Samsung VS60K6030KY Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 260

Magyar 3

LŐKÉSZ

ÜLETEK

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

FIGYELMEZTETÉS

• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt

porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.

Figyelem/Vigyázat elnevezésű jelzések

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.

VIGYÁZAT

Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet.

Egyéb jelzések

MEGJEGYZÉS

Azt jelzi, hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat
tartalmaz.

Ezen követelmények figyelmen kívül hagyása a belső alkatrészek
károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet.

Biztonsági tudnivalók

ELŐKÉSZÜLETEK

Stick_VS6000_13ge_00745E-00_GE.indb 3

2016-08-12 오후 5:42:49

Содержание VS60K6030KY

Страница 1: ...he instructions carefully For indoor use only Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 05 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Samsung VS60K60...

Страница 2: ...e tool and dusting brush 14 Using the Long Reach Tool option 14 MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner 15 Disassembling Assembling the dust bin 15 Cleaning the dust bin 15 Cleaning the sponge filt...

Страница 3: ...m those described in this manual Caution Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exis...

Страница 4: ...an deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not block the suction or the exhaust port Swit...

Страница 5: ...g s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Battery charger Do not mo...

Страница 6: ...ked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoki...

Страница 7: ...ise electric shock or fire may occur Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Otherwise electric shock or fire may occur If the power cord is damaged replace the power cord wit...

Страница 8: ...bnormal operation or product damage may occur Outdoor cleaning stone and cement Billiards chalk powder Hospital aseptic room Do not use the product near a heating appliance such as a heater combustibl...

Страница 9: ...s not step onto the charger or sit on the charger Otherwise the child may fall and be injured or fatal product damage may occur Before plugging or unplugging the charger turn off the main body and han...

Страница 10: ...etc Otherwise product damages such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur Washable Parts Dust bin sponge Available detergent Neutral Dish washing detergent...

Страница 11: ...on 05 Handy vacuum cleaner 06 Handy vacuum cleaner release button 07 Turbo button 08 Power button 09 Handle 10 Crevice tool Dusting brush 11 LED display 12 Battery 13 Air outlet 14 Battery release but...

Страница 12: ...ely Battery level indicator blinks while the battery is charging LED display 01 Battery level indicator 02 Turbo mode indicator Assembling and Disassembling a battery 01 02 CAUTION Before disassemblin...

Страница 13: ...he button to convert operation mode Normal Turbo Using the Turbo mode Using the handy vacuum cleaner 01 02 Disassembling the handy vacuum cleaner from the main body Power on off The handy vacuum clean...

Страница 14: ...niture sofa etc 01 02 Crevice tool When removing fine dust on groove of window frames chink corner etc 01 02 Using the Long Reach Tool option 02 01 When cleaning a place which is narrow and deep or ha...

Страница 15: ...turn off the vacuum cleaner MAINTENANCE Disassembling Assembling the dust bin 01 02 1 01 02 2 Cleaning the dust bin 1 2 3 4 5 NOTE Emptying the dust bin in a simple way Cleaning the sponge filter 1 2...

Страница 16: ...reduced with battery use replace the exhausted battery with a new one Use a battery with genuine logo only Before assembling the battery into a charger or a vacuum cleaner check that the battery is p...

Страница 17: ...can be caught and it may cause an injury Maintenance NOTE Sometimes the wheel of air intake may scratch floor Therefore before using the stick vacuum cleaner check the wheel status of air intake When...

Страница 18: ...leaner section of this manual Check the battery level and charge the battery The vacuum cleaner cannot be charged Check current power voltage of the stick vacuum cleaner It should be national rated vo...

Страница 19: ...English 19 Appendices Memo Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 08...

Страница 20: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 09...

Страница 21: ...isiva Korisni ki priru nik Serija SS60K60 Pre rukovanja ure ajem pa ljivo pro itajte uputstva Predvi en je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42...

Страница 22: ...enje duga kog nastavka za nepristupa na mesta opciono 14 ODR AVANJE Odr avanje usisiva a 15 Uklanjanje i postavljanje posude za pra inu 15 i enje posude za pra inu 15 i enje sun erastog filtera 15 i...

Страница 23: ...u obuhvataju razli ite modele Kori eni simboli za oprez upozorenje UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od teles...

Страница 24: ...cigareta Dr ite usisiva dalje od pe nica i drugih izvora toplote Toplota mo e da izazove deformacije ili promenu boje plasti nih delova ure aja Izbegavajte da usisavate vrste o tre predmete po to oni...

Страница 25: ...ompanije Samsung da doprinese o uvanju ivotne sredine i o specifi nim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda npr Direktivi o registraciji evaluaciji autorizaciji i restrikcijama hemikalija REACH potr...

Страница 26: ...ranja ure aja nemojte da stavljate prste niti druge predmete u komoru sa ventilatorom jer se ure aj mo e slu ajno uklju iti Nemojte da stavljate predmete u otvore Nemojte da koristite ure aj ako su ot...

Страница 27: ...mo e do i do strujnog udara Nemojte da koristite drugi izvor napajanja osim standardnog napona propisanog u va oj zemlji nemojte da koristite produ ni kabl sa vi e uti nica da biste istovremeno obezb...

Страница 28: ...e aj se mo e pokvariti ili mo e do i do po ara zbog pregrevanja ure aja Ovaj ure aj je namenjen za ku nu upotrebu nemojte ga koristiti na izrazito zaprljanim mestima U suprotnom ure aj mo da ne e norm...

Страница 29: ...oput benzina alkohola razre iva a pepeljare sa upaljenom cigaretom itd Vodite ra una da dete ne stane ili ne sedne na punja U suprotnom dete mo e pasti i povrediti se a ure aj mo e biti ozbiljno o te...

Страница 30: ...jenja plasti nih delova deformacije gubitka boje brisanja tampanog teksta sa ure aja itd Perivi delovi Posuda za pra inu sun er Dostupne vrste deterd enta Neutralni Deterd ent za pranje sudova Zabranj...

Страница 31: ...va 06 Dugme za osloba anje ru nog usisiva a 07 Dugme za turbo re im 08 Dugme za napajanje 09 Dr ka 10 Nastavak za nepristupa ne delove nastavak za pra inu 11 Led displej 12 Baterija 13 Odvod za vazduh...

Страница 32: ...tor napunjenosti baterije treperi dok se baterija puni Led displej 01 Indikator napunjenosti baterije 02 Indikator turbo re ima Postavljanje i uklanjanje baterije 01 02 OPREZ Pre nego to izvadite bate...

Страница 33: ...itisnite dugme da biste promenili re im rada Normalan turbo re im Kori enje turbo re ima Kori enje ru nog usisiva a 01 02 Uklanjanje ru nog usisiva a sa ku i ta Uklju ivanje isklju ivanje napajanja Ru...

Страница 34: ...d 01 02 Alatka za nepristupa ne delove Za usisavanje sitne pra ine u prorezima na prozorskim ramovima uskim otvorima uglovima itd 01 02 Kori enje duga kog nastavka za nepristupa na mesta opciono 02 01...

Страница 35: ...stite ODR AVANJE Uklanjanje i postavljanje posude za pra inu 01 02 1 01 02 2 i enje posude za pra inu 1 2 3 4 5 NAPOMENA Pra njenje posude za pra inu na jednostavan na in i enje sun erastog filtera 1...

Страница 36: ...punjenja i trajanja baterije vremenom skrati zamenite je novom baterijom Koristite bateriju samo sa originalnim logotipom Pre nego to postavite bateriju u punja ili usisiva proverite da li je praviln...

Страница 37: ...ENA U nekim slu ajevima to ki u dovodu za vazduh mo e da ogrebe pod Prema tome pre kori enja uspravnog usisiva a proverite to ki u dovodu za vazduh Ako na to ki u u dovodu za vazduh ima prljav tine ko...

Страница 38: ...va a u ovom priru niku Proverite nivo napunjenosti baterije i napunite je ako je potrebno Usisiva ne mo e da se puni Proverite napon uspravnog usisiva a Trebalo bi da se koristi napon koji je propisan...

Страница 39: ...Srpski 19 Dodaci Bele ka Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 14...

Страница 40: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 14...

Страница 41: ...Usisiva Korisni ki priru nik SS60K60 Serija Prije rada s ovim ure ajem pa ljivo pro itajte upute Samo za kori tenje u zatvorenom prostoru Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 16...

Страница 42: ...e za pra inu 14 Kori tenje alata za daleko dosezanje dodatno 14 ODR AVANJE Odr avanje usisiva a 15 Rastavljanje sastavljanje posude za pra inu 15 i enje posude za pra inu 15 i enje spu vastog filtra 1...

Страница 43: ...onih koje opisuje priru nik Simboli opreza upozorenja UPOZORENJE Ozna ava kako postoji opasnost od smrti ili te kih ozljeda OPREZ Ozna ava kako postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne t...

Страница 44: ...ni dijelovi ure aja se uslijed djelovanja topline mogu izobli iti i izgubiti boju Izbjegavajte skupljanje tvrdih i o trih predmeta usisiva em jer takvi predmeti mogu o tetiti njegove dijelove Nemojte...

Страница 45: ...i regulatornih obveza specifi nih za proizvod npr REACH posjetite stranicu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Punja baterije Polarizirani utika nemoj...

Страница 46: ...javati usisiva dok su otvori blokirani iz otvora treba istiti pra inu dla ice kosu ili sli no to mo e smanjiti protok zraka Nemojte usisavati otrovne tvari klorni izbjeljiva amonijak sredstvo za i enj...

Страница 47: ...el za napajanje na podu U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte upotrebljavati o te eni utika kabel ili neu vr enu strujnu uti nicu U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ar...

Страница 48: ...og rada ili o te enja proizvoda Vanjsko i enje kamen ili beton Biljar prah krede Asepti na soba u bolnici Nemojte koristiti proizvod pokraj ure aja koji proizvodi toplinu poput grijalica zapaljivih sp...

Страница 49: ...ete ne stane ili ne sjedne na punja U suprotnom dijete mo e pasti i ozlijediti se ili mo e do i do o te enja proizvoda Prije uklju ivanja ili isklju ivanja punja a isklju ite glavno ku i te i ru ni us...

Страница 50: ...ja proizvoda poput loma plastike deformacije promjene boje istro enosti tiska itd Perivi dijelovi Posuda za pra inu spu va Dostupni deterd ent Neutralno Deterd ent za pranje posu a Zabranjeni deterd e...

Страница 51: ...5 Ru ni usisiva 06 Gumb za otpu tanje ru nog usisiva a 07 Gumb za turbo na in 08 Gumb napajanja 09 Dr ka 10 Cjevasti nastavak etka za pra inu 11 LED zaslon 12 Baterija 13 Odvod zraka 14 Gumb za otpu t...

Страница 52: ...ikator razine napunjenosti baterije treperi dok se baterija puni LED zaslon 01 Indikator razine napunjenosti baterije 02 Indikator turbo na ina Postavljanje i uklanjanje baterije 01 02 OPREZ Prije ukl...

Страница 53: ...e gumb kako biste promijenili na in rada Normalan Turbo Kori tenje turbo na ina rada Kori tenje ru nog usisiva a 01 02 Rastavljanje ru nog usisiva a s glavnog ku i ta Uklju ivanje isklju ivanje napaja...

Страница 54: ...au u itd 01 02 Cjevasti nastavak Prilikom uklanjanja fine pra ine na ljebovima prozorskih okvira u pukotinama kutovima itd 01 02 Kori tenje alata za daleko dosezanje dodatno 02 01 Prilikom i enja usko...

Страница 55: ...iva ODR AVANJE Rastavljanje sastavljanje posude za pra inu 01 02 1 01 02 2 i enje posude za pra inu 1 2 3 4 5 NAPOMENA Pra njenje posude za pra inu na jednostavan na in i enje spu vastog filtra 1 2 3...

Страница 56: ...i vrijeme upotrebe baterije kori tenjem baterije zamijenite istro enu bateriju novom Koristite samo bateriju s originalnom oznakom Prije postavljanja baterije u punja ili usisiva provjerite je li bate...

Страница 57: ...uzrokovati ozljedu Odr avanje NAPOMENA Ponekad kota i usisnog otvora za zrak mo e ogrebati pod Stoga prije kori tenja tapnog usisiva a provjerite stanje kota i a usisnog otvora za zrak Ako na kota i...

Страница 58: ...nje tapnog usisiva a ovog priru nika Provjerite razinu baterije i napunite bateriju Nije mogu e napuniti usisiva Provjerite trenutni mre ni napon tapnog usisiva a Trebao bi biti nacionalni nazivni nap...

Страница 59: ...Hrvatski 19 Dodaci Bilje ke Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 19...

Страница 60: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 20...

Страница 61: ...SS60K60 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 21...

Страница 62: ...2 3 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 2 2016 08 12 5 42 22...

Страница 63: ...3 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 3 2016 08 12 5 42 22...

Страница 64: ...4 8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 4 2016 08 12 5 42 22...

Страница 65: ...5 j Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 5 2016 08 12 5 42 22...

Страница 66: ...6 10 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 6 2016 08 12 5 42 22...

Страница 67: ...7 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 7 2016 08 12 5 42 22...

Страница 68: ...8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 8 2016 08 12 5 42 22...

Страница 69: ...9 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 9 2016 08 12 5 42 22...

Страница 70: ...10 Lox NV I PB I Opti Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 10 2016 08 12 5 42 22...

Страница 71: ...11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 LED 12 13 14 15 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 5 42 22...

Страница 72: ...12 LED 01 02 01 02 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 5 42 22...

Страница 73: ...13 01 02 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 5 42 23...

Страница 74: ...14 01 02 01 02 02 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 5 42 23...

Страница 75: ...15 01 02 1 01 02 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 5 42 24...

Страница 76: ...16 30 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 16 2016 08 12 5 42 25...

Страница 77: ...17 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 17 2016 08 12 5 42 25...

Страница 78: ...18 LED 3 2004 108 EEC 2006 95 EC Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 18 2016 08 12 5 42 25...

Страница 79: ...19 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 25...

Страница 80: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 25...

Страница 81: ...es me korrent Manuali i p rdorimit Seria SS60K60 Para se ta vini nj sin n pun lexoni me kujdes udh zimet Vet m p r p rdorim n mjedise t brendshme Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42...

Страница 82: ...ve 14 P rdorimi i vegl s p r pjes t e v shtira opsion 14 MIR MBAJTJA Mir mbajtja e fshes s me korrent 15 montimi Montimi i koshit t pluhurave 15 Pastrimi i koshit t pluhurave 15 Pastrimi i filtrit t s...

Страница 83: ...ruhet n k t manual Simbolet e p rdorura paralajm ruese t kujdesit VINI RE Tregon se ka rrezik vdekjeje ose l ndimi t r nd KUJDES Tregon se ka rrezik l ndimi personal ose d mtimi material Simbole t tje...

Страница 84: ...e korrent larg sobave ose burimeve t tjera t nxeht sis Nxeht sia mund t deformoj dhe t ngjyros pjes t plastike t pajisjes Shmangni mbledhjen e objekteve t forta dhe t mprehta n p rmjet fshes s me korr...

Страница 85: ...ntin e sh rbimit P r informacion mbi zotimet mjedisore t Samsung dhe detyrimet rregullatore specifike p r produktin p sh REACH vizitoni samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizens...

Страница 86: ...mir mbajtjen e pajisjes mos i futni kurr gishtat ose objekte t tjera n dhom z n e ventilimit pasi pajisja mund t ndizet aksidentalisht Mos vendosni objekte te vrimat Mos e p rdorni kur nj nga vrimat s...

Страница 87: ...ditje elektrike Mos p rdorni burim energjie me tension t ndrysh m nga tensioni nominal sipas standardit komb tar mos p rdorni priz t shum fisht p r t furnizuar me energji disa pajisje elektronike dhe...

Страница 88: ...mund t shkaktohet keqfunksionimi i produktit ose zjarr p r shkak t mbinxehjes s tij Ky produkt synohet p r p rdorim sht piak k shtu q mos e p rdorni p r pun t r nda P rndryshe mund t shkaktohet funksi...

Страница 89: ...ues tavlla me cigare t pafikura Sigurohuni q f mija t mos shkel ose t ulet mbi ngarkuesin P rndryshe f mija mund t rr zohet dhe t l ndohet ose mund t shkaktohet d mtim fatal i produktit P rpara se t v...

Страница 90: ...produktit si thyerje e plastik s deformim ngjyrim d mtim i stampimit etj Pjes t q mund t lahen Koshi i plehrave sfungjeri Detergjent i disponuesh m Neutral Detergjent p r larjen e en ve Detergjent i...

Страница 91: ...e korrent 06 Butoni i nxjerrjes s fshes s praktike me korrent 07 Butoni turbo 08 Butoni i ndezjes 09 Doreza 10 Vegla p r pastrimin e pjes ve t ara Fur a e pluhurave 11 Ekrani LED 12 Bateria 13 Vrima e...

Страница 92: ...si Treguesi i nivelit t bateris pulson gjat koh s q bateria ngarkohet Ekrani LED 01 Treguesi i nivelit t bateris 02 Treguesi i modalitetit Turbo Montimi dhe montimi i bateris 01 02 KUJDES P rpara se t...

Страница 93: ...r t ndryshuar modalitetin e funksionimit Normal Turbo P rdorimi i modalitetit Turbo P rdorimi i fshes s praktike me korrent 01 02 montimi i fshes s praktike me korrent nga trupi kryesor Ndezja fikja...

Страница 94: ...etj 01 02 Vegla p r pastrimin e pjes ve t ara Kur pastroni pluhurin e leht nga kanalet e kornizave t dritareve pjes t e ara boshll qet etj 01 02 P rdorimi i vegl s p r pjes t e v shtira opsion 02 01...

Страница 95: ...ikeni at MIR MBAJTJA montimi Montimi i koshit t pluhurave 01 02 1 01 02 2 Pastrimi i koshit t pluhurave 1 2 3 4 5 SH NIM Boshatisja e koshit t pluhurave n m nyr t thjesht Pastrimi i filtrit t sfungjer...

Страница 96: ...ohen me p rdorimin e saj nd rrojeni baterin e shkarkuar me nj t re P rdorni vet m bateri me logo origjinale P rpara se t montoni baterin te ngarkuesi ose te fshesa me korrent kontrolloni q bateria t j...

Страница 97: ...SH NIM Ndonj her rrota e vrim s s futjes s ajrit mund t g rvisht dyshemen Prandaj p rpara se t p rdorni fshes n me korrent me dorez t gjat kontrolloni gjendjen e vrim s s futjes s ajrit Kontaktoni nj...

Страница 98: ...nuali Kontrolloni nivelin e bateris dhe ngarkojeni Fshesa me korrent nuk mund t ngarkohet Kontrolloni tensionin elektrik aktual t fshes s me korrent me dorez t gjat Duhet t jet tension nominal i hyrje...

Страница 99: ...Shqip 19 Shtojca Sh nim Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 30...

Страница 100: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 30...

Страница 101: ...r Manual de utilizare Seria SS60K60 Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a pune aparatul n func iune Destinat exclusiv utiliz rii n interior Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12...

Страница 102: ...izarea accesoriului pentru spa ii greu accesibile op ional 14 NTRE INEREA ntre inerea aspiratorului 15 Deta area ata area recipientului pentru praf 15 Cur area recipientului pentru praf 15 Cur area fi...

Страница 103: ...u or de cele descrise n acest manual Simboluri de aten ionare avertizare utilizate AVERTIZARE Indic existen a unui pericol de accidentare mortal sau grav ATEN IE Indic existen a unui risc de accident...

Страница 104: ...re cu gaz sau alte surse de c ldur C ldura poate deforma i decolora piesele de plastic ale unit ii Evita i aspirarea de obiecte dure ascu ite deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului Nu bl...

Страница 105: ...nlocuire Pentru informa ii despre angajamentele privind mediul i obliga iile reglementative privind produsele specifice ale Samsung ca de exemplu REACH vizita i samsung com uk aboutsamsung samsungele...

Страница 106: ...r de service nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n incinta ventilatorului ca m sur de siguran n caz c aparatul porne te accidental Nu introduce i obiecte n fante Nu utiliza i aparatul cu...

Страница 107: ...unc iona anormal Nu utiliza i o surs de alimentare care nu respect standardele de tensiune na ionale nu utiliza i o priz multipl pentru a alimenta mai multe aparate electronice simultan i nu l sa i ca...

Страница 108: ...spiratorului n caz contrar exist pericol de incendiu sau de func ionare incorect a produsului ca urmare a supra nc lzirii acestuia Acest produs este destinat utiliz rii casnice nu folosi i acest produ...

Страница 109: ...n care exist dispozitive de nc lzit care func ioneaz nesupravegheate sau t ciuni n locuri n care exist materiale combustibile de exemplu benzin alcool diluant scrumiere cu ig ri nestinse etc Asigura i...

Страница 110: ...ndustrial odorizante de camer acid acetic etc n caz contrar exist pericol de deteriorare a produsului de exemplu materialul plastic se poate rupe deforma decolora elementele imprimate se pot deteriora...

Страница 111: ...anual 05 Unitate manual 06 Buton de deta are a unit ii manuale 07 Buton Turbo 08 Buton de alimentare 09 M ner 10 Accesoriu pentru spa ii nguste Perie pentru praf 11 Afi aj LED 12 Baterie 13 Ie irea ae...

Страница 112: ...dicatorul de nivel al bateriei clipe te n timp ce bateria se ncarc Afi aj LED 01 Indicator de nivel al bateriei 02 Indicator de mod Turbo Ata area i deta area bateriei 01 02 ATEN IE nainte de a deta a...

Страница 113: ...butonul pentru a schimba modul de func ionare Normal Turbo Utilizarea modului Turbo Utilizarea unit ii manuale 01 02 Deta a i unitatea manual de corpul principal Ac iona i butonul de pornire oprire Un...

Страница 114: ...etc 01 02 Accesoriul pentru spa ii nguste C nd ndep rta i praful fin de pe canelura tocurilor ferestrelor din col uri etc 01 02 Utilizarea accesoriului pentru spa ii greu accesibile op ional 02 01 C...

Страница 115: ...l NTRE INEREA Deta area ata area recipientului pentru praf 01 02 1 01 02 2 Cur area recipientului pentru praf 1 2 3 4 5 NOT Golirea recipientului pentru praf n mod simplu Cur area filtrului din burete...

Страница 116: ...nc rcare a bateriei i durata de folosire a bateriei se reduc pe m sura utiliz rii bateriei nlocui i bateria consumat cu una nou Utiliza i numai baterii cu sigla original nainte de a ata a bateria n nc...

Страница 117: ...T Este posibil ca uneori roti a admisiei de aer s zg rie pardoseala Prin urmare nainte de a utiliza aspiratorul stick verifica i starea roti ei admisiei de aer C nd pe roti a admisiei de aer exist mat...

Страница 118: ...al Verifica i nivelul bateriei i nc rca i bateria Aspiratorul nu poate fi nc rcat Verifica i tensiunea de alimentare curent a aspiratorului stick Aceasta trebuie s fie conform tensiunii standard na io...

Страница 119: ...Rom n 19 Anexe Note Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 36...

Страница 120: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 36...

Страница 121: ...SS60K60 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 38...

Страница 122: ...2 3 3 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 2 2016 08 12 5 42 38...

Страница 123: ...3 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 3 2016 08 12 5 42 38...

Страница 124: ...4 8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 4 2016 08 12 5 42 38...

Страница 125: ...5 Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 5 2016 08 12 5 42 38...

Страница 126: ...6 10 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 6 2016 08 12 5 42 38...

Страница 127: ...7 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 7 2016 08 12 5 42 38...

Страница 128: ...8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 8 2016 08 12 5 42 38...

Страница 129: ...9 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 9 2016 08 12 5 42 38...

Страница 130: ...10 NV I PB I Opti Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 10 2016 08 12 5 42 38...

Страница 131: ...11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 LED 12 13 14 15 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 5 42 38...

Страница 132: ...12 LED 01 02 01 02 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 5 42 39...

Страница 133: ...13 01 02 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 5 42 39...

Страница 134: ...14 01 02 01 02 02 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 5 42 39...

Страница 135: ...15 01 02 1 01 02 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 5 42 41...

Страница 136: ...16 30 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 16 2016 08 12 5 42 41...

Страница 137: ...17 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 17 2016 08 12 5 42 41...

Страница 138: ...18 3 2004 108 EEC 2006 95 EC Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 18 2016 08 12 5 42 41...

Страница 139: ...19 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 41...

Страница 140: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 41...

Страница 141: ...SS60K60 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 43...

Страница 142: ...2 3 3 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 2 2016 08 12 5 42 43...

Страница 143: ...3 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 3 2016 08 12 5 42 43...

Страница 144: ...4 8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 4 2016 08 12 5 42 43...

Страница 145: ...5 Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 5 2016 08 12 5 42 43...

Страница 146: ...6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 6 2016 08 12 5 42 43...

Страница 147: ...7 10 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 7 2016 08 12 5 42 44...

Страница 148: ...8 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 8 2016 08 12 5 42 44...

Страница 149: ...9 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 9 2016 08 12 5 42 44...

Страница 150: ...10 lox NV I PB I Opti Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 10 2016 08 12 5 42 44...

Страница 151: ...11 01 02 03 04 05 06 07 Turbo 08 09 10 11 LED 12 13 14 15 02 04 03 05 06 08 07 13 14 12 11 09 10 15 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 11 2016 08 12 5 42 44...

Страница 152: ...12 LED 01 02 Turbo 01 02 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 12 2016 08 12 5 42 44...

Страница 153: ...13 Turbo Turbo Turbo 01 02 Turbo Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 13 2016 08 12 5 42 44...

Страница 154: ...14 01 02 01 02 02 01 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 14 2016 08 12 5 42 44...

Страница 155: ...15 01 02 1 01 02 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 15 2016 08 12 5 42 46...

Страница 156: ...16 30 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 16 2016 08 12 5 42 46...

Страница 157: ...17 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 17 2016 08 12 5 42 46...

Страница 158: ...18 LED 3 2004 108 2006 95 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 18 2016 08 12 5 42 47...

Страница 159: ...19 Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 47...

Страница 160: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 47...

Страница 161: ...Porsz v Haszn lati tmutat SS60K60 sorozat A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat Csak belt ri haszn latra Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 49...

Страница 162: ...a porkefe haszn lata 14 A hosszabb t haszn lata opcion lis 14 KARBANTART S A porsz v karbantart sa 15 A porgy jt le felszerel se 15 A porgy jt tiszt t sa 15 A szivacsos sz r tiszt t sa 15 A leveg sz v...

Страница 163: ...rhet az itt le rtakt l Figyelem Vigy zat elnevez s jelz sek FIGYELMEZTET S S lyos s r l s vagy letvesz ly kock zat t jelzi VIGY ZAT Szem lyi s r l s vagy anyagi k r kock zat ra figyelmeztet Egy b jel...

Страница 164: ...r st l A k sz l k m anyag r szei h hat s ra eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek Lehet s g szerint ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat a porsz v val mert ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit Ne...

Страница 165: ...delem ir nti elk telezetts g vel s term kspecifikus jogszab lyi k telezetts geivel pl REACH kapcsolatban l togasson el a samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner...

Страница 166: ...val vagy m s les t rggyal a ventil torkamr ba mert el fordulhat hogy a k sz l k v letlen l bekapcsol Ne helyezzen semmit a ny l sokba Ne z rja el a ny l sokat A ny l soknak szabadon kell maradniuk azo...

Страница 167: ...st vagy ram t st okozhat Ne haszn ljon az orsz gos n vleges fesz lts gt l elt r ramforr st s ne haszn ljon eloszt t t bb k sz l k egyidej t pell t s ra Ne hagyja tov bb a padl n fek dni a t pk belt H...

Страница 168: ...eg sz v s kimeneti ny l s t a takar t s sor n szabadon kell hagyni Ha nem gy j r el az a term k t lhev l se miatt meghib sod st vagy t zet okozhat A term k h ztart si haszn latra k sz lt ez rt ne hasz...

Страница 169: ...elyen ahol gyertya vagy asztali l mpa van a padl n elhelyezve Olyan helyen ahol fel gyelet n lk l van bekapcsolva a f t s vagy ahol par zs tal lhat Olyan helyen ahol gy l kony anyagok tal lhat k p ld...

Страница 170: ...r szek tiszt t sa sor n ne haszn ljon l gos tiszt t szereket savakat ipari tiszt t szereket l gfriss t ket ecetsavat stb Ha nem gy j r el akkor a term k k rosodhat p ld ul a m anyag r szek t r se defo...

Страница 171: ...bekapcsol gombja 05 K zi porsz v 06 K zi porsz v kiold gombja 07 Turb gomb 08 T pell t s gomb 09 Ny l 10 R stiszt t fej porkefe 11 LED es kijelz 12 Akkumul tor 13 Leveg kimenet 14 Akkumul tor kiold g...

Страница 172: ...z akkumul tor t lt se k zben villog az akkumul tort lt tts g jelz LED es kijelz 01 Akkumul tort lt tts g jelz 02 Turb zemm d jelz je Az akkumul tor be s kiszerel se 01 02 VIGY ZAT Miel tt kiszereln a...

Страница 173: ...ni A gomb megnyom s val v lthat zemm dot Norm l Turb A Turb zemm d haszn lata A k zi porsz v haszn lata 01 02 A k zi porsz v lecsatlakoztat sa a k sz l kh zr l Be kikapcsol s A k zi porsz v Turb zemm...

Страница 174: ...vol t s hoz 01 02 R stiszt t fej Az ablakkeretek m lyed seiben a sarkokban s a h zagokban lerak dott por elt vol t s hoz 01 02 A hosszabb t haszn lata opcion lis 02 01 Sz k m ly vagy k zzel nehezen e...

Страница 175: ...solja ki a porsz v t KARBANTART S A porgy jt le felszerel se 01 02 1 01 02 2 A porgy jt tiszt t sa 1 2 3 4 5 MEGJEGYZ S A porgy jt tiszt t sa egyszer en A szivacsos sz r tiszt t sa 1 2 3 4 5 6 A leveg...

Страница 176: ...n az akkumul tor t lt si s haszn lati ideje cser lje ki az elhaszn l dott akkumul tort egy jra Csak eredeti log val ell tott akkumul tort haszn ljon Miel tt az akkumul tort a t lt be illeszten vagy be...

Страница 177: ...sz v ny l s kereke megkarcolhatja a padl t Ez rt a nyeles porsz v haszn lata el tt ellen rizze a leveg sz v ny l s llapot t Amikor olyan idegen anyag ker l a leveg sz v ny l s kerek re amelyet nem le...

Страница 178: ...alapj n tiszt tsa meg a sz r t Ellen rizze az akkumul tor t lt s t s t ltse fel az akkumul tort A porsz v t nem lehet t lteni Ellen rizze a nyeles porsz v t pfesz lts g t Meg kell egyeznie az orsz go...

Страница 179: ...Magyar 19 Mell kletek Jegyzetek Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 52...

Страница 180: ...agy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb...

Страница 181: ...Vysava U ivatelsk p ru ka ada SS60K60 P ed prac s t mto p strojem si pe liv prostudujte pokyny Pouze pro pou it v interi rech Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 54...

Страница 182: ...rt e na n bytek 14 Pou it p davn ho n stavce voliteln 14 DR BA dr ba vysava e 15 Vyjmut vlo en n doby na prach 15 i t n n doby na prach 15 i t n p nov ho filtru 15 i t n sac ho otvoru 15 P LOHY Pozn m...

Страница 183: ...astnost popsan ch v t to p ru ce Symboly pou it k upozorn n nebo v straze V STRAHA Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n UPOZORN N Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln ch kod Dal pou it...

Страница 184: ...n vzd lenosti od topen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zp sobit deformaci nebo zm nu barvy jeho plastov ch sou st Nevys vejte tvrd ostr p edm ty proto e by mohly po kodit sou sti vysava e Neucp vejte s...

Страница 185: ...mac o ochran ivotn ho prost ed a regula n povinnosti t kaj c se konkr tn ch v robk spole nosti Samsung nap REACH naleznete na webov str nce samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporateciti...

Страница 186: ...ou vejte Z otvor odstra ujte prach vlasy a chlupy a cokoli co sni uje proud n vzduchu Nevys vejte toxick materi l chl rov b lic prost edky pavek isti e odpad atd Nevys vejte dn p edm ty kter ho nebo z...

Страница 187: ...c kabel pro nap jen v ce za zen a nenech vejte p vodn kabel voln polo en na podlaze V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte po kozenou nap jec z str ku kabel ani uv...

Страница 188: ...p pad m e doj t k po kozen v robku nebo razu B hem klidu nesm b t zablokov n sac otvor a v stup vzduchu V opa n m p pad se v robek m e p eh t a m e tak doj t k poru e nebo po ru Tento v robek je ur e...

Страница 189: ...o lav ho materi lu Na m st kde je na podlaze um st na sv ka nebo stoln lampa Na m st kde je bez dozoru zapnuto topen nebo kde se vyskytuje hav popel Na m st kde se vyskytuj ho lav materi ly jako je na...

Страница 190: ...myslov istic prost edky osv ova e vzduchu octov kyseliny atd Jinak m e doj t k po kozen v robku nap klad ke zlomen plastov ch st deformaci zm n barvy vyblednut potisku atd Omyvateln sti N doba na pra...

Страница 191: ...ysava 06 Tla tko pro uvoln n ru n ho vysava e 07 Tla tko Turbo 08 Vyp na 09 Dr adlo 10 t rbinov hubice kart na n bytek 11 Displej LED 12 Baterie 13 V stup vzduchu 14 Tla tko pro uvoln n baterie 15 Tla...

Страница 192: ...dob jec stanice Indik tor stavu baterie b hem dob jen blik Displej LED 01 Indik tor stavu baterie 02 Indik tor re imu Turbo Vlo en a vyjmut baterie 01 02 UPOZORN N P ed vyjmut m baterie z dob jec sta...

Страница 193: ...im provozu m ete zm nit stisknut m tla tka Norm ln Turbo Pou it re imu Turbo Pou it ru n ho vysava e 01 02 Odpojen ru n ho vysava e od hlavn ho t lesa vysava e Zapnut a vypnut Ru n vysava se spust v r...

Страница 194: ...ovk ch atd 01 02 t rbinov hubice Slou k odstran n jemn ho prachu na l bc ch v okenn ch r mech ve t rbin ch roz ch atd 01 02 Pou it p davn ho n stavce voliteln 02 01 Slou k i t n zk ch a hlubok ch m st...

Страница 195: ...je pot eba ho vypnout DR BA Vyjmut vlo en n doby na prach 01 02 1 01 02 2 i t n n doby na prach 1 2 3 4 5 POZN MKA Snadn vypr zdn n n doby na prach i t n p nov ho filtru 1 2 3 4 5 6 i t n sac ho otvor...

Страница 196: ...Pokud se doba nab jen baterie a doba po kterou ji m ete pou vat b hem pou v n sn vym te starou baterii za novou Pou vejte v hradn baterii s origin ln m logem P ed vlo en m baterie do dob jec stanice...

Страница 197: ...hlo by doj t ke zran n dr ba POZN MKA P le itostn se m e st t e kole ka u sac ho otvoru mohou po kr bat podlahu P ed pou it m ty ov ho vysava e proto kole ka u sac ho otvoru zkontrolujte Pokud se na k...

Страница 198: ...sti dr ba ty ov ho vysava e v t to p ru ce Zkontrolujte rove dobit baterie a baterii dobijte Vysava nen mo n dob t Zkontrolujte aktu ln elektrick nap t ty ov ho vysava e M lo by odpov dat jmenovit mu...

Страница 199: ...e tina 19 P lohy Pozn mka Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 42 57...

Страница 200: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 42 57...

Страница 201: ...Vys va Pou vate sk pr ru ka S ria SS60K60 Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny Len na pou itie v interi ri Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 42 59...

Страница 202: ...stenie prachu 14 Pou vanie predl ovacej hubice volite n 14 DR BA dr ba vys va a 15 Vyberanie Vkladanie n doby na prach 15 istenie n doby na prach 15 istenie pongiov ho filtra 15 istenie nas vacieho ot...

Страница 203: ...va od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke Pou it symboly Upozornenie Varovanie VAROVANIE Indikuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia os b alebo materi lnych k d a...

Страница 204: ...te mimo dosahu spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov diely zariadenia Predch dzajte vys vaniu tvrd ch a ostr ch objektov pomocou vys va a preto e m u po kodi jeho diely...

Страница 205: ...klad REACH n jdete na webovej stranke samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Nab ja ka bat rie Polarizovan z str ku neupravujte tak aby sa dala zapoji do...

Страница 206: ...enia vlasmi a ak miko vek materi lmi ktor m u obmedzi pr denie vzduchu Nevys vajte toxick materi ly chl rov bielidlo amoniak prostriedok na istenie odpadov a pod Nevys vajte horiace alebo dymiace pre...

Страница 207: ...epou vajte po koden nap jacie z str ky po koden nap jacie k ble ani uvo nen nap jacie z suvky V opa nom pr pade hroz riziko z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru V pr pade po kodenia nap jacieho k b...

Страница 208: ...e d js k naru eniu spr vneho chodu pr stroja alebo k jeho v nemu po kodeniu Vys vanie v exteri ri kame a cement Pri biliarde kriedov prach V aseptick ch nemocni n ch priestoroch Pr stroj nepou vajte v...

Страница 209: ...nab jacie zariadenie st pali alebo si na sadali deti Hroz riziko p du zranenia alebo m e d js k v nemu po kodeniu pr stroja Pred napojen m alebo odpojen m nab ja ky vypnite telo vys va a ako aj ru n v...

Страница 210: ...a po kodeniu plastu deform cii pr stroja po kodeniu farebn ho povrchu alebo potla e apod Um vate n asti pr stroja N doba na prach pongia Pr pustn istiaci prostriedok Neutr lny istiaci prostriedok na u...

Страница 211: ...a idlo na uvo nenie ru n ho vys va a z tela ty ov ho vys va a 07 Tla idlo Turbo 08 Tla idlo Nap janie 09 Rukov 10 trbinov n stavec Kefa na istenie prachu 11 LED displej 12 Bat ria 13 Otvor na v stup v...

Страница 212: ...tne do nab ja ky Po as nab jania indik tor stavu bat rie blik LED displej 01 Indik tor nab jania bat rie 02 Indik tor re imu Turbo Vkladanie a vyberanie bat rie 01 02 UPOZORNENIE Pred vybrat m bat rie...

Страница 213: ...menu re imu prev dzky vykon te stla en m tla idla Norm lny Turbo Pou vanie re imu Turbo Pou vanie ru n ho vys va a 01 02 Uvo nenie ru n ho vys va a z tela vys va a Hlavn vyp na Ru n vys va sa najsk r...

Страница 214: ...hu zo z clon n bytku pohovky a pod 01 02 trbinov n stavec Na odstra ovanie jemn ho prachu zo liabkov na okenn ch r moch trb n k tov a pod 01 02 Pou vanie predl ovacej hubice volite n 02 01 Na istenie...

Страница 215: ...vypnite DR BA Vyberanie Vkladanie n doby na prach 01 02 1 01 02 2 istenie n doby na prach 1 2 3 4 5 POZN MKA Jednoduch vypr zd ovanie n doby na prach istenie pongiov ho filtra 1 2 3 4 5 6 istenie nas...

Страница 216: ...idsiatich sek nd funk n V pr pade e sa v d sledku opotrebenia zni uje doba nab jania a funk nosti bat rie nahra te opotreben bat riu novou Pou vajte v lu ne bat rie s p vodn m logom Pred vlo en m bat...

Страница 217: ...r ba POZN MKA Koleso nas vacieho otvoru m e niekedy po kriaba podlahu Pred pou it m ty ov ho vys va a je preto potrebn nas vac otvor skontrolova V pr pade e s v om zachyten cudzie predmety ktor nie je...

Страница 218: ...tav bat rie a nabite ju Vys va sa ned nabi Skontrolujte nap tie ty ov ho vys va a Pou vajte v lu ne zdroje nap jania s menovit m nap t m povolen m na vn tro t tnej rovni Uistite sa i je ty ov vys va z...

Страница 219: ...Sloven ina 19 Pr lohy Pozn mky Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 43 03...

Страница 220: ...Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 20 2016 08 12 5 43 03...

Страница 221: ...ria SS60K60 Przed rozpocz ciem korzystania z tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Stick_VS6000_13ge_00745E...

Страница 222: ...o kurzu 14 Korzystanie z narz dzia o dalekim zasi gu opcja 14 KONSERWACJA Konserwacja odkurzacza 15 Wk adanie wyjmowanie pojemnika na kurz 15 Czyszczenie pojemnika na kurz 15 Czyszczenie filtra g bkow...

Страница 223: ...iadanego urz dzenia mo e nieznacznie odbiega od opis w w niej zawartych Symbole uwaga i ostrze enie OSTRZE ENIE Oznacza zagro enie mierci lub powa nymi obra eniami cia a PRZESTROGA Oznacza ryzyko obra...

Страница 224: ...zta cenia i odbarwienia plastikowych element w Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania twardych ostrych przedmiot w Mog one uszkodzi poszczeg lne elementy urz dzenia Nie wolno blokowa otworu zasysaj c...

Страница 225: ...porz dzenie REACH znajduje si na stronie samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Stacja aduj ca Nie nale y modyfikowa wtyczki polaryzowanej tak aby pasowa...

Страница 226: ...ek w os w lub innych przedmiot w kt re mog yby utrudni przep yw powietrza Nie nale y u ywa odkurzacza do zbierania toksycznych materia w wybielaczy chlorowych amoniak w rodk w do czyszczenia rur itd N...

Страница 227: ...osowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie nale y u ywa uszkodzonej wtyczki przewodu zasilaj cej ani korzysta z nieprawid owo zamocowanego gniazda elektrycznego Niezas...

Страница 228: ...nny by zablokowane podczas odkurzania Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa usterk lub po ar z powodu przegrzania produktu Ten produkt jest przeznaczony do u ytku domowego w zwi zku z cz...

Страница 229: ...cach w kt rych na pod odze stoi wieczka lub lampka W miejscach w kt rych w czone jest ogrzewanie bez nadzoru lub w kt rych znajduje si ar W miejscach w kt rych znajduj si materia y atwopalne takie jak...

Страница 230: ...czyszcz cego od wie acza powietrza kwasu octowego itp Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa p kni cie plastiku odkszta cenie odbarwienie pogorszenie jako ci nadruk w itp Cz ci kt re mo...

Страница 231: ...zacz 06 Przycisk zwalniania r cznego odkurzacza 07 Przycisk trybu Turbo 08 Przycisk zasilania 09 Uchwyt 10 Szczotka do szczelin szczotka do kurzu 11 Wy wietlacz LED 12 Akumulator 13 Wylot powietrza 14...

Страница 232: ...omu na adowania akumulatora miga gdy akumulator si aduje Wy wietlacz LED 01 Wska nik poziomu baterii 02 Wska nik trybu Turbo Wk adanie i wyci ganie akumulatora 01 02 PRZESTROGA Przed wyj ciem akumulat...

Страница 233: ...sn przycisk aby prze czy na inny tryb pracy Tryb normalny Turbo Korzystanie z trybu Turbo Korzystanie z r cznego odkurzacza 01 02 Od czanie r cznego odkurzacza od obudowy W czanie i wy czanie zasilani...

Страница 234: ...tp 01 02 Szczotka do szczelin Do usuwania drobnego kurzu z zag bie w oknach szczelin naro nik w itp 01 02 Korzystanie z narz dzia o dalekim zasi gu opcja 02 01 Do czyszczenia w skich i g bokich miejsc...

Страница 235: ...le y go wy czy KONSERWACJA Wk adanie wyjmowanie pojemnika na kurz 01 02 1 01 02 2 Czyszczenie pojemnika na kurz 1 2 3 4 5 UWAGA Opr nianie pojemnika na kurz w prosty spos b Czyszczenie filtra g bkoweg...

Страница 236: ...urzacza akumulator mo e nie dzia a przez 30 sekund po ponownym w o eniu z powod w bezpiecze stwa Je li czas adowania akumulatora i czas eksploatacji akumulatora s skr cone wymieni zu yty akumulator na...

Страница 237: ...astosowanie si do tego zalecenia mo e doprowadzi do obra e d oni Konserwacja UWAGA W niekt rych przypadkach k ko przy wlocie powietrza mo e spowodowa zarysowania pod ogi W zwi zku z tym przed rozpocz...

Страница 238: ...niniejszej instrukcji obs ugi Sprawdzi poziom na adowania akumulatora i na adowa akumulator Nie mo na na adowa odkurzacza Sprawdzi napi cie zasilania podr cznego odkurzacza Napi cie powinno mie warto...

Страница 239: ...Polski 19 Za czniki Notatki Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 43 08...

Страница 240: ...wego we wn trzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powsta ego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowa przemys owych ani komercyjnych i nie wolno nim odkur...

Страница 241: ...Sesalnik Uporabni ki priro nik Serija SS60K60 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 1 2016 08 12 5 43 10...

Страница 242: ...in krta e za prah 14 Uporaba dolgega nastavka izbirno 14 VZDR EVANJE Vzdr evanje sesalnika 15 Odstranitev namestitev posode za prah 15 i enje posode za prah 15 i enje penastega filtra 15 i enje enote...

Страница 243: ...riro niku Uporabljena simbola za opozorilo pozor OPOZORILO Ozna uje nevarnost smrtnih ali hudih po kodb POZOR Ozna uje nevarnost telesnih po kodb ali materialne kode Drugi uporabljeni simboli OPOMBA O...

Страница 244: ...v bli ini tedilnikov ali drugih virov toplote Toplota lahko po koduje in razbarva plasti ne dele naprave Izogibajte se vsesavanju trdih ostrih predmetov saj lahko po kodujejo dele sesalnika Ne blokir...

Страница 245: ...m uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Polnilnik baterije Ne spreminjajte polariziranega vti a da bi se prilegal nepolarizirani vti nici ali kabelskemu podalj ku Se...

Страница 246: ...ejo kopi iti prah vlakna lasje in kar koli drugega kar lahko zmanj a pretok zraka Ne vsesavajte strupenih snovi klorovega belila amonijaka istila za odtoke itd Izdelka ne uporabljajte za sesanje predm...

Страница 247: ...e do elektri nega udara ali po ara Ne uporabljajte po kodovanega napajalnega vti a napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vti nice Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po ara e je napajalni...

Страница 248: ...icer lahko pride do nepravilnega delovanja ali po kodb izdelka i enje zunanjih prostorov kamen in beton Biljard ostanki krede Asepti ne sobe v bolni nicah Izdelka ne uporabljajte v bli ini grelnih nap...

Страница 249: ...bi po polnilniku hodili ali na njem sedeli otroci Otroci bi lahko padli ali se po kodovali lahko pa pride tudi hudih po kodb izdelka Pred vklju itvijo ali izklju itvijo polnilnika izklopite glavno en...

Страница 250: ...elka kot so lomljenje plasti nih delov sprememba oblike razbarvanje bledenje napisov itd Pralni deli Posoda za prah goba Primerno istilno sredstvo Nevtralno istilno sredstvo za pomivanje posode Prepov...

Страница 251: ...sesalnik 06 Gumb za sprostitev ro nega sesalnika 07 Gumb za turbona in 08 Gumb za vklop izklop 09 Ro aj 10 Ozki nastavek krta a za prah 11 Indikator LED 12 Baterija 13 Izhod zraka 14 Gumb za sprostite...

Страница 252: ...ilnik Indikator stanja baterije med polnjenjem baterije utripa Indikator LED 01 Indikator stanja baterije 02 Indikator turbona ina Namestitev in odstranitev baterije 01 02 POZOR Preden baterijo odstra...

Страница 253: ...Za spremembo na ina delovanja pritisnite gumb Obi ajno turbo Uporaba turbona ina Uporaba ro nega sesalnika 01 02 Odstranitev ro nega sesalnika z glavne enote Vklop izklop Ro ni sesalnik za ne delovat...

Страница 254: ...pohi tva kav a itd 01 02 Ozki nastavek Za odstranjevanje finega prahu iz utorov okenskih okvirjev re kotov itd 01 02 Uporaba dolgega nastavka izbirno 02 01 Za i enje ozkih in globokih predelov ki jih...

Страница 255: ...delek izklopite VZDR EVANJE Odstranitev namestitev posode za prah 01 02 1 01 02 2 i enje posode za prah 1 2 3 4 5 OPOMBA Preprosto praznjenje posode za prah i enje penastega filtra 1 2 3 4 5 6 i enje...

Страница 256: ...enjavi e se as polnjenja baterije in as delovanja baterije kraj ata z njeno rabo izrabljeno baterijo zamenjajte z novo Uporabljajte samo baterije s pristnim logotipom Pred namestitvijo baterije v poln...

Страница 257: ...MBA Kolesce enote za dovod zraka lahko opraska tla Pred uporabo pokon nega sesalnika zato preverite stanje kolesca na enoti za dovod zraka Kadar so na kolescu enote za dovod zraka tujki ki jih ni mogo...

Страница 258: ...okon nega sesalnika iz tega priro nika Preverite stanje baterije in baterijo napolnite Sesalnika ni mogo e napolniti Preverite napetost toka pokon nega sesalnika Ustrezati mora nazivni napetosti ki ve...

Страница 259: ...Sloven ina 19 Priloge Bele ka Stick_VS6000_13ge_00745E 00_GE indb 19 2016 08 12 5 43 14...

Страница 260: ...www samsung com rs support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 0800 111 31 www samsun...

Результаты поиска

Содержание VS60K6030KY

Отзывы:

Похожие инструкции для VS60K6030KY

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VS60K6030KY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS60K6030KY

Отзывы:

Похожие инструкции для VS60K6030KY

Бренды по названию

Популярные бренды