manualshive.com logo in svg

Samsung WA10J571 Series, Руководство пользователя

Серия Samsung WA10J571 - это надежная техника для стирки с инновационными функциями. Здесь вы можете бесплатно скачать пользовательский мануал на русском языке. Получите детальную инструкцию по эксплуатации на manualshive.com и наслаждайтесь удобством вашей новой стиральной машины.

Поделиться
Скачать
background image

20 

ไทย

ก่อนการเร

ิ่มต

้น

ก่อนการเริ่มต้น

พื้นฐาน

ซักล่วงหน้า (ฉีดน�้าและซิงค์ในตัว)

ข้อควรระวัง

• 

โปรดอย่าใช้การฉีดน�้าผิดวัตถุประสงค์ การใช้คุณสมบัติการฉีดน�้ามากเกินไปจะเพิ่มปริมาณการใช้น�้า 

• 

เมื่อเปิดน�้าเข้าสู่ถังซัก โปรดเปิดน�้าอ่อนๆ มิฉะนั้นอาจท�าให้น�้าล้นออกจากถังซัก

คุณสมบัติฉีดน�้าและซิงค์ในตัวช่วยให้คุณซักผ้าด้วยมือก่อนที่เครื่องซักผ้าจะเริ่ม
ต้นการท�างาน คุณสมบัติฉีดน�้าใช้ได้เฉพาะเมื่อประตูเปิดอยู่ และตั้งค่าระดับน�้าไว้
ต�่ากว่าระดับสูง ส�าหรับการซักล่วงหน้า ให้ใช้ซิงค์ในตัวที่ออกแบบมาเพื่อให้ 
ความสะดวกในการซักมือ

1. 

ขณะที่ประตูเปิดอยู่ ให้ลดซิงค์ในตัวลง และใส่ผ้าเพื่อใช้ซักล่วงหน้า

2. 

กด 

Water Jet (ฉีดน�้า)

 เพื่อจ่ายน�้าเข้าสู่ซิงค์ในตัว และซักด้วยมือ 

3. 

เมื่อเสร็จแล้ว คุณสามารถน�าน�้ากลับมาใช้ซ�้าในโปรแกรมหลัก หรือระบาย
น�้าออกได้
• 

ในการใช้น�้าซ�้า ให้เทน�้าลงในถังซักด้วยตนเอง

• 

ในการระบายน�้าทิ้ง ให้กด 

Drain (ระบายน�้าออก)

หมายเหตุ

• 

ถ้าต้องการซักผ้าด้วยมือขณะที่เครื่องท�างาน ให้กด 

START/PAUSE

  

(เริ่ม/พัก) เพื่อหยุดการท�างาน และท�าตามขั้นตอน 1- 3 ข้างต้น

• 

ถ้าคุณเปิดทั้งประตูและซิงค์ในตัว ให้ลดระดับซิงค์ในตัวลงด้วยตนเอง 
เพื่อซักล่วงหน้า

• 

ส�าหรับการใช้งานครั้งแรก ปุ่มฉีดน�้าจะจ่ายน�้าเข้าสู่ช่องใส่ผงซักฟอก 
เป็นเวลา 1 วินาที เพื่อไล่อากาศออกจากท่อน�้า หลังจากใช้งานครั้งแรก  
การฉีดน�้าจะหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อจ่ายน�้าครบ 5 นาที

• 

ห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการซักล่วงหน้า เช่น  
การซักรองเท้าหรืออาบน�้าสัตว์

WA5700JS(GOOD)-03517A-01_TH.indd   20

2015-05-14     6:24:15

Содержание WA10J571 Series

Страница 1: ...Washing Machine User manual WA10J571 WA11J571 WA12J571 WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 1 2015 05 14 4 31 09 ...

Страница 2: ...Installation 10 What s included 10 Installation requirements 12 Before you start 20 The basics 20 Laundry guidelines 22 Operations 25 Control panel 25 Simple steps to start 26 Auto cycles 27 Manual cycles 28 Maintenance 29 Cleaning 29 Troubleshooting 33 Checkpoints 33 Specifications 40 Specification sheet 40 WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 2 2015 05 14 4 31 09 ...

Страница 3: ...this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may...

Страница 4: ...n easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Страница 5: ...he new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility CAUTION Do not use the water to exceed 50...

Страница 6: ...y result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telepho...

Страница 7: ...lug with wet hands Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung Customer Service Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the ...

Страница 8: ... in electric shock or fire Do not put your hand into the spinning tub during the spin cycle This may result in injury If the tub does not stop spinning within 15 seconds after you open the lid contact your nearest Samsung Customer Service Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the ...

Страница 9: ...k or injury Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the strong acidic cleaning agent Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 9 2015 05 14 4 31 09 ...

Страница 10: ...d to prevent accidents when doing laundry What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 01 02 03 04 08 10 11 12 13 14 09 07 05 06 WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 10 2015 05 14 4 31 10 ...

Страница 11: ...4 Drain hose NOTE Availability of parts with an asterisk depends on the model Door Make sure to keep the door closed while the washing machine is operating Lint filter This collects lint that builds up from the laundry being washed Grounding lead Cover this lead if wired to a metal part for earth grounding Levelling feet Adjust the feet to level the washing machine on a flat floor WA5700JS GOOD 03...

Страница 12: ...machine on a solid flat floor without a platform or bricks Keep the washing machine at 10 cm from each adjacent wall Water supply Make sure water taps are easily accessible Turn off the taps when the washing machine is not in use Check for any leaks at the water hose fittings on a regular basis Drain Make sure the drain hose is not clogged We recommend a standpipe in height of 90 100 cm The drain ...

Страница 13: ...anel into the bottom of the machine To facilitate the work slightly lift up the bottom front NOTE Some models feature the Anti rat panel that must be inserted from the rear bottom of the model For this model insert the Anti rat panel before levelling the machine To facilitate the work slightly lift up the bottom rear Availability of the Anti rat panel depends on the model STEP 2 Adjust the levelli...

Страница 14: ...rials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach STEP 3 Connect the water hose A B Connect the water hose to the water tap 1 Remove the adaptor A from the water hose B 2 Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 14 2015 05 14 4 31 10 ...

Страница 15: ...the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it D 6 While holding down part D connect the water hose to the adaptor Then release part D The hose fits into the adaptor with a clicking sound 7 Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine Turn the hose clockwise to tighten WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 15 2015 05 14 4 31 11 ...

Страница 16: ...and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose NOTE After connecting the water hose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water hose downwards Use a standard type of water tap If the tap is square shaped or too big r...

Страница 17: ...d down the joint ring and insert it into the drain hose 2 Insert the drain hose into the drain outlet Make sure to connect them firmly using the joint ring The drain hose is extensible Adjust the length of the drain hose as needed WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 17 2015 05 14 4 31 11 ...

Страница 18: ...the drain outlet depends on the model Availability of the hose cap depends on the model 2 Connect the other end of the drain hose to a standpipe or basin that is positioned 90 100 cm from the floor WARNING Make sure the end of the drain hose is not submerged by water Otherwise the washing machine may suffer serious damage WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 18 2015 05 14 4 31 12 ...

Страница 19: ...otrude 5 cm or more from the floor Do not run the drain hose under the bottom of the machine STEP 5 Power on Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker Then press Power to turn on the washing machine WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 19 2015 05 14 4 31 12 ...

Страница 20: ...h on it 2 Press Water Jet to supply water to the Built in sink and hand wash 3 When done you can either reuse the water in the main cycle or simply drain To reuse the water run the water down to the tub manually To drain the water press Drain NOTE If you want to hand wash while the machine is operating press Start Pause to stop operation and then follow steps 1 3 above If you open both the door an...

Страница 21: ...nds The indicator blinks 3 To deactivate the Child Lock hold down Rinse and Power Spin simultaneously for 3 seconds The indicator turns off If the tub has contained water simply restart the machine and hold down two buttons simultaneously for 3 seconds to deactivate the Child Lock With the Child Lock enabled You can still manipulate on the control panel while the door is closed If you open the doo...

Страница 22: ...made of wool must be specially treated by tightening them with threads before washing Remove the threads after washing and drying is complete CAUTION Do not keep heavy clothes or objects in the tub Do not put candles or a heat source in or on the washing machine Do not wash these clothes Neckties brassieres jackets suits and coats can be easily deformed by shrinking or discolouring on the surface ...

Страница 23: ...e washing STEP 3 Use a laundry net Brassieres water washable must be placed in a laundry net Metal parts of the brassieres may break through and tear other laundry items Cashmilon large volume garments and lightweight clothes lace decorated clothes lingerie nylon stocking and synthetic fabrics may float on water during washing and cause problems to the machine Use the laundry net or wash them sepa...

Страница 24: ...ded rinse cycle when using powder detergent that is very likely to remain on the laundry and cause bad odours after washing is complete If an excessive amount of detergent is used especially in cold water the detergent doesn t dissolve well ending up with contaminated laundry hoses and or tub In case of timed washing do not apply detergent directly to laundry or the tub The laundry may be discolou...

Страница 25: ...Wash This button provides two options and is available only when the washing machine is stopped or in Standby state Water Save default Select to reuse water in the tub that remains after using Water Jet The water will be used for the main cycle Drain Select to drain water that remains after using Water Jet When draining is complete the washing machine switches to Water Save mode automatically Then...

Страница 26: ... 3 4 5 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Select a cycle in the cycle panel 3 Change the cycle settings wash time rinse count and or spinning time as necessary 4 Optionally you can enable Activ Dual Wash 5 Press Start Pause To change the cycle during operation 1 Press Start Pause to stop operation 2 Select a different cycle and repeat steps 2 3 above if necessary 3 Press Start Pause ag...

Страница 27: ...gh wash Blanket Suitable for a large sized laundry such as blankets and bed cover sheets Delicates Select this for delicate items such as sweaters cardigans or wool clothes Eco Tub Clean Hold down Delicates for 3 seconds to select Eco Tub Clean The powerful spinning force will remove impurities and bad odours from inside the tub If you see the indicator blinking this indicates that it is recommend...

Страница 28: ...needs The duration or count of each cycle can be adjusted by pressing the applicable button as many times as needed Wash time Rinse count Power Spin time 6 30 minutes 1 5 times 1 9 15 30 minutes 3 If you want to run a combination of cycles press applicable cycle buttons as below Wash Rinse Rinse Spin Wash Rinse Power Spin Rinsing after washing Spinning after rinsing Washing rinsing and then spinni...

Страница 29: ...mmediately after each cycle is complete The reminder is activated once every 1 3 months depending on the cycle count To keep the tub clean it is recommended to run Eco Tub Clean on a regular basis Built in sink 1 Open the door and use a cloth or sponge to clean the Built in sink 2 Press Water Jet to supply water to the board Use this water to rinse the board Lint filter 1 Press down the upper area...

Страница 30: ... Put a floor cloth or towel under the Pump filter Turn the filter knob anticlockwise to remove 2 Clean the filter with running water and a soft brush 3 Reinsert the filter and turn clockwise until it locks into position WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 30 2015 05 14 4 31 14 ...

Страница 31: ...rs to pull out the mesh filter from inside the water inlet as shown 2 Use a soft brush to clean the filter with running water 3 Reinsert the filter Make sure it is tightened against water leaks WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 31 2015 05 14 4 31 15 ...

Страница 32: ...nt edge of the drawer and then slide it open 3 Remove the wing distributor A and rinse cap B from the drawer 4 Clean the drawer as well as the distributor and rinse cap with running water and a soft brush 5 When complete close the rinse cap and reinsert the distributor Then reinsert the detergent drawer WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 32 2015 05 14 4 31 15 ...

Страница 33: ... or is in a soaking cycle Please wait Check the fuse or reset the circuit breaker Water is not supplied Make sure you press or tap Start Pause after selecting the water supply Make sure the water taps are open Is the filter net at the water supply hose connector clogged Clean the filter net by brushing with a toothbrush Is the water supply cut off If the water supply is cut off close the tap and p...

Страница 34: ...t the circuit breaker Close the door and press or tap Start Pause to start the washing machine For your safety the washing machine will not spin unless the door is closed Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door open and does a quick drain There may be a pause or soak period in the cycle Wait briefly and the washing machine may start Make...

Страница 35: ...ture control feature as the washing machine determines the water temperature Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Make sure the electrical voltage is normal Make sure the washing machine is plugged in Make sure the drain hose is pointed downward Natural drain models only Make sure the drain hose is not clogged Make sure the drain hose is not kinked Straighten the ...

Страница 36: ...se and drain hose Soak them in warm water Fill the spin basket with warm water and then wait for about 10 minutes Put a hot towel on the drain hose connector Reconnect the water supply hose and drain hose and check if water is supplied properly Water drains out immediately Make sure the drain hose is not clogged and is hung over the drain hose hook Fill the spin basket halfway with water and try s...

Страница 37: ...ozen Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly connected Clean the mesh filter as it may be clogged 4C2 Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles 5C Water is not draining Make s...

Страница 38: ...e laundry is not caught in the door HC Water temperature control problem Heater control If the information code remains contact a customer service centre LC Check the drain hose Make sure the end of the drain hose is placed on the floor Make sure the drain hose is not clogged If the information code remains contact a customer service centre OC Water is overflowed Restart after spinning If the info...

Страница 39: ... surface Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an Ub check message will be shown in the display If any information code keeps appearing on the screen contact a local Samsung service centre WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 39 2015 05 14 4 31 15 ...

Страница 40: ...5 x H1075 W610 x D675 x H1105 Net weight kg 42 0 44 0 Water pressure Mpa kg f cm2 0 05 0 78 0 5 8 0 Washing type Stirring type Water level L 5 92 0 4 70 0 3 57 0 2 47 0 1 39 0 Water usage L 154 Spin speed rpm 700 NOTE Asterisk means variant model and can be varied 0 9 or A Z The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes WA5700JS GOOD 03517A 01_...

Страница 41: ...Memo WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 41 2015 05 14 4 31 16 ...

Страница 42: ...Memo WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 42 2015 05 14 4 31 16 ...

Страница 43: ...Memo WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 43 2015 05 14 4 31 16 ...

Страница 44: ...QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 www samsung com th support DC68 03517A 01 WA5700JS GOOD 03517A 01_EN indd 44 2015 05 14 4 31 16 ...

Страница 45: ...เครื องซักผ า คู มือผู ใช WA10J571 WA11J571 WA12J571 WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 1 2015 05 14 6 24 12 ...

Страница 46: ... การติดตั ง 10 มีชิ นส วนใดบ าง 10 ข อก ำหนดในการติดตั ง 12 ก อนการเริ มต น 20 พื นฐาน 20 ค ำแนะน ำของผ า 22 การท ำงาน 25 แผงควบคุม 25 ขั นตอนง ายๆ ในการเริ มต น 26 โปรแกรมอัตโนมัติ 27 โปรแกรมที ก ำหนดเอง 28 การบ ำรุงรักษา 29 การท ำความสะอาด 29 การแก ไขปัญหา 33 จุดตรวจสอบ 33 รหัสข อมูล 37 ข อมูลจ ำเพาะ 40 ข อมูลจ ำเพาะ 40 WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 2 2015 05 14 6 24 12 ...

Страница 47: ...แนะน ำเพื อความปลอดภัยในคู มือนี ไม ได ครอบคลุมถึงสภาวะและสถานการณ ทั งหมดที สามารถเกิดขึ นได คุณมีหน าที จะต องใช สามัญส ำนึก ความระมัดระวัง และใส ใจกับการติดตั ง บ ำรุงรักษา และใช งานเครื องซักผ า เนื องจากค ำแนะน ำในการใช งานต อไปนี ใช ส ำหรับหลายรุ น ลักษณะของเครื องซักผ าของคุณอาจแตกต างจากที อธิบายในคู มือนี และสัญญาณค ำเตือบางอย างอาจไม มีผล ถ าคุณมีข อซักถามหรือข อกังวลใด โปรดติดต อศูนย บร...

Страница 48: ...อุปกรณ นี ไม เหมาะส ำหรับบุคคลที มีสภาพร างกาย ประสาทสัมผัสหรือจิตที ไม ปกติ รวมถึงเด กหรือบุคคลที ขาดประสบการณ ความรู ยกเว นจะได รับการดูแลหรือได รับค ำแนะน ำในการใช งานโดยบุคคลที รับหน าที ดูแล โปรดระวังมิให เด กเล นกับอุปกรณ นี โปรดดูแลมิให เด กเล นกับอุปกรณ นี ส ำหรับใช ในยุโรป อุปกรณ นี สามารถใช งานโดยเด กที มีอายุ 8 ปีขึ นไปและบุคคลที มีสมรรถภาพร างกาย ประสาทสัมผัส หรือสภาพ จิตไม เป นปกติ หร...

Страница 49: ...ุปกรณ นี ผ านอุปกรณ สวิตช ภายนอก เช น เครื องตั งเวลา หรือต อกับวงจรที มีการปิดเปิดสวิตช เป นประจ ำโดยหน วยงานผู จ ายไฟ ข อควรระวัง เมื อใช น ำร อนในการซัก โปรดใช น ำร อนที มีอุณหภูมิไม เกิน 50 C ชิ นส วนที เป นพลาสติกอาจบิดเบี ยวหรือเสียหาย และอาจก อให เกิดไฟฟ าช อตหรือไฟไหม ได WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 5 2015 05 14 6 24 13 ...

Страница 50: ...งพื น ถ าคุณต อปลั กไฟกับเต ารับในทางตรงกันข าม ลวดน ำไฟฟ าภายในสายไฟอาจเสียหายและท ำให เกิดไฟฟ าช อตหรือเพลิงไหม อุปกรณ นี ต องได รับการลงกราวด อย างเหมาะสม ห ามลงกราวด อุปกรณ กับท อก าซ ท อน ำพลาสติก หรือสายโทรศัพท มิฉะนั นอาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต เพลิงไหม การระเบิด หรือปัญหากับผลิตภัณฑ ห ามต อปลั กไฟฟ ากับเต ารับไฟฟ าที ไม ได ลงกราวด อย างถูกต อง และโปรดตรวจสอบว าเป นไปตามข อก ำหนดของท องถิ นและข...

Страница 51: ...ิดออก ถ าติดอยู ภายใน เด กอาจอาจหายใจไม ออกจนกระทั งเสียชีวิต ห ามซักผ าที เปื อนน ำมันเชื อเพลิง น ำมันก าด เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือสารไวไฟหรือสารระเหยชนิดต างๆ อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม หรือระเบิดได ห ามสัมผัสปลั กไฟด วยมือที เปียก อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อตได โปรดอย าสอดมือหรือโลหะเข าใต เครื องซักผ าขณะที เครื องก ำลังท ำงาน อาจท ำให เกิดการบาดเจ บได โปรดอย าซ อมแซม ถอดประกอบ หรือดัดแปลงเคร...

Страница 52: ...ี เปลี ยนรูป เสียหาย หรือเกิดสนิม ผลิตภัณฑ ที คุณซื อนี ได รับการออกแบบมาส ำหรับใช ในครัวเรือนเท านั น การใช เพื อธุรกิจจะถือเป นการใช ผิดวัตถุประสงค ในกรณีนี ผลิตภัณฑ จะไม ได รับความคุ มครองตามการรับประกันมาตรฐานที มาจาก Samsung และ Samsung จะไม มีส วน รับผิดชอบต อการท ำงานผิดปกติหรือความเสียหายที เกิดจากการใช ผิดวัตถุประสงค ดังกล าว อย ายืนบนอุปกรณ หรือวางสิ งของ เช น ผ า เทียนที จุดไฟแล ว บุหรี...

Страница 53: ...ามท ำความสะอาดอุปกรณ โดยฉีดน ำใส ตัวเครื องโดยตรง ห ามใช สารท ำความสะอาดที เป นกรดรุนแรง ก อนที จะท ำความสะอาดหรือดูแลรักษาเครื อง โปรดถอดปลั กของเครื องออกจากแหล งจ ายไฟ หรือปิดเครื องที ปุ มเปิด ปิด มิฉะนั นอาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต เพลิงไหม WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 9 2015 05 14 6 24 13 ...

Страница 54: ...างถูกต องและเพื อป องกันอุบัติเหตุเมื อเริ มซักผ า มีชิ นส วนใดบ าง โปรดตรวจสอบว าชิ นส วนทั งหมดนี อยู ในบรรจุภัณฑ ของผลิตภัณฑ ถ าคุณพบปัญหากับเครื องซักผ าหรือชิ นส วน โปรดติดต อศูนย บริการลูกค าของ Samsung ในพื นที หรือ ผู ขายปลีก 01 02 03 04 08 10 11 12 13 14 09 07 05 06 WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 10 2015 05 14 6 24 13 ...

Страница 55: ... ผงซักฟอก 12 มือจับด านข าง 13 สายลงกราวด 14 ท อน ำทิ ง หมายเหตุ ชิ นส วนที มีเครื องหมายดอกจัน อาจมีหรือไม มีให ในบางรุ น ประตู โปรดปิดประตูไว เสมอขณะที เครื องท ำงาน ตัวกรองเศษด าย ท ำหน าที เก บเศษด ายที สะสมจากการซักผ า สายลงกราวด หุ มสายนี ไว ถ ามีการเดินสายกับชิ นส วนโลหะเพื อลงกราวด ขาตั งปรับระดับ ปรับขาเพื อให เครื องซักผ าได ระดับบนพื นเรียบ WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 11 2015 05 14 ...

Страница 56: ... องซักผ าบนพื นที แน นหนา และเรียบ โดยไม มีแท นรองหรืออิฐรอง จัดวางเครื องซักผ าห างจากผนังด านต างๆ 10 ซม การจ ายน ำ โปรดตรวจสอบว าก อกน ำอยู ในระยะที เอื อมถึงได ง าย ปิดก อกเมื อไม ได ใช งานเครื องซักผ า ตรวจสอบรอยรั วที ข อต อของท อจ ายน ำเข าเป นประจ ำ การระบายน ำ ตรวจสอบว าท อระบายน ำทิ งไม อุดตัน เราขอแนะน ำให ใช ท อตั งที มีความสูง 90 100 ซม ท อระบายน ำต องเชื อม ต อผ านคลิปท อไปยังท อตั ง...

Страница 57: ...าสู ภายในตัวเครื อง ใส แผงกันหนูที ด านล างของเครื อง เพื อให ท ำงานได ง ายขึ น โปรดยกด านหน าขึ น เล กน อย หมายเหตุ บางรุ นมีแผงกันหนูที ต องใส จากด านหลังของเครื อง ส ำหรับรุ นนี โปรดใส แผงกันหนูก อนที จะปรับระดับเครื อง เพื อให ท ำงานได ง ายขึ น โปรดยก ด านหลังขึ นเล กน อย แผงกันหนูนี อาจมีหรือไม มีให ส ำหรับบางรุ น ขั นตอนที 2 ปรับขาตั งปรับระดับ A น ำผลิตภัณฑ ออกจากบรรจุภัณฑ 1 ค อยๆ เลื อนเคร...

Страница 58: ...ือน วัสดุบรรจุภัณฑ อาจเป นอันตรายกับเด ก โปรดทิ งวัสดุบรรจุภัณฑ ทั งหมด ถุงพลาสติก โฟม เป นต น ให พ นมือเด ก ขั นตอนที 3 เชื อมต อท อน ำ A B ต อท อจ ายน ำเข ากับก อกน ำ 1 ถอด ข อต อตัวแปลง A ออกจาก ท อน ำ B 2 ใช ไขควงฟิลลิปส เพื อคลายสกรูสี ตัวบนข อต อ WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 14 2015 05 14 6 24 14 ...

Страница 59: ...5 หมุน ชิ นส วน C ไปตามทิศทางของลูกศรเพื อขันให แน น D 6 ในขณะจับด านล างของ ชิ นส วน D ไว ให เชื อมต อท อจ ายน ำเข ากับ ข อต อ จากนั น ปลด ชิ นส วน D ท อจะต อเข ากับข อต อได พอดีพร อมกับ มีเสียงคลิก 7 ต อปลายอีกด านของท อน ำเข ากับวาล วน ำเข าที ด านหลังของเครื องซักผ า หมุนท อตามเข มนาฬิกาเพื อขันให แน น WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 15 2015 05 14 6 24 14 ...

Страница 60: ...อศูนย บริการของ Samsung ในพื นที มิฉะนั นอาจท ำให เกิดไฟช อต ข อควรระวัง โปรดอย าดึงท อจ ายน ำจนตึงโดยใช แรง หากท อจ ายน ำสั นเกินไป โปรดเปลี ยนเป นท อแรงดันสูงที ยาวขึ น หมายเหตุ หลังจากต อท อน ำเข ากับข อต อแล ว ให ตรวจสอบว ามีการเชื อมต ออย างถูกต องหรือไม โดยดึงท อจ ายน ำลง โปรดใช ก อกน ำแบบมาตรฐาน หากก อกน ำเป นแบบเหลี ยมหรือใหญ เกินไป ให น ำวงแหวนออกก อนที จะต อก อกน ำเข ากับข อต อ WA5700JS ...

Страница 61: ...ั วไป 1 กดวงแหวนข อต อค างไว และใส เข ากับท อทิ งน ำ 2 เชื อมต อท อระบายน ำเข ากับช องระบายน ำ โปรดเชื อมต อให แน นหนาโดย ใช วงแหวนข อต อ ท อระบายน ำนี สามารถขยายได ปรับความยาวของท อระบายน ำตาม ต องการ WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 17 2015 05 14 6 24 15 ...

Страница 62: ...งหรือด านหลัง ของช องระบายน ำทิ งขึ นอยู กับแต ละรุ น ฝาปิดท อระบายน ำนี อาจมีหรือไม มีให ส ำหรับบางรุ น 2 ต อปลายของท อระบายน ำเข ากับท อตั งหรืออ างที อยู ในต ำแหน งสูง 90 100 ซม จากพื น ค ำเตือน ตรวจสอบว าปลายท อระบายน ำไม จมอยู ในน ำ มิฉะนั น เครื องซักผ าอาจเกิด ความเสียหายร ายแรง WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 18 2015 05 14 6 24 15 ...

Страница 63: ... นไปจากพื น อย าพาดท อระบายน ำผ านด านใต ของเครื องซักผ า ขั นตอนที 5 เปิดเครื อง ต อสายไฟเข ากับเต ารับไฟฟ าที ผนัง ซึ งมีเต ารับไฟฟ า AC 220 V 50 Hz ที ผ านการรับรองและมีการป องกันด วยฟิวส หรือเบรกเกอร วงจร จากนั นให กดปุ ม POWER เปิด ปิด เพื อเปิดเครื องซักผ า WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 19 2015 05 14 6 24 15 ...

Страница 64: ...ซักล วงหน า 2 กด WaterJet ฉีดน ำ เพื อจ ายน ำเข าสู ซิงค ในตัว และซักด วยมือ 3 เมื อเสร จแล ว คุณสามารถน ำน ำกลับมาใช ซ ำในโปรแกรมหลัก หรือระบาย น ำออกได ในการใช น ำซ ำ ให เทน ำลงในถังซักด วยตนเอง ในการระบายน ำทิ ง ให กด Drain ระบายน ำออก หมายเหตุ ถ าต องการซักผ าด วยมือขณะที เครื องท ำงาน ให กด START PAUSE เริ ม พัก เพื อหยุดการท ำงาน และท ำตามขั นตอน 1 3 ข างต น ถ าคุณเปิดทั งประตูและซิงค ในตัว ...

Страница 65: ...าด ค างไว พร อมกันเป นเวลา 3 วินาที สัญญาณจะกะพริบ 3 ในการปิดฟังก ชันล อคป องกันเด ก ให กดปุ ม Rinse ล างน ำ และ PowerSpin ปั นหมาด ค างไว พร อมกันเป นเวลา 3 วินาที สัญญาณจะดับลง ถ าถังซักมีน ำอยู ให เริ มต นการท ำงานของเครื องอีกครั ง และกดทั งสองปุ มค างไว พร อมกันเป นเวลา 3 วินาทีเพื อปิดล อคป องกันเด ก ขณะที ล อคป องกันเด กท ำงาน คุณยังสามารถใช งานแผงควบคุมขณะที ประตูปิด ถ าคุณเปิดประตู รหัสข ...

Страница 66: ...ขัด ผ าที มีการอัดจีบซึ งตัดเย บจากผ าขนสัตว ต องได รับการดูและเป นพิเศษด วย การมัดไว ด วยกันก อนซัก น ำด ายออกหลังจากที การซักและการอบแห ง เสร จสมบูรณ ข อควรระวัง โปรดอย าวางผ าหรือวัตถุที หนักมากในถังซัก อย าวางเทียนหรือแหล งความร อนไว ภายในหรือบนเครื องซักผ า ห ามซักผ าชนิดต อไปนี เนคไท เสื อชั นใน เสื อแจ คเก ต สูท และเสื อโค ท อาจเสียรูปเนื องจาก การหดหรือสีตกบนพื นผิว ผ าเหล านี ส วนใหญ ท ำจ...

Страница 67: ...ได โปรดรูปซิปปิดไว เสื อผ าที มีเชือกยาวอาจพันกับผ าชิ นอื น โปรดมัดเชือกไว ก อนที จะซักผ า ขั นตอนที 3 ใช ถุงใส ผ าส ำหรับซัก ต องใส ชุดชั นในสตรี ซักน ำได ลงในถุงใส ผ าส ำหรับซัก ส วนที เป นโลหะ ของชุดชั นในสตรีอาจท ำให วัสดุแตกหักและท ำความเสียหายแก เสื อผ าได ผ าแคชเมียร และผ าที มีความฟู และผ าน ำหนักเบา เช น ผ าประดับลูกไม ชุดชั นใน ถุงน องไนล อน ผ าใยสังเคราะห เป นต น อาจลอยขึ น และท ำให ผ ...

Страница 68: ...ธ ของการซักจะไม แตกต างกันมากนัก แต จะท ำให เสื อผ าเสียหาย เนื องจากล างไม เพียงพอ น ำยาฟอกขาวนั นมีฤทธิ เป นด างอย างแรง ท ำให เกิดความเสียหายหรือสี ของผ าเพี ยนไป ใช รอบการล างน ำที ยาวนานขึ นหรือเพิ มรอบการล างน ำเมื อใช ผงซักฟอกที มีความเป นไปได ว าจะตกค างบนผ ามาก และท ำให เกิดกลิ นเหม นหลังจาก ซักเสร จ ถ าใช ผงซักฟอกมากเกินไป โดยเฉพาะเมื อใช น ำเย น ผงซักฟอกจะละลาย ไม หมดและค างอยู บนเสื อผ...

Страница 69: ... เหลืออยู หลังจากที ใช การฉีดน ำ น ำจะถูกน ำไปใช ส ำหรับรอบการซักหลัก Drain ระบายน ำออก เลือกเพื อระบายน ำในอ างที เหลืออยู ทิ งหลังจากที ใช การฉีดน ำ หลังจากระบายน ำเสร จ เครื องซักผ าจะเปลี ยนเป นโหมดหยุดระบายน ำ เพื อเก บโดยอัตโนมัติ หลังจากนั นคุณจะสามารถ เลือกโปรแกรมได 04 Wash ซัก กดเพื อเริ มต นการซัก หรือปรับเวลาการซักระหว าง 6 ถึง 30 นาที 05 Rinse ล างน ำ กดเพื อใช รอบการล างน ำ หรือเปลี ย...

Страница 70: ...งน ำ และ หรือเวลาปั นหมาด ตามต องการ 4 คุณสามารถเลือกที จะเปิด ActivDualWash ซักมือ ซักเครื อง 5 กด START PAUSE เริ ม พัก ในการเปลี ยนโปรแกรมระหว างการท ำงาน 1 กด START PAUSE เริ ม พัก เพื อหยุดการท ำงาน 2 เลือกโปรแกรมอื น และท ำตามขั นตอนที 2 3 ข างต นตามต องการ 3 กด START PAUSE เริ ม พัก เพื อเริ มต นรอบการซักใหม WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 26 2015 05 14 6 24 17 ...

Страница 71: ...ะอาด Blanket ผ าห ม ใช โปรแกรมนี ส ำหรับผ าชิ นใหญ เช นผ าห มและผ าปูที นอน Delicates ถนอมผ า เลือกโปรแกรมนี ส ำหรับผ าที ต องถนอม เช น สเว ตเตอร เสื อไหมพรม หรือผ าขนสัตว Eco Tub Clean ล างถังซัก กด Delicates ถนอมผ า ค างไว 3 วินาทีเพื อเลือก Eco Tub Clean ล างถังซัก การหมุนที ทรงพลังจะขจัด ความสกปรกและกลิ นอับจากภายในถังซัก ถ าคุณเห นสัญญาณ กะพริบ แสดงว าเครื องแนะน ำให ท ำความสะอาดถังซักด วยโปร...

Страница 72: ...ลาหรือจ ำนวนรอบของแต ละโปรแกรมนั นสามารถปรับได ด วยการกดปุ มที เหมาะสมตามจ ำนวนครั งที ต องการ เวลาซัก จ ำนวนการล างน ำ เวลาปั นหมาด 6 30 นาที 1 5 ครั ง 1 9 15 30 นาที 3 ถ าต องการใช หลายโปรแกรมร วมกัน ให กดปุ มโปรแกรมนั นๆ ดังต อไปนี Wash ซัก Rinse ล างน ำ Rinse ล างน ำ Spin ปั นหมาด Wash ซัก Rinse ล างน ำ PowerSpin ปั นหมาด การล างน ำหลังจากซัก การปั นหมาดหลังจากล างน ำ การซัก ล างน ำ และปั นหมา...

Страница 73: ...ยังคงอยู อีก 6 รอบการท ำงานติดต อกัน หลังจากที จบการท ำงานแต ละรอบ การเตือนจะท ำงานทุก 1 3 เดือน โดยขึ นอยู กับจ ำนวนรอบการท ำงาน เพื อให ถังซักสะอาด ขอแนะน ำให ใช โปรแกรมล างถังซักเป นประจ ำ ซิงค ในตัว 1 เปิดประตู และใช ผ าหรือฟองน ำท ำความสะอาดซิงค ในตัว 2 กด WaterJet ฉีดน ำ เพื อจ ายน ำเข าสู ซิงค ในตัว ใช น ำเพื อล างอ างซัก ตัวกรองเศษด าย 1 กดบริเวณด านบนของที ปิดตัวกรองเพื อน ำออก 2 ปลดล อคท...

Страница 74: ...ั น 1 วางพรมหรือผ าขนหนูหูพื นใต ตัวกรองปั ม หมุนปุ มบิดของตัวกรองทวนเข ม นาฬิกาเพื อถอดออก 2 ท ำความสะอาดตัวกรองในน ำไหลและแปรงขนอ อน 3 ใส ตัวกรองกลับเข าที และหมุนตามเข มนาฬิกาจนล อคเข าที WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 30 2015 05 14 6 24 17 ...

Страница 75: ...วกรอง 1 ใช คีมเพื อดึงตะแกรงตัวกรองออกจากช องน ำเข าดังที แสดงในภาพ 2 ใช แปรงขนนุ มท ำความสะอาดตัวกรองในน ำไหล 3 ใส ตัวกรองเข าที โปรดขันให แน นเพื อป องกันน ำรั ว WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 31 2015 05 14 6 24 17 ...

Страница 76: ...ล กน อย จากนั นเลื อนเปิด 3 น ำ ตัวจ ายแบบปีก A และ ที กั นน ำยาปรับผ านุ ม B ออกจากช องใส 4 ท ำความสะอาดช องใส ตลอดจนตัวจ ายและที กั นด วยน ำไหล และใช แปรง ขนนุ ม 5 เมื อเสร จแล ว ให ใส ที กั นน ำยาปรับผ านุ มและใส ตัวจ าย จากนั นใส ช องใส ผง ซักฟอกกลับเข าที WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 32 2015 05 14 6 24 18 ...

Страница 77: ...USE เริ ม พัก เพื อให เครื อง ท ำงานต อ เครื องเข าสู โหมดสแตนด บายหรืออยู ในโปรแกรมแช ผ า โปรดรอสักครู ตรวจสอบฟิวส หรือเบรกเกอร วงจร เครื องไม จ ายน ำ โปรดกดหรือแตะ START PAUSE เริ ม พัก หลังจากเลือกการจ ายน ำ ตรวจสอบว าก อกน ำเปิดอยู ตะแกรงตัวกรองที ข อต อท อจ ายน ำมีสิ งสกปรกอุดตันหรือไม ท ำความสะอาดตัวกรอง โดยใช แปรงสีฟันขัด น ำไม ไหลหรือไม ถ าน ำไม ไหล ให ปิดก อกน ำและปิดเครื อง จับให ท อจ าย...

Страница 78: ...ละเครื องอาจเริ มท ำงานเอง ตรวจสอบว าตะแกรงตัวกรองของท อน ำไม อุดตัน ท ำความสะอาดตะแกรงนี เป นประจ ำ ปัญหานี เกิดขึ นชั วคราวเนื องจากแรงดันไฟฟ าต ำ และจะหายไปเมื อพลังงานไฟฟ ากลับมาเป นปกติ การเตือน Eco Tub Clean ล างถังซัก ไม ดับลง เมื อเครื องได รับการวินิจฉัยว าจะต องมีการท ำความสะอาด สัญญาณ จะกะพริบเป นเวลาหนึ งชั วโมง และจะ เกิดซ ำอีก 6 ครั งติดต อกันจนกว าคุณจะเรียกใช โปรแกรมล างถังซัก ซึ ง...

Страница 79: ...ำรั ว ตรวจสอบว าท อมีการต อแน นหนา ตรวจสอบว าวัสดุยางของท อจ ายน ำอยู ในต ำแหน งที ถูกต อง หมุนให แน นอีกครั ง ตรวจสอบว าปลายท อระบายน ำมีการต อไว อย างถูกต องและแน นหนากับระบบระบายน ำ อย าใส ผ ามากเกินไป ใช ผงซักฟอกประสิทธิภาพสูง HE เพื อป องกันการเกิดฟองล น ตรวจสอบว าท อจ ายน ำไม บิดงอ ถ าแรงดันน ำมากเกินไป น ำอาจรั วได ปิดก อกน ำลงเล กน อย ตรวจสอบว าน ำไม ได รั วไหลจากก อกน ำ ถ ามีการรั วไหล ให...

Страница 80: ...ช การปั นหมาด หลังจากปล อยท อระบายน ำกลับที เดิม ตรวจสอบว าได ติดตั งท อระบายน ำทิ งอย างถูกต อง ดูหัวข อการติดตั งของคู มือผู ใช ฉบับนี และปรับต ำแหน งของ ท อระบายน ำตามค ำแนะน ำ มีรอยเปื อนที ผ า ท ำความสะอาดตัวกรองเมจิค มีกลิ นอับ ตะกอนผงซักฟอกที ค างอยู มากเกินไปจะท ำให เกิดกลิ นเหม น ใช โปรแกรมท ำความสะอาดเป นประจ ำ ทิ งให ภายในเครื องซักผ าแห งหลังจากจบโปรแกรม ถ าปัญหาเหล านี ยังคงอยู โปรดติ...

Страница 81: ...อบว าก อกน ำไม เกาะตัวเป นน ำแข ง ตรวจสอบว าเครื องซักผ าต อกับแหล งจ ายน ำที มีแรงดันเพียงพอ ตรวจสอบว าก อกน ำเย นและก อกน ำร อนมีการต ออย างถูกต อง ท ำความสะอาดตะแกรงตัวกรองเมื อมีการอุดตัน 4C2 ตรวจสอบว าท อจ ายน ำเย นต อกับก อกน ำเย นอย างแน นหนา ถ าต ออยู กับก อกน ำร อน ผ าอาจเสียหายในบางโปรแกรมซัก 5C เครื องไม ระบายน ำทิ ง ตรวจสอบว าท อระบายน ำทิ งไม เกาะเป นน ำแข งหรืออุดตัน ตรวจสอบว าท อระบ...

Страница 82: ...ร และการยึดโยงสาย ถ ายังคงมีรหัสข อมูลปรากฏอยู โปรดติดต อศูนย บริการลูกค า dC มีการใช เครื องซักผ าขณะที ประตูเปิดอยู ตรวจสอบว าประตูปิดเหมาะสมแล ว ตรวจสอบว าผ าไม ได ติดอยู ที ประตู HC มีปัญหาในการควบคุมอุณหภูมิน ำ การควบคุมฮีทเตอร ถ ายังคงมีรหัสข อมูลปรากฏอยู โปรดติดต อศูนย บริการลูกค า LC ตรวจสอบท อระบายน ำ ตรวจสอบว าปลายท อน ำทิ งวางอยู บนพื นหรือไม ตรวจสอบว าท อระบายน ำทิ งไม อุดตัน ถ ายังคงม...

Страница 83: ...ยู โปรดติดต อศูนย บริการลูกค า Ub การปั นหมาดไม ท ำงาน ตรวจสอบว าผ ากระจายตัวสม ำเสมอ ตรวจสอบว าเครื องตั งอยู บนพื นที เรียบและมั นคง ให คลายผ าที พันกันออก หากมีการซักผ าเพียงชิ นเดียว เช น เสื อคลุมอาบน ำหรือกางเกงยีนส การปั นครั งสุดท าย อาจไม ได ผลดีเท าที ควร และข อความตรวจสอบ Ub จะปรากฏในจอแสดงผล ถ ารหัสข อมูลยังคงปรากฏบนหน าจอ โปรดติดต อศูนย บริการของ Samsung ในพื นที WA5700JS GOOD 03517A ...

Страница 84: ...0 x ล 675 x ส 1105 น ำหนักสุทธิ กก 42 0 44 0 แรงดันน ำ Mpa kg f cm2 0 05 0 78 0 5 8 0 ประเภทการซัก การหมุน ระดับน ำ L 5 92 0 4 70 0 3 57 0 2 47 0 1 39 0 การใช น ำ L 154 ความเร วปั นหมาด รอบต อนาที 700 หมายเหตุ เครื องหมายดอกจัน หมายถึงหมายเลขรุ นย อย และอาจแตกต างกัน 0 9 หรือ A Z ลักษณะและข อมูลจ ำเพาะอาจมีการเปลี ยนแปลงเพื อปรับปรุงคุณภาพโดยไม ได แจ งให ทราบ WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 40 201...

Страница 85: ...บันทึก WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 41 2015 05 14 6 24 18 ...

Страница 86: ...บันทึก WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 42 2015 05 14 6 24 18 ...

Страница 87: ...บันทึก WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 43 2015 05 14 6 24 18 ...

Страница 88: ...ถ าคุณมีค ำถามหรือข อคิดเห น ประเทศ โทรศัพท หรือเยี ยมชมเว บไซต ของเราที THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 www samsung com th support DC68 03517A 01 WA5700JS GOOD 03517A 01_TH indd 44 2015 05 14 6 24 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WA10J571 Series

Samsung DMT800 Series Installation Requirements preview
DMT800 Series
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung DMT300 Series Training Manual preview
DMT300 Series
Бренд: Samsung Страницы: 52
Samsung DB3710DB Guía De Uso Y Cuidado preview
DB3710DB
Бренд: Samsung Страницы: 19
Dacor ED24 Installation Instructions Manual preview
ED24
Бренд: Dacor Страницы: 16
ETNA VW547ZT Instructions For Use Manual preview
VW547ZT
Бренд: ETNA Страницы: 100
Saturn ST-WK 7600 User Manual preview
ST-WK 7600
Бренд: Saturn Страницы: 34
Landa XPERT-HD 3.8/35 P Service Manual preview
XPERT-HD 3.8/35 P
Бренд: Landa Страницы: 16
Spitwater HP18160E GT Operating And Maintenance Manual preview
HP18160E GT
Бренд: Spitwater Страницы: 21
AEG Electrolux LAVAMAT 74650 User Manual preview
LAVAMAT 74650
Бренд: AEG Electrolux Страницы: 48
Iberna LBIAF655T Service Manual preview
LBIAF655T
Бренд: Iberna Страницы: 24
Maytag W10560155B Use And Care Manual preview
W10560155B
Бренд: Maytag Страницы: 36
Dawlance DW 7500 C User Manual preview
DW 7500 C
Бренд: Dawlance Страницы: 4
Hanseatic HWM5T110D User Manual preview
HWM5T110D
Бренд: Hanseatic Страницы: 78
GE GUD57EEMTDG Installation Instructions Manual preview
GUD57EEMTDG
Бренд: GE Страницы: 20
Hotpoint WMUD 963 Instructions For Use Manual preview
WMUD 963
Бренд: Hotpoint Страницы: 16
Maytag MVWC200X User Manual preview
MVWC200X
Бренд: Maytag Страницы: 2
Cylinda DM 3138 FI User Manual preview
DM 3138 FI
Бренд: Cylinda Страницы: 94
Crosley 1371236000 (0809) Owner'S Manual preview
1371236000 (0809)
Бренд: Crosley Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды