Samsung WD15F5 Series Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 88

Español - 25

FUNCIONAMIENT

Auto Softener
(Auto Suavizante)

La lavadora dispensa suavizante automáticamente según la carga.

START/PAUSE
(INICIO/PAUSA)

Activa o detiene el funcionamiento.

POWER
(ENCENDER/
APAGAR)

Presione para encender y apagar la lavadora. Si la lavadora permanece inactiva
más de 10 minutos, se apaga automáticamente.

Untitled-3 25

2016-04-07 3:21:49

Содержание WD15F5 Series

Страница 1: ...WD15F5 Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Untitled 4 1 2016 04 07 3 24 31...

Страница 2: ...nded 20 Laundry guidelines 21 Detergent drawer guidelines 23 Operations 24 Control panel 24 Simple steps to start 25 Program overview 26 Options 28 Settings 29 Smart check 30 Maintenance 31 ECO DRUM C...

Страница 3: ...operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and...

Страница 4: ...th the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 If the supply cord...

Страница 5: ...les and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer 16 Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions...

Страница 6: ...he socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these...

Страница 7: ...ING Critical usage WARNINGS If the appliance is flooded turn off the water power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do s...

Страница 8: ...may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use a fuse such as copper steel wire etc other than a standard fuse W...

Страница 9: ...ater tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leak before using the product If the screws on the water supply hose connector are loose it may res...

Страница 10: ...ntaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak Do not leave metal objects such as...

Страница 11: ...ctions This may result in discoloration or fabric damage Take care that children s fingers are not caught in the door when you close it Failure to do so may result in injury WARNING Critical cleaning...

Страница 12: ...the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 1 2 9 11 10 3 4 5 6 8 7 1 Detergent drawer 2 Door 3 Work top 4 Control panel 5 Power plug 6 Drain hose 7 Drum 8 Levelling feet 9 Debri...

Страница 13: ...connect the ground wire to plastic plumbing gas lines or hot water pipes Improperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machin...

Страница 14: ...washing machine on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in...

Страница 15: ...the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene e...

Страница 16: ...3 Hold the adaptor and turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm C 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow...

Страница 17: ...WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water supply hose by force...

Страница 18: ...rns red on the centre indicator A in case of a leak A STEP 5 Connect the drain hose The drain hose can be positioned in three ways 1 Press the catches of the clamp A and insert the drain hose into the...

Страница 19: ...m high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe requirements Minimum diameter of 5 cm Minimum carry away cap...

Страница 20: ...he washing machine 2 Press and hold both the Temp and Delay End buttons for 3 seconds 3 Press the START PAUSE button to activate Calibration mode 4 The drum spins to the left and right several times I...

Страница 21: ...on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers...

Страница 22: ...t type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed fo...

Страница 23: ...Do not use the following types of detergent Tablet or capsule types Ball or net types To prevent the compartment clogging concentrated or highly enriched agents fabric softener or detergent must be di...

Страница 24: ...undry such as cotton underwear and linen Extra Dry Useful to dry heavy garments such as jeans and towels Time Dry Use to dry the laundry for a specified period of time according to the material load a...

Страница 25: ...he estimated running time on the display 5 Press the START PAUSE button Drying only 3 1 2 Follow these steps to dry the laundry that has finished washing or just gets wet 1 Press the POWER button to t...

Страница 26: ...ed spreads bed sheets bedding covers etc For best results wash only a single type of bedding and make sure the load weighs less than 3 5 kg 3 5 SANITIZE For colorfast fabrics and heavily soiled garmen...

Страница 27: ...ing items Heat sensitive garments made from leather mink fur or silk Underwear trimmed with laces or doll cushions or trims on dress suits may become loose Clothes trimmed with buttons can break Cloth...

Страница 28: ...on with the clock running 4 To cancel the Delay End restart the washing machine by pressing the POWER button Use case You want to finish a two hour course 3 hours later from now For this you add the D...

Страница 29: ...he Auto Detergent indicator blinks refill the Auto Detergent compartment with the detergent If the Auto Softener indicator blinks refill the Auto Softener compartment with the fabric softener If you s...

Страница 30: ...nd 3 Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check 4 Present the mobile device to the washing machine s display panel so that the mobile device and the washing machine fac...

Страница 31: ...ater temperature for ECO DRUM CLEAN is set to 60 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performanc...

Страница 32: ...the washing machine from the main socket 2 Gently press the top area of the filter cover to open 3 Gently pull out the emergency drain tube 4 While holding the end of the drain tube open the tube cap...

Страница 33: ...ter 5 Remove the debris filter 6 Clean the debris filter using soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged 7 Reinsert the debris filter and turn the filter cap to th...

Страница 34: ...nd pulling back part B B A 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Assemble the compartment cover firmly with the detergent dra...

Страница 35: ...If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended...

Страница 36: ...ficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer The washing machine vibrates badly or makes noise Make sure the washing machine is installed on a level fl...

Страница 37: ...is open Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure Clean the mesh filter as it may be clogged 5E Clean the debris filter as it may be clogged Make sure the drain hose i...

Страница 38: ...nnot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manuf...

Страница 39: ...o not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item c...

Страница 40: ...ACITY 15 0 kg DRY CAPACITY 8 0 kg POWER CONSUMPTION WASHING 220 240 V 200 W WASHING AND HEATING 2200 2400 W DRYING 2200 2400 W SPIN 550 W PUMPING 40 W PACKAGE WEIGHT PAPER 1 3 kg PLASTIC 1 8 kg SPIN R...

Страница 41: ...Memo Untitled 4 41 2016 04 07 3 24 39...

Страница 42: ...Memo Untitled 4 42 2016 04 07 3 24 39...

Страница 43: ...Memo Untitled 4 43 2016 04 07 3 24 39...

Страница 44: ...QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT PANAMA 800 0101 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English DC68 03129Q 01 Untitled 4 44 2016 04 07 3 24 39...

Страница 45: ...WD15F5 Lavadora Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Untitled 3 1 2016 04 07 3 21 45...

Страница 46: ...n para detergente 23 Funcionamiento 24 Panel de control 24 Sencillos pasos para comenzar 26 Descripci n del programa 27 Opciones 29 Ajustes 30 Smart check 31 Mantenimiento 32 LAVADO ECO DE TAMBOR 32...

Страница 47: ...ciones de funcionamiento se aplican a varios modelos las caracter sticas de su lavadora pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual y es posible que no sean pertinentes todas las advert...

Страница 48: ...imiento del aparato sin la debida supervisi n 3 Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodom stico 4 Si el cable de alimentaci n se da a el fabricante su agente de...

Страница 49: ...a y prendas o almohadas rellenas de gomaespuma no deben secarse en la secadora 16 Los suavizantes o productos similares deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del producto 17 La parte final...

Страница 50: ...puesta los cables el ctricos dentro del cable se pueden da ar y provocar una descarga el ctrica o un incendio Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os ya que pueden resu...

Страница 51: ...se con el centro de servicio m s cercano No toque el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas Esto puede producir una descarga el ctrica Si advierte ruidos extra os olor a quemado o humo en el ap...

Страница 52: ...site reparaci n o reinstalaci n comun quese con el centro de servicio m s cercano De no hacerlo se puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones personales Si...

Страница 53: ...o de agua est n sueltos puede haber fugas de agua El producto adquirido est dise ado exclusivamente para uso dom stico Su utilizaci n con fines comerciales se considerar como uso indebido En este caso...

Страница 54: ...de agua No deje objetos de metal como alfileres de gancho u horquillas ni blanqueador en el tambor durante per odos prolongados El tambor se podr a oxidar Si comienza a aparecer xido en la superficie...

Страница 55: ...rapados en la puerta cuando la cierra De no hacerlo se podr an producir lesiones personales ADVERTENCIA ADVERTENCIAS cr ticas sobre la limpieza No limpie la lavadora rociando agua directamente sobre l...

Страница 56: ...3 4 5 6 8 7 1 Caj n para detergente 2 Puerta 3 Tapa 4 Panel de control 5 Tomacorriente 6 Manguera de drenaje 7 Tambor 8 Patas niveladoras 9 Filtro de residuos 10 Tubo de desag e de emergencia 11 Cubie...

Страница 57: ...erra a las tuber as de pl stico las tuber as de gas o a las ca er as de agua caliente La conexi n no adecuada de los conductores de descarga a tierra puede generar una descarga el ctrica Suministro de...

Страница 58: ...PRECAUCI N NO instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Temperatura del agua No instale la lavadora en reas donde el agua se congele dado que la lav...

Страница 59: ...e fuentes de calor PASO 2 Retire los tornillos de transporte Desempaque el producto y retire todos los tornillos de transporte 1 Afloje todos los tornillos de transporte de la parte posterior de la m...

Страница 60: ...riente el suministro de agua y el drenaje se encuentren en una posici n accesible PASO 4 Conecte la manguera de agua Conecte la manguera de suministro de agua a la llave del agua 1 Retire el adaptador...

Страница 61: ...ecte la manguera de agua a la llave del agua como se muestra en la ilustraci n ADVERTENCIA Deje de utilizar la lavadora si hay una fuga de agua y comun quese con un centro de servicio local de Samsung...

Страница 62: ...e enciende en rojo en el centro del indicador A en caso de fugas A PASO 5 Conecte la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse de tres formas 1 Presione los enganches de la abrazadera...

Страница 63: ...altura entre 60 cm y 90 cm Es recomendable utilizar una tuber a vertical de 65 cm de altura Aseg rese de que la manguera de drenaje est conectada al tubo montante de modo inclinado Requisitos del tubo...

Страница 64: ...a 2 Mantenga presionados los botones Temp Temperatura y Delay End Termino Retardado durante 3 segundos 3 Presione el bot n START PAUSE INICIO PAUSA para activar el modo Calibraci n 4 El tambor gira ha...

Страница 65: ...hebillas pueden da ar las otras prendas y el tambor D vuelta las prendas con botones o bordados Si los cierres de los pantalones o las chaquetas est n abiertos durante el lavado es posible que el tamb...

Страница 66: ...o de detergente apropiado El tipo de detergente adecuado depende del tipo de tejido algod n sint tico prendas delicadas lana color temperatura de lavado y grado de suciedad Use siempre detergente de b...

Страница 67: ...tra en funcionamiento No use los siguientes tipos de detergente En pastillas o c psulas En bola o en red Para impedir que el compartimiento se obstruya diluya los productos concentrados o muy densos s...

Страница 68: ...l de secado Normal Dry Secado Normal Extra Dry Secado Extra Time Dry Tiempo de Secado 30 min 1 00 h 1 30 h 2 00 h 2 30 h Desactivar o Apagar Normal Dry Secado Normal Normal Dry Secado Normal Utilice p...

Страница 69: ...avizante autom ticamente seg n la carga 11 START PAUSE INICIO PAUSA Activa o detiene el funcionamiento 12 POWER ENCENDER APAGAR Presione para encender y apagar la lavadora Si la lavadora permanece ina...

Страница 70: ...aparecer en la pantalla 5 Presione el bot n START PAUSE INICIO PAUSA Solo secar 3 1 2 Siga estos pasos para secar la ropa acabada de lavar o que a n est h meda 1 Presione el bot n POWER ENCENDER APAG...

Страница 71: ...btener los mejores resultados lave un solo tipo de ropa de cama y aseg rese de que la carga sea inferior a 3 5 kg 3 5 SANITIZE ANTI BACTERIAL Para telas que no desti en y prendas muy sucias este progr...

Страница 72: ...tes art culos Prendas sensibles al calor de cuero vis n piel o seda Ropa interior con detalles de encaje almohadones o ribetes en trajes que puedan aflojarse Prendas con botones que puedan quebrarse P...

Страница 73: ...ar con el reloj en marcha 4 Para cancelar el T rmino retardado vuelva a encender la lavadora presionando el bot n POWER ENCENDER APAGAR Ejemplo Desea finalizar 3 horas m s tarde un programa que dura 2...

Страница 74: ...uto Detergente parpadea vuelva a llenar el compartimiento de Auto Detergente con detergente Si el indicador Auto Softener Auto Suavizante parpadea vuelva a llenar el compartimiento de Auto Suavizante...

Страница 75: ...de que halle alguna falla 3 Ejecute la aplicaci n Samsung Smart Washer en su dispositivo m vil y toque Smart Check 4 Encare la c mara del dispositivo m vil ante el panel de la pantalla de la lavadora...

Страница 76: ...DE TAMBOR est configurada en 60 C y no se puede cambiar PRECAUCI N No utilice agentes limpiadores para la limpieza del tambor Los residuos qu micos que quedan en el tambor disminuyen el desempe o del...

Страница 77: ...la lavadora del tomacorriente 2 Presione levemente la parte superior de la cubierta del filtro para abrirla 3 Retire lentamente el tubo de drenaje de emergencia 4 Mientras sujeta el extremo del tubo d...

Страница 78: ...uos con un cepillo suave Aseg rese de que no est bloqueada la bomba de drenaje dentro del filtro 7 Vuelva a colocar el filtro de residuos y gire el tap n del filtro hacia la derecha Para modelos con e...

Страница 79: ...pieza B B A 3 Limpie los componentes del caj n con agua corriente y un cepillo suave 4 Limpie el hueco del caj n con un cepillo suave 5 Instale la cubierta del compartimiento firmemente en el caj n d...

Страница 80: ...sigue sin funcionar correctamente repita los pasos anteriores hasta que funcione con normalidad Mantenimiento luego de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Evite dejar la lavadora inactiva d...

Страница 81: ...funcione con suficiente presi n de agua Aseg rese de verter el detergente en la parte central del caj n para detergente Las lavadora vibra demasiado o hace ruido Aseg rese de que la lavadora est inst...

Страница 82: ...vadora funcione con suficiente presi n de agua Limpie el filtro de malla ya que puede estar obstruido 5E Limpie el filtro de residuos ya que puede estar obstruido Aseg rese de que la manguera de drena...

Страница 83: ...arse a una fuente de alimentaci n Retire la puerta para que los animales y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro del electrodom stico No utilice cantidades de detergente mayores a las r...

Страница 84: ...se en seco con cualquier disolvente Puede lavarse a 95 C Limpiar en seco Puede lavarse a 60 C Puede limpiarse en seco con percloruro l quido para encendedores alcohol puro o R113 solamente Puede lavar...

Страница 85: ...Y CENTRIFUGADO 15 0 kg CAPACIDAD DE SECADO 8 0 kg CONSUMO DE ENERG A LAVADORA 220 240 V 200 W LAVADO Y CALENTAMIENTO 2200 2400 W SECADO 2200 2400 W CENTRIFUGADO 550 W BOMBEADO 40 W PESO DEL EMPAQUE PA...

Страница 86: ...Notas Untitled 3 42 2016 04 07 3 21 53...

Страница 87: ...Notas Untitled 3 43 2016 04 07 3 21 53...

Страница 88: ...PREGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME AL O VIS TENOS EN L NEA EN PANAMA 800 0101 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English DC68 03129Q 01 Untitled 3 44 2016 04 07 3...

Результаты поиска

Содержание WD15F5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WD15F5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WD15F5 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD15F5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WD15F5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды