Samsung VS20A95943N Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 264

SIR
UO
ŠIMA

• Nerekomenduojama naudoti ilginamojo laido.
• Jei jūsų dulkių siurblys tinkamai neveikia,

išjunkite maitinimą ir pasikonsultuokite su
įgaliotuoju „Samsung“ priežiūros atstovu.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį, kad būtų

išvengta elektros keliamo pavojaus, turi
pakeisti gamintojas arba techninės priežiūros
atstovas, arba panašios kvalifikacijos asmuo.

• Nenaudokite siurblio vandeniui siurbti.
• Valydami nepanardinkite į vandenį.
• Jei reikia, susisiekite su „Samsung“ arba

„Samsung“ aptarnavimo centru dėl pakeitimo.

Valymo stotelė

• Nekeiskite poliarizuotojo kištuko, kad jis tilptų

į nepoliarizuotąjį maitinimo lizdą ar ilginamąjį
laidą.

• Nenaudokite lauke arba ant šlapių paviršių.
• Ištraukite valymo stotelę iš maitinimo lizdo,

kai jo nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti jo
priežiūros darbus.

• Įkraudami naudokite tik gamintojo pateiktą

valymo stotelę.

• Nenaudokite, jei pažeistas laidas arba

kištukas.

• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite

laido kaip rankenos, nepriverkite laido
durimis, netraukite laido per aštrias briaunas
ar kampus. Laikykite laidą atokiai nuo
įkaitusių paviršių.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų ar sieninių lizdų

su netinkama nominaliąja srove.

• Neįkraukite neįkraunamos baterijos.
• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei

norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už
laido.

• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, nes

esant aukštai temperatūrai jie gali sprogti.

• Nebandykite atidaryti valymo stotelės.

Remonto darbai turi būti atliekami tik
specializuotuose „Samsung“ aptarnavimo
centruose.

• Nelaikykite valymo stotelės aukštoje

temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet
kokiai drėgmei patekti ant valymo stotelės.

Įrengimas

• Jei susiduriate su problemomis montuodami

valymo stotelę, kreipkitės į „Samsung“
aptarnavimo centrą.

❇

Jei valymo stotelė neįrengiama ir dėl to
patiriamas sužalojimas arba gaminio veikimo
sutrikimas, patirti nuostoliai gali būti
nekompensuojami.

Dulkių siurblys

• Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz.,

stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan.

• Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso

priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite pirštų
ar kitų objektų į ventiliatoriaus kamerą, nes
dulkių siurblys gali netyčia įsijungti.

• Nekiškite jokių objektų į angas. Nenaudokite,

jei kurios nors angos yra užblokuotos.
Pasirūpinkite, kad angose nebūtų dulkių,
pūkų, plaukų ir bet kokių objektų, kurie gali
sumažinti oro srautą.

• Nesiurbkite nuodingų medžiagų (chloro

baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio ir
pan.).

• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz.,

cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.

• Nenaudokite dulkių siurblio uždaroje erdvėje,

kurioje yra aliejinių dažų, dažų skiediklio,
medžiagų kandims naikinti išskiriamų garų,
degių dulkių arba kitų sprogių ar nuodingų
garų.

Elektros maitinimas

ĮSPĖJIMAS

• Nelenkite maitinimo laido jėga ir nedėkite ant

jo sunkių objektų.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio

pavojus.

• Kai dulkių siurbliu naudojamasi verandoje

arba vietoje, kur naudojamas vanduo,
užtikrinkite, kad vanduo nepatektų ant
maitinimo laido arba kištuko.

Lietuvių k.

VS9500_14ge_00859C-01_WA-Q guide.indb 10

2021-12-08 오후 5:48:03

Содержание VS20A95943N

Страница 1: ...Vacuum cleaner User manual VS20A95 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 46 29...

Страница 2: ...6 Dustbin joint 17 Clean Station START STOP Button 18 Dust bag 19 Clean Station front cover 20 Clean Station Premotor Filter 21 Clean Station Fine Dust Filter 22 Power cord The wave pattern on the ext...

Страница 3: ...tion Jet Dual Brush Slim Action Brush Accessory Cradle Holder Wet Brush Multi use wet pad Single use wet pad Attachable pad Battery VS20A959 2 units Optional VS20A958 model The additional battery and...

Страница 4: ...1 2 OPERATION English 4 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 4 2021 12 08 5 46 40...

Страница 5: ...5 01 02 6 7 3 4 English 5 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 5 2021 12 08 5 46 43...

Страница 6: ...3 1 2 4 4 3 1 2 8 9 2 2 1 1 English 6 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 6 2021 12 08 5 46 44...

Страница 7: ...12 13 14 01 02 03 04 05 06 07 08 2 1 10 2 1 11 2 1 English 7 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 7 2021 12 08 5 46 46...

Страница 8: ...MAINTENANCE 16 17 15 1 4 2 5 3 6 English 8 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 8 2021 12 08 5 46 47...

Страница 9: ...24H 18 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 English 9 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 9 2021 12 08 5 46 48...

Страница 10: ...24H 19 1 2 3 4 PU SH PU SH PUSH PU SH 20 1 2 3 4 English 10 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 10 2021 12 08 5 46 49...

Страница 11: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 English 11 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 11 2021 12 08 5 46 50...

Страница 12: ...22 1 2 3 4 24 23 2 1 English 12 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 12 2021 12 08 5 46 56...

Страница 13: ...the battery level indicator turns red or the Low battery message appears on the display charge the battery Operation DESCRIPTION Product specification Charging and cleaning time may differ depending o...

Страница 14: ...urchased separately VCA SAPA95 Using the vacuum cleaner 6 Control Part Before using the product you have to select a language for the first time Use or button to select a language and hold the button...

Страница 15: ...nergy Saving Mode is off Using the Accessory Cradle Before charging the additional battery plug in the charger 8 Using the Accessory Cradle Accessory Cradle Accessory Cradle Accessory Cradle Holder Wh...

Страница 16: ...f the spin disk 04 Attachable pad 05 Front Velcro side 06 Back 07 Single use wet pad Using the single use wet pad Attach the single use wet pad to the front side Velcro side of the attachable pad on t...

Страница 17: ...he filter After cleaning dry it completely for more than 24 hours in the shade before use For assembly turn it counterclockwise until the line under the lock image is not visible NOTE Do not use deter...

Страница 18: ...ng the vacuum on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner battery contact side WARNING Do not use...

Страница 19: ...immerse in water for cleaning Please contact Samsung or a Samsung service center for a replacement if one is needed Clean Station Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or exte...

Страница 20: ...tances flammable dust or other explosive or toxic vapours Power related WARNING Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects on the power cord Electric shock or fire may occur...

Страница 21: ...r etc during cleaning Abnormal operation or product damage may occur Do not use the vacuum cleaner to pick up liquid such as spilled beverages or pet waste The brush and air outlet should not be block...

Страница 22: ...t turn off the product first and then wipe it with a dry towel Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene thinner or alcohol If water gets into the...

Страница 23: ...ime may shorten with increased battery use When the battery no longer charges or runs down quickly replace the exhausted battery with a new one Use only the Clean Station and batteries provided by the...

Страница 24: ...Station so it falls over Personal injury product and floor damage may occur CAUTION Do not use the product near combustible material Also do not use In a place where a burning candle or a desk lamp is...

Страница 25: ...duct malfunction or performance degradation may occur When not using the Wet Brush empty all the water in the Water Tank Maintenance NOTE Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor Before us...

Страница 26: ...operates it may take about 30 minutes to cool the motor An odor emits from the air outlet or the filter of the product Empty the Dustbin and clean the filters frequently As your vacuum cleaner is a ne...

Страница 27: ...se may differ depending on the ambient temperature When the vacuum operates with a full Dustbin When the vacuum operates with a brush clogged When the Extension Crevice Tool is used for long hours Suc...

Страница 28: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 28 2021 12 08 5 47 00...

Страница 29: ...Tolmuimeja Kasutusjuhend Seeria VS20A95 Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt l bi Ainult siseruumides kasutamiseks VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 47 07...

Страница 30: ...oht 17 Puhastusjaama k itamise peatamise nupp 18 Tolmukott 19 Puhastusjaama eesmine kate 20 Puhastusjaama mootorieelne filter 21 Puhastusjaama peentolmu filter 22 Toitejuhe Toote v lisk ljel olev lain...

Страница 31: ...t Duali hari Kitsas koristamise hari Tarvikute aluse hoidik Pesemishari korduskasutatav pesemispadi hekordselt kasutatav pesemispadi kinnituspadi Aku VS20A959 2 tk Valikuline VS20A958 mudel lisaaku ja...

Страница 32: ...utamine KIRJELDUS Toote tehnilised andmed Laadimis ja puhastamisaeg v ib erineda olenevalt harjadest ning kasutustingimustest Mudel Seeria VS20A95 Energiatarve tolmuimeja P hineb k sitolmuimejal 580 W...

Страница 33: ...vikute alusel tuleb osta eraldi laadija VCA SAPA95 Tolmuimeja kasutamine 6 Juhtnupud Enne toote esmakordset kasutamist peate valima keele Kasutage nuppu v i et valida keel ja hoidke nuppu 3 sekundit e...

Страница 34: ...N itab et energias sture iim on v lja l litatud Tarvikute aluse kasutamine Enne lisaaku laadimist sisestage laadija 8 Tarvikute aluse kasutamine Tarvikute alus Tarvikute alus ja tarvikute aluse hoidi...

Страница 35: ...kel 04 Kinnituspadi 05 Esiosa takjakinnitusega k lg 06 Tagasi 07 hekordselt kasutatav pesemispadi hekordselt kasutatava pesemispadja kasutamine Kinnitage hekordne pesemispadi p rleva ketta kinnituspad...

Страница 36: ...korralik toimimine P rast puhastamist laske filtril le 24 tunni varjus kuivada ja kasutage alles siis Kokkupanemiseks keerake seda vastup eva kuni joon luku pildi all ei ole n htav M RKUS rge kasutag...

Страница 37: ...il nagu on kirjeldatud selles kasutusjuhendis rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita Parima t hususe tagamiseks t hjendage tolmukamber enne selle t itumist rge kasutage tolmuimejat tikkude kuuma...

Страница 38: ...stusjaama mittepaigaldamisest tulenevat vigastust v i tootet rget ei h vitata Tolmuimeja rge imege seadmega k vasid v i teravaid esemeid nt klaasi naelu kruvisid m nte jms rge kasutage seadet ilma fil...

Страница 39: ...ama siseneda Tagaj rjeks v ib olla elektril k v i tulekahju Kuna puhastusjaam on ette n htud ainult Samsung Jeti juhtmevaba tolmuimeja kasutamiseks rge kasutage puhastusjaama teiste elektroonikaseadme...

Страница 40: ...eemaldamise ajal sisse l litatud v ite ennast vigastada v i toodet kahjustada Toote v lispinna puhastamiseks l litage see esmalt v lja ning seej rel p hkige pinda kuiva r tiga rge piserdage tootele ve...

Страница 41: ...e aku sisestamist veenduge et sisestaksite aku ige suunaga T v imetu aku k rvaldamisel visake see mbert tlemiseks akude kogumiskarpi rge laske akul maha kukkuda ja millegi vastu l a ning kaitske seda...

Страница 42: ...randa kahjustusi ETTEVAATUST rge kasutage toodet s ttivate materjalide l heduses Lisaks rge kasutage toodet p randal oleva p leva k nla v i laualambi l heduses kohas kus j relevalveta kaminas on h gu...

Страница 43: ...se k es ega kuumas keskkonnas ning rge hoidke toodet autos rge pange pesemisharja veepaaki kuuma vett puhastusvahendit jne Tagaj rjeks v ib olla toote talitlush ire v i j udluse v henemine P rast pese...

Страница 44: ...sa koristamise harja ja pesemisharja puhul mootori jahtumiseks kuluda umbes 30 minutit hu v ljalaskest v i toote filtrist tuleb halba l hna T hjendage tolmukamber ja puhastage filtreid sagedasti Uue t...

Страница 45: ...rist Kui tolmuimeja t tab t is tolmukambriga Kui tolmuimeja t tab ummistunud harjaga Kui pragude t riista kasutatakse pikka aega Imemisv imsus v heneb j rsku ja tolmuimeja tekitab vibreerivat heli Kon...

Страница 46: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 47 23...

Страница 47: ...tek s c js Lietot ja rokasgr mata VS20A95 s rija Pirms s kat darbu ar o ier ci l dzam uzman gi izlas t s instrukcijas Izmanto anai tikai telp s VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 47...

Страница 48: ...o anas poga 16 Putek u tvertnes loc tava 17 Att r t ja iesl g anas izsl g anas poga 18 Putek u maisi 19 Att r t ja priek jais p rsegs 20 Att r t ja motora priek filtrs 21 Att r t ja smalko putek u fil...

Страница 49: ...Piederumu tur t js Mitr s t r anas birste Daudzk rt jas lieto anas mitrais spilventi Vienreizlietojams mitrais spilventi Pievienojams spilventi Akumulators VS20A959 2 vien bas Papildapr kojums Modeli...

Страница 50: ...Darb ba APRAKSTS Ier ces specifik cijas Uzl d an s un t r anas laiks var at irties atkar b no izmantotaj m birst m un ier ces lieto anas apst k iem Modelis VS20A95 s rija Elektroener ijas pat ri pute...

Страница 51: ...delis VS20A958 Lai uzl d tu akumulatoru pie piederumu tur t ja l d t js ir j ieg d jas atsevi i VCA SAPA95 Putek s c ja izmanto ana 6 Vad bas da a Pirms ier ces izmanto anas jums pirmaj reiz ir j atla...

Страница 52: ...da kad ir izsl gts ener ijas taup anas re ms Piederumu tur t ja izmanto ana Pirms papildus akumulatora uzl des pievienojiet l d t ju 8 Piederumu tur t ja izmanto ana Piederumu tur t js Piederumu tur t...

Страница 53: ...diska centr 04 Pievienojams spilventi 05 Priek puse Velco puse 06 Aizmugure 07 Vienreizlietojams mitrais spilventi Vienreizlietojam mitr spilventi a izmanto ana Pievienojiet vienreizlietojamo mitro s...

Страница 54: ...ndas n Mont as veik anai pagrieziet to pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam l dz ir redzama l nija zem sl dzenes att la PIEZ ME Mazg jot filtru neizmantojiet mazg anas l dzekli vai instrumentu...

Страница 55: ...prakst ts aj s lieto anas instrukcij s Nelietojiet putek s c ju bez putek u tvertnes Lai uztur tu vislab ko t r anas efektivit ti iztuk ojiet putek u tvertni pirms t ir pilna Neizmantojiet putek s c j...

Страница 56: ...es ar Samsung servisa centru Traumas vai ier ces darb bas trauc jumi kas radu ies nepareizas att r t ja uzst d anas rezult t var netikt kompens ti Putek s c js Nem iniet ar ier ci sav kt cietus vai as...

Страница 57: ...vai sula Var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku T k att r t js ir paredz ts izmanto anai tikai ar Samsung Jet bezvadu putek s c ju neizmantojiet att r t ju cit m elektroier c m un citiem nol kiem Va...

Страница 58: ...t ier ces korpusu vispirms izsl dziet ier ci un tad noslaukiet to ar sausu dvieli Nesmidziniet deni tie i uz ier ces vai net riet to ar gaisto iem t r anas l dzek iem piem ram benzolu kr su din t ju v...

Страница 59: ...akumulators vairs neuzl d jas vai tri izl d jas nomainiet novecoju o akumulatoru ar jaunu Izmantojiet tikai ra ot ja pieg d to att r t ju un akumulatorus Pirms akumulatora ievieto anas p rbaudiet vai...

Страница 60: ...itru lupati u un nomainiet putek u maisi u Nespiediet att r t ju lai tas apg ztos T d j di varat izrais t traumas k ar ier ces un gr das boj jumus UZMAN BU Nelietojiet ier ci viegli uzliesmojo u mater...

Страница 61: ...i mazg anas l dzekli u tml Tas var izrais t ier ces darb bas trauc jumus vai snieguma samazin jumu Kad neizmantojat mitr s t r anas birsti izlejiet visu deni no dens tvertnes Apkope PIEZ ME Da reiz bi...

Страница 62: ...rstes motora p rkar anas nov r anas ier ce l dz motora piln gai atdzi anai var paiet aptuveni 30 min tes No gaisa izpl des vai ier ces filtra n k smaka Regul ri iztuk ojiet putek u tvertni un t riet f...

Страница 63: ...o apk rt j s vides temperat ras Kad putek s c js darbojas ar pilnu putek u tvertni Kad putek s c js darbojas ar aizs r ju u birsti Kad garais aur s viet s ievietojamais uzgalis tiek izmantots ilgas st...

Страница 64: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 47 47...

Страница 65: ...lki siurblys Naudotojo vadovas VS20A95 serijos Prie prad dami dirbti su iuo renginiu atid iai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 47 5...

Страница 66: ...rimo mygtukas 16 Dulki indo jungtis 17 Valymo stotel paleidimo sustabdymo mygtukas 18 Dulki mai elis 19 Valymo stotel s priekinis dangtelis 20 Valymo stotel s filtras prie varikl 21 Valymo stotel s sm...

Страница 67: ...o stotel Jet Dual Brush Plonas epetys Pried d klo laikiklis lapias epetys daugkartinis dr gnas kilim lis Vienkartinis dr gnas kilim lis pritvirtinamas kilim lis Akumuliatorius VS20A959 2 vienetai Pasi...

Страница 68: ...atinis dangtelis atsidaro Veikimas APRA AS Gaminio specifikacija krovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo epe i ir naudojimo s lyg Modelis VS20A95 serijos Energijos s naudos dulki siurbl...

Страница 69: ...0A958 modelis Norint krauti akumuliatori pried d kle krovikl reikia sigyti papildomai VCA SAPA95 Dulki siurblio naudojimas 6 Valdymo dalis Prie prad dami naudoti gamin pirm kart turite pasirinkti kalb...

Страница 70: ...odoma kai i jungtas energijos taupymo re imas Pried d klo naudojimas Prie kraudami papildom akumuliatori prijunkite krovikl 8 Pried d klo naudojimas Pried d klas Pried d klas pried d klo laikiklis Nui...

Страница 71: ...disko centre 04 U dedamas kilim lis 05 Priekis Velcro dangos pus s 06 Galas 07 Vienkartinis dr gnas kilim lis Vienkartinio dr gno kilim lio naudojimas Vienkartin dr gn kilim l pritvirtinkite prie pri...

Страница 72: ...lymo prie naudodami visi kai i d iovinkite j daugiau nei 24 valandas pav syje Montuodami sukite j prie laikrod io rodykl kol linija po u rakto paveiksl liu taps nematoma PASTABA Plaudami filtr nenaudo...

Страница 73: ...naudojamas vaik arba netoli j reikia atid iai juos steb ti Neleiskite dulki siurbliu naudotis kaip aislu Jokiu atveju neleiskite dulki siurbliui veikti be prie i ros Naudokite dulki siurbl tik pagal i...

Страница 74: ...stotel s Remonto darbai turi b ti atliekami tik specializuotuose Samsung aptarnavimo centruose Nelaikykite valymo stotel s auk toje temperat roje ir neleiskite skys iams ar bet kokiai dr gmei patekti...

Страница 75: ...ais ir pan Gali vykti gaminio gedimas arba elektros sm gis U tikrinkite kad dulki siurblio ir valymo stotel s krovimo kontaktai nesiliest su laidininku tokiu kaip apyrank laikrodis metalinis strypas n...

Страница 76: ...ra SP JIMAS Prie pa alindami i prietaiso pa alinius objektus pirmiausia j i junkite Jei i imant pa alinius objektus prietaisas yra jungtas galite susi aloti arba j sugadinti Nor dami nuvalyti prietais...

Страница 77: ...rietais Akumuliatoriaus naudojimo laikas gali sutrump ti jei akumuliatorius bus intensyviai naudojamas Kai akumuliatorius nebe sikrauna arba greitai i sikrauna pakeiskite i sikrovus akumuliatori nauju...

Страница 78: ...dr gna servet le ir pakeiskite dulki mai el Nestumkite valymo stotel s taip kad ji apvirst Gali b ti sukelti asmens su eidimai gaminio ir grind pa eidimai PERSP JIMAS Nenaudokite prietaiso prie degi m...

Страница 79: ...minio veikimas arba pablog ti jo eksploatacin s savyb s Kai lapias epetys nenaudojamas i tu tinkite vis talpoje vandeniui esant vanden Prie i ra PASTABA Kartais epe io ratas gali subrai yti grindis Pr...

Страница 80: ...gos nuo epe io variklio perkaitimo renginys variklio au inimas gali u trukti apie 30 minu i I gaminio oro i leidimo angos arba filtro sklinda nemalonus kvapas Da nai i tu tinkite dulki ind ir i valyki...

Страница 81: ...Kai dulki siurblys veikia su pilnu dulki indu Kai dulki siurblys veikia su u sikim usiu epe iu Kai ilgesn laik naudojama ilginamoji priemon siauriems ply iams Staigiai suma ja siurbimo j ga o dulki s...

Страница 82: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 48 06...

Страница 83: ...spirapolvere Manuale dell utente Serie VS20A95 Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso in interno VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 48 13...

Страница 84: ...Giunzione contenitore della polvere 17 Tasto AVVIO STOP Clean Station 18 Sacchetto di raccolta della polvere 19 Coperchio anteriore Clean Station 20 Filtro pre motore Clean Station 21 Micro filtro de...

Страница 85: ...doppia funzione Spazzola sottile Fermo porta accessori Spazzola pavimenti bagnati Disco multi uso Disco di pulizia monouso Disco di fissaggio Batteria VS20A959 2 unit Opzionale Modello VS20A958 La ba...

Страница 86: ...erto dopo aver vuotato il contenitore di raccolta della polvere presso la Clean Station Funzionamento DESCRIZIONE SPECIFICHE DEL PRODOTTO I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base all...

Страница 87: ...a accessori necessario acquistare un carica batterie a parte VCA SAPA95 Uso dell aspirapolvere 6 Parte di controllo Prima di utilizzare il prodotto al primo utilizzo impostare una lingua Usare il tast...

Страница 88: ...ta accessori Quando gli accessori vengono scollegati per essere conservati potrebbe cadere della polvere dalla bocchetta di aspirazione dell aspirapolvere Al termine della pulizia accorciare il tubo d...

Страница 89: ...un ritardo nel getto di acqua dalla spazzola per pavimenti bagnati Premere pi volte il tasto di erogazione dell acqua Pulizia della Clean Station 15 Sostituzione del sacchetto di raccolta della polver...

Страница 90: ...IONE Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa la spazzola rotativa si bloccher per impedire di bruciare il motore Dopo aver pulito la spazzol...

Страница 91: ...solo per lo scopo per il quale stato progettato come descritto in queste istruzioni Non utilizzare l aspirapolvere senza il contenitore di raccolta della polvere Vuotare il contenitore di raccolta del...

Страница 92: ...entro di assistenza autorizzato Samsung Non esporre la Clean Station a temperature elevate umidit o vapore di qualsiasi genere Installazione In caso di problemi nell installazione della Clean station...

Страница 93: ...carica elettrica Assicurarsi che i terminali di ricarica della Clean Station e dell aspirapolvere non entrino a contatto con un conduttore quale braccialetti orologi perni metallici ganci ecc Assicura...

Страница 94: ...contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung Possibilit dell insorgere di scariche elettriche o incendi Manutenzione AVVERTENZA Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto speg...

Страница 95: ...della batteria pu risultare inferiore con il suo prolungato uso Qualora la batteria non riesca pi a caricarsi o la ricarica avvenga troppo rapidamente sostituirla con una nuova batteria Usare solo una...

Страница 96: ...a nuovamente L eventuale presenza di una larva nella polvere aspirata potrebbe portare ad una sua proliferazione una volta aspirata nel sacchetto di raccolta della polvere Pulire la Clean Station con...

Страница 97: ...ti acqua bollente o detersivi Possono verificarsi malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni del prodotto Qualora non in uso estrarre l acqua contenuta nel serbatoio dell acqua della spazzola per...

Страница 98: ...a volta acceso l aspirapolvere spegnerlo e riaccenderlo Nel caso della spazzola sottile e della spazzola per pavimenti bagnati qualora il dispositivo di prevenzione da surriscaldamento entri in funzio...

Страница 99: ...del motore il prodotto si fermer qualora insorgessero le seguenti condizioni Una volta corretta la causa del problema riaccendere il prodotto questo pu variare in base alla temperatura ambientale Quan...

Страница 100: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 48 29...

Страница 101: ...Aspirador Manual del usuario Serie VS20A95 Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente las instrucciones Solo para uso en interiores VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 48 36...

Страница 102: ...ontenedor de polvo 17 Bot n de encendido apagado de la estaci n de limpieza 18 Bolsa de polvo 19 Cubierta delantera de la estaci n de limpieza 20 Filtro premotor de la estaci n de limpieza 21 Filtro d...

Страница 103: ...et Cepillo de acci n delgado Soporte para el soporte de accesorios Cepillo h medo Alfombrilla h meda multiuso Alfombrilla h meda de un solo uso Alfombrilla fijable Bater a VS20A959 2 unidades Opcional...

Страница 104: ...ubierta inferior est abierta despu s de vaciar el contenedor de polvo en la estaci n de limpieza Funcionamiento DESCRIPCI N ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El tiempo de carga y limpieza puede variar en...

Страница 105: ...er a en el soporte de accesorios es necesario adquirir un cargador por separado VCA SAPA95 Uso del aspirador 6 Parte de control Antes de utilizar el producto debe seleccionar un idioma por primera vez...

Страница 106: ...cesorios Cuando se desconectan los accesorios para su almacenamiento puede caer polvo de la zona de succi n del aspirador Despu s de la limpieza acorte la longitud del tubo y haga funcionar el aspirad...

Страница 107: ...vez el aire en la bomba y el tubo puede hacer que el cepillo h medo retrase la pulverizaci n de agua Pulse el bot n de pulverizaci n de agua varias veces Limpieza de la estaci n de limpieza 15 Sustit...

Страница 108: ...aspirado una trozo de tela u otra materia extra a y ha quedado enredada en el cepillo giratorio este dejar de funcionar para proteger el motor del cepillo Despu s de limpiar el cepillo apague la alim...

Страница 109: ...nciones propias que se describen en estas instrucciones No utilice el aspirador sin el contenedor del polvo Vac e el contenedor de polvo antes de que se llene para mantener el mayor rendimiento No uti...

Страница 110: ...ensaci n por lesiones o por el mal funcionamiento del producto derivados de no instalar la estaci n de limpieza Aspirador No aspire objetos duros o afilados como cristales clavos tornillos monedas etc...

Страница 111: ...pirador o en la estaci n de limpieza Se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Debido a que la estaci n de limpieza est dise ada para el uso exclusivo del aspirador inal mbrico Samsung Je...

Страница 112: ...extra as del interior del producto Si el producto est encendido cuando retira las materias extra as puede lesionarse o da ar el producto Para limpiar la parte exterior del producto primero ap guelo y...

Страница 113: ...el producto El tiempo de vida til de la bater a puede reducirse con el uso Si la bater a deja de cargar o funciona lentamente reempl cela por una nueva Utilice solo la estaci n de limpieza y las bater...

Страница 114: ...a funcionar de nuevo Si hay larvas en el polvo aspirado puede multiplicarse en la bolsa de polvo Limpie la estaci n de limpieza con un pa o h medo y sustituya la bolsa de polvo No empuje la estaci n d...

Страница 115: ...culo No ponga agua caliente detergente etc en el dep sito de agua del cepillo h medo Puede producirse un funcionamiento incorrecto del producto o una degradaci n del rendimiento Cuando no utilice el...

Страница 116: ...uede tardar unos 30 minutos en enfriar el motor La salida de aire o el filtro del producto emiten olor Vac e el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente Al ser su aspirador un producto n...

Страница 117: ...emperatura ambiente Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno Cuando el aspirador funciona con el cepillo obstruido Cuando se utiliza durante muchas horas la boquilla extensible pa...

Страница 118: ...pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente 91 175 00 15 www samsung com es support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 202...

Страница 119: ...rador Manual do utilizador S rie VS20A95 Antes de utilizar esta unidade leia as instru es com aten o Apenas para utiliza o em espa os interiores VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 48...

Страница 120: ...unta do reservat rio do p 17 Bot o Iniciar Parar da esta o de limpeza 18 Saco do p 19 Tampa dianteira da esta o de limpeza 20 Filtro pr motor da esta o de limpeza 21 Filtro do p fino da esta o de limp...

Страница 121: ...a Escova dupla Jet Escova de a o compacta Suporte da base dos acess rios Escova molhada Esponja molhada multiusos Esponja molhada de utiliza o nica Esponja amov vel Bateria VS20A959 2 unidades Opciona...

Страница 122: ...Especifica es do produto O tempo de carregamento e limpeza pode variar dependendo das escovas e das condi es de utiliza o Modelo S rie VS20A95 Consumo de energia aspirador Com base num aspirador port...

Страница 123: ...a bateria na base dos acess rios dever adquirir um carregador separadamente VCA SAPA95 Utiliza o do aspirador 6 Sec o dos controlos Antes de utilizar o produto pela primeira vez tem de selecionar um...

Страница 124: ...ligado Utiliza o da base dos acess rios Ligue o carregador antes de proceder ao carregamento da bateria adicional 8 Utiliza o da base dos acess rios Base dos acess rios Base dos acess rios suporte da...

Страница 125: ...vel 05 Parte anterior lado do velcro 06 Parte posterior 07 Esponja molhada de utiliza o nica Utiliza o da esponja molhada de utiliza o nica Coloque a esponja molhada de utiliza o nica no lado anterior...

Страница 126: ...de 24 horas sombra antes de o utilizar Durante a montagem rode o filtro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que a linha abaixo da imagem de bloqueio n o esteja vis vel NOTA N o utilize...

Страница 127: ...lize o aspirador apenas para o fim a que se destina e de acordo com as instru es deste manual N o utilize o aspirador sem o reservat rio do p Para que o aspirador funcione nas melhores condi es esvazi...

Страница 128: ...xponha a esta o de limpeza a altas temperaturas nem permita que entre em contacto com humidade de qualquer tipo Instala o Se tiver um problema com a instala o da esta o de limpeza contacte um centro d...

Страница 129: ...met licas etc Poder provocar avaria no produto ou choques el tricos Certifique se de que os terminais de carga do aspirador e da esta o de limpeza n o entram em contacto com objetos condutores como pu...

Страница 130: ...ocorrer choques el tricos ou um inc ndio Manuten o AVISO Desligue o produto antes de remover sujidade do interior do mesmo Se o produto estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade pode sofre...

Страница 131: ...r ou parar de funcionar rapidamente substitua a Utilize apenas a esta o de limpeza e as baterias fornecidas pelo fabricante Antes de inserir a bateria confirme se est a ser inserida na dire o correta...

Страница 132: ...aco do p Limpe a esta o de limpeza com um toalhete molhado e substitua o saco do p N o empurre a esta o de limpeza at que esta caia Poder sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o ch o ATEN O N o...

Страница 133: ...tenso e n o guarde o produto num autom vel N o coloque gua quente detergente etc no recipiente de gua da escova molhada Poder provocar avaria no produto ou degradar o seu desempenho Quando n o estiver...

Страница 134: ...a for acionado poder demorar cerca de 30 minutos a arrefecer o motor A sa da de ar ou o filtro do produto emitem um odor Esvazie o reservat rio do p e limpe o filtro frequentemente Uma vez que o aspir...

Страница 135: ...spirador funciona com um reservat rio do p cheio Quando o aspirador funciona com uma escova obstru da Quando o acess rio para cantos fendas de extens o utilizado durante muitas horas A for a de suc o...

Страница 136: ...as d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 20 7267 www samsung com pt support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12...

Страница 137: ...handbuch Baureiihe VS20A95 Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen R umen geeignet VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb...

Страница 138: ...eh lters 17 START STOP Taste der Reinigungsstation 18 Staubbeutel 19 Frontverkleidung der Reinigungsstation 20 Motorschutzfilter der Reinigungsstation 21 Feinstaubfilter der Reinigungsstation 22 Netzk...

Страница 139: ...ngsstation Doppelsaugb rste Flachturbob rste Halterung f r Zubeh rhalter Nassb rste Mehrzweck Nassmopp Einweg Nassmopp Steckmopp Akku VS20A959 2 St ck Optional erh ltlich Modell VS20A958 Die Zusatzbat...

Страница 140: ...bbeh lters bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen da die Bodenverkleidung nach dem Entleeren des Staubbeh lters an der Reinigungsstation offen ist Betrieb BESCHREIBUNG Technische Daten des Ger ts...

Страница 141: ...atterie am Zubeh rhalter aufladen m chten m ssen Sie separat ein Ladeger t erwerben VCA SAPA95 Verwenden des Staubsaugers 6 Bedienteil Ehe Sie das Ger t einsetzen m ssen Sie erst einmal eine Sprache a...

Страница 142: ...teren Aufbewahrung demontiert werden kann es passieren dass vom Saugteil des Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen Verringern Sie nach dem Reinigen die Rohrl nge und lassen Sie den Staubsauger 10...

Страница 143: ...erz gert aus der Nassb rste austritt Dr cken Sie mehrmals auf die Wasserspr htaste S ubern der Reinigungsstation 15 Auswechseln des Staubbeutels Wenn die Statusanzeige rot leuchtet empfiehlt es sich d...

Страница 144: ...fe wenn sich die Fremdk rper nicht entfernen lassen VORSICHT Um den B rstenmotor zu sch tzen wird die Drehb rste ausgeschaltet wenn ein Tuch oder andere Fremdk rper aufgesaugt werden und sich in der D...

Страница 145: ...et wird Lassen Sie nicht zu dass der Staubsauger unbeaufsichtigt l uft Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Verwenden Sie den Staubsauger niemal...

Страница 146: ...zu ffnen Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgef hrt werden Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder Feucht...

Страница 147: ...Ger t nicht an einer Wand hinter der Rohre Gas Wasser usw oder Stromkabel verlaufen Damit es nicht zu einen Kurzschluss kommt d rfen Sie die Ladeklemmen nicht mit Esst bchen oder Schraubendrehern aus...

Страница 148: ...plosion oder zu einem Brand kommen Schalten Sie das Ger t sofort aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum wenn das Ger t seltsame Ger usche macht oder Ger che oder Rauch austreten An...

Страница 149: ...chlechtern Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder sich schnell entl dt Verwenden Sie nur die Reinigungsstation und solche Batterien die vom Hersteller...

Страница 150: ...ie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien Verwenden Sie das Ger t nicht in folgenden Bereichen An Stellen mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden An Stellen mit ein...

Страница 151: ...tionen oder Leistungseinbu en des Ger ts kommen Entleeren Sie den Wassertank vollst ndig wenn Sie die Nassb rste nicht verwenden Wartung und Pflege HINWEIS Es kommt vor dass das Rad einer der B rste d...

Страница 152: ...Sie den Staubsauger erneut Wenn der Staubsauger eingeschaltet ist m sssen Sie ihn nun aus und wieder einschalten Wenn der berhitzungsschutz des B rstenmotors bei Einsatz der Flachturbob rste und der...

Страница 153: ...stellt der Staubsauger unter folgenden Bedingungen vor bergehend der Betrieb ein Schalten Sie das Ger t wieder ein nachdem Sie die Ursache des Problems behoben haben Dieser Fall unterscheidet sich je...

Страница 154: ...sie Fragen oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 06196 77 555 77 www samsung com de support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5...

Страница 155: ...er Gebruikershandleiding VS20A95 serie Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08...

Страница 156: ...nigingsstation START STOP knop 18 Stofopvangzak 19 Reinigingsstation voorpaneel 20 Reinigingsstation filter voor de motor 21 Reinigingsstation fijne stoffilter 22 Netsnoer Het golfpatroon op de buiten...

Страница 157: ...rstel Houder voor accessoirestandaard Natte borstel natte schijf voor meervoudig gebruik Natte schijf voor eenmalig gebruik bevestigingsschijf Batterij VS20A959 2 stuks Optioneel VS20A958 model De ext...

Страница 158: ...uiger gebruikt De onderkant is namelijk open nadat de stofopvangbak in het reinigingsstation is geleegd Gebruik BESCHRIJVING Productspecificatie De oplaad en schoonmaaktijd kunnen afwijken afhankelijk...

Страница 159: ...tterij bij de accessoirestandaard moet een afzonderlijke oplader worden gekocht VCA SAPA95 De stofzuiger gebruiken 6 Bedieningsgedeelte Voordat u het product gaat gebruiken moet u eerst een taal selec...

Страница 160: ...r voor accessoirestandaard Bij het verwijderen van de accessoires zodat deze kunnen worden opgeslagen kan er stof uit het zuiggedeelte van de stofzuiger vallen Verkort na het schoonmaken de lengte van...

Страница 161: ...e natte borstel voor het eerst gaat gebruiken kan het voorkomen dat het door de lucht in de pomp en slang even duurt voordat de natte borstel water sproeit Druk dan herhaaldelijk op de watersproeiknop...

Страница 162: ...f andere voorwerpen worden opgezogen en vast komen te zitten in de roterende borstel zal de roterende borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat Schakel na het schoonmaken van de borstel d...

Страница 163: ...alleen voor het beoogde doeleinde zoals in deze instructies wordt beschreven Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor optimale effici ntie Gebr...

Страница 164: ...worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung servicecentrum Stel het reinigingsstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het reinigingsstation niet in contact komt vloeistof of vocht I...

Страница 165: ...elektrische schokken Zorg ervoor dat de oplaadcontactpunten van de stofzuiger en het reinigingsstation niet in contact komen met een geleider bijvoorbeeld een armband horloge metalen staafje spijker...

Страница 166: ...and Onderhoud WAARSCHUWING Zorg er bij het verwijderen van voorwerpen binnen in het product voor dat u de stofzuiger eerst uitschakelt Als het product ingeschakeld is terwijl u zulke voorwerpen verwij...

Страница 167: ...n nieuwe als deze niet langer oplaadt of heel snel leeg raakt Gebruik alleen het reinigingsstation en de batterijen die door de fabrikant worden geleverd Voordat u de batterij plaatst controleert u of...

Страница 168: ...en vervang de stofopvangzak Duw niet tegen het reinigingsstation want dan kan het omvallen Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan LET OP Gebruik het apparaat ni...

Страница 169: ...t product niet in direct zonlicht of grote warmte en berg het product niet op in een auto Doe geen warm water wasmiddel enz in de watertank van de natte borstel Dat kan leiden tot defecten of slechter...

Страница 170: ...et tot 30 minuten duurt voordat de motor is afgekoeld Er komt een vreemde geur uit de luchtuitgang of het filter van het product Leeg de stofopvangbak en reinig de filters regelmatig Uw stofzuiger is...

Страница 171: ...n de omgevingstemperatuur Wanneer de stofopvangbak van de stofzuiger vol is Wanneer een borstel van de stofzuiger verstopt zit Wanneer het opzetstuk voor kieren lang achtereen wordt gebruikt De zuigkr...

Страница 172: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 49 58...

Страница 173: ...ur Manuel d utilisation S rie VS20A95 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en int rieur uniquement VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08...

Страница 174: ...brosse 16 Joint de r servoir de poussi re 17 Bouton MARCHE ARR T de la Clean Station 18 Sac poussi re 19 Cache avant de la Clean Station 20 Filtre de pr moteur de la Clean Station 21 Filtre poussi re...

Страница 175: ...ble Jet Brosse action mince Support de socle accessoire Brosse humide Tampon humide usages multiples Tampon humide usage unique Tampon de fixation Batterie VS20A959 2 sacs Option Mod le VS20A958 la ba...

Страница 176: ...de poussi re de la Clean Station Fonctionnement DESCRIPTION Caract ristiques techniques de l appareil Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses install es et des cond...

Страница 177: ...ur charger la batterie sur le socle accessoire un chargeur doit tre achet s par ment VCA SAPA95 Utilisation de l aspirateur 6 Partie de commande Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois vous...

Страница 178: ...e socle accessoire Lorsque les accessoires sont d mont s pour tre rang s de la poussi re peut tomber de la partie aspiration de l aspirateur Apr s utilisation raccourcissez la longueur du tube et fait...

Страница 179: ...est susceptible d entra ner un d lai de vaporisation de l eau par la brosse humide Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation de l eau Nettoyage de la Clean Station 15 Remplacement du sac po...

Страница 180: ...ez des ciseaux pour les enlever ATTENTION Si un chiffon ou un autre corps tranger est aspir et enchev tr dans la brosse rotative cette derni re cesse de fonctionner pour prot ger le moteur de la bross...

Страница 181: ...ans le but pour lequel il est destin et comme d crit dans ces instructions N utilisez pas l aspirateur sans son r servoir de poussi re Videz le r servoir de poussi re avant qu il ne soit plein pour co...

Страница 182: ...as la Clean Station des temp ratures lev es et vitez tout contact de la Clean Station avec de l humidit Installation Si vous rencontrez un probl me lors de l installation de la Clean Station contactez...

Страница 183: ...ou une lectrocution Assurez vous que les bornes de charge de l aspirateur et la Clean Station n entrent pas en contact avec un l ment conducteur tel qu un bracelet une montre une tige m tallique un c...

Страница 184: ...ng Cela pourrait engendrer une lectrocution ou un incendie Maintenance AVERTISSEMENT Avant de retirer les corps trangers l int rieur de l appareil pensez d abord teindre l appareil Si l appareil est a...

Страница 185: ...a batterie Lorsque la batterie ne se charge plus ou s puise rapidement remplacez la batterie us e Utilisez uniquement la Clean Station et les batteries fournies par le fabricant Avant d ins rer la bat...

Страница 186: ...poussi re Nettoyez la Clean Station l aide d un chiffon humide et remplacez le sac poussi re Ne poussez pas la Clean Station car elle risque de tomber Ils risqueraient de se blesser ou d endommager l...

Страница 187: ...ez pas l int rieur d une voiture Ne mettez pas d eau chaude de d tergent etc dans le r servoir d eau de la brosse humide Cela pourrait engendrer dysfonctionnement ou une d gradation des performances d...

Страница 188: ...aspirateur est allum teignez le et rallumez le Pour la brosse action mince et la brosse humide si le dispositif anti surchauffe du moteur de la brosse est en marche il faut attendre environ 30 minute...

Страница 189: ...hauffe du moteur Il s arr tera de fonctionner temporairement dans les conditions suivantes Apr s avoir corrig la cause du probl me rallumez l appareil Ce cas peut varier en fonction de la temp rature...

Страница 190: ...VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 50 12...

Страница 191: ...Dammsugare Bruksanvisning Serien VS20A95 L s igenom anvisningarna noggrant innan du anv nder den h r enheten Endast f r inomhusbruk VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 50 18...

Страница 192: ...r borste 16 Dammbeh llaranslutning 17 START STOPP knapp f r st dstation 18 Dammp se 19 St dstationens h lje 20 St dstationens f rmotorfilter 21 St dstationens filter f r fint damm 22 Str msladd V gm...

Страница 193: ...t dstation Jet Dual borste Smal borste H llare p tillbeh rsdocka V tborste flerg ngsv tdyna Eng ngsv tdyna f stbar dyna Batteri VS20A959 2 st Tillval Modellen VS20A958 Extrabatteriet och extraladdaren...

Страница 194: ...Anv ndning BESKRIVNING Produktspecifikationer Laddnings och dammsugningstider kan skilja sig t beroende p vilken borste som anv nds och anv ndningsvillkoren Modell Serien VS20A95 Str mf rbrukning damm...

Страница 195: ...n VS20A958 Om du vill ladda batteriet i tillbeh rsdockan m ste du k pa en laddare separat VCA SAPA95 Anv nda dammsugaren 6 Kontrolldel Du m ste v lja spr k innan du anv nder produkten Anv nd knappen e...

Страница 196: ...sdockan Tillbeh rsdocka Tillbeh rsdocka h llare till tillbeh rsdocka N r tillbeh ren tas bort f r att f rvaras kan damm falla ned fr n dammsugarens insugsdel Efter reng ring kortar du r rets l ngd och...

Страница 197: ...der den f r f rsta g ngen kan luften i pumpen och r ret g ra att det tar en stund innan v tborsten sprejar vatten Tryck upprepade g nger p knappen f r att spreja vatten Reng ring av st dstationen 15 B...

Страница 198: ...en sax f r att ta bort det VAR F RSIKTIG Om du dammsuger upp en trasa eller annat fr mmande material som fastnar i den snurrande borsten slutar den snurrande borsten att fungera f r att skydda borstm...

Страница 199: ...n bl t matta eller ett bl tt golv Noggrann vervakning kr vs n r en enhet anv nds av eller i n rheten av barn L t inte dammsugaren anv ndas som en leksak L t inte dammsugaren g utan att n gon vervakar...

Страница 200: ...adda inte ett icke laddningsbart batteri Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden Dra i kontakten och inte i sladden f r att dra ur den Skada inte och uts tt inte batterierna f r extrema tempe...

Страница 201: ...Placera inte produkten vid en v g bakom vilken det finns r rledningar gas eller vatten etc eller elektriska ledningar installerade Orsaka inte kortslutning genom att vidr ra laddningsterminalen med b...

Страница 202: ...er avger lukt eller r k st ng av produkten omedelbart och kontakta sedan ett Samsung servicecenter Om det g rs kan elektrisk st t eller brand uppst Underh ll VARNING St ng av produkten innan du tar bo...

Страница 203: ...mot ett nytt Anv nd endast den st dstation och de batterier som tillhandah lls av tillverkaren Kontrollera att du s tter i batteriet i r tt riktning innan du s tter i det tervinn alla uttj nta batteri...

Страница 204: ...jus eller en bordslampa st r p golvet P en plats d r det finns osl ckt aska i en obevakad ppen spis P en plats d r det finns l ttant ndliga material som bensin alkohol thinner askfat med ej sl ckta ci...

Страница 205: ...llare Om det g rs kan felfunktion eller s mre prestanda uppst T m vattenbeh llaren p allt vatten n r du inte anv nder v tborsten Underh ll OBS Ibland kan hjulet p en borste repa golvet Kontrollera st...

Страница 206: ...f r motorn att svalna Det luktar konstigt fr n produktens luftutsl pp eller filter T m dammbeh llaren och g r rent filtren ofta Eftersom dammsugaren r en helt ny produkt kan den avge en viss lukt de...

Страница 207: ...p omgivande temperatur N r dammsugaren k rs med en full dammbeh llare N r dammsugaren k rs med en igensatt borste N r det l ngsmala verktyget anv nds under en l ngre tid Sugkraften minskar pl tsligt...

Страница 208: ...du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support 0771 400 300 www samsung com se support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 50...

Страница 209: ...St vsuger Brugervejledning VS20A95 serien L s brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed M kun anvendes indend rs VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 50 40...

Страница 210: ...til st vbeholder 17 START STOP knap til reng ringsstation 18 St vsugerpose 19 Frontd ksel til reng ringsstation 20 F r motor filter til reng ringsstation 21 Filter til fint st v til reng ringsstation...

Страница 211: ...ringsstation Jet dobbeltb rste Tynd b rste Beslag til tilbeh rsholder V db rste v d klud til flergangsbrug V d klud til engangsbrug Monterbar klud Batteri VS20A959 2 enheder Tilbeh r VS20A958 model De...

Страница 212: ...a bundd kslet er bent n r du har t mt st vbeholderen p reng ringsstationen Drift BESKRIVELSE Produktspecifikation Opladning og reng ringstider kan variere afh ngigt af b rster og brugsforholdene Model...

Страница 213: ...kal der k bes en separat oplader VCA SAPA95 Brug af st vsugeren 6 Betjeningsdel Inden produktet bruges skal du v lge et sprog for f rste gang Brug knappen eller for at v lge et sprog og hold knappen n...

Страница 214: ...tanden er sl et fra Brug af tilbeh rsholderen Inden du oplader ekstrabatteriet skal du tilkoble opladeren 8 Brug af tilbeh rsholderen Tilbeh rsholder Tilbeh rsholder Beslag til tilbeh rsholder N r til...

Страница 215: ...04 Monterbar klud 05 Forside Velcrosiden 06 Bagside 07 V d klud til engangsbrug Brug af den v de klud til engangsbrug Fastg r den v de klud til engangsbrug p forsiden velcrosiden af den monterbare klu...

Страница 216: ...eevne Efter reng ring skal det t rres fuldst ndig i mindst 24 timer i skyggen inden brug Ved montering drejes det mod uret indtil stregen under l sebilledet ikke er synlig BEM RK Brug ikke vaskemiddel...

Страница 217: ...som leget j St vsugeren m aldrig k re uden opsyn St vsugeren m kun bruges til det den er beregnet til og som beskrevet i denne vejledning Brug ikke st vsugeren uden en st vbeholder T m st vbeholderen...

Страница 218: ...kun udf res af et autoriseret Samsung servicecenter Uds t ikke reng ringsstationen for h je temperaturer og lad ikke fugtighed af nogen art komme i kontakt med reng ringsstationen Installation Hvis d...

Страница 219: ...en og reng ringsstationen ikke kommer i kontakt med en leder s som et armb nd et ur en metalstang et s m osv S rg for at v ske s som vand eller juice ikke tr nger ind i st vsugeren eller reng ringssta...

Страница 220: ...u f rst slukke for det Hvis produktet er t ndt mens du fjerner fremmedlegemer kan det medf re skade p dig eller produktet Ved reng ring af produktets yderside skal der f rste slukkes for produktet hvo...

Страница 221: ...ive kortere med get batteriforbrug N r batteriet ikke l ngere oplades eller aflades hurtigt skal du udskifte det opbrugte batteri med et nyt Brug kun den reng ringsstation og de batterier der leveres...

Страница 222: ...ig i st vposen Reng r reng ringsstationen med en v d serviet og udskift st vposen Skub ikke til reng ringsstation s den v lter Personskade beskadigelse af gulv eller produktet kan forekomme FORSIGTIG...

Страница 223: ...de i en bil Kom ikke varmt vand vaskemiddel osv i vandtanken p v db rsten Det kan medf re fejlfunktion p produktet eller forringelse af ydeevnen N r du ikke bruger v db rsten skal du t mme alt vandet...

Страница 224: ...n at k le ned hvis b rstemotorens overophedningsfunktion er i gang Der udg r en lugt fra luftudl bet eller produktets filter T m st vbeholderen og reng r filteret ofte Da din st vsuger er et nyt produ...

Страница 225: ...stemperaturen N r st vsugeren betjenes med en fuld st vbeholder N r st vsugeren betjenes med en tilstoppet b rste N r det udvidede spr kkev rkt j bruges i lang tid Sugekraften falder pludselig og st v...

Страница 226: ...SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08...

Страница 227: ...St vsuger Brukerh ndbok VS20A95 serie Les disse instruksjonene n ye f r du tar i bruk enheten Bare for innend rs bruk VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 51 01...

Страница 228: ...St vbeholderledd 17 START STOPP knapp for rengj ringsstasjon 18 St vpose 19 Frontdeksel for rengj ringsstasjon 20 Formotorfilter for rengj ringsstasjon 21 Fint st vfilter for rengj ringsstasjon 22 Str...

Страница 229: ...asjon Jet dobbel b rste Tynn b rste Feste for tilbeh rboks V t b rste v t pute for flergangsbruk V t pute for engangsbruk Festbar pute Batteri VS20A959 2 enheter Ekstrautstyr VS20A958 modell Ekstra ba...

Страница 230: ...ren da st vdekslet vil v re pent etter at st vbeholderen har blitt t mt i rengj ringsstasjonen Drift BESKRIVELSE Produktspesifikasjon Lade og rengj ringstider kan variere alt etter b rstene og bruksfo...

Страница 231: ...e batteriet ved tilbeh rboksen m en lader kj pes separat VCA SAPA95 Bruke st vsugeren 6 Kontrolldel F r du bruker produktet m du velge spr k for f rste gang Bruk knappene eller for velge spr k og hold...

Страница 232: ...gisparingsmodus er av Bruke tilbeh rboksen F r du lader det ekstra batteriet kobler du til laderen 8 Bruke tilbeh rboksen Tilbeh rboks Tilbeh rboks feste for tilbeh rboks N r tilbeh ret tas av f r lag...

Страница 233: ...Festbar pute 05 Forside borrel ssiden 06 Bakside 07 V t pute for engangsbruk Bruke den v te puten for engangsbruk Fest den v te puten for engangsbruk p fremsiden borrel ssiden av den festbare puten p...

Страница 234: ...fullstendig i 24 timer i skyggen f r bruk For montering vrir du det mot klokkeretningen til linjen under l sebildet ikke er synlig MERK Ikke bruk vaskemiddel eller verkt y n r du vasker filteret Ikke...

Страница 235: ...sse instruksjonene Ikke bruk st vsugeren uten en st vbeholder T m st vbeholderen f r den er full for opprettholde effektiviteten Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker aske eller sigarettstumpe...

Страница 236: ...er Skade eller feil ved produktet som et resultat av at rengj ringsstasjonen ikke er installert vil kanskje ikke bli kompensert St vsuger Ikke plukk opp harde eller skarpe gjenstander som glass spiker...

Страница 237: ...ller elektrisk st t kan forekomme P se at ladeterminalene til st vsugeren og rengj ringsstasjonen ikke kommer i kontakt med en str mledende gjenstander som et armb nd en klokke metallstang spiker osv...

Страница 238: ...bart og deretter kontakte et Samsung servicesenter Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Vedlikehold ADVARSEL F r du fjerner fremmedobjekter fra innsiden av produktet skal du f rst sl av produ...

Страница 239: ...e lenger lades eller raskt g r tomt erstatter du de utbrukte batteriet med et nytt Bruk kun rengj ringsstasjonen og batteriene som ble levert av produsenten F r du setter inn batteriet kontrollerer du...

Страница 240: ...en fuktig klut og bytt ut st vposen Ikke dytt i rengj ringsstasjonen slik at den velter Personskade produkt og gulvskade kan oppst FORSIKTIG Ikke bruk produktet i n rheten av antennelige materialer Br...

Страница 241: ...ler h y varme og ikke oppbevar produktet i en bil Ikke fyll varmt vann rengj ringsmiddel osv i vanntanken til den v te b rsten Produktfeil eller redusert produktytelse kan forekomme N r du ikke bruker...

Страница 242: ...drer overoppheting av b rstemotoren aktiveres kan det ta omtrent 30 minutter kj le ned motoren Det kommer en lukt ut av luftuttaket eller filteret til produktet T m st vbeholderen og rengj r filtrene...

Страница 243: ...gig av omgivelsestemperaturen N r st vsugeren er i bruk med en full st vbeholder N r st vsugeren er i bruk med en blokkert b rste N r forlengelsen for sprekkverkt y brukes i lang tid Sugeeffekten redu...

Страница 244: ...t SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5...

Страница 245: ...P lynimuri K ytt opas VS20A95 sarja Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t t t laitetta Vain sis k ytt n VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 1 2021 12 08 5 51 21...

Страница 246: ...taitos 17 Puhdistusaseman K ynnist Pys yt painike 18 P lypussi 19 Puhdistusaseman etukansi 20 Puhdistusaseman moottorin esisuodatin 21 Puhdistusaseman p lyn hienosuodatin 22 Virtajohto Tuotteen luonno...

Страница 247: ...sasema Jet Dual harja Kapea harja Lis varustepidikkeen pidike M rk harja monik ytt inen m rk tyyny Kertak ytt inen m rk tyyny irrotettava tyyny Akku VS20A959 2 kappaletta Valinnainen VS20A958 malli Yl...

Страница 248: ...ill kansi on auki puhdistusaseman p lys ili t tyhjennett ess K ytt KUVAUS Tekniset tiedot Lataus ja imurointiaika voivat vaihdella k ytettyjen harjojen ja k ytt olosuhteiden mukaisesti Malli VS20A95 s...

Страница 249: ...s varustepidikkeess laturi tulee ostaa erikseen VCA SAPA95 P lynimurin k ytt minen 6 Hallintaosio Sinun on valittava kieli ennen ensimm ist k ytt kertaa K yt tai painiketta valitaksesi kielen ja pid p...

Страница 250: ...on pois p lt Lis varustepidikkeen k ytt Kytke laturi pistokkeeseen ennen kun lataat lis akun 8 Lis varustepidikkeen k ytt Lis varustepidike Lis varustepidike lis varustepidikkeen pidike Kun lis varus...

Страница 251: ...skelle 04 Kiinnitett v tyyny 05 Etuosa tarrapuoli 06 Takaosa 07 Kertak ytt inen m rk tyyny Kertak ytt isen m rk tyynyn k ytt Kiinnit kertak ytt inen m rk tyyny py riv n kiekon kiinnitett v n tyynyn et...

Страница 252: ...misi optimaalisesti Anna kuivaa t ysin kuivaksi puhdistamisen j lkeen yli 24 tunnin ajan varjossa ennen k ytt Kiinnit k nt m ll vastap iv n kunnes lukon kuvan alla oleva viiva ei ole n kyviss HUOM l k...

Страница 253: ...on v ltt m t nt jos mit tahansa laitetta k ytt lapsi tai sit k ytet n lasten l hettyvill l anna lasten k ytt p lynimuria leikkikaluna l milloinkaan j t p lynimuria k yntiin valvomatta K yt p lynimuri...

Страница 254: ...aitteen saa korjata vain valtuutettu Samsungin huoltoliike l altista puhdistusasemaa korkeille l mp tiloille tai mink nlaiselle kosteudelle Asennus Jos puhdistusaseman asentamisessa on ongelmia ota yh...

Страница 255: ...kuten vett tai mehua ei p se imuriin tai puhdistusasemaan Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Puhdistusasema on tarkoitettu vain langattomille Samsung Jet p lynimureille joten l k yt sit muid...

Страница 256: ...n tuotteen virta ja pyyhi se sitten kuivalla pyyhkeell l ruiskuta vett suoraan tuotteen pinnoille l k pyyhi sit tulenaroilla aineilla esim bentseenill ohentimella tai alkoholilla Jos vett p see tuotte...

Страница 257: ...t aika saattaa lyhenty akun k yt n lis ntyess Kun akku ei en lataudu tai sen varaus tyhjenee nopeasti vaihda tyhjentynyt akku uuteen K yt vain valmistajan tarjoamaa puhdistusasemaa ja akkuja Varmista...

Страница 258: ...a p lypussi l ty nn puhdistusasemaa jotta se ei kaadu Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai tuote ja lattiavaurio HUOMIO l k yt tuotetta helposti syttyvien aineiden l hettyvill l my sk n k yt paika...

Страница 259: ...s l k s ilyt tuotetta auton sis ll l kaada m rk harjan vesis ili n kuumaa vett pesuainetta jne Seurauksena voi olla tuotteen toimintah iri tai tehon heikkeneminen Tyhjenn vesis ili vedest kun et k yt...

Страница 260: ...llisesti Kun p lynimuri on uusi siin saattaa olla mieto haju ensimm iset kolme kuukautta oston j lkeen Jos k yt t imuria pitk n p lys ili n ker ntynyt lika tai suodattimessa oleva p ly saattaa aiheut...

Страница 261: ...Imuvoima heikkenee yll tt en ja imuri p st v risev n nen Tarkista onko harja p lys ili tai s dett v varsi tukkeutunut vierasaineesta ja irrota se Tarkista onko p lys ili t yttynyt p lyst Jos on tyhj...

Страница 262: ...Muistiinpanoja Suomi 18 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 18 2021 12 08 5 51 35...

Страница 263: ...Muistiinpanoja Suomi 19 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 19 2021 12 08 5 51 35...

Страница 264: ...in Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00859C 01 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 2...

Результаты поиска

Содержание VS20A95943N

Отзывы:

Похожие инструкции для VS20A95943N

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VS20A95943N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS20A95943N

Отзывы:

Похожие инструкции для VS20A95943N

Бренды по названию

Популярные бренды