven...

Страница 924: ...problem 3 Hapeni aplikacionin Samsung Smart Washer n pajisjen tuaj portative dhe shtypni Smart Check 4 Vendosni celularin pran ekranit t makin s lar se n m nyr q celulari dhe makina lar se t jen me f...

Страница 925: ...lit t zgjedhur t larjes dhe llojit sasis t rrobave N se zgjidhen ciklet e larjes dhe t tharjes shpejt sia e centrifug s vendoset automatikisht p r t p rforcuar tharjen n m nyr t efektshme N rast se do...

Страница 926: ...anduar i ngarkes s p r ciklet Air Wash Larje me aj r sht 1 kg ose m pak nj ose dy artikuj N se e ngarkoni tep r kazanin mund t ulet efikasiteti i deodorizimit ose sanitizimit Mund t shtoni flet aromat...

Страница 927: ...dosni nj en bosh t madhe pran kapakut dhe t rhiqni tubin e shkarkimit t emergjenc s n kontejner duke mbajtur tap n e tubit B C 4 Hapni tap n e tubit dhe lini uj n tubin e Shkarkimit t emergjenc s C t...

Страница 928: ...e furnizimit t ujit nga pjesa e pasme e makin s lar se Mbulojeni tubin me nj leck p r t mos lejuar q t sp rkatet uj 4 P rdorni pinca p r t nxjerr filtrin rrjet nga valvula e hyrjes 5 Zhyteni filtrin...

Страница 929: ...p rdorur fur a t buta Sigurohuni q helika e pomp s brenda filtrit t mos jet e bllokuar 6 Vendoseni p rs ri filtrin e pomp s dhe rrotulloni el sin e filtrit n t djatht SH NIM Disa filtra pompe jan t pa...

Страница 930: ...t A 1 Nd rsa mbani shtypur lev n e l shimit A n pjes n e brendshme t sirtarit hapeni sirtarin 2 Hiqeni lev n e l shimit dhe kontejnerin e detergjentit t l ngsh m nga sirtari 3 Pastrojini komponent t e...

Страница 931: ...ujit me rubinetin e ujit SH NIM N se makina lar se p rs ri nuk punon normalisht p rs ritini hapat e m sip rm derisa t punoj normalisht Kujdesi kundrejt nj kohe t gjat mosp rdorimi Mos e lini makin n l...

Страница 932: ...ejt Kontrolloni sigures n ose ngrini automatin Furnizimi me uj sht i pamjaftuesh m ose nuk ka uj Hapni plot sisht rubinetin Sigurohuni q dera sht mbyllur mir Sigurohuni se tubi i furnizimit me uj nuk...

Страница 933: ...larjes hiqni k to objekte nga kazani ose kasa e filtrit Nuk zbrazet dhe ose b n centrifug n Sigurohuni q tubi i shkarkimit t jet drejt gjat gjith rrug s deri n sistemin e shkarkimit N se hasni nj pro...

Страница 934: ...makina lar se t jet zbrazur Shkum e tep rt Sigurohuni q parametrat e Auto Detergjentit dhe Auto Zbut sit t jen konfiguruar mir Sigurohuni q t p rdorni llojet e rekomanduara t detergjentit P rdorni de...

Страница 935: ...ergji t mjaftueshme do t punoj normalisht Mbushet me temperatur n e gabuar t ujit Hapni plot sisht t dy rubinetet Sigurohuni q zgjedhja e temperatur s t jet e sakt Sigurohuni q tubat t jen lidhur me r...

Страница 936: ...brazjes Mos e ngarkoni tep r P rdorni detergjent me efikasitet t lart HE p r t parandaluar shkum n e tep rt Ka er ra Shkumat e tep rta grumbullohen me tepri dhe mund t shkaktojn er ra t k qija B ni ci...

Страница 937: ...i i ujit t ftoht t jet lidhur mir me rubinetin e ujit t ftoht N se sht i lidhur me rubinetin e ujit t ngroht rrobat mund t deformohen me disa cikle 5C Uji nuk zbrazet Sigurohuni q tubi i shkarkimit t...

Страница 938: ...se nj pal xhinse rezultati p rfundimtar i rrotullimit mund t jet i pak naqsh m dhe nj mesazh kontrolli UB do t shfaqet n ekran 3C Kontrolloni Motorin p r punimin Provoni t rifilloni ciklin N se kodi i...

Страница 939: ...H NIM Kur makina lar se tregon kodin 1C ajo b n zbrazjen p r 3 minuta Gjat k saj kohe butoni Energjia nuk punon AC Kontrolloni komunikimin midis PBA ve kryesore dhe dyt sore Provoni t fikni dhe rifill...

Страница 940: ...kisht duke p rdorur ndonj tret sir Artikulli mund t lahet n 95 C Pastrim kimik Artikulli mund t lahet n 60 C Pastrojeni kimikisht vet m me perklorid karburant t leht alkool t past r or R113 Artikulli...

Страница 941: ...nj burim energjie Hiqeni der n n m nyr q kafsh dhe f mij t vegj l t mos mbeten t bllokuar brenda pajisjes Mos kap rceni sasin e detergjentit t rekomanduar n udh zimet e prodhuesit t detergjentit P rdo...

Страница 942: ...ha neto 65 kg 71 kg 71 kg Kapaciteti i larjes dhe i shtrydhjes 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapaciteti i tharjes 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Konsumimi i energjis Larja 220 V 100 W 240 V 100 W Larja dhe nxehja 220 V...

Страница 943: ...imale e centrifugimit rpm 1400 Kapaciteti Larja kg 8 Tharjes kg 5 Konsumi i Ujit Larje centrifug dhe tharje 88 Vet m larje dhe centrifug 48 Koha e programit p r ciklin e plot t punimit 60 C larje pamb...

Страница 944: ...jis t tharjes jan matur n kushtet e p rcaktuara n standardin EN50229 Tharja e par duhet t b het me 5 kg ngarkes p rb rja e ngarkes s 2 ar af 6 k ll f jast ku 18 peshqir duke zgjedhur Cotton Dry Pambuk...

Страница 945: ...imale e centrifugimit rpm 1400 Kapaciteti Larja kg 8 Tharjes kg 6 Konsumi i Ujit Larje centrifug dhe tharje 88 Vet m larje dhe centrifug 48 Koha e programit p r ciklin e plot t punimit 60 C larje pamb...

Страница 946: ...jis t tharjes jan matur n kushtet e p rcaktuara n standardin EN50229 Tharja e par duhet t b het me 6 kg ngarkes p rb rja e ngarkes s 2 ar af 8 k ll f jast ku 23 peshqir duke zgjedhur Cotton Dry Pambuk...

Страница 947: ...imale e centrifugimit rpm 1400 Kapaciteti Larja kg 7 Tharjes kg 4 Konsumi i Ujit Larje centrifug dhe tharje 77 Vet m larje dhe centrifug 42 Koha e programit p r ciklin e plot t punimit 60 C larje pamb...

Страница 948: ...jis t tharjes jan matur n kushtet e p rcaktuara n standardin EN50229 Tharja e par duhet t b het me 4 kg ngarkes p rb rja e ngarkes s 2 ar af 4 k ll f jast ku 14 peshqir duke zgjedhur Cotton Dry Pambuk...

Страница 949: ...Sh nime WD80J5430AW_03666D 01_SQ indd 65 2018 3 7 13 47 55...

Страница 950: ...WD80J5430AW_03666D 01_SQ indd 66 2018 3 7 13 47 55...

Страница 951: ...WD80J5430AW_03666D 01_SQ indd 67 2018 3 7 13 47 55...

Страница 952: ...THUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697 2...

Страница 953: ...Ma ina za pranje ve a Korisni ki priru nik WD80J5 WD70J5 WD80J5430AW_03666D 01_SR indd 1 2018 3 7 13 49 57...

Страница 954: ...erd ent 28 Funkcije 31 Kontrolna tabla 31 Jednostavni koraci za pokretanje 33 Samo su enje ve a 34 Pregled programa 35 Postavke 38 Odr avanje 39 Eco Drum Clean Eco i enje bubnja 39 Smart check Pametna...

Страница 955: ...gu a stanja i situacije do kojih mo e da do e Va a odgovornost je da kod instaliranja odr avanja i rukovanja primenite zdrav razum pa nju i bri ljivost Kako potonja uputstva za rukovanje pokrivaju raz...

Страница 956: ...mere predostro nosti to obuhvata slede e 1 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva...

Страница 957: ...gura a ovaj ure aj ne sme da se napaja preko spoljnog ure aja za aktiviranje poput tajmera niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno uklju uje i isklju uje pomo u uslu nog programa 9 Ma inu...

Страница 958: ...omek iva a 17 Zavr ni deo ciklusa ma ine za su enje ve a obavlja se bez toplote ciklus hla enja kako bi se osiguralo da su stvari ostavljene na temperaturi koja osigurava da predmeti ne e biti o te en...

Страница 959: ...utika i o istite ga suvom krpom U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara Priklju ite utika za napajanje u zidnu uti nicu tako da kabl bude okrenut ka podu Ako ga utaknete obratno mo e da...

Страница 960: ...redmete preko njega da ga ume ete izme u predmeta ili da ga gurate u prostor iza ure aja To mo e da izazove strujni udar ili po ar Nemojte da vu ete kabl kada izvla ite utika Izvucite ga dr e i telo u...

Страница 961: ...a ma ine Ako dete ostane zarobljeno u ma ini mo e da se ugu i Pre nego to po nete sa upotrebom svakako uklonite svu ambala u sun er stiropor sa dna ure aja Nemojte da perete predmete uprljane benzinom...

Страница 962: ...nu icu itd osim standardnog Ako je potrebno da se ure aj popravi ili premesti obratite se najbli em servisnom centru U suprotnom mo e da do e do strujnog udara po ara problema sa proizvodom ili povre...

Страница 963: ...avi u vratima Ako se ve zaglavi u vratima mo e da do e do o te enja ve a ili ma ine ili do curenja vode Isklju ite dovod vode kada ma ina za pranje ve a nije u upotrebi Proverite da li su pravilno pri...

Страница 964: ...td Nemojte da perete debele ili vrste prostirke ak i ako se na etiketi za odr avanje nalazi oznaka ve ma ine U suprotnom mo e da do e do povreda ili o te enja ma ine za pranje ve a zidova ili ve a usl...

Страница 965: ...radu ma ine Nemojte u ma ini da koristite prirodan sapun za ru no pranje Ako se stvrdne i natalo i unutar ma ine ovo mo e da dovede do problema sa proizvodom promene u boji r e ili smrada Stavite ara...

Страница 966: ...nja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisa...

Страница 967: ...e problema sa ma inom za pranje ve a ili njenim delovima obratite se lokalnom korisni kom servisu kompanije Samsung ili prodavcu 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Ru ica za otpu tanje 02 Fioka za...

Страница 968: ...o za dovod vru e vode Posuda za te ni deterd ent Umetak poklopca NAPOMENA Poklopci za rupe od zavrtnja broj prilo enih poklopaca za rupe od zavrtnja 3 do 6 zavisi od modela Crevo za dovod vru e vode s...

Страница 969: ...avilno povezan provodnik za uzemljenje mo e izazvati strujni udar Dovod vode Adekvatan pritisak vode za ma inu za pranje ve a je od 50 kPa do 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa mo e da onemogu i po...

Страница 970: ...ode Nemojte da postavljate ma inu za pranje ve a na mesta gde voda mo e da se zamrzne jer ma ina uvek zadr ava izvesnu koli inu vode u ventilima za vodu pumpi i ili crevima Zamrznuta voda u priklju ni...

Страница 971: ...KORAK uklanjanje zavrtanja za transport Raspakujte proizvod i uklonite sve zavrtnje za transport 22 Pomo u klju a koji ste dobili u kompletu olabavite sve zavrtnje na pole ini ma ine 23 Na otvore sta...

Страница 972: ...vanjem no ica 3 Kada poravnate ma inu pri vrstite navrtke pomo u klju a 4 KORAK povezivanje creva za vodu Prilo ena spojnica creva mo e da se razlikuje u zavisnosti od modela Ovaj korak vas vodi kroz...

Страница 973: ...te razmak od 5 mm C 4 Navucite adapter na slavinu za vodu i pri vrstite zavrtnje dok ga podi ete nagore 5 Okre ite deo C u smeru strelice da biste ga pri vrstili E 6 Pridr avaju i deo E pove ite crevo...

Страница 974: ...satu 9 Odvrnite slavinu i proverite da li voda curi na priklju nim delovima Ako negde curi voda ponovite prethodne korake UPOZORENJE Ako je do lo do curenja vode nemojte da koristite ma inu za pranje...

Страница 975: ...re povezivanja sa adapterom Za modele sa dodatnim dovodnim otvorom za vrelu vodu 1 Crveni kraj creva za dovod vru e vode pove ite na dovodni otvor za vru u vodu na zadnjem delu ma ine 2 Pove ite drugi...

Страница 976: ...umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda U odvodnoj cevi Odvodna cev ne sme biti kra a od 60 cm i du a od 90 cm Preporu ena visina uspravne cevi je 65 cm Crevo za odvod mora...

Страница 977: ...u ite ma inu za pranje ve a 2 Istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite tastere Temp Temperatura i Delay End Odlo eni kraj za ulazak u re im za kalibrisanje Pojavi e se poruka CB 3 Za pokretanje cik...

Страница 978: ...ogu da o tete drugu ode u i bubanj Ode u sa dugmadima i vezom okrenite na nali je Rajsfer lusi na pantalonama i jaknama mogu da o tete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni Rajsfer lusi se moraju za...

Страница 979: ...o ve nije ravnomerno raspore en mo e se smanjiti efikasnost centrifuge 6 KORAK izbor odgovaraju eg pra ka Tip pra ka koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetljiva ode a vun...

Страница 980: ...aditive poput omek iva a vlakana Ne dolivajte preko nazna ene linije za maksimum A PA NJA Ne otvarajte fioku za deterd ent dok ma ina za pranje ve a radi Ne koristiti slede e vrste deterd enta Tablet...

Страница 981: ...retpranje u pregradu za pretpranje na osnovu uputstva ili preporuke proizvo a a 5 Zatvorite fioku za deterd ent PA NJA Nemojte dodavati deterd ent u prahu u posudu za te ni deterd ent Koncentrovani om...

Страница 982: ...rilo enu posudu za te nost u pregradu za glavno pranje Zatim sipajte te ni deterd ent u posudu do linije koja ozna ava maksimum A PA NJA Ne sipati preko linije koja ozna ava maksimum unutar posude Izv...

Страница 983: ...atora 02 Ekran Na ekranu su prikazane informacije o aktivnom programu i preostalom vremenu ciklusa pranja ili informativni kod ukoliko postoji problem 03 Temp Temperatura Pritisnite da biste promenili...

Страница 984: ...e Pritiskom na taster aktivirate ili isklju ujete funkciju Soak Kva enje Koristite ovu funkciju da efikasno uklonite fleke potapanjem ve a 08 Options Opcije Pritisnite za izbor jedne od opcija Intenzi...

Страница 985: ...j Ako elite da koristite jednu od navedenih opcija pritisnite odgovaraju i taster 6 Pritisnite taster Start Pauza WD80J543 1 4 3 5 6 2 1 Pritisnite Napajanje da biste uklju ili ma inu za pranje ve a 2...

Страница 986: ...2 Pomo u To ka programatora izaberite odgovaraju i ciklus su enja 3 Pritisnite dugme Dry Level Nivo su enja za izbor odgovaraju eg re ima su enja 4 Pritisnite dugme Start Pauza da biste zapo eli su en...

Страница 987: ...e ime se tite vlakna vune od skupljanja deformacije Preporu uje se neutralni deterd ent 2 2 2 BABY CARE DE JA ODE A Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja da na ode i ne bi ostali tragova p...

Страница 988: ...TACIJA Uklanja neprijatne mirise i sterili e ve temeljnijim osve avanjem vazduhom na vi oj temperaturi COTTON DRY SU ENJE PAMU NOG VE A Za univerzalno su enje 4 5 6 SYNTHETICS DRY SU ENJE SINTETIKE Ci...

Страница 989: ...esite tako da automatski zavr i pranje u odre eno vreme a odlo eno vreme mo e da bude izme u 1 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani as pokazuje vreme zavr etka ciklusa pranja 1 Izaberite eljeni pr...

Страница 990: ...ovremeno pritisnite i 3 sekunde dr ite dugmad Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Da biste pauzirali ili isklju ili funkciju Roditeljska kontrola jednom pritisnite Temp Temperatura i Rinse Ispiranje da...

Страница 991: ...a programatora izaberite ECO DRUM CLEAN ECO I ENJE BUBNJA 3 Pritisnite taster Start Pauza NAPOMENA Temperatura vode za program ECO DRUM CLEAN ECO I ENJE BUBNJA je na 70 C i ne mo e se promeniti Skladn...

Страница 992: ...Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom ure aju i dodirnite Smart Check 4 Pribli ite mobilni ure aj uz ekran ma ine za pranje ve a tako da ekran ure aja i ekran ma ine budu okrenuti jed...

Страница 993: ...likovati zavisno od odabranog ciklusa pranja i vrste koli ine ve a Ako istovremeno izaberete cikluse pranja i su enja brzina centrifuge se automatski pode ava kako bi su enje bilo efiksnije Kada ho et...

Страница 994: ...NAPOMENA Maksimalna koli ina ve a za ciklus Air Wash Pranje vazduhom je 1 kg ili manje jedna ili dve stvari Ako preopteretite bubanj uklanjanje mirisa i sterilizacija mo da ne e biti tako efikasni Tok...

Страница 995: ...li B 3 Postavite praznu ve u posudu pored poklopca a zatim pridr avaju i ep B creva za odvod u hitnim slu ajevima razvucite crevo do nje C 4 Skinite ep sa creva za odvod u hitnim slu ajevima C i ispus...

Страница 996: ...te i izvucite crevo za dovod vode sa zadnjeg dela ma ine za pranje ve a Da biste spre ili naglo isticanje vode pokrijte crevo krpom 4 Kle tima izvucite mre asti filter iz ulaznog ventila 5 Dobro potop...

Страница 997: ...verite da li je propeler odvodne pumpe unutar filtera ist 6 Vratite filter pumpe i okrenite zatvara filtera udesno NAPOMENA Kod nekih filtera pumpe postoji i sigurnosni zatvara sa namenom da spre i ne...

Страница 998: ...ode Fioka za pra ak A 1 Dok pritiskate nadole abicu za skidanje A koja se nalazi na unutra njoj strani fioke izvucite fioku 2 Izvadite abicu za skidanje i posudu za te ni deterd ent iz fioke 3 Teku om...

Страница 999: ...novo pove ite crevo za dovod vode sa slavinom NAPOMENA Ako ma ina za pranje ve a i dalje ne radi pravilno ponovite prethodne korake sve dok se ne uspostavi normalan rad Odlaganje ma ine za pranje ve a...

Страница 1000: ...da li su vrata zatvorena a zatim brzo ispu ta svu zaostalu vodu Proverite osigura ili vratite na mesto sklopku Nema vode ili nema dovoljno vode Do kraja odvrnite slavinu za vodu Proverite da li su vra...

Страница 1001: ...uku Po zavr etku pranja uklonite takve predmete iz bubnja ili ku i ta filtera Ne ispu ta vodu i ili ne centrifugira Proverite da li je crevo za odvod negde presavijeno i po potrebi ispravite Ako prime...

Страница 1002: ...ina za pranje ve a ispusti svu vodu Stvara se previ e pene Proverite da li ste dobro podesili vrednosti za Auto Detergent Automatski deterd ent i Auto Softener Automatski omek iva Proverite da li kor...

Страница 1003: ...zacije napona ma ina za pranje ve a nastavlja sa normalnim radom Ma ina prima vodu neadekvatne temperature Obe slavine otvorite do kraja Proverite da li je izabrana ispravna temperatura Proverite jesu...

Страница 1004: ...stite visokoefikasni HE deterd ent Iz ma ine se iri neprijatan miris Vi ak pene sakuplja se u lebovima i mo e da izazove neprijatne mirise Periodi no pokrenite cikluse i enja u cilju dezinfekcije O is...

Страница 1005: ...crevo za dovod hladne vode vrsto povezano na slavinu za hladnu vodu U nekim ciklusima pranja mo e do i do deformacije ve a ukoliko je ovo crevo povezano na slavinu za vru u vodu 5C Ne oti e voda iz ma...

Страница 1006: ...e poput bade mantila ili farmerica rezultat poslednjeg okretanja mo e biti nezadovoljavaju i i na ekranu e se prikazati informativni k d UB 3C Proverite rad motora Probajte ponovo da pokrenete ciklus...

Страница 1007: ...ine ispisan kod 1C u toku je proces ispu tanja vode u trajanju od 3 minuta Tokom navedenog procesa taster Napajanje nije u funkciji AC Proverite veze izme u glavne plo e i povezanih elemenata modula I...

Страница 1008: ...istiti bilo kojim razre iva em Mo e se prati na 95 C Hemijsko i enje Mo e se prati na 60 C istiti hemijski perhloridom gorivom za upalja e istim alkoholom ili samo tipom R113 Mo e se prati na 40 C is...

Страница 1009: ...ezati na izvor napajanja Skinite vrata tako da se ivotinje i mala deca ne mogu zaglaviti u ma ini Nemojte prekora iti koli inu pra ka koja se preporu uje u uputstvu proizvo a a pra ka Proizvode za ukl...

Страница 1010: ...a 800 kPa Neto te ina 65 kg 71 kg 71 kg Kapacitet pranja i okretanja 7 0 kg 8 0 kg 8 0 kg Kapacitet su enja 4 0 kg 5 0 kg 6 0 kg Potro nja energije Pranje 220 V 100 W 240 V 100 W Pranje i zagrevanje 2...

Страница 1011: ...ano vreme za potpun ciklus rada pranje pamuka na 60 C i su enje suvog pamuka za nominalne kapacitete pranja Pranje centrifuga i su enje min 705 Samo pranje i centrifuga min 290 Programi na koje se odn...

Страница 1012: ...toji od 2 ar ava i 6 jastu nica i 18 pe kira tako to ete odabrati Cotton Dry Su enje pamu nog ve a Drugo su enje trebalo bi da se obavi sa ve om te ine 3 kg ve se sastoji od 1 ar ava i 6 jastu nica i...

Страница 1013: ...ano vreme za potpun ciklus rada pranje pamuka na 60 C i su enje suvog pamuka za nominalne kapacitete pranja Pranje centrifuga i su enje min 715 Samo pranje i centrifuga min 290 Programi na koje se odn...

Страница 1014: ...toji od 2 ar ava i 8 jastu nica i 23 pe kira tako to ete odabrati Cotton Dry Su enje pamu nog ve a Drugo su enje trebalo bi da se obavi sa ve om te ine 2 kg ve se sastoji od 1 ar ava i 4 jastu nica i...

Страница 1015: ...ano vreme za potpun ciklus rada pranje pamuka na 60 C i su enje suvog pamuka za nominalne kapacitete pranja Pranje centrifuga i su enje min 695 Samo pranje i centrifuga min 290 Programi na koje se odn...

Страница 1016: ...toji od 2 ar ava i 4 jastu nica i 14 pe kira tako to ete odabrati Cotton Dry Su enje pamu nog ve a Drugo su enje trebalo bi da se obavi sa ve om te ine 3 kg ve se sastoji od 0 ar ava i 8 jastu nica i...

Страница 1017: ...Podsetnik WD80J5430AW_03666D 01_SR indd 65 2018 3 7 13 50 13...

Страница 1018: ...WD80J5430AW_03666D 01_SR indd 66 2018 3 7 13 50 13...

Страница 1019: ...WD80J5430AW_03666D 01_SR indd 67 2018 3 7 13 50 13...

Страница 1020: ...ITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support SLOVENIA 080 697...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD70J5A10AW/LE

Бренд: bar aid Страницы: 16

CROSSOVER 2.0 Series

Бренд: Laundrylux Страницы: 74

RPD 4106BWMBC-S

Бренд: Candy Страницы: 145

Бренд: GE Страницы: 78

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Roper Страницы: 36

HD 10/25-4 Cage Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 224

Бренд: BALAY Страницы: 24

Бренд: Bush Страницы: 44

Бренд: Amana Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 276

Бренд: Bartscher Страницы: 18

Pressure Joe SPX3000RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 14

Бренд: Hamron Страницы: 23

LL 64 B - S - W

Бренд: Ariston Страницы: 31

Бренд: Samsung Страницы: 960

Бренд: Bosch Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды