Samsung WA45n3050A Series Скачать руководство пользователя страница 175

Страница: 175 / 204

Español 39

Lav

ado de una c

ga de r

opa

Carga del compartimiento para el detergente líquido (o en polvo)

Vierta la cantidad recomendada de
detergente para ropa directamente en el
compartimiento para el detergente antes de
encender la lavadora.

Si se usa blanqueador con protección
para ropa de color, debe agregarse con el
detergente en el compartimiento para el
detergente.

NOTA

Cuando agregue blanqueador con protección
para ropa de color junto con el detergente, lo
mejor es que ambos productos tengan la misma
consistencia líquida.

NOTA

Cuando utilice detergente en polvo, quite el

compartimiento del detergente líquido (A)

del

cajón para detergente. La lavadora no dosifica
detergente en polvo desde el compartimiento
para el detergente líquido.

WA3100M_DC68-03850A-05_MES.indd 39

2019-02-14 6:20:27

Содержание WA45n3050A Series

Страница 1: ...Washer User manual WA45M3100A WA45N3050A WA3100M_DC68 03850A 05_EN indd 1 2019 02 14 6 21 43...

Страница 2: ...washer 13 Overview of your washer 14 Basic location requirements 16 Important note to installer 20 Step by step installation 21 Operating instructions 28 Loading your washer 28 Getting started 30 Wash...

Страница 3: ...p cover and the front frame 43 Cleaning mesh filter 43 Cleaning the dispensers 44 Self Clean 46 Troubleshooting 47 Checkpoints 47 Information codes 52 Specifications 55 Fabric care chart 55 Helping th...

Страница 4: ...uctions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your...

Страница 5: ...ing this appliance 2 Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they...

Страница 6: ...sion cord Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric...

Страница 7: ...ed power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal o...

Страница 8: ...rn any appliance or light on or off Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other...

Страница 9: ...r or reinstall the appliance contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water enters th...

Страница 10: ...because of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage Do not insert your hand under the washer This may result in injury Insert the laundry into the washer com...

Страница 11: ...any non laundry objects such as shoes food waste or animals into the washer This can cause abnormal vibrations that can damage the washer and in the case of pets cause severe injury or death Do not p...

Страница 12: ...ashing net Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may result in water leakage Do not wash throw rugs or doormats If you wash throw rugs or doormats the sand will accumula...

Страница 13: ...items shown below If your washer was damaged during shipping or you do not have all of the items contact 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 To prevent personal injury or strain wear protective gloves whene...

Страница 14: ...you have a problem with the washer or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer 07 02 04 01 08 09 03 05 06 01 Drain hose 02 Hose guide 03 Detergent drawer 04 Power cord 05 Leve...

Страница 15: ...t the Samsung service center 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change without notice for product improv...

Страница 16: ...grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING An improperly connected equipment grounding conductor can increase the risk of electrical shock Check with a qualified electrician o...

Страница 17: ...s no leakage from the water inlet hose fittings WARNING Check all connections at the water valve and faucet for leaks Drain facility The recommended height of the standpipe is 39 in 99 cm The drain ho...

Страница 18: ...72 in 465 cm unobstructed air opening Your washer alone does not require a specific air opening Recessed area A B B A A A 1 in 2 5 cm B 27 0 in 68 6 cm Side view closet or confined area A B C D E A 21...

Страница 19: ...A C 45 1 in 114 6 cm WA45M3100A 43 9 in 111 7 cm WA45N3050A B A A 29 3 in 74 4 cm B 45 1 in 114 6 cm WA45M3100A 43 9 in 111 7 cm WA45N3050A A A 59 3 in 150 5 cm WA45M3100A 58 1 in 147 6 cm WA45N3050A...

Страница 20: ...install this washer Installation flow chart Removing the shipping bolts Front loading washers only Connecting the water and drain Adjusting the leveling feet Selecting a location Powering your washing...

Страница 21: ...e B A CAUTION Before installing the water supply hoses make sure there are rubber gaskets B inside the couplings A at both ends of each new water hose Installing the water supply hoses without rubber...

Страница 22: ...tape or sealant to the faucets or water supply intakes This can damage the fittings NOTE After you have connected the water supply hoses to the faucets ensure that they are connected correctly by pull...

Страница 23: ...ot and cold water faucets If either or both are not connected the Cool no fill LED will flash NOTE If you do not want to use the hot water supply hose insert the water intake cap into the hot water su...

Страница 24: ...e built into the wall with water valves A fasten the drain hose to the water hose NOTE Make sure that the connection between the drain hose and the standpipe is not airtight C In a laundry tub The hei...

Страница 25: ...e installed to a 96 in 245 cm maximum but the draining capability can be reduced at this height It can cause the washer to have an odor because of remaining water in the drain system STEP 4 Leveling y...

Страница 26: ...the figure If not level your washer by turning the front leveling feet clockwise or counterclockwise as necessary NOTE Turn the front leveling feet clockwise B to lower the washer and counterclockwise...

Страница 27: ...properly installed 1 Load about 6 pounds of laundry into the tub 2 Press POWER to turn on your washer 3 Select RINSE SPIN by turning the Cycle Selector 4 Press START PAUSE to start the test cycle 5 T...

Страница 28: ...er items that don t fill the tub completely a rug a pillow stuffed toys or one or two sweaters for example add a few towels to improve spin performance Do not insert bulky items except for Bedding in...

Страница 29: ...rt of the laundry may cause damage to the machine or the laundry itself or a water leak Do not overload the tub Make sure no part of the laundry is exposed outside of the tub To add a forgotten item 1...

Страница 30: ...splay The time may fluctuate to indicate the time remaining in the cycle NOTE The actual time required for a cycle may differ from the estimated time in the display depending on the water pressure wat...

Страница 31: ...d on the cycle status and time remaining 03 Temp Press the button repeatedly to cycle through the different water temperature options Hot Whites and heavily soiled colorfast items Warm Colorfast items...

Страница 32: ...ics and heavily soiled garments We propose to use this function only when washing lot of heavily soiled garments DEEP WASH Use more water in washing and rinsing BEDDING WATERPROOF For bulky and large...

Страница 33: ...turned on while the door is open the Hot Cool Extra High and Low lights illuminate on the LED display even if the power is turned off and the washing machine starts to drain If the power is off and th...

Страница 34: ...deactivate the Child Lock function the Child Lock indicator is turned off The Child Lock function prevents children or the infirm from accidently operating the washer and injuring themselves WARNING I...

Страница 35: ...K WASH DELICATES and RINSE SPIN The relevant indicators will illuminate on the control panel 7 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the d...

Страница 36: ...est washing performance at each cycle NOTE If you select NORMAL cycle this cycle is the regulation and UL cycle Since new washers must reduce the amount of energy usage as a first priority customers w...

Страница 37: ...that reduce or eliminate suds When fewer suds are produced the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Brand names are trademarks of their respective manufacturers WARNING Regular dete...

Страница 38: ...ycle which is added to the load at the beginning of the cycle When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment from the detergent drawer The washer will not dispense powdered dete...

Страница 39: ...color safe bleach add it with the detergent to the detergent compartment NOTE When adding color safe bleach with detergent it is best if both laundry products are in the same form liquid NOTE When usi...

Страница 40: ...splashing or over filling the compartment Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of...

Страница 41: ...lly releases liquid fabric softener at the proper time during the rinse cycle NOTE Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners DO NOT use the Downy Ball in the fabric softener compar...

Страница 42: ...ing the interior Clean the interior of your washer periodically to remove any dirt soil odor mold mildew or bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes Failure to f...

Страница 43: ...off the washer and then unplug the power cord 2 Close the faucet 3 Loosen and disconnect the water hose from the back of the washer Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use...

Страница 44: ...ally due to laundry additive buildup 1 Pull the dispenser drawer straight back until it stops 2 Tilt the dispenser drawer upward and remove it 3 Remove the inserts from the 3 compartments Rinse the in...

Страница 45: ...om the upper and lower parts of the recess B A 5 Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer by placing the dispenser drawer rail B on top of the compartment rail A Tilt the d...

Страница 46: ...tub add 1 cup 8 fl oz 240 ml of liquid chlorine bleach to the bleach compartment before you start the SELF CLEAN cycle Do not use or mix any other detergent or chemicals during the SELF CLEAN cycle I...

Страница 47: ...s in a soaking cycle Please wait Check the fuse or reset the circuit breaker Water is not supplied Make sure you press or tap START PAUSE after selecting the water supply Make sure the water taps are...

Страница 48: ...ise Remove these objects from the washing machine after washing is complete Stops Plug the power cord into a live electrical outlet Check the fuse or reset the circuit breaker Close the door and press...

Страница 49: ...ill not open While the washing machine is operating press or tap START PAUSE to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin C...

Страница 50: ...d loads Non HE detergent is not recommended The spin basket or drain supply hose is frozen Use warm water to disconnect the water supply hose and drain hose Soak them in warm water Fill the spin baske...

Страница 51: ...cted by the detergent manufacturer Clean the magic filter if it comes with your washer on a regular basis Has odours Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours Run cleansing cycles t...

Страница 52: ...or is not working properly NOTE When the Cool LED is flashing the washer drains for 3 minutes During this time the POWER button is inoperative If the information code remains contact a customer servic...

Страница 53: ...rn it on again 2 Select only the Spin Only 3 Press the START PAUSE to drain the water If it still does not drain contact a customer service center 9 Hot Warm LEDs flash Unbalanced load prevented your...

Страница 54: ...s flash Thermistor is not working properly If the information code remains contact a customer service center 15 Hot Low LEDs flash The temperature of the supplied water is so high Ensure that the cold...

Страница 55: ...85 F 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning The clothes washer can not ensure these temperatures because the actual temperature o...

Страница 56: ...dry or steam temperatures High Medium Low Warning symbols for laundering Do not wash Do not wring Do not bleach Do not tumble dry No steam added to iron Do not iron Dry clean Dry clean Do not dry clea...

Страница 57: ...e lid so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Use stain removal produc...

Страница 58: ...es cm A Height WA45M3100A 45 1 114 6 WA45N3050A 43 9 111 7 B Width 27 0 68 6 C Height with lid open 59 3 150 5 D Depth 29 3 74 4 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight kg lb 57 0 125 7 Spin...

Страница 59: ...setting H Hot EH Extra High can be selected W Warm H High EW Eco Warm M Mid C Cool L Low CD Cold AL Auto Level Cycle Functions Option Temp Water Level Extra Rinse Spin Only H W EW C CD EH H M L AL NOR...

Страница 60: ...MSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to ava...

Страница 61: ...surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with...

Страница 62: ...AS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you T...

Страница 63: ...ill repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period sp...

Страница 64: ...OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAI...

Страница 65: ...N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered...

Страница 66: ...66 English Memo WA3100M_DC68 03850A 05_EN indd 66 2019 02 14 6 22 10...

Страница 67: ...English 67 Memo WA3100M_DC68 03850A 05_EN indd 67 2019 02 14 6 22 10...

Страница 68: ...TRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03850A...

Страница 69: ...Lave linge Manuel d utilisation WA45M3100A WA45N3050A WA3100M_DC68 03850A 05_CFR indd 1 2019 02 14 6 21 01...

Страница 70: ...n de votre lave linge 14 Exigences de base relatives l installation 16 Remarque importante l intention de l installateur 20 Installation tape par tape 21 Mode d emploi 28 Chargement du lave linge 28 M...

Страница 71: ...du panneau avant 43 Nettoyer le filtre maille 43 Nettoyer les bacs 44 Auto nettoyage 46 D pannage 47 Contr les 47 Codes d erreur 52 Caract ristiques techniques 55 Tableau des symboles textiles 55 Resp...

Страница 72: ...es avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de l u...

Страница 73: ...les consignes de s curit avant d utiliser l appareil 2 Ne lavez et ne faites s cher aucun article ayant t en contact de quelque mani re que ce soit nettoyage lavage trempage ou tache avec de l essenc...

Страница 74: ...e rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies N utilisez pas de transformateur...

Страница 75: ...le cordon d alimentation dans la prise murale N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne t...

Страница 76: ...de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement la zone Aucun appareil ni aucune lumi re ne doivent tre allum s...

Страница 77: ...ar ou r install contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Si un...

Страница 78: ...idange En cas d inondation probl me de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie N ins rez pas votre main sous le lave linge Cela pourrait entra ner des blessures Introduisez compl t...

Страница 79: ...ets ex chaussures d chets alimentaires ou animaux autres que du linge dans le lave linge Risque de vibrations anormales et d endommagement danger de mort pour les animaux N actionnez pas les boutons l...

Страница 80: ...tergent solidifi S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons Le sable risquerait de s accumuler l int rieur du lave...

Страница 81: ...ue vous disposez de tous les l ments illustr s ci dessous Si votre lave linge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments appelez imm diatement le 1 800 SAMSUNG 1...

Страница 82: ...me avec le lave linge ou les pi ces contactez un centre d assistance client le Samsung local ou le magasin 07 02 04 01 08 09 03 05 06 01 Tuyau de vidange 02 Guide du tuyau de vidange 03 Tiroir lessive...

Страница 83: ...UNG 1 800 726 7864 La conception des pi ces et accessoires ci dessus peut varier sur votre mod le Leur conception est susceptible d tre modifi e sans pr avis en vue d am liorer le produit Ne r utilise...

Страница 84: ...ations en vigueur AVERTISSEMENT Un conducteur de mise la terre connect de mani re incorrecte peut augmenter le risque d lectrocution En cas de doute demandez un lectricien qualifi ou un r parateur de...

Страница 85: ...e au niveau des raccords des tuyaux d arriv e d eau AVERTISSEMENT V rifiez l absence de fuite au niveau de tous les raccords de la vanne d eau et du robinet Syst me de vidange La hauteur recommand e d...

Страница 86: ...vant du placard Install seul votre lave linge ne n cessite aucun d gagement Encastrement dans une niche A B B A A A 1 pouce 2 5 cm B 27 0 pouces 68 6 cm Vue lat rale du placard ou de l espace r duit A...

Страница 87: ...114 6 cm WA45M3100A 43 9 pouces 111 7 cm WA45N3050A B A A 29 3 pouces 74 4 cm B 45 1 pouces 114 6 cm WA45M3100A 43 9 pouces 111 7 cm WA45N3050A A A 59 3 pouces 150 5 cm WA45M3100A 58 1 pouces 147 6 cm...

Страница 88: ...allation Retrait des vis de transport lave linge chargement frontal uniquement Raccorder l arriv e d eau et le syst me d vacuation Ajuster les pieds r glables Choisir un emplacement Mettre votre lave...

Страница 89: ...ENTION Avant d installer les tuyaux d arriv e d eau v rifiez la pr sence de joints en caoutchouc B l int rieur des raccords A situ s aux deux extr mit s de chaque tuyau d arriv e d eau neuf L installa...

Страница 90: ...ic sur les robinets ou les arriv es d eau Cela est susceptible d endommager les raccords REMARQUE Apr s avoir raccord les tuyaux d arriv e d eau aux robinets v rifiez que le branchement a t correcteme...

Страница 91: ...les deux n est pas raccord e la DEL Cool Fra che pas de remplissage clignote REMARQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d arriv e d eau chaude ins rez le bouchon d arriv e d eau dans l orific...

Страница 92: ...dans le mur avec les vannes d arriv e d eau A attachez le tuyau d vacuation au tuyau d eau REMARQUE Assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d vacuation n est pas tanc...

Страница 93: ...ll maximum 96 pouces 245 cm de distance mais la capacit de vidange peut tre alt r e cette hauteur Le lave linge peut alors d gager de mauvaises odeurs cause de l eau restante dans le syst me de vidang...

Страница 94: ...u votre lave linge en tournant autant que n cessaire les pieds r glables avant dans le sens horaire ou anti horaire REMARQUE Tournez le pied r glable avant dans le sens horaire B pour abaisser le lave...

Страница 95: ...sorte d atteindre un poids d environ 6 livres 2 Appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARR T pour allumer votre lave linge 3 Choisissez le programme RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE en faisant tourner le S le...

Страница 96: ...es qui ne remplissent pas compl tement le tambour ex tapis peluches un ou deux pulls etc ajoutez quelques serviettes afin d am liorer l essorage N ins rez pas d articles volumineux sauf pour le progra...

Страница 97: ...ger la machine ou le linge lui m me ou de provoquer une fuite d eau Ne surchargez pas la cuve Assurez vous de ne pas laisser de linge d passer de la cuve Pour ajouter un article oubli 1 Appuyez sur le...

Страница 98: ...eut fluctuer REMARQUE La dur e r elle n cessaire la r alisation d un cycle peut diff rer de la dur e estim e affich e sur l cran en fonction de la pression et de la temp rature de l eau du type de les...

Страница 99: ...ps restant 03 Temp Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire d filer les diff rentes temp ratures disponibles Hot Chaude linge blanc tr s sale et grand teint Warm Ti de linge grand teint Eco War...

Страница 100: ...et linge moyennement sale HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT Linge tr s sale et textiles pais grand teint Nous proposons d utiliser cette fonction uniquement lorsque vous lavez beaucoup de v tements tr s sale...

Страница 101: ...n S curit enfant clignote Utiliser la fonction S curit enfant Lorsque la fonction S curit enfant est activ e et que le couvercle est ouvert la DEL Hot Chaude s allume et une alarme retentit Si le nive...

Страница 102: ...ction S curit enfant Pour d sactiver la fonction S curit enfant maintenez simultan ment les boutons Temp et Water Level Niveau d eau enfonc s pendant au moins 3 secondes Reportez vous la section Optio...

Страница 103: ...ESS DELICATES D LICAT et RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE Le voyant correspondant au cycle s lectionn s allume sur le panneau de commande 7 ce stade vous pouvez contr ler la temp rature de lavage le nombre...

Страница 104: ...vous s lectionnez le cycle NORMAL ce cycle est le cycle de r gulation et conforme la norme UL tant donn que les nouveaux lave linge doivent r duire la quantit d nergie utilis e comme premi re priorit...

Страница 105: ...u il y a moins de mousse la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimis Les noms de marque sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs AVERTISSEMENT Les lessives classiques n...

Страница 106: ...e qui sera expuls e dans le tambour lors du cycle de lavage principal Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide du tiroir lessive Le lave linge ne lib rera pas de...

Страница 107: ...ersez le avec la lessive dans le bac lessive REMARQUE Lorsque vous ajoutez du javellisant non d colorant la lessive il est pr f rable que les deux produits de lavage se pr sentent sous la m me forme l...

Страница 108: ...u de Javel REMARQUE vitez de renverser du produit ou de trop remplir le compartiment Ne versez jamais d eau de Javel chlor e directement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimique puissant pe...

Страница 109: ...utomatiquement l adoucissant liquide un moment bien pr cis du cycle de rin age REMARQUE Utilisez le bac adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT N utilisez PAS la boule doseuse type Downy...

Страница 110: ...d entretien directement sur le panneau de commande Nettoyer l int rieur Nettoyez r guli rement le tambour pour enlever la poussi re la salet les odeurs les moisissures ou les bact ries qui pourraient...

Страница 111: ...nge et d branchez le cordon d alimentation 2 Fermez le robinet 3 Desserrez et d branchez le tuyau d eau l arri re du lave linge Recouvrez le tuyau l aide d un chiffon afin d viter que de l eau ne coul...

Страница 112: ...traces ventuelles de produits de lavage 1 Tirez le tiroir du distributeur en arri re jusqu ce qu il s arr te 2 Basculez le tiroir du distributeur vers le haut et retirez le 3 Retirez les fixations de...

Страница 113: ...rieures et inf rieures du compartiment du tiroir B A 5 Remettez les l ments dans les compartiments appropri s et r installez le tiroir en pla ant le rail du tiroir du distributeur B au dessus du rail...

Страница 114: ...e ne peut pas tre modifi e En cas de pr sence de r sidus dans la cuve du lave linge ajoutez 1 tasse 8 oz liq ou 240 ml d eau de Javel chlor e liquide dans le compartiment d agent de blanchiment avant...

Страница 115: ...eau sont ouverts Assurez vous d appuyer ou taper l g rement sur START PAUSE D PART PAUSE pour d marrer le lave linge Assurez vous que la S curit enfant n est pas activ e Avant de se remplir votre lave...

Страница 116: ...me de la lessive subsiste dans le distributeur automatique Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge Assurez vous que le tiroir lessive est correctement in...

Страница 117: ...bl me survient temporairement en raison d une faible tension et sera r solu lorsque l alimentation sera restaur e La temp rature de l eau lors du remplissage est incorrecte Ouvrez enti rement les deux...

Страница 118: ...nge n essore pas tant que le hublot n est pas ferm Le linge n est pas essor correctement Utilisez la vitesse de l essorage High lev e ou Extra High Tr s lev e Mod les applicable uniquement Utilisez un...

Страница 119: ...r d essorage et relancez le programme d essorage Soulevez l extr mit du tuyau de vidange pour viter que l eau ne soit vidang e Remplissez d eau moiti le panier d essorage puis lancez l essorage apr s...

Страница 120: ...RQUE Lorsque la DEL Cool Fra che clignote le lave linge se vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps l le bouton POWER MARCHE ARR T est indisponible Si le code d information subsiste contactez le ser...

Страница 121: ...3 Appuyez sur le bouton START PAUSE D PART PAUSE pour vidanger l eau Si elle ne se vidange pas contactez un centre de r paration 9 Les DEL Hot Chaude et Warm Ti de clignotent Une charge non quilibr e...

Страница 122: ...yenne clignotent La thermistance ne fonctionne pas correctement Si le code d information subsiste contactez le service client le 15 Les DEL Hot Chaude et Low Basse clignotent La temp rature de l eau f...

Страница 123: ...05 125 F 41 52 C Ti de 85 105 F 29 41 C et Froide 60 85 F 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace Ces t...

Страница 124: ...acile ou vapeur lev e Moyenne Basse Symboles d avertissement pour le lavage Ne pas laver Ne pas tordre Pas de chlorage S chage en machine interdit Pas de vapeur ajout e au fer repasser Pas de repassag...

Страница 125: ...e Enlevez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la less...

Страница 126: ...A Dimensions pouces cm A Hauteur WA45M3100A 45 1 114 6 WA45N3050A 43 9 111 7 B Largeur 27 0 68 6 C Hauteur couvercle ouvert 59 3 150 5 D Profondeur 29 3 74 4 Pression d eau psi kPa 20 116 137 800 Poid...

Страница 127: ...Eco Warm Ti de co M Mid Moyenne C Cool Fra che L Low Basse CD Cold Froide AL Auto Level Niveau automatique Cycle Fonctions Option Temp Water Level Niveau d eau Extra Rinse Rin age intensif Spin Only E...

Страница 128: ...dessous afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service agr SAMSUNG Lors de la remi...

Страница 129: ...tion d quipements d alimentations de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r parations de c blages externes ou connecteurs qui n ont pas t fournis ou autori...

Страница 130: ...I SAMSUNG A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certains tats n autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immat riels il se peut donc que les limitation...

Страница 131: ...ement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la pr...

Страница 132: ...ISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACIT UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQU E POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET M ME SI SAMSUNG A T AVIS DE L VE...

Страница 133: ...anada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Les visites des techniciens de maintenance destin es expliquer les fonctions la maintenance ou l in...

Страница 134: ...66 Fran ais M mo WA3100M_DC68 03850A 05_CFR indd 66 2019 02 14 6 21 28...

Страница 135: ...Fran ais 67 M mo WA3100M_DC68 03850A 05_CFR indd 67 2019 02 14 6 21 28...

Страница 136: ...YS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French D...

Страница 137: ...Lavadora Manual del usuario WA45M3100A WA45N3050A WA3100M_DC68 03850A 05_MES indd 1 2019 02 14 6 20 19...

Страница 138: ...ipci n general de la lavadora 14 Requisitos b sicos acerca de la ubicaci n 16 Nota importante para el instalador 20 Instalaci n paso a paso 21 Instrucciones de funcionamiento 28 C mo cargar la lavador...

Страница 139: ...rontal 43 Limpieza del filtro de malla 43 Limpieza de los dosificadores 44 Lavado eco de tambor 46 Soluci n de problemas 47 Verificaciones 47 C digos de informaci n 52 Especificaciones 55 Tabla de ind...

Страница 140: ...cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionam...

Страница 141: ...ectrodom stico 2 No lave ni seque prendas que se han limpiado lavado remojado o salpicado previamente con gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que emit...

Страница 142: ...alimentaci n puede provocar una descarga el ctrica o un incendio No utilice un transformador el ctrico Puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y...

Страница 143: ...el ctrica o un incendio No jale el cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No tuerza ni ate el cable de alimentaci n No cuelgue el cable de alimentaci n de un objeto met lico no coloque objeto...

Страница 144: ...luz No utilice un ventilador Una chispa puede provocar un incendio o una explosi n No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno disolventes de pinturas alcohol u otras sustancias inflam...

Страница 145: ...cendio problemas con el producto o lesiones Si alguna sustancia extra a tal como el agua se introduce en el electrodom stico en alg n compartimiento distinto del tambor desenchufe el cable de alimenta...

Страница 146: ...puede da ar alguna pieza o provocar fugas de agua Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje verifique el drenaje Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje se puede...

Страница 147: ...puede provocar una descarga el ctrica o lesiones debido a fugas de agua No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu s de abrirlo La mano podr a quedar apretada y sufrir lesiones No i...

Страница 148: ...r lesiones personales por las vibraciones anormales Coloque los art culos m s peque os como las medias y la lencer a dentro de una red No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de...

Страница 149: ...se muestran a continuaci n Si la lavadora sufri da os durante el transporte o si falta alg n elemento comun quese con el 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Para evitar lesiones f sicas o distensiones muscu...

Страница 150: ...ora o las piezas comun quese con un centro de atenci n al cliente de Samsung o con el vendedor 07 02 04 01 08 09 03 05 06 01 Manguera de drenaje 02 Gu a de la manguera 03 Caj n para detergente 04 Cabl...

Страница 151: ...de servicio t cnico de Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 El dise o de las piezas y los accesorios que se muestran en las im genes a continuaci n puede diferir Los dise os est n sujetos a cambios si...

Страница 152: ...instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de de...

Страница 153: ...s de la manguera de entrada de agua ADVERTENCIA Verifique que no haya fugas en ninguna de las conexiones de la v lvula y de la llave de agua Operaci n de drenaje La altura recomendada del tubo vertica...

Страница 154: ...abertura de aire sin obstrucciones de al menos 72 in 465 cm La lavadora sola no requiere una abertura de aire espec fica rea empotrada A B B A A A 1 in 2 5 cm B 27 0 in 68 6 cm Vista lateral gabinete...

Страница 155: ...A C 45 1 in 114 6 cm WA45M3100A 43 9 in 111 7 cm WA45N3050A B A A 29 3 in 74 4 cm B 45 1 in 114 6 cm WA45M3100A 43 9 in 111 7 cm WA45N3050A A A 59 3 in 150 5 cm WA45M3100A 58 1 in 147 6 cm WA45N3050A...

Страница 156: ...ci n Retirar los tornillos de transporte lavadoras de carga frontal solamente Conectar el suministro de agua y el drenaje Ajustar las patas niveladoras Seleccionar una ubicaci n Suministrar electricid...

Страница 157: ...UCI N Antes de instalar las mangueras de suministro de agua aseg rese de que los burletes de goma B est n dentro de los acoplamientos A en los extremos de cada manguera nueva Instalar las mangueras de...

Страница 158: ...as entradas del suministro de agua Podr a da ar los accesorios NOTA Una vez que haya conectado las mangueras de suministro de agua a las llaves aseg rese de que est n conectadas correctamente jalando...

Страница 159: ...a de ellas o ambas est n desconectadas el LED de Cool Fresca sin carga centellear NOTA Si no desea usar la manguera de suministro de agua caliente inserte el tap n de la entrada de agua en el orificio...

Страница 160: ...a en la pared con v lvulas de agua A fije la manguera de drenaje a la manguera de agua NOTA Aseg rese de que la conexi n entre la manguera de drenaje y el tubo vertical sea herm tica C En una tina de...

Страница 161: ...instalarse hasta una altura m xima de 96 in 245 cm pero su capacidad de drenaje se ver reducida por la altura Puede generar malos olores en la lavadora como consecuencia del agua que queda estancada e...

Страница 162: ...trario nivele la lavadora girando la pata niveladora frontal hacia la izquierda o la derecha cuanto sea necesario NOTA Gire la pata niveladora frontal hacia la derecha B para bajar la lavadora y hacia...

Страница 163: ...nstalada 1 Cargue aproximadamente 6 libras de ropa en el tambor 2 Presione POWER ENCENDER APAGAR para poner en funcionamiento la lavadora 3 Seleccione RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO por medio del Se...

Страница 164: ...que no llenen el tambor completamente por ejemplo un tapete una almohada mu ecos de peluche o uno o dos su teres agregue algunas toallas para que el centrifugado resulte m s eficaz No cargue prendas...

Страница 165: ...quede expuesta puede provocar da os a la m quina o a la ropa o causar una fuga de agua No sobrecargue el tambor Aseg rese de que ninguna parte de la ropa quede expuesta fuera del tambor Para agregar...

Страница 166: ...que el tiempo fluct e para indicar el tiempo restante en el ciclo NOTA El tiempo real requerido para un ciclo puede diferir del estimado en la pantalla dependiendo de la presi n y la temperatura del a...

Страница 167: ...emp Temperatura Presione este bot n repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua Hot Caliente Ropa blanca y prendas muy sucias que no desti en Warm Tibia P...

Страница 168: ...y prendas moderadamente sucias HEAVY DUTY CARGA PESADA Para telas resistentes que no desti en y prendas muy sucias Se sugiere utilizar esa funci n solo cuando lave gran cantidad de prendas muy sucias...

Страница 169: ...El indicador del seguro para ni os parpadea Uso de la funci n de seguro para ni os Si se abre la tapa cuando la funci n de seguro para ni os est activada el LED de Hot Caliente se ilumina y suena una...

Страница 170: ...ci n de seguro para ni os Para desactivar la funci n de seguro para ni os mantenga presionados simult neamente Temp Temperatura y Water Level Nivel de Agua durante 3 segundos como m nimo Consulte la s...

Страница 171: ...ADO R PIDO DELICATES DELICADOS y RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Se encender n los indicadores correspondientes en el panel de control 7 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la ca...

Страница 172: ...sempe o de lavado en cada ciclo NOTA Si selecciona el ciclo NORMAL este ciclo es el regulatorio y UL Dado que las lavadoras nuevas deben reducir el consumo de energ a como una prioridad principal los...

Страница 173: ...a Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes ADVERTENCIA No se recomien...

Страница 174: ...gente l quido para el ciclo de lavado principal que se vierte a la ropa al inicio del ciclo Cuando utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente l quido del caj n para detergente...

Страница 175: ...or debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente NOTA Cuando agregue blanqueador con protecci n para ropa de color junto con el detergente lo mejor es que ambos productos te...

Страница 176: ...so el compartimiento Nunca vierta un blanqueador l quido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un qu mico potente y si no se usa correctamente puede...

Страница 177: ...avizante de telas l quido en el momento correcto durante el ciclo de enjuague NOTA Use el compartimiento para el suavizante SOLO para suavizantes de telas l quidos NO use un dosificador Downy Ball en...

Страница 178: ...interior Limpie el interior de la lavadora peri dicamente para eliminar todo vestigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de...

Страница 179: ...lavadora y luego desenchufe el cable de alimentaci n 2 Cierre la llave de agua 3 Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora Cubra la manguera con un pa o para evitar l...

Страница 180: ...mulaci n de aditivos del lavado 1 Jale el caj n del dosificador en l nea recta hacia atr s hasta que se detenga 2 Incline el caj n del dosificador hacia arriba y ret relo 3 Retire los separadores de l...

Страница 181: ...perior e inferior de la cavidad B A 5 Coloque nuevamente los separadores en los compartimentos adecuados y vuelva a insertar el caj n Para ello coloque el riel del caj n del dosificador B sobre el rie...

Страница 182: ...a lavadora agregue 1 taza 8 fl oz 240 ml de blanqueador l quido con cloro en el compartimiento para blanqueador antes de iniciar el ciclo LAVADO ECO DE TAMBOR No utilice ni mezcle otro detergente o su...

Страница 183: ...el ciclo de centrifugado Cierre la puerta y presione o toque START PAUSE INICIO PAUSA para reanudar el funcionamiento La m quina entra en estado de espera o est en un ciclo de remojo Espere Revise el...

Страница 184: ...roduce un zumbido normal durante el funcionamiento Los objetos como las monedas pueden generar ruidos Retire estos objetos de la lavadora una vez finalizado el lavado Se detiene Enchufe el cable de al...

Страница 185: ...START PAUSE INICIO PAUSA para detener la lavadora Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte No drena y o no centrifuga Revise el fusible o reinicie el disyunt...

Страница 186: ...lave de agua Aseg rese de que no haya fugas de agua desde la llave Si las hay repare la llave del agua Exceso de espuma Use un detergente de alta eficacia HE por su sigla en ingl s para evitar la form...

Страница 187: ...amente Consulte la secci n de instalaci n de este manual del usuario y ajuste la posici n de la manguera de drenaje seg n se indica Hay manchas en la ropa Seleccione el ciclo adecuado para las prendas...

Страница 188: ...ando bien NOTA Cuando el LED de Cool Fresca centellea la lavadora drena durante 3 minutos Durante este tiempo el bot n POWER ENCENDER APAGAR no est operativo Si el c digo de informaci n permanece comu...

Страница 189: ...Presione START PAUSE INICIO PAUSA para que el agua drene Si sigue sin drenar comun quese con un centro de servicio al cliente 9 Los LED de Hot Caliente y Warm Tibia centellean Un desequilibrio en la c...

Страница 190: ...centellean El termistor no funciona correctamente Si el c digo de informaci n permanece comun quese con un centro de servicio al cliente 15 Los LED de Hot Caliente y Low Bajo centellean La temperatura...

Страница 191: ...del lavado debe alcanzar un m nimo de 60 F 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz La lavadora no puede garantizar estas temperaturas porque la temperatura real del agua que...

Страница 192: ...apor Alto Medio Bajo S mbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor agregado a la plancha No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No...

Страница 193: ...males y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro de la m quina No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente Utilice productos quitaman...

Страница 194: ...ltura WA45M3100A 45 1 114 6 WA45N3050A 43 9 111 7 B Ancho 27 0 68 6 C Altura con la tapa abierta 59 3 150 5 D Profundidad 29 3 74 4 Presi n de agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO kg lb 57 0 125 7 Re...

Страница 195: ...Tibia M Mid Medio C Cool Fresca L Low Bajo CD Cold Fr a AL Auto Level Nivel autom tico Ciclo Funciones Opci n Temp Temperatura Water Level Nivel de Agua Extra Rinse Enjuague Adicional Spin Only Solo...

Страница 196: ...de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindar servicio t cnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el per odo de garant a sin cargo sujeto a la...

Страница 197: ...rdo con las instrucciones instrucci n a domicilio acerca de c mo usar el producto y servicio t cnico para corregir una instalaci n que no cumpla con los c digos el ctricos o de plomer a o correcci n d...

Страница 198: ...A POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a u...

Страница 199: ...o SAMSUNG reparar reemplazar el producto u ofrecer un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garant a con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se...

Страница 200: ...UIER DA O DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DA O IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN QUE S...

Страница 201: ...1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas del personal de servicio t cnico para explicar funciones mantenimiento o instalaci n no est n...

Страница 202: ...66 Espa ol Notas WA3100M_DC68 03850A 05_MES indd 66 2019 02 14 6 20 45...

Страница 203: ...Espa ol 67 Notas WA3100M_DC68 03850A 05_MES indd 67 2019 02 14 6 20 45...

Страница 204: ...S LLAME AL O VIS TENOS EN L NEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 0...

Результаты поиска

Содержание WA45n3050A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WA45n3050A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WA45n3050A Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WA45n3050A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WA45n3050A Series

Бренды по названию

Популярные бренды