Samsung WA50A5400A Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 115 / 216

background image

Français

43

Cycles

Fonctions spéciales

Jet d'eau actif (pour le prélavage)

Vous pouvez utiliser la fonction Jet d'eau actif pour
laver votre linge à la main avant de le passer au lave-
linge.

1.

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

pour allumer

votre lave-linge.

2.

Ouvrez le couvercle.

3.

Appuyez sur le bouton

Active Waterjet (Jet d'eau

actif)

pour activer l'alimentation en eau.

4.

Lavez votre linge à la main.

5.

Une fois que vous avez terminé, appuyez à

nouveau sur le bouton

Active Waterjet (Jet d'eau

actif)

pour arrêter l'alimentation en eau.

REMARQUE

Si vous souhaitez procéder à un lavage à la main
pendant que le lave-linge fonctionne, appuyez sur
le bouton

Départ/Pause (Hold to Start (maintenir

enfoncé pour commencer))

pour arrêter le cycle, puis

suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.

REMARQUE

•

La fonction Jet d'eau actif s'arrête automatiquement lorsque le lave-linge détecte le niveau d'eau maximal.

•

La fonction Jet d'eau actif s'arrête automatiquement 5 minutes après son départ. Pour ajouter plus d'eau,
appuyez à nouveau sur le bouton

Active Waterjet (Jet d'eau actif)

pour réactiver l'alimentation en eau.

•

Si la fonction Jet d'eau actif est activée juste après la mise sous tension du lave-linge, ce dernier pulvérise de
l'eau pendant 1 seconde avant d'alimenter de l'eau via la sortie Jet d'eau actif.

•

Pour vidanger l'eau ajoutée par la fonction Jet d'eau actif , mettez l'appareil hors tension. L'eau sera
automatiquement vidangée pendant quelques minutes, puis vous pourrez remettre l'appareil sous tension
une fois l'eau complètement vidangée.

ATTENTION

•

Ne bloquez pas la sortie Jet d'eau actif avec vos mains. L'eau peut fuir à l'extérieur du tambour et entraîner
un dysfonctionnement du système.

•

N'utilisez pas la fonction Jet d'eau actif pour laver des chaussures, des aliments ou des animaux domestiques.

•

En raison des variations de la pression d'air, l'eau provenant de la sortie Jet d'eau actif peut éclabousser
lorsque vous l'activez pour la première fois.

•

Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé avant de lancer le lavage d'une charge de linge.

Untitled-12 43

Untitled-12 43

2023-06-22 5:37:11

2023-06-22 5:37:11

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание WA50A5400A Series

Страница 1: ...Washer User manual WA50A5400A Untitled 10 1 Untitled 10 1 2023 06 22 5 31 53 2023 06 22 5 31 53...

Страница 2: ...cleaning warnings 12 Regulatory notice 13 FCC Notice 13 IC Notice 14 Open Source Announcement 15 Installation 16 Unpacking your washer 16 What s included 17 Installation requirements 19 Step by step i...

Страница 3: ...d of non use 49 Cleaning the mesh filter 50 Cleaning the detergent drawer 51 Troubleshooting 53 Checkpoints 53 Information codes 58 Specifications 62 Fabric care chart 62 Helping the environment 63 De...

Страница 4: ...erating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questio...

Страница 5: ...re this appliance where it will be exposed to the weather 7 Do not tamper with the controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless it is specifically reco...

Страница 6: ...roblems with the product or injury Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and c...

Страница 7: ...pace behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by pulling the plug Failing to do so may result in e...

Страница 8: ...xplosion Do not force the washer lid open while the washer is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may cause burns or cause the floor to be slippery This...

Страница 9: ...abrics only use the WATERPROOF cycle Do not use other cycles for waterproof fabrics This may result in injury or damage to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations Set the tempera...

Страница 10: ...supply hose connectors are properly tightened Failing to do so may result in property damage or injury Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there i...

Страница 11: ...t leave metal objects safety pins hair pins etc or bleach in the tub for long periods of time This may cause the tub to rust If rust appears on the surface of the tub apply a neutral cleansing agent t...

Страница 12: ...no draining Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use a strong acid cleaning agent Do not use benzene paint thinner or alcohol to cle...

Страница 13: ...used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equ...

Страница 14: ...Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any...

Страница 15: ...ed The following URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 leads to the open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this...

Страница 16: ...page If your washer was damaged during shipping or you do not have all of the items call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or c...

Страница 17: ...center at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 or your retailer 01 02 03 04 06 05 07 13 10 11 12 09 08 01 Drain hose 02 Hose guide 03 Lid 04 Active Waterjet nozzle 05 Bleach compartment 06 Tub 07 Leveling fe...

Страница 18: ...a replacement contact the Samsung customer care center at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change wit...

Страница 19: ...ng and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the Canadia...

Страница 20: ...rovide good resistance to vibrations and may cause the washer to move slightly during the spin cycle CAUTION Do NOT install the washer on a platform or a poorly supported structure Water temperature D...

Страница 21: ...or stable operation Sides Top Rear Front 1 in 25 mm 21 in 533 mm 5 9 in 150 mm 1 in 25 mm If both the washer and a dryer are installed in the same location the front of the alcove or closet must have...

Страница 22: ...sure to use new water hoses and that rubber gaskets B are inside the couplings A at both ends of the hoses Water hoses without the gaskets may leak Allow 6 in 150 mm of space between the back of the w...

Страница 23: ...ses into a bucket and then open the water taps for 10 15 seconds to remove impurities When done close the taps 4 Attach the water hoses to the hot and cold water inlets on the back of the washer and t...

Страница 24: ...n below are met Minimum 39 in 99 cm Maximum 96 in 245 cm NOTE Make sure to measure the height from the floor where the washer is placed Draining efficiency may be reduced if the drain system is at the...

Страница 25: ...35 in 90 cm from the floor To keep the spout of the drain hose bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage STEP 4 Level the washer A...

Страница 26: ...the floor If the washer rocks when you push down on a corner adjust the leveling foot at that corner so the foot is firmly on the floor NOTE You can also level the washer by lining a level up with th...

Страница 27: ...n your washer 3 Turn the Cycle Selector to RINSE SPIN 4 Press and hold Start Pause Hold to Start to start the test cycle 5 The washer should not rock or vibrate excessively when water is supplied or w...

Страница 28: ...tes from colors Size Mixing different sized items together in the tub improves washing performance Sensitivity Wash delicate items separately For pure new woolen items curtains and silk items check th...

Страница 29: ...could cause the washer to move and result in injury CAUTION Make sure to soak inflatable items such as blankets and cotton filled or microfiber quilts in water before you run a cycle Inflatable items...

Страница 30: ...ollars apply a little detergent and then brush carefully CAUTION Make sure the laundry is inserted completely Any exposed part of the laundry can cause damage to the washer or the laundry itself or ca...

Страница 31: ...thority Do not use detergent that tends to harden or solidify This detergent may remain in the washer after the rinse cycle blocking the drain outlet Use HE detergent only Your washer is designed to u...

Страница 32: ...not dispense the powdered detergent from the liquid detergent container C Bleach compartment Add bleach as instructed by the manufacturer NOTE Do not pour color safe bleach into the bleach compartment...

Страница 33: ...gents see To use powdered detergent on page 34 4 Add fabric softener to the softener compartment CAUTION Powdered fabric softener is not recommended Use liquid fabric softener only Concentrated fabric...

Страница 34: ...ng to the detergent manufacturer s instructions CAUTION Do not add powdered detergent to the liquid detergent container To use the bleach compartment Add only liquid chlorine bleach to the bleach comp...

Страница 35: ...ime remaining or an information code if the washer needs to be checked 03 Temp Press to change the water temperature for the current cycle Hot Level 5 Heavily soiled colorfast items Level 4 Whites and...

Страница 36: ...vy Level 5 For extremely soiled loads Level 4 For heavily soiled loads Level 3 For moderately soiled loads This setting is best for most loads Level 2 For lightly soiled loads Light Level 1 For barely...

Страница 37: ...the cycle and then open the lid To resume the cycle close the lid and then press and hold Start Pause Hold to Start Lid Lock This icon indicates the lid is locked and cannot be opened The lid locks a...

Страница 38: ...oil as necessary 4 Select desired options as necessary 5 Press and hold Start Pause Hold to Start To change the cycle during operation 1 Press Start Pause Hold to Start to stop operation 2 Select a di...

Страница 39: ...terproof items and non waterproof items together Check the specification label on each item to see if the item is waterproof Use the BEDDING WATERPROOF cycle for waterproof or water resistant items su...

Страница 40: ...and spinning after running other cycles SPIN ONLY For loads that needs spinning only You can also select this cycle for additional spinning after running other cycles SELF CLEAN Cleans the drum by rem...

Страница 41: ...ected 4 Level 4 4 Level 4 4 Level 4 4 Level 4 3 Level 3 3 Level 3 3 Level 3 3 Level 3 2 Level 2 2 Level 2 2 Level 2 2 Level 2 1 Cold Level 1 1 1 time Level 1 1 No Spin Level 1 1 Light Level 1 Cycle Te...

Страница 42: ...TERPROOF QUICK WASH ACTIVEWEAR COLORS RINSE SPIN SPIN ONLY SELF CLEAN Cycle Options Pre Soak Fabric Softener Deep Fill Super Speed NORMAL HEAVY DUTY WHITES DELICATES PERM PRESS BEDDING WATERPROOF QUIC...

Страница 43: ...tomatically 5 minutes after it begins To add more water press Active Waterjet again to resupply water If the Active Waterjet function is activated immediately after the washer turns on the washer will...

Страница 44: ...3 hours from now To do this you add the Delay End option to the current cycle with a 3 hour setting and then press and hold Start Pause Hold to Start at 2 00 pm The washer starts operating at 3 00 pm...

Страница 45: ...alarm sounds If the water level in the tub is above the safe water level dC is displayed on the LED display and the washer starts to drain water by force after 30 seconds If the water level in the tu...

Страница 46: ...ion you must first deactivate the Child Lock function SmartThings Wi Fi connection On your smartphone go to Settings and turn on the wireless connection and select an AP Access Point This appliance su...

Страница 47: ...a camera function The Smart Care function has been optimized for Galaxy and iPhone mobile devices applicable models only 1 When the washer detects an issue to check an information code appears on the...

Страница 48: ...Start NOTE The water temperature for SELF CLEAN is defaulted to Hot This temperature cannot be changed In the case where residue is present in the washer tub add 1 cup 8 fl oz 240ml of liquid chlorin...

Страница 49: ...bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes CAUTION Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions including odors and or permanent stains...

Страница 50: ...hose with a cloth or towel to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valves 5 Thoroughly clean the mesh filters in water 6 Completely dry the mesh filt...

Страница 51: ...ergent drawer 2 To remove pull the detergent drawer while pushing the ends of each side in 3 Remove the inserts from the compartments Rinse the inserts and the drawer in warm water and clean with a so...

Страница 52: ...non metallic brush A B 5 Return the inserts to the proper compartments Replace the drawer by placing the drawer rail A on the compartment rail B while tilting the drawer downward 6 Fully push the dra...

Страница 53: ...until the water is completely drained Does not start Make sure the door is closed Make sure the water taps are open Make sure to press or tap Start Pause Hold to Start to start the washing machine Ma...

Страница 54: ...cycle detergent remains in the automatic dispenser Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent drawer is properly inserted Remove and clean the det...

Страница 55: ...mal Fills with the wrong temperature water Fully open both water taps Make sure the temperature selection is correct Make sure the hoses are connected to the correct water taps Flush the water lines D...

Страница 56: ...uce oversudsing The load is too small Small loads one or two items may become unbalanced and not spin completely Leaks water Make sure all hose connections are tight Make sure the water supply hoses r...

Страница 57: ...er releasing the drain hose Make sure the drain hose is installed correctly See the pages 24 and 25 Adjust the position of the drain hose as instructed Stains on clothes Select an appropriate cycle fo...

Страница 58: ...problem continues call for service 4C Water is not supplied Make sure the water taps are open Make sure the water hoses are not clogged Make sure the water taps are not frozen Make sure the washing m...

Страница 59: ...he information code remains contact a Samsung customer service center 9C2 Low voltage detected Check if the power cord is plugged in Turn off the washer unplug it wait one minute and then plug the was...

Страница 60: ...unplug it wait one minute and then plug the washer in again If the information code remains contact a Samsung customer service center PC1 After position of the clutch is detected if the signal from th...

Страница 61: ...SmartThings To use the product wait about 30 minutes until the firmware update completes The time required to complete the firmware update may vary depending on your Internet connection This code wil...

Страница 62: ...r temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning The clothes washer can not ensure these temperatures because the actual temperature of the water entering y...

Страница 63: ...If you decide to dispose of it please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the lid so that animals and sm...

Страница 64: ...et Type Top loading washer Model name WA50A5400A Water pressure psi kPa 20 116 137 800 Spin revolution 750 rpm NET weight lb kg 132 60 Power consumption Washing 120 V 700 W NOTE You can fill the tub w...

Страница 65: ...receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a...

Страница 66: ...ire floods or other acts of nature or God damage caused by use of equipment utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied...

Страница 67: ...THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives...

Страница 68: ...on products purchased and used in the Canada To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a...

Страница 69: ...imited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation...

Страница 70: ...h vary from province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www...

Страница 71: ...Memo Untitled 10 71 Untitled 10 71 2023 06 22 5 32 15 2023 06 22 5 32 15...

Страница 72: ...L OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 04037L 05 Unt...

Страница 73: ...Lave linge Manuel d utilisation WA50A5400A Untitled 12 1 Untitled 12 1 2023 06 22 5 36 55 2023 06 22 5 36 55...

Страница 74: ...vertissements importants concernant le nettoyage 12 Notification de r glementation 13 Avis concernant la FCC 13 Notification IC 14 Annonce de logiciel open source 15 Installation 16 D ballage de votre...

Страница 75: ...49 Nettoyage du filtre maille 50 Nettoyage du tiroir lessive 51 D pannage 53 Contr les 53 Codes d information 58 Caract ristiques techniques 62 Tableau des symboles textiles 62 Respect de l environne...

Страница 76: ...e diff rent l g rement de celles d crites dans le pr sent manuel Ainsi certain symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre lave linge Pour toute question ou doute communiquez avec votre...

Страница 77: ...p ries 7 N utilisez pas les commandes du s che linge inutilement 8 Ne proc dez pas la r paration ou au remplacement des pi ces de l appareil et ne tentez pas non plus de le r parer vous m me sauf si l...

Страница 78: ...appareil ou des blessures liminez r guli rement toutes les substances trang res telles que de la poussi re ou de l eau au niveau des broches de la fiche d alimentation et des points de contact l aide...

Страница 79: ...l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher D branchez le cordon en tirant sur la fiche Le no...

Страница 80: ...uverture du couvercle du lave linge pendant le fonctionnement de l appareil lavage haute temp rature s chage essorage Une fuite d eau peut causer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait e...

Страница 81: ...u linge R glez la temp rature et l essorage en fonction de l tiquette d entretien attach e sur les v tements AVERTISSEMENT si vous ne suivez pas scrupuleusement ces consignes vous risquez de constater...

Страница 82: ...e fuite d eau avant d utiliser l appareil Si les raccords du tuyau d arriv e d eau sont desserr s des fuites d eau peuvent se produire Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que d...

Страница 83: ...z l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas de solvants de nettoyage sec dans le tambour et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvant...

Страница 84: ...uit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant de peinture ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages une lectrocution ou...

Страница 85: ...ectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications par signal radio Cependant il n y a aucune garantie que des int...

Страница 86: ...t conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les appareils vendus aux tats Unis et au Canada seuls les canaux 1 11 sont dispon...

Страница 87: ...suivante http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 conduit la page d informations relatives la licence open source pour cet appareil Cette offre est valable pour toute personne ayant r...

Страница 88: ...de tous les l ments illustr s en page suivante Si votre lave linge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments appelez le 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG Afin de pr...

Страница 89: ...u 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ou avec votre revendeur 01 02 03 04 06 05 07 13 10 11 12 09 08 01 Tuyau de vidange 02 Guide du tuyau 03 Couvercle 04 Buse Jet d eau actif 05 Compartiment d eau de Javel...

Страница 90: ...assistance client le Samsung au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 La conception des pi ces et accessoires ci dessus peut varier sur votre mod le Leur conception est susceptible d tre modifi e sans pr avis...

Страница 91: ...int gralit du c blage et de la mise la terre doit tre r alis e conform ment aux r glementations locales ou en l absence de ces derni res au code lectrique national la derni re r vision de la norme AN...

Страница 92: ...bonne r sistance aux vibrations et peut entra ner un l ger d placement de votre lave linge durant l essorage ATTENTION N installez JAMAIS votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure frag...

Страница 93: ...placard D gagement minimal pour une stabilit optimale C t s Haut Arri re Avant 1 po 25 mm 21 po 533 mm 5 9 po 150 mm 1 po 25 mm Si le lave linge et un s che linge sont tous deux install s au m me end...

Страница 94: ...eau neufs et assurez vous que les joints en caoutchouc B se trouvent l int rieur des raccords A aux deux extr mit s des tuyaux En l absence de joints les tuyaux d eau peuvent fuir Laissez un espace de...

Страница 95: ...ez les robinets d eau pendant 10 15 secondes afin d vacuer les impuret s Une fois termin fermez les robinets 4 Branchez les tuyaux d eau sur les arriv es d eau chaude et d eau froide l arri re du lave...

Страница 96: ...sont respect es Minimale 39 po 99 cm Maximale 96 po 245 cm REMARQUE Veillez effectuer la mesure en partant du sol sur lequel le lave linge se trouve L efficacit d vacuation peut tre d t rior e si le s...

Страница 97: ...4 po 60 cm et au plus haut 35 po 90 cm au dessus du sol Afin que le bout du tuyau de vidange reste coud utilisez le guide du tuyau de vidange A en plastique fourni Fixez le guide au mur l aide d un cr...

Страница 98: ...Si le lave linge balance lorsque vous appuyez sur l un des coins ajustez le pied r glable situ dans ce coin de sorte que le pied repose fermement au sol REMARQUE Vous pouvez galement mettre le lave l...

Страница 99: ...urnez le s lecteur de cycle sur RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE 4 Maintenez le bouton D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commencer enfonc pour lancer le cycle vide 5 Le lave linge ne doit pa...

Страница 100: ...Taille m langer ensemble des articles de diff rentes tailles dans le tambour am liore les performances de lavage Sensibilit lavez les articles d licats s par ment V rifiez les tiquettes d entretien de...

Страница 101: ...blessures ATTENTION Assurez vous de faire tremper les articles gonflables tels que les couvertures et les couettes en microfibre ou remplies de coton dans de l eau avant de lancer un cycle Les article...

Страница 102: ...haussettes blanches des manches et des cols appliquez un peu de lessive dessus et brossez prudemment ATTENTION Assurez vous que le linge est enti rement ins r Si du linge d passe cela peut endommager...

Страница 103: ...ir ou se solidifier Ce type de lessive peut subsister dans le lave linge apr s le cycle de rin age et ainsi obstruer la sortie de vidange Utilisez uniquement une lessive HE Votre lave linge est con u...

Страница 104: ...dre si elle est dans le bac lessive liquide C Compartiment d eau de Javel ajoutez de l eau de Javel selon les instructions du fabricant REMARQUE Ne versez pas d agent de blanchiment non d colorant dan...

Страница 105: ...adoucissant dans le compartiment d adoucissant ATTENTION Nous vous d conseillons d utiliser de l adoucissant en poudre Utilisez uniquement de l adoucissant liquide Diluez votre adoucissant concentr da...

Страница 106: ...la lessive ATTENTION Ne versez pas de lessive en poudre dans le bac lessive liquide Utiliser le compartiment d eau de Javel Ajoutez uniquement de l eau de Javel chlor e liquide dans le compartiment d...

Страница 107: ...e temps restant estim ou encore un code d information si le lave linge doit tre v rifi 03 Temp Permet de modifier la temp rature de l eau du cycle s lectionn Hot Chaude Niveau 5 linge tr s sale et gra...

Страница 108: ...nt sale Niveau 4 linge tr s sale Niveau 3 linge moyennement sale Ce r glage convient la plupart des lessives Niveau 2 linge peu sale Light Peu sale Niveau 1 linge tr s peu sale 07 Pre Soak Pr trempage...

Страница 109: ...onc pour commencer pour mettre le cycle en pause puis ouvrez le couvercle Pour reprendre le cycle fermez le couvercle et maintenez le bouton D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commencer...

Страница 110: ...it es si n cessaire 5 Maintenez le bouton D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commencer enfonc Pour changer de cycle pendant l utilisation 1 Appuyez sur D part Pause Hold to Start mainten...

Страница 111: ...est imperm able ou non Utilisez le cycle BEDDING WATERPROOF DRAPS IMPERM ABLES pour les articles imperm ables ou tanches l eau notamment les tapis en plastique les pantalons de ski les manteaux de plu...

Страница 112: ...s lectionner ce cycle pour un processus d essorage suppl mentaire apr s l ex cution d autres cycles SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE Nettoie le tambour en liminant la salet et les bact ries l int rieur du ta...

Страница 113: ...Niveau 3 3 Niveau 3 3 Niveau 3 2 Niveau 2 2 Niveau 2 2 Niveau 2 2 Niveau 2 1 Cold Froide Niveau 1 1 1 time 1 fois Niveau 1 1 No Spin Sans essorage Niveau 1 1 Light Peu sale Niveau 1 Cycle Temp Rinse R...

Страница 114: ...Y ESSORAGE UNIQUEMENT SELF CLEAN AUTO NETTOYAGE Cycle Options Pre Soak Pr trempage Fabric Softener Adoucissant Deep Fill Remplissage suppl mentaire Super Speed Super rapide NORMAL HEAVY DUTY GRAND REN...

Страница 115: ...part Pour ajouter plus d eau appuyez nouveau sur le bouton Active Waterjet Jet d eau actif pour r activer l alimentation en eau Si la fonction Jet d eau actif est activ e juste apr s la mise sous ten...

Страница 116: ...r cela ajoutez l option Arr t diff r au cycle actuel avec le r glage de 3 heures puis appuyez sur D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commencer 14 h 00 Le lave linge d marre son fonctionn...

Страница 117: ...larme retentit Si le niveau d eau dans le tambour est au del du niveau d eau de s curit le message dC appara t sur l cran LED et le lave linge lance une vidange forc e de l eau apr s 30 secondes Si le...

Страница 118: ...s SmartThings Connexion Wi Fi Sur votre smartphone allez dans Settings R glages activez la connexion sans fil et s lectionnez un point d acc s Cet appareil prend en charge les protocoles Wi Fi 2 4 GHz...

Страница 119: ...eil mobile muni d un appareil photo La fonction Smart Care a t optimis e pour les appareils mobiles Galaxy et iPhone mod les compatibles uniquement 1 Lorsque le lave linge d tecte un probl me un code...

Страница 120: ...le bouton D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commencer enfonc REMARQUE La temp rature de l eau pour le cycle AUTO NETTOYAGE est r gl e par d faut sur Chaude Cette temp rature ne peut pas...

Страница 121: ...ient s y tre accumul es apr s une lessive ATTENTION Le non respect de ces instructions peut avoir des cons quences d sagr ables comme le d gagement d odeurs d sagr ables ou le transfert de traces ind...

Страница 122: ...viter les projections d eau 4 Utilisez une pince pour retirer les filtres maille de l int rieur des vannes d alimentation en eau 5 Nettoyez soigneusement les filtres maille sous l eau 6 S chez compl...

Страница 123: ...tirer tirez le tiroir lessive tout en pressant vers l int rieur les extr mit s de chaque c t 3 Retirez les fixations au niveau des compartiments Rincez les fixations et le tiroir l eau ti de et nettoy...

Страница 124: ...ique A B 5 R installez les fixations sur les compartiments appropri s R installez le tiroir en pla ant le rail du tiroir A sur le rail du compartiment B tout en inclinant le tiroir vers le bas 6 Pouss...

Страница 125: ...rre pas Assurez vous que le hublot est ferm Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts Assurez vous d avoir press ou appuy doucement sur D part Pause Hold to Start maintenir enfonc pour commence...

Страница 126: ...veau d eau En fin de cycle de la lessive subsiste dans le distributeur automatique Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le tiroir les...

Страница 127: ...reviendra un niveau normal La temp rature de l eau lors du remplissage n est pas correcte Ouvrez enti rement les deux robinets d eau V rifiez le choix de la temp rature Assurez vous que les tuyaux son...

Страница 128: ...y a pas assez de linge De petites charges un ou deux articles risquent de mal se r partir et donc de mal tre essor es De l eau fuit du lave linge V rifiez que tous les raccordements des tuyaux sont b...

Страница 129: ...ange Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install Reportez vous aux pages 24 et 25 Ajustez la position du tuyau de vidange conform ment aux instructions Taches sur les v tements S lec...

Страница 130: ...de d pannage 4C L eau n arrive pas Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts Assurez vous que les tuyaux d eau ne sont pas obstru s Assurez vous que les robinets d eau ne sont pas gel s Assurez...

Страница 131: ...le code d information subsiste communiquez avec le service client le Samsung 9C2 Basse tension d tect e V rifiez si le cordon d alimentation est branch teignez le lave linge d branchez le attendez une...

Страница 132: ...ttendez une minute puis rebranchez l appareil Si le code d information subsiste communiquez avec le service client le Samsung PC1 Une fois que la position de l embrayage a t d tect e si le signal effe...

Страница 133: ...ouvoir utiliser l appareil patientez environ 30 minutes jusqu ce que la mise jour du micrologiciel soit termin e Le temps n cessaire pour la mise jour du micrologiciel peut varier selon votre connexio...

Страница 134: ...C pour Ti de et entre 60 et 85 F 16 et 29 C pour Froide La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace Ces temp rature...

Страница 135: ...t riaux recyclables Si vous d cidez de vous en d barrasser veuillez respecter les normes locales en mati re de traitement des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puis...

Страница 136: ...niques Type Lave linge chargement par le haut Nom du mod le WA50A5400A Pression d eau psi kPa 20 116 137 800 Vitesse d essorage 750 tr min Poids NET lb kg 132 60 Consommation d nergie Lavage 120 V 700...

Страница 137: ...G l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s ci dessous afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par...

Страница 138: ...une inondation ou d autres catastrophes naturelles dommages caus s par l utilisation d quipements de syst mes de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r par...

Страница 139: ...DOMMAGES Certains tats n autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immat riels il se peut donc que les limitations ou exclusions sp cifi es ci dessus ne s app...

Страница 140: ...e de la pr sente garantie l acheteur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge un...

Страница 141: ...ou de nuire son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acheteur et tout non respect des consignes d utilisation de maintenance...

Страница 142: ...limitations quant la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par cons quent que les limitations et exclusions nonc es ci dessus n...

Страница 143: ...M mo Untitled 12 71 Untitled 12 71 2023 06 22 5 37 16 2023 06 22 5 37 16...

Страница 144: ...LEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 040...

Страница 145: ...Lavadora Manual del usuario WA50A5400A Untitled 11 1 Untitled 11 1 2023 06 22 5 34 52 2023 06 22 5 34 52...

Страница 146: ...9 Advertencias fundamentales para la limpieza 12 Aviso regulatorio 13 Aviso para FCC 13 Aviso IC 14 Anuncio sobre c digo abierto 15 Instalaci n 16 Desempaque de la lavadora 16 Componentes 17 Requisito...

Страница 147: ...la lavadora 49 Limpieza del filtro de malla 50 Limpieza del caj n del detergente 51 Soluci n de problemas 53 Verificaciones 53 C digos de informaci n 58 Especificaciones 62 Tabla de indicaciones sobr...

Страница 148: ...rven para varios modelos las caracter sticas de su lavadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables Si tie...

Страница 149: ...le ni almacene este electrodom stico donde quede expuesto a los factores clim ticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del elect...

Страница 150: ...el ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones Retire regularmente todas las sustancias extra as como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto de la alimentac...

Страница 151: ...os ni lo empuje en un espacio detr s del electrodom stico Puede provocar una descarga el ctrica o un incendio No jale el cable de alimentaci n para desenchufarlo Para desenchufar el cable de alimentac...

Страница 152: ...de la lavadora por la fuerza mientras est en funcionamiento lavado a alta temperatura secado centrifugado El agua que sale de la lavadora puede provocar quemaduras o hacer que el piso sea resbaladizo...

Страница 153: ...ERPROOF PRENDAS IMPERMEABLES No utilice otros ciclos para las telas impermeables Se pueden producir lesiones o da os a la lavadora las paredes el piso o la ropa debido a las vibraciones anormales Conf...

Страница 154: ...tamente ajustados De lo contrario se pueden provocar da os materiales o lesiones Antes de utilizar el producto abra la llave de agua y verifique que el conector de la manguera de suministro est bien a...

Страница 155: ...r durante per odos prolongados Se puede oxidar el tambor Si aparece xido en la superficie del tambor aplique un agente limpiador neutro sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla Nunca u...

Страница 156: ...stico rociando directamente agua dentro de l No utilice un agente limpiador muy cido No utilice benceno disolventes de pinturas ni alcohol para limpiar el electrodom stico Puede provocar decoloraci n...

Страница 157: ...quipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones de radio...

Страница 158: ...B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canad solo est n d...

Страница 159: ...siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 lleva a la informaci n de licencia del c digo abierto relacionada con este producto Esta oferta es v lida para quienes reciban...

Страница 160: ...entos que se muestran a continuaci n Si la lavadora sufri da os durante el transporte o si falta alg n elemento llame al 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG Para evitar lesiones f sicas o distensiones muscul...

Страница 161: ...l vendedor 01 02 03 04 06 05 07 13 10 11 12 09 08 01 Manguera de drenaje 02 Gu a de la manguera 03 Tapa 04 Boquilla del Chorro de agua 05 Compartimiento para el blanqueador 06 Tambor 07 Patas nivelado...

Страница 162: ...ese con el Centro de atenci n al cliente de Samsung 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG El dise o de las piezas y los accesorios que se muestran en las im genes a continuaci n puede diferir Los dise os est n...

Страница 163: ...el cableado y la conexi n a tierra deben realizarse de conformidad con los c digos locales o en ausencia de ellos de conformidad con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA Nro 70 su ltima revisi n pa...

Страница 164: ...resistencia a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace levemente durante el ciclo de centrifugado PRECAUCI N NO instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con...

Страница 165: ...pacio libre m nimo para un funcionamiento estable Laterales Arriba Posterior Frente 1 in 25 mm 21 in 533 mm 5 9 in 150 mm 1 in 25 mm Si se instalan una lavadora y una secadora en la misma ubicaci n el...

Страница 166: ...agua nuevas y de que las juntas de goma B est n dentro de los acoplamientos A en ambos extremos de las mangueras Es posible que las mangueras de agua que no tengan juntas pierdan Deje 6 in 150 mm entr...

Страница 167: ...ta y abra las llaves de agua durante 10 a 15 segundos para eliminar las impurezas Cuando haya terminado cierre las llaves de agua 4 Ajuste las mangueras de agua a las entradas de agua fr a y caliente...

Страница 168: ...99 cm M ximo 96 in 245 cm NOTA Aseg rese de medir la altura desde el piso donde se apoya la lavadora Es posible que la eficacia del drenaje sea menor si el sistema est a la altura m xima Para evitar e...

Страница 169: ...drenaje con uniones de cable A A Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 24 in 60 cm y 35 in 90 cm del piso Para mantener doblado el extremo de salida d...

Страница 170: ...Instalaci n B C 3 Si la lavadora no est nivelada gire las patas niveladoras hacia la derecha B para bajar la lavadora y hacia la izquierda C para subirla Untitled 11 26 Untitled 11 26 2023 06 22 5 35...

Страница 171: ...or de ciclos para seleccionar RINSE SPIN ENJUAGAR CENTRIFUGAR 4 Mantenga presionado Inicio Pausa Hold to Start Mantenga presionado para iniciar para iniciar el ciclo de prueba 5 La lavadora no debe ba...

Страница 172: ...algod n mezclas sint tica seda lana y ray n Color Separe la ropa blanca de la de color Tama o Mezclar prendas de distintos tama os en el tambor mejora el desempe o del lavado Sensibilidad Lave las pr...

Страница 173: ...ue podr an desplazar la lavadora y causar lesiones personales PRECAUCI N Aseg rese de que las prendas que se hinchan como cobijas y edredones rellenos de algod n o microfibra se empapen de agua antes...

Страница 174: ...cuellos de color blanco con un poco de detergente y un cepillo PRECAUCI N Aseg rese de que la ropa est completamente dentro Cualquier prenda que quede expuesta puede provocar da os a la m quina o a l...

Страница 175: ...enjuague y bloquear la salida de drenaje Utilice solo detergente de alta eficacia HE La lavadora fue dise ada para usar detergentes de alta eficacia HE por su sigla en ingl s Para obtener un lavado d...

Страница 176: ...ente en polvo desde el contenedor para detergente l quido C Compartimiento para el blanqueador Agregue el blanqueador seg n las instrucciones del fabricante NOTA No vierta blanqueador con protecci n p...

Страница 177: ...n la p gina 34 4 Agregue suavizante para telas en el compartimiento para el suavizante PRECAUCI N No se recomienda el suavizante en polvo Utilice solo suavizante l quido Antes de agregar suavizante co...

Страница 178: ...l fabricante de detergente PRECAUCI N No agregue detergente en polvo en el contenedor para detergente l quido Para utilizar el compartimiento para el blanqueador Agregue solo blanqueador l quido con c...

Страница 179: ...est ejecutando o un c digo de informaci n si la lavadora necesita revisi n 03 Temp Temperatura Presione para cambiar la temperatura del ciclo que se est ejecutando Hot Caliente Nivel 5 Prendas muy su...

Страница 180: ...iar el nivel de suciedad del ciclo actual Heavy Muy sucia Nivel 5 Para prendas extremadamente sucias Nivel 4 Para prendas muy sucias Nivel 3 Para prendas moderadamente sucias Esta opci n es la mejor p...

Страница 181: ...ar prendas luego de que un ciclo ha comenzado Para agregar o quitar prendas presione Inicio Pausa Hold to Start Mantenga presionado para iniciar para pausar el ciclo y luego abra la tapa Para reanudar...

Страница 182: ...in Centrifugar y Soil Suciedad seg n sea necesario 4 Seleccione las opciones deseadas seg n sea necesario 5 Mantenga presionado Inicio Pausa Hold to Start Mantenga presionado para iniciar Para cambiar...

Страница 183: ...del art culo para saber si es impermeable Use el ciclo BEDDING WATERPROOF ROPA DE CAMA PRENDAS IMPERMEABLES para prendas impermeables o resistentes al agua como alfombrillas de pl stico pantalones de...

Страница 184: ...e ejecutar otro ciclo SPIN ONLY CENTRIFUGAR SOLAMENTE Para cargas que solo requieren centrifugado Tambi n puede seleccionar este ciclo para un proceso adicional de centrifugado luego de ejecutar otro...

Страница 185: ...ivel 3 3 Nivel 3 2 Nivel 2 2 Nivel 2 2 Nivel 2 2 Nivel 2 1 Cold Fr a Nivel 1 1 1 time 1 vez Nivel 1 1 No spin Sin centrifugado Nivel 1 1 Light Poco sucia Nivel 1 Ciclo Temp Temperatura Rinse Enjuagar...

Страница 186: ...ENTRIFUGAR SOLAMENTE SELF CLEAN LAVADO ECO DE TAMBOR Ciclo Opciones Pre Soak Prerremojo Fabric Softener Suavizante de telas Deep Fill Llenado profundo Super Speed Supervelocidad NORMAL HEAVY DUTY CARG...

Страница 187: ...vadora detecta el nivel m ximo de agua La funci n Active Waterjet Chorro de agua se detiene autom ticamente despu s de 5 minutos de funcionamiento Para agregar m s agua vuelva a presionar Active Water...

Страница 188: ...ncender Apagar Ejemplo Desea que un ciclo que dura 2 horas finalice dentro de 3 horas Para ello agregue la opci n Delay End Final Diferido al ciclo que se est ejecutando con un ajuste de 3 horas y pre...

Страница 189: ...bor es superior al nivel del agua de seguridad se muestra dC en la pantalla LED y la lavadora inicia autom ticamente el drenaje forzado del agua luego de 30 segundos Si el nivel del agua del tambor es...

Страница 190: ...para ni os est activada primero se debe desactivar dicha funci n SmartThings Conexi n Wi Fi En su tel fono inteligente vaya a Settings Ajustes active la conexi n inal mbrica y seleccione un AP Punto...

Страница 191: ...talarla en un dispositivo m vil que posea la funci n de c mara La funci n Smart Care se ha optimizado para los dispositivos m viles Galaxy e iPhone nicamente para los modelos aplicables 1 Cuando la la...

Страница 192: ...nga presionado para iniciar NOTA La temperatura del agua para el ciclo LAVADO ECO DE TAMBOR est configurada en Caliente de manera predeterminada Esta temperatura no se puede cambiar En caso de que el...

Страница 193: ...a del lavado de ropa PRECAUCI N El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias tales como olor y o manchas permanentes en la lavadora o en las prenda...

Страница 194: ...con un pa o o toalla para evitar la fuga de agua 4 Use unas pinzas para sacar el filtro de malla de la v lvula de entrada 5 Limpie exhaustivamente el filtro de malla con agua 6 Seque el filtro de mall...

Страница 195: ...n para detergente 2 Para retirarlo tire del caj n para detergente por los extremos laterales 3 Retire los insertos de los compartimentos Enjuague los insertos y el caj n con agua tibia y l mpielos con...

Страница 196: ...lico A B 5 Coloque el inserto nuevamente en los compartimientos correspondientes Reemplace el caj n al colocar el riel del caj n A en el riel del compartimiento B mientras inclina el caj n hacia abaj...

Страница 197: ...ta est cerrada Aseg rese de que las llaves de agua est n abiertas Aseg rese de presionar o tocar Inicio Pausa Hold to Start Mantenga presionado para iniciar para iniciar el funcionamiento de la lavado...

Страница 198: ...lector de nivel para ajustar el nivel del agua Despu s de un ciclo queda detergente en el dosificador autom tico Aseg rese de que la lavadora funcione con suficiente presi n de agua Aseg rese de que e...

Страница 199: ...una temperatura incorrecta Abra por completo ambas llaves de agua Aseg rese de que la selecci n de temperatura sea la correcta Aseg rese de que las mangueras est n conectadas a las llaves correctas P...

Страница 200: ...demasiado peque a Las cargas peque as una o dos prendas se pueden desequilibrar y no centrifugarse en absoluto Pierde agua Aseg rese de que todas las conexiones de las mangueras est n ajustadas Aseg r...

Страница 201: ...gado despu s de liberar la manguera de drenaje Aseg rese de que la manguera de drenaje est instalada correctamente Consulte la secci n de instalaci n de este manual del usuario y ajuste la posici n de...

Страница 202: ...4C No se suministra agua Aseg rese de que las llaves de agua est n abiertas Aseg rese de que las mangueras de agua no est n obstruidas Aseg rese de que las llaves de agua no est n congeladas Aseg rese...

Страница 203: ...de informaci n permanece comun quese con un centro de servicio al cliente de Samsung 9C2 Se detect voltaje bajo Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado Apague la lavadora desench fela ag...

Страница 204: ...ici n del embrague Apague la lavadora desench fela aguarde un minuto y vuelva a enchufarla Si el c digo de informaci n permanece comun quese con un centro de servicio al cliente de Samsung PC1 Despu s...

Страница 205: ...r de 30 minutos hasta que la actualizaci n del firmware finalice para usar el producto El tiempo requerido para completar la actualizaci n del firmware puede variar seg n su conexi n a Internet Este c...

Страница 206: ...anzar un m nimo de 60 F 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz La lavadora no puede garantizar estas temperaturas porque la temperatura real del agua que ingresa en la lavad...

Страница 207: ...de deshacerse de ella siga la normativa local relacionada con la eliminaci n de desechos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci n Qu...

Страница 208: ...s Tipo Lavadora de carga superior Nombre del modelo WA50A5400A Presi n de agua psi kPa 20 116 137 800 Revoluci n del centrifugado 750 rpm Peso NETO lb kg 132 60 Consumo de potencia Lavado 120 V 700 W...

Страница 209: ...guran m s abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico en garant a solo puede ser prestado por un centro de servicio t cnico autorizado de SAM...

Страница 210: ...fortuitos o de fuerza mayor da o causado por el uso de equipo utilidades servicios piezas suministros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni...

Страница 211: ...DA OS Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta...

Страница 212: ...Canad Para recibir el servicio t cnico de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de la g...

Страница 213: ...te el voltaje o el suministro el ctrico incorrectos las bombillas de luz los fusibles de la casa el cableado de la casa el costo del servicio t cnico para recibir instrucciones o corregir errores en l...

Страница 214: ...vincia en la que se encuentre Para recibir servicio t cnico de garant a comun quese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 7...

Страница 215: ...Notas Untitled 11 71 Untitled 11 71 2023 06 22 5 35 13 2023 06 22 5 35 13...

Страница 216: ...L O VIS TENOS EN L NEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 04037L 05 U...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WA50A5400A Series

Бренд: Logik Страницы: 40

Бренд: Heinner Страницы: 86

Бренд: Scheppach Страницы: 36

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

MVWC300VW - Centennial Washer

Бренд: Maytag Страницы: 20

Бренд: Gorenje Страницы: 45

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 12

Бренд: Maytag Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 64

Бренд: PowerPoint Страницы: 19

Бренд: Lett Страницы: 97

Бренд: inventum Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 48

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: Beko Страницы: 76

Бренд: Beko Страницы: 56

Бренд: Beko Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды