Samsung VS20A95 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 116 / 264

background image

APÉNDICE

Solución de problemas

Antes de llamar al servicio técnico, consulte los siguientes problemas y soluciones. Tenga en cuenta
que se le cobrará por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.

Problemas

Soluciones

El aspirador no funciona.

• Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
• Revise si el producto está apagado y pulse el botón de alimentación

para encenderlo.

• Compruebe si el tubo ajustable, el contenedor del polvo o el cepillo

están bloqueados.

• Compruebe que el Micro filtro lavable se ha insertado

correctamente.

• Si el aspirador no se ha utilizado durante un periodo prolongado,

cargue la batería.

• Si se agota la batería, reemplácela.

El cepillo giratorio (rodillo)
del interior de un cepillo no
funciona.

• Cuando aparece el mensaje [Comprobar obstrucción], apague el

aspirador y compruebe si el cepillo está obstruido con materia
extraña. Si es así, retire la materia extraña y reinicie la aspiración.

• Cuando el aspirador está encendido, apáguelo y vuelva a

encenderlo.

– En cuanto al (cepillo de acción delgado) y al (cepillo húmedo), si

el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor del
cepillo está en funcionamiento, puede tardar unos 30 minutos en
enfriar el motor.

La salida de aire o el filtro
del producto emiten olor.

• Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente.

– Al ser su aspirador un producto nuevo, es posible que despida un

ligero olor durante los 3 meses posteriores a la compra.

– Si usa el aspirador durante mucho tiempo, el polvo acumulado en

el contenedor o en el filtro puede generar olores.

• Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de

servicios local de Samsung.

Al limpiar una esterilla
gruesa y suave puede
producirse electricidad
estática.

• Los materiales de una esterilla (colchonetas infantiles, alfombras

para la prevención del ruido entre suelos, etc.) pueden generar
electricidad estática.

– Pase el cepillo sobre un suelo normal durante unos minutos

y límpielo de nuevo. Así debería desaparecer la electricidad
estática.

El cepillo húmedo no
pulveriza agua.

• Cuando se utiliza por primera vez, el aire de la bomba interna del

cepillo húmedo y el tubo puede hacer que el cepillo húmedo retrase
la pulverización de agua.

– Desacople el depósito de agua, pulse el botón de pulverización

de agua (+) y compruebe que la bomba funciona con un sonido.

– Llene el depósito de agua, conéctelo al cepillo húmedo y pulse el

botón de pulverización de agua (+) varias veces.

Español

16

VS9500_14ge_00859C-01_WA-Q guide.indb 16

2021-12-08 오후 5:48:47

«
...
114
115
116
117
118
...
»

Содержание VS20A95 Series

Страница 1: ...Vacuum cleaner User manual VS20A95 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 2021 12 08 오후 5 46 29 ...

Страница 2: ...sh release button 16 Dustbin joint 17 Clean Station START STOP Button 18 Dust bag 19 Clean Station front cover 20 Clean Station Premotor Filter 21 Clean Station Fine Dust Filter 22 Power cord The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distribution In addition the shining pearl used in the material gives an excelle...

Страница 3: ...tion Jet Dual Brush Slim Action Brush Accessory Cradle Holder Wet Brush Multi use wet pad Single use wet pad Attachable pad Battery VS20A959 2 units Optional VS20A958 model The additional battery and charger can be purchased separately The Wet Brush includes a multi use wet pad and a single use wet pad The Wet Brush and Jet Dual Brush are only compatible with VS20A95 model English 3 VS9500_14ge_00...

Страница 4: ... 1 2 OPERATION English 4 2021 12 08 오후 5 46 40 ...

Страница 5: ... 5 01 02 6 7 3 4 English 5 2021 12 08 오후 5 46 43 ...

Страница 6: ...3 1 2 4 4 3 1 2 8 9 2 2 1 1 English 6 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide indb 6 2021 12 08 오후 5 46 44 ...

Страница 7: ... 12 13 14 01 02 03 04 05 06 07 08 2 1 10 2 1 11 2 1 English 7 2021 12 08 오후 5 46 46 ...

Страница 8: ...MAINTENANCE 16 17 15 1 4 2 5 3 6 English 8 2021 12 08 오후 5 46 47 ...

Страница 9: ...24H 18 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 English 9 2021 12 08 오후 5 46 48 ...

Страница 10: ...24H 19 1 2 3 4 PU SH PU SH PUSH PU SH 20 1 2 3 4 English 10 2021 12 08 오후 5 46 49 ...

Страница 11: ... 21 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 English 11 2021 12 08 오후 5 46 50 ...

Страница 12: ... 22 1 2 3 4 24 23 2 1 English 12 2021 12 08 오후 5 46 56 ...

Страница 13: ... the battery level indicator turns red or the Low battery message appears on the display charge the battery Operation DESCRIPTION Product specification Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use Model VS20A95 Series Power consumption Vacuum cleaner Based on a handy vacuum cleaner 580 W Battery specification Li ion 25 2 V 2200 mAh 7 cell Weight Vacuum c...

Страница 14: ...harger needs to be purchased separately VCA SAPA95 Using the vacuum cleaner 6 Control Part Before using the product you have to select a language for the first time Use or button to select a language and hold the button for 3 seconds to complete the setting Press and hold the button for 3 seconds while using the vacuum to enter the language setting mode later To set the Energy Saving mode press an...

Страница 15: ...isplays when the Energy Saving Mode is off Using the Accessory Cradle Before charging the additional battery plug in the charger 8 Using the Accessory Cradle 🅐 Accessory Cradle 🅑 Accessory Cradle Accessory Cradle Holder When accessories are detached to be stored dust may fall from the suction part of the vacuum cleaner After cleaning shorten the pipe length and operate the vacuum in MAX mode for 1...

Страница 16: ...f the spin disk 04 Attachable pad 05 Front Velcro side 06 Back 07 Single use wet pad Using the single use wet pad Attach the single use wet pad to the front side Velcro side of the attachable pad on the spin disk If you use the single use wet pad without the attachable pad cleaning performance can be degraded After using the single use wet pad discard the pad 08 Water Tank Detaching or attaching t...

Страница 17: ...est performance of the filter After cleaning dry it completely for more than 24 hours in the shade before use For assembly turn it counterclockwise until the line under the lock image is not visible NOTE Do not use detergent or tool when washing the filter Do not dry with heat 20 Slim Action Brush CAUTION Do not clean the brush with water When foreign matter remains on the brush remove it with a w...

Страница 18: ...fully Before switching the vacuum on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner battery contact side WARNING Do not use the vacuum cleaner on a wet rug or floor Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not a...

Страница 19: ...ion up water Do not immerse in water for cleaning Please contact Samsung or a Samsung service center for a replacement if one is needed Clean Station Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the Clean Station from the outlet when not in use and before servicing Use only the Clean Station supplied by the manufactu...

Страница 20: ...r moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Power related WARNING Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects on the power cord Electric shock or fire may occur When the vacuum is used in a veranda or an area where water is used make sure water does not come into contact with the power cord or the power plug If there is dust water etc on a...

Страница 21: ...des pins embers flour etc during cleaning Abnormal operation or product damage may occur Do not use the vacuum cleaner to pick up liquid such as spilled beverages or pet waste The brush and air outlet should not be blocked during cleaning Product malfunction or fire may occur due to overheating of the product This product is intended for household use only Do not use this product for experimental ...

Страница 22: ...terior of the product turn off the product first and then wipe it with a dry towel Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene thinner or alcohol If water gets into the product and an error occurs turn off the product and contact a Samsung service center Before cleaning the Clean Station unplug the product When cleaning the washable parts do not ...

Страница 23: ...me may shorten with increased battery use When the battery no longer charges or runs down quickly replace the exhausted battery with a new one Use only the Clean Station and batteries provided by the manufacturer Before inserting the battery confirm that the battery is being inserted in the correct direction When discarding a dead battery put it into a battery collection box for recycling Do not d...

Страница 24: ... not push the Clean Station so it falls over Personal injury product and floor damage may occur CAUTION Do not use the product near combustible material Also do not use In a place where a burning candle or a desk lamp is placed on the floor In a place where there are unextinguished embers in an unattended fireplace In a place where there are combustible materials such as gasoline alcohol thinner a...

Страница 25: ...of the Wet Brush Product malfunction or performance degradation may occur When not using the Wet Brush empty all the water in the Water Tank Maintenance NOTE Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor Before using the vacuum cleaner check the status of the wheels of the brush If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily contact a Samsung service cen...

Страница 26: ...perates it may take about 30 minutes to cool the motor An odor emits from the air outlet or the filter of the product Empty the Dustbin and clean the filters frequently As your vacuum cleaner is a new product it may have a slight odor for the first 3 months after purchase If you use the vacuum cleaner for a long period of time accumulated dirt in the Dustbin or dust on the filter may generate an o...

Страница 27: ...uct on again This case may differ depending on the ambient temperature When the vacuum operates with a full Dustbin When the vacuum operates with a brush clogged When the Extension Crevice Tool is used for long hours Suction force decreases suddenly and the vacuum makes a vibrating sound Check whether the brush the Dustbin or the adjustable pipe is clogged with foreign matter and remove it Check w...

Страница 28: ...2021 12 08 오후 5 47 00 ...

Страница 29: ...Tolmuimeja Kasutusjuhend Seeria VS20A95 Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi Ainult siseruumides kasutamiseks 2021 12 08 오후 5 47 07 ...

Страница 30: ...6 Tolmukambri liitekoht 17 Puhastusjaama käitamise peatamise nupp 18 Tolmukott 19 Puhastusjaama eesmine kate 20 Puhastusjaama mootorieelne filter 21 Puhastusjaama peentolmu filter 22 Toitejuhe Toote välisküljel olev lainemuster on selle loomulik välimus mis on tingitud pärlplastmaterjalide kasutamisest ja nende pärlijaotusest Lisaks sellele tagab materjalis kasutatud särav pärlplast suurepärase lä...

Страница 31: ...t Duali hari Kitsas koristamise hari Tarvikute aluse hoidik Pesemishari korduskasutatav pesemispadi Ühekordselt kasutatav pesemispadi kinnituspadi Aku VS20A959 2 tk Valikuline VS20A958 mudel lisaaku ja laadija saab eraldi osta Pesemisharjaga on kaasas korduskasutatav pesemispadi ja ühekordselt kasutatav pesemispadi Pesemishari ja Jet Duali hari ühilduvad ainult mudeliga VS20A95 Eesti 3 VS9500_14ge...

Страница 32: ...olmuimejat kasutama Kasutamine KIRJELDUS Toote tehnilised andmed Laadimis ja puhastamisaeg võib erineda olenevalt harjadest ning kasutustingimustest Mudel Seeria VS20A95 Energiatarve tolmuimeja Põhineb käsitolmuimejal 580 W Aku tehnilised andmed Liitiumioon 25 2 V 2200 mAh 7 elementi Mass tolmuimeja 2 7 kg Jet Duali hari Suurus Tolmuimeja 250 mm L 210 mm P 1000 mm K Puhastusjaam 300 mm L 300 mm P ...

Страница 33: ...t laadida akut tarvikute alusel tuleb osta eraldi laadija VCA SAPA95 Tolmuimeja kasutamine 6 Juhtnupud Enne toote esmakordset kasutamist peate valima keele Kasutage nuppu või et valida keel ja hoidke nuppu 3 sekundit et seadistus kinnitada Edaspidi vajutage tolmuimeja kasutamise ajal nuppu 3 sekundit et hiljem keele valimise režiimi siseneda Energiasäästurežiimi valimiseks vajutage ja hoidke nuppu...

Страница 34: ...äitab et energiasäästurežiim on välja lülitatud Tarvikute aluse kasutamine Enne lisaaku laadimist sisestage laadija 8 Tarvikute aluse kasutamine 🅐 Tarvikute alus 🅑 Tarvikute alus ja tarvikute aluse hoidik Kui tarvikud võetakse hoiustamiseks lahti võib tolm tolmuimeja imiosast välja kukkuda Pärast puhastamist lükake toru kokku ja käitage tolmuimejat 10 sekundit režiimil Maks Kui padi on märg ja sed...

Страница 35: ...s pöörleva ketta keskel 04 Kinnituspadi 05 Esiosa takjakinnitusega külg 06 Tagasi 07 Ühekordselt kasutatav pesemispadi Ühekordselt kasutatava pesemispadja kasutamine Kinnitage ühekordne pesemispadi pöörleva ketta kinnituspadja esiküljele takjakinnitusega külg Kui kasutate ühekordselt kasutatavat pesemispatja ilma kinnituspadjata võib puhastamistulemus olla kehvem Pärast ühekordselt kasutatava pese...

Страница 36: ...gada filtri korralik toimimine Pärast puhastamist laske filtril üle 24 tunni varjus kuivada ja kasutage alles siis Kokkupanemiseks keerake seda vastupäeva kuni joon luku pildi all ei ole nähtav MÄRKUS Ärge kasutage filtri pesemiseks pesuvahendit ega tööriista Ärge kuivatage kuumusega 20 Kitsas koristamise hari ETTEVAATUST Ärge puhastage harja veega Kui mõni võõrkeha jääb harjale eemaldage see märj...

Страница 37: ...ttenähtud eesmärgil nagu on kirjeldatud selles kasutusjuhendis Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita Parima tõhususe tagamiseks tühjendage tolmukamber enne selle täitumist Ärge kasutage tolmuimejat tikkude kuuma tuha ega sigaretikonide korjamiseks Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest Kuumuse mõjul võivad seadme plastosad deformeeruda ja värvi muuta Vältige tolmuimeja...

Страница 38: ...On võimalik et puhastusjaama mittepaigaldamisest tulenevat vigastust või tootetõrget ei hüvitata Tolmuimeja Ärge imege seadmega kõvasid või teravaid esemeid nt klaasi naelu kruvisid münte jms Ärge kasutage seadet ilma filtrita Ärge pange seadme hooldamisel kunagi sõrmi ega muid esemeid ventilaatorikambrisse sest seade võib kogemata sisse lülituda Ärge pange avadesse esemeid Ärge kasutage seadet ku...

Страница 39: ...asse või puhastusjaama siseneda Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju Kuna puhastusjaam on ette nähtud ainult Samsung Jeti juhtmevaba tolmuimeja kasutamiseks ärge kasutage puhastusjaama teiste elektroonikaseadmetega ega muudel eesmärkidel See võib puhastusjaama tõsiselt kahjustada või põhjustada tulekahju Ärge imege koristamise ajal vedelikke terasid nõelasid sütt jahu ega muud sarnast S...

Страница 40: ...de on võõrkehade eemaldamise ajal sisse lülitatud võite ennast vigastada või toodet kahjustada Toote välispinna puhastamiseks lülitage see esmalt välja ning seejärel pühkige pinda kuiva rätiga Ärge piserdage tootele vett ega kasutage selle pühkimiseks lenduvaid aineid nagu benseen lahusti või alkohol Kui tootesse on sattunud vett ning tekib tõrge lülitage toode välja ja võtke ühendust Samsungi hoo...

Страница 41: ...ku sisestamist veenduge et sisestaksite aku õige suunaga Töövõimetu aku kõrvaldamisel visake see ümbertöötlemiseks akude kogumiskarpi Ärge laske akul maha kukkuda ja millegi vastu lüüa ning kaitske seda järskude löökide eest Mootori ja aku kaitsmiseks ei pruugi toode töötada kui temperatuur on madalam kui 5 C või kõrgem kui 45 C Kasutamine MÄRKUS Kui harjale rakendatakse ülemäärast jõudu või pöörl...

Страница 42: ...tus ning toote ja põranda kahjustusi ETTEVAATUST Ärge kasutage toodet süttivate materjalide läheduses Lisaks ärge kasutage toodet põrandal oleva põleva küünla või laualambi läheduses kohas kus järelevalveta kaminas on hõõguvat sütt süttivate ainete näiteks bensiini alkoholi vedeldi kustutamata sigaretiga tuhatoosi jms läheduses Ärge jätke toodet selliselt et see nõjatub vastu seina või lauda Toode...

Страница 43: ...t otsese päikesevalguse käes ega kuumas keskkonnas ning ärge hoidke toodet autos Ärge pange pesemisharja veepaaki kuuma vett puhastusvahendit jne Tagajärjeks võib olla toote talitlushäire või jõudluse vähenemine Pärast pesemisharja kasutamist eemaldage veepaagist kogu vesi Hooldamine MÄRKUS Mõnikord võib harja ketas põrandat kriimustada Kontrollige enne tolmuimeja kasutamist harja ketaste olekut K...

Страница 44: ...kitsa koristamise harja ja pesemisharja puhul mootori jahtumiseks kuluda umbes 30 minutit Õhu väljalaskest või toote filtrist tuleb halba lõhna Tühjendage tolmukamber ja puhastage filtreid sagedasti Uue tolmuimeja kasutamisel on nõrga lõhna teke esimese kolme kuu jooksul normaalne Kui kasutate tolmuimejat pikka aega võib tolmukambrisse või filtrile kogunenud tolm lõhnu tekitada Vahetusfiltrid on s...

Страница 45: ...keskkonnatemperatuurist Kui tolmuimeja töötab täis tolmukambriga Kui tolmuimeja töötab ummistunud harjaga Kui pragude tööriista kasutatakse pikka aega Imemisvõimsus väheneb järsku ja tolmuimeja tekitab vibreerivat heli Kontrollige kas hari tolmukamber või reguleeritav toru on võõrkehaga ummistunud ja eemaldage see Kontrollige ega tolmukamber pole täielikult tolmuga täidetud Kui on siis tühjendage ...

Страница 46: ...2021 12 08 오후 5 47 23 ...

Страница 47: ...Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata VS20A95 sērija Pirms sākat darbu ar šo ierīci lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas Izmantošanai tikai telpās 2021 12 08 오후 5 47 31 ...

Страница 48: ... Birstes atvienošanas poga 16 Putekļu tvertnes locītava 17 Attīrītāja ieslēgšanas izslēgšanas poga 18 Putekļu maisiņš 19 Attīrītāja priekšējais pārsegs 20 Attīrītāja motora priekšfiltrs 21 Attīrītāja smalko putekļu filtrs 22 Barošanas kabelis Izstrādājuma ārpusē esošajam viļņu rakstam ir dabisks izskats pateicoties pērļu plastmasas materiālu izmantošanai un pērļu sadalījumam Turklāt materiālā izma...

Страница 49: ...iederumu turētājs Mitrās tīrīšanas birste Daudzkārtējas lietošanas mitrais spilventiņš Vienreizlietojams mitrais spilventiņš Pievienojams spilventiņš Akumulators VS20A959 2 vienības Papildaprīkojums Modelis VS20A958 Papildus akumulatoru un lādētāju var iegādāties atsevišķi Mitrās tīrīšanas birste ietver daudzkārtējas lietošanas mitro spilventiņu un vienreizlietojamu mitro spilventiņu Mitrās tīrīša...

Страница 50: ...tnes iztukšošanas Darbība APRAKSTS Ierīces specifikācijas Uzlādēšanās un tīrīšanas laiks var atšķirties atkarībā no izmantotajām birstēm un ierīces lietošanas apstākļiem Modelis VS20A95 sērija Elektroenerģijas patēriņš putekļsūcējs Pamatojoties uz atvienojamo rokas putekļsūcēju 580 W Akumulatora specifikācijas Litija jonu 25 2 V 2200 mAh 7 elementu Svars putekļsūcējs 2 7 kg Jet dubultā birste Izmē...

Страница 51: ...umulatoru Modelis VS20A958 Lai uzlādētu akumulatoru pie piederumu turētāja lādētājs ir jāiegādājas atsevišķi VCA SAPA95 Putekļsūcēja izmantošana 6 Vadības daļa Pirms ierīces izmantošanas jums pirmajā reizē ir jāatlasa valoda Izmantojiet pogu vai lai atlasītu valodu un 3 sekundes turiet nospiestu pogu lai pabeigtu iestatīšanu Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu izmantojot putekļsūcēju la...

Страница 52: ... kad ir izslēgts enerģijas taupīšanas režīms Piederumu turētāja izmantošana Pirms papildus akumulatora uzlādes pievienojiet lādētāju 8 Piederumu turētāja izmantošana 🅐 Piederumu turētājs 🅑 Piederumu turētājs piederumu turētāja turētājs Kad piederumi ir atvienoti glabāšanai no putekļsūcēja sūkšanas daļas var izbirt putekļi Pēc tīrīšanas saīsiniet caurules garumu un 10 sekundes izmantojiet putekļusū...

Страница 53: ...odas rotējošā diska centrā 04 Pievienojams spilventiņš 05 Priekšpuse Velco puse 06 Aizmugure 07 Vienreizlietojams mitrais spilventiņš Vienreizlietojamā mitrā spilventiņa izmantošana Pievienojiet vienreizlietojamo mitro spilventiņu pievienojamā spilventiņa priekšpusei Velco puse uz rotējošā diska Ja izmantojat vienreizlietojamo mitro spilventiņu bez pievienojamā spilventiņa tīrīšanas sniegums var s...

Страница 54: ...rāk nekā 24 stundas ēnā Montāžas veikšanai pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz ir redzama līnija zem slēdzenes attēla PIEZīME Mazgājot filtru neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai instrumentu Nežāvējiet ar karstumu 20 Šaurā birste UZMANīBU Nemazgājiet birsti ūdenī Ja uz birstes sakrājušies svešķermeņi notīriet tos ar mitru salveti vai sausu drānu 21 Jet dubultā birste Ja...

Страница 55: ...tajiem mērķiem kā aprakstīts šajās lietošanas instrukcijās Nelietojiet putekļsūcēju bez putekļu tvertnes Lai uzturētu vislabāko tīrīšanas efektivitāti iztukšojiet putekļu tvertni pirms tā ir pilna Neizmantojiet putekļsūcēju lai savāktu sērkociņus gruzdošus pelnus vai cigarešu izsmēķus Uzglabājiet putekļsūcēju vietās kur tas neatrodas krāsns vai citu siltuma avotu tuvumā Karstums var deformēt vai i...

Страница 56: ...ādīšanu sazinieties ar Samsung servisa centru Traumas vai ierīces darbības traucējumi kas radušies nepareizas attīrītāja uzstādīšanas rezultātā var netikt kompensēti Putekļsūcējs Nemēģiniet ar ierīci savākt cietus vai asus priekšmetus piemēram stiklus naglas skrūves monētas u c Neizmantojiet to bez filtra Ierīces apkopes laikā nebāziet pirkstus vai citus priekšmetus ventilatora nodalījumā jo pastā...

Страница 57: ...iemēram ūdens vai sula Var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku Tā kā attīrītājs ir paredzēts izmantošanai tikai ar Samsung Jet bezvadu putekļsūcēju neizmantojiet attīrītāju citām elektroierīcēm un citiem nolūkiem Var rasties nopietni attīrītāja bojājumi vai ugunsgrēks Nodrošiniet lai tīrīšanas laikā putekļsūcējs neiesūc šķidrumus asus priekšmetus adatas gailošas ogles miltus u c Tas var izraisīt n...

Страница 58: ...ājumus Tīrot ierīces korpusu vispirms izslēdziet ierīci un tad noslaukiet to ar sausu dvieli Nesmidziniet ūdeni tieši uz ierīces vai netīriet to ar gaistošiem tīrīšanas līdzekļiem piemēram benzolu krāsu šķīdinātāju vai spirtu Ja ierīcē iekļūst ūdens un rodas darbības kļūda izslēdziet ierīci un sazinieties ar Samsung servisa centru Pirms attīrītāja tīrīšanas atvienojiet ierīci Tīrot mazgājamās deta...

Страница 59: ...akumulators vairs neuzlādējas vai ātri izlādējas nomainiet novecojušo akumulatoru ar jaunu Izmantojiet tikai ražotāja piegādāto attīrītāju un akumulatorus Pirms akumulatora ievietošanas pārbaudiet vai akumulators tiek uzstādīts pareizajā virzienā Atbrīvojieties no nolietotā akumulatora izmetot to speciālā akumulatoru savākšanas tvertnē no kuras tas tiks nodots pārstrādei Nemetiet akumulatoru zemē ...

Страница 60: ...tīrītāju ar mitru lupatiņu un nomainiet putekļu maisiņu Nespiediet attīrītāju lai tas apgāztos Tādējādi varat izraisīt traumas kā arī ierīces un grīdas bojājumus UZMANīBU Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā Tāpat nelietojiet putekļsūcēju Vietā kur uz grīdas novietota degoša svece vai galda lampa Vietā kur nepieskatītā ugunskurā atrodas nenodzēstas ogles Vietā kur glabājas viegl...

Страница 61: ...vertnē karstu ūdeni mazgāšanas līdzekli u tml Tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus vai snieguma samazinājumu Kad neizmantojat mitrās tīrīšanas birsti izlejiet visu ūdeni no ūdens tvertnes Apkope PIEZīME Dažreiz birstes ritenīši var skrāpēt grīdu Pirms putekļsūcēja izmantošanas pārbaudiet birstes ritenīšu stāvokli Ja uz birstes ritenīša ir kāds svešķermenis kuru nav iespējams vienkārši lik...

Страница 62: ... motora pārkaršanas novēršanas ierīce līdz motora pilnīgai atdzišanai var paiet aptuveni 30 minūtes No gaisa izplūdes vai ierīces filtra nāk smaka Regulāri iztukšojiet putekļu tvertni un tīriet filtrus Kamēr jūsu putekļsūcējs ir jauns pirmos 3 mēnešus pēc tā iegādes no tā var izplatīties viegla smarža Ja putekļsūcējs ilgāku laiku tiek lietots regulāri nepatīkamās smakas iemesls var būt putekļu tve...

Страница 63: ... atšķirties atkarībā no apkārtējās vides temperatūras Kad putekļsūcējs darbojas ar pilnu putekļu tvertni Kad putekļsūcējs darbojas ar aizsērējušu birsti Kad garais šaurās vietās ievietojamais uzgalis tiek izmantots ilgas stundas Pēkšņi samazinās sūkšanas jauda un no putekļsūcēja izplatās vibrējoša skaņa Pārbaudiet vai birste putekļu tvertne vai regulējamā caurule nav nobloķēta ar kādu svešķermeni ...

Страница 64: ...2021 12 08 오후 5 47 47 ...

Страница 65: ...Dulkių siurblys Naudotojo vadovas VS20A95 serijos Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu atidžiai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje 2021 12 08 오후 5 47 53 ...

Страница 66: ... 15 Šepečio atskyrimo mygtukas 16 Dulkių indo jungtis 17 Valymo stotelė paleidimo sustabdymo mygtukas 18 Dulkių maišelis 19 Valymo stotelės priekinis dangtelis 20 Valymo stotelės filtras prieš variklį 21 Valymo stotelės smulkių dulkių filtras 22 Maitinimo laidas Bangos motyvas gaminio išorėje yra natūrali jo gamybai panaudoto perlamutrinio plastiko medžiagų ir perlamutro pasiskirstymo pasekmė Be t...

Страница 67: ...otelė Jet Dual Brush Plonas šepetys Priedų dėklo laikiklis Šlapias šepetys daugkartinis drėgnas kilimėlis Vienkartinis drėgnas kilimėlis pritvirtinamas kilimėlis Akumuliatorius VS20A959 2 vienetai Pasirinktinai VS20A958 modelis Papildomą akumuliatorių ir įkroviklį galima įsigyti atskirai Šlapią šepetį sudaro daugkartinis drėgnas kilimėlis ir vienkartinis drėgnas kilimėlis Šlapias šepetys ir Jet Du...

Страница 68: ... dulkių indą valymo stotyje apatinis dangtelis atsidaro Veikimas APRAŠAS Gaminio specifikacija Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo šepečių ir naudojimo sąlygų Modelis VS20A95 serijos Energijos sąnaudos dulkių siurblio Pagrįsta rankiniu dulkių siurbliu 580 W Akumuliatoriaus specifikacija Ličio jonų 25 2 V 2200 mAh 7 elementų Svoris dulkių siurblys 2 7 kg Jet Dual Brush Dydis Dul...

Страница 69: ...akumuliatorių VS20A958 modelis Norint įkrauti akumuliatorių priedų dėkle įkroviklį reikia įsigyti papildomai VCA SAPA95 Dulkių siurblio naudojimas 6 Valdymo dalis Prieš pradėdami naudoti gaminį pirmą kartą turite pasirinkti kalbą Mygtukais arba pasirinkite kalbą ir 3 sekundes palaikykite mygtuką kad baigtumėte nustatymą Norėdami vėliau atidaryti kalbos nustatymo režimą paspauskite ir 3 sekundes pa...

Страница 70: ... kai išjungtas energijos taupymo režimas Priedų dėklo naudojimas Prieš įkraudami papildomą akumuliatorių prijunkite įkroviklį 8 Priedų dėklo naudojimas 🅐 Priedų dėklas 🅑 Priedų dėklas priedų dėklo laikiklis Nuimant priedus iš dulkių siurblio siurbimo dalies gali iškristi dulkių Po valymo sutrumpinkite vamzdžio ilgį ir 10 sekundžių įjunkite MAKS režimą Jei kilimėlis šlapias ir laikomas su šlapiu še...

Страница 71: ...s yra sukamojo disko centre 04 Uždedamas kilimėlis 05 Priekis Velcro dangos pusės 06 Galas 07 Vienkartinis drėgnas kilimėlis Vienkartinio drėgno kilimėlio naudojimas Vienkartinį drėgną kilimėlį pritvirtinkite prie priekinės sukamojo disko tvirtinamo kilimėlio pusės Velcro dangos pusės Jei vienkartinį drėgną kilimėlį naudosite be tvirtinamo kilimėlio gali suprastėti valymo našumas Panaudoję vienkar...

Страница 72: ...riau Po valymo prieš naudodami visiškai išdžiovinkite jį daugiau nei 24 valandas pavėsyje Montuodami sukite jį prieš laikrodžio rodyklę kol linija po užrakto paveikslėliu taps nematoma PASTABA Plaudami filtrą nenaudokite ploviklio ar įrankio Nedžiovinkite karščiu 20 Plonas šepetys PERSPĖJIMAS Neplaukite šepečio vandeniu Kai ant šepečio lieka pašalinių objektų pašalinkite juos drėgnu audiniu arba s...

Страница 73: ...siurblys naudojamas vaikų arba netoli jų reikia atidžiai juos stebėti Neleiskite dulkių siurbliu naudotis kaip žaislu Jokiu atveju neleiskite dulkių siurbliui veikti be priežiūros Naudokite dulkių siurblį tik pagal šiose instrukcijose nurodytą paskirtį Nenaudokite dulkių siurblio be dulkių indo Kad siurbimas būtų kuo veiksmingesnis ištuštinkite dulkių indą prieš jam prisipildant Nenaudokite dulkių...

Страница 74: ...ti valymo stotelės Remonto darbai turi būti atliekami tik specializuotuose Samsung aptarnavimo centruose Nelaikykite valymo stotelės aukštoje temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet kokiai drėgmei patekti ant valymo stotelės Įrengimas Jei susiduriate su problemomis montuodami valymo stotelę kreipkitės į Samsung aptarnavimo centrą Jei valymo stotelė neįrengiama ir dėl to patiriamas sužalojimas...

Страница 75: ...iais atsuktuvais ir pan Gali įvykti gaminio gedimas arba elektros smūgis Užtikrinkite kad dulkių siurblio ir valymo stotelės įkrovimo kontaktai nesiliestų su laidininku tokiu kaip apyrankė laikrodis metalinis strypas nagas ir pan Užtikrinkite kad į dulkių siurblį arba valymo stotelę nepatektų skysčių pvz vandens ar sulčių Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus Kadangi valymo stotelė yra sk...

Страница 76: ...ktros smūgio pavojus Priežiūra ĮSPĖJIMAS Prieš pašalindami iš prietaiso pašalinius objektus pirmiausia jį išjunkite Jei išimant pašalinius objektus prietaisas yra įjungtas galite susižaloti arba jį sugadinti Norėdami nuvalyti prietaisą iš išorės iš pradžių jį išjunkite ir tuomet nušluostykite sausu rankšluosčiu Nepurkškite vandens tiesiai ant prietaiso ir nešluostykite jo tokiomis lakiomis medžiag...

Страница 77: ...toriaus naudojimo laikas gali sutrumpėti jei akumuliatorius bus intensyviai naudojamas Kai akumuliatorius nebeįsikrauna arba greitai išsikrauna pakeiskite išsikrovusį akumuliatorių nauju Naudokite tik gamintojo pateiktą valymo stotelę Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite kad akumuliatorius įdedamas teisinga kryptimi Netinkamą naudoti akumuliatorių išmeskite į akumuliatorių surinkimo konteinerį...

Страница 78: ...lykite valymo stotelę drėgna servetėle ir pakeiskite dulkių maišelį Nestumkite valymo stotelės taip kad ji apvirstų Gali būti sukelti asmens sužeidimai gaminio ir grindų pažeidimai PERSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso prie degių medžiagų Taip pat nenaudokite Jei ant grindų pastatyta deganti žvakė arba stalo šviestuvas Vietoje kur be priežiūros paliktame židinyje yra neužgesintų žarijų Vietoje kurioje...

Страница 79: ...Gali sutrikti gaminio veikimas arba pablogėti jo eksploatacinės savybės Kai šlapias šepetys nenaudojamas ištuštinkite visą talpoje vandeniui esantį vandenį Priežiūra PASTABA Kartais šepečio ratas gali subraižyti grindis Prieš naudodami dulkių siurblį patikrinkite šepečio ratų būklę Jei ant šepečio rato yra pašalinių medžiagų kurių negalima lengvai pašalinti kreipkitės į Samsung aptarnavimo centrą ...

Страница 80: ...os nuo šepečio variklio perkaitimo įrenginys variklio aušinimas gali užtrukti apie 30 minučių Iš gaminio oro išleidimo angos arba filtro sklinda nemalonus kvapas Dažnai ištuštinkite dulkių indą ir išvalykite filtrus Jūsų dulkių siurblys yra naujas gaminys todėl per pirmuosius 3 mėnesius nuo įsigijimo gali būti juntamas nestiprus kvapas Jei naudojatės dulkių siurbliu ilgai dulkių inde susikaupę neš...

Страница 81: ...os temperatūros Kai dulkių siurblys veikia su pilnu dulkių indu Kai dulkių siurblys veikia su užsikimšusiu šepečiu Kai ilgesnį laiką naudojama ilginamoji priemonė siauriems plyšiams Staigiai sumažėja siurbimo jėga o dulkių siurblys skleidžia vibracinį garsą Patikrinkite ar šepetys dulkių indas ar reguliuojamas vamzdis nėra užsikimšę pašaliniais objektais ir juos pašalinkite Patikrinkite ar dulkių ...

Страница 82: ...2021 12 08 오후 5 48 06 ...

Страница 83: ...Aspirapolvere Manuale dell utente Serie VS20A95 Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso in interno 2021 12 08 오후 5 48 13 ...

Страница 84: ...della spazzola 16 Giunzione contenitore della polvere 17 Tasto AVVIO STOP Clean Station 18 Sacchetto di raccolta della polvere 19 Coperchio anteriore Clean Station 20 Filtro pre motore Clean Station 21 Micro filtro della polvere Clean Station 22 Cavo di alimentazione L aspetto esterno ad onda del prodotto è naturale ed è dovuto ai materiali plastici perlati utilizzati e la distribuzione delle perl...

Страница 85: ... doppia funzione Spazzola sottile Fermo porta accessori Spazzola pavimenti bagnati Disco multi uso Disco di pulizia monouso Disco di fissaggio Batteria VS20A959 2 unità Opzionale Modello VS20A958 La batteria aggiuntiva ed il caricatore possono essere acquistati separatamente La spazzola per pavimenti bagnati comprende un disco di pulizia multi uso ed uno monouso La spazzola per pavimenti bagnati e...

Страница 86: ...o inferiore resta aperto dopo aver vuotato il contenitore di raccolta della polvere presso la Clean Station Funzionamento DESCRIZIONE SPECIFICHE DEL PRODOTTO I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle spazzole usate ed alle condizioni d uso del prodotto Modello Serie VS20A95 Consumo energetico Aspirapolvere Basato su un aspirapolvere portatile 580 W Specifiche delle batterie I...

Страница 87: ...ria nel porta accessori è necessario acquistare un carica batterie a parte VCA SAPA95 Uso dell aspirapolvere 6 Parte di controllo Prima di utilizzare il prodotto al primo utilizzo impostare una lingua Usare il tasto o per selezionare una lingua e tenere premuto il tasto per 3 secondi per completare l impostazione Tenere premuto il tasto per 3 secondi durante l uso dell aspirapolvere per accedere a...

Страница 88: ... Fermo porta accessori Quando gli accessori vengono scollegati per essere conservati potrebbe cadere della polvere dalla bocchetta di aspirazione dell aspirapolvere Al termine della pulizia accorciare il tubo di prolunga ed azionare l aspirapolvere in modalità MAX per 10 secondi Se il disco viene conservato bagnato insieme alla spazzola per pavimenti bagnati la parete dietro al disco potrebbe dann...

Страница 89: ...ossono provocare un ritardo nel getto di acqua dalla spazzola per pavimenti bagnati Premere più volte il tasto di erogazione dell acqua Pulizia della Clean Station 15 Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Quando la spia di stato diventa rossa è necessario procedere con la sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere 16 Pulizia del filtro pre motore Usare il manico per sollev...

Страница 90: ...delle forbici ATTENZIONE Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa la spazzola rotativa si bloccherà per impedire di bruciare il motore Dopo aver pulito la spazzola spegnere e riaccendere l apparecchio Se una spazzola non funziona dopo la pulizia spegnerla e riaccenderla Durante la pulizia della spazzola prestare attenzione a non inserire l...

Страница 91: ... l aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato come descritto in queste istruzioni Non utilizzare l aspirapolvere senza il contenitore di raccolta della polvere Vuotare il contenitore di raccolta della polvere al fine di mantenere il funzionamento ottimale dell aspirapolvere Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare fiammiferi ceneri accese o mozziconi di sigaretta Tenere l a...

Страница 92: ...clusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung Non esporre la Clean Station a temperature elevate umidità o vapore di qualsiasi genere Installazione In caso di problemi nell installazione della Clean station contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung Eventuali lesioni e malfunzionamenti provocati dalla mancata installazione della Clean station non potranno essere risarciti...

Страница 93: ... del prodotto o una scarica elettrica Assicurarsi che i terminali di ricarica della Clean Station e dell aspirapolvere non entrino a contatto con un conduttore quale braccialetti orologi perni metallici ganci ecc Assicurarsi che nessun liquido come acqua o succhi penetri nell aspirapolvere o nella Clean Station Possibilità dell insorgere di scariche elettriche o incendi La Clean station è progetta...

Страница 94: ...rlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung Possibilità dell insorgere di scariche elettriche o incendi Manutenzione AVVERTENZA Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto spegnerlo Qualora si tenti la rimozione di oggetti estranei dal corpo dell aspirapolvere acceso è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto Prima di pulire la carrozzeria dell appar...

Страница 95: ...lla batteria può risultare inferiore con il suo prolungato uso Qualora la batteria non riesca più a caricarsi o la ricarica avvenga troppo rapidamente sostituirla con una nuova batteria Usare solo una Clean Station e batterie fornite dal costruttore Prima di inserire la batteria accertarsi che la batteria sia stata inserita nella direzione corretta In caso di smaltimento di una batteria esausta sm...

Страница 96: ...lla polvere e azionarla nuovamente L eventuale presenza di una larva nella polvere aspirata potrebbe portare ad una sua proliferazione una volta aspirata nel sacchetto di raccolta della polvere Pulire la Clean Station con un panno umido e sostituire il sacchetto di raccolta della polvere Non spingere la Clean Station perché potrebbe cadere Possono verificarsi lesioni o danni al prodotto o al pavim...

Страница 97: ... pavimenti bagnati acqua bollente o detersivi Possono verificarsi malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni del prodotto Qualora non in uso estrarre l acqua contenuta nel serbatoio dell acqua della spazzola per pavimenti bagnati Manutenzione NOTA Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento Prima di usare l aspirapolvere verificare lo stato delle ruote della spazzola Se vi ...

Страница 98: ...volta acceso l aspirapolvere spegnerlo e riaccenderlo Nel caso della spazzola sottile e della spazzola per pavimenti bagnati qualora il dispositivo di prevenzione da surriscaldamento entri in funzione saranno necessari circa 30 minuti affinché il motore si raffreddi La bocchetta di uscita dell aria o il filtro del prodotto emanano cattivi odori Vuotare il contenitore di raccolta della polvere ed i...

Страница 99: ...urriscaldamento del motore il prodotto si fermerà qualora insorgessero le seguenti condizioni Una volta corretta la causa del problema riaccendere il prodotto questo può variare in base alla temperatura ambientale Quando l aspirapolvere viene azionato con il contenitore di raccolta della polvere pieno Quando l aspirapolvere viene azionato con una spazzola ostruita Quando la prolunga della spazzola...

Страница 100: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support 2021 12 08 오후 5 48 29 ...

Страница 101: ...Aspirador Manual del usuario Serie VS20A95 Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente las instrucciones Solo para uso en interiores 2021 12 08 오후 5 48 36 ...

Страница 102: ...pillo 16 Junta del contenedor de polvo 17 Botón de encendido apagado de la estación de limpieza 18 Bolsa de polvo 19 Cubierta delantera de la estación de limpieza 20 Filtro premotor de la estación de limpieza 21 Filtro de polvo fino de la estación de limpieza 22 Cable de alimentación El estampado de ondas del exterior del producto es una apariencia natural debido al uso de materiales de plástico p...

Страница 103: ...t Cepillo de acción delgado Soporte para el soporte de accesorios Cepillo húmedo Alfombrilla húmeda multiuso Alfombrilla húmeda de un solo uso Alfombrilla fijable Batería VS20A959 2 unidades Opcional Modelo VS20A958 La batería y el cargador adicionales se pueden adquirir por separado El cepillo húmedo incluye una alfombrilla húmeda multiuso y una alfombrilla húmeda de un solo uso El cepillo húmedo...

Страница 104: ...spirador ya que la cubierta inferior está abierta después de vaciar el contenedor de polvo en la estación de limpieza Funcionamiento DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El tiempo de carga y limpieza puede variar en función de los cepillos y las condiciones de uso Modelo Serie VS20A95 Consumo de potencia aspirador Basado en un aspirador manual 580 W Especificaciones de la batería Li Ion 25 2 ...

Страница 105: ...8 Para cargar la batería en el soporte de accesorios es necesario adquirir un cargador por separado VCA SAPA95 Uso del aspirador 6 Parte de control Antes de utilizar el producto debe seleccionar un idioma por primera vez Utilice el botón o para seleccionar un idioma y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para completar el ajuste Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos mientras utiliza...

Страница 106: ...accesorios Cuando se desconectan los accesorios para su almacenamiento puede caer polvo de la zona de succión del aspirador Después de la limpieza acorte la longitud del tubo y haga funcionar el aspirador en modo MAX durante 10 segundos Si la alfombrilla está mojada y almacenada con el cepillo húmedo la pared cerca de la alfombrilla húmeda puede estar contaminada o empezar a oler Tras limpiar la a...

Страница 107: ...o se usa por primera vez el aire en la bomba y el tubo puede hacer que el cepillo húmedo retrase la pulverización de agua Pulse el botón de pulverización de agua varias veces Limpieza de la estación de limpieza 15 Sustitución de la bolsa de polvo Cuando el indicador del estado se ponga en rojo debe sustituir la bolsa de polvo 16 Limpieza del filtro premotor Utilice el mango para levantar el filtro...

Страница 108: ...PRECAUCIÓN Si se ha aspirado una trozo de tela u otra materia extraña y ha quedado enredada en el cepillo giratorio este dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo Después de limpiar el cepillo apague la alimentación y vuelva a encenderla Si un cepillo no funciona después de la limpieza apague la alimentación y vuelva a encenderla Cuando limpie el cepillo tenga cuidado de no pillarse l...

Страница 109: ...or solo para las funciones propias que se describen en estas instrucciones No utilice el aspirador sin el contenedor del polvo Vacíe el contenedor de polvo antes de que se llene para mantener el mayor rendimiento No utilice el aspirador para recoger cerillas cenizas o colillas encendidas Mantenga el aspirador apartado de las estufas y otras fuentes de calor El calor puede deformar y decolorar las ...

Страница 110: ...ecibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal funcionamiento del producto derivados de no instalar la estación de limpieza Aspirador No aspire objetos duros o afilados como cristales clavos tornillos monedas etc No lo utilice sin el filtro colocado en su lugar Durante el mantenimiento de la unidad no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ...

Страница 111: ... refrescos en el aspirador o en la estación de limpieza Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Debido a que la estación de limpieza está diseñada para el uso exclusivo del aspirador inalámbrico Samsung Jet no utilice la estación de limpieza para otros aparatos electrónicos ni para otros fines Se puede producir un daño importante en la estación de limpieza o un incendio No aspire lí...

Страница 112: ...retirar materias extrañas del interior del producto Si el producto está encendido cuando retira las materias extrañas puede lesionarse o dañar el producto Para limpiar la parte exterior del producto primero apáguelo y luego límpielo con una toalla seca No rocíe el producto directamente con agua ni lo limpie con materiales volátiles como benceno disolventes o alcohol Si penetra agua en el producto ...

Страница 113: ...l producto El tiempo de vida útil de la batería puede reducirse con el uso Si la batería deja de cargar o funciona lentamente reemplácela por una nueva Utilice solo la estación de limpieza y las baterías suministradas por el fabricante Antes de insertar la batería asegúrese de insertarla en la dirección correcta Cuando deseche una batería gastada deposítela en el lugar de recogida correspondiente ...

Страница 114: ...lsa de polvo y ponga a funcionar de nuevo Si hay larvas en el polvo aspirado puede multiplicarse en la bolsa de polvo Limpie la estación de limpieza con un paño húmedo y sustituya la bolsa de polvo No empuje la estación de limpieza para que caiga Se pueden producir lesiones personales y daños en el producto y en el suelo PRECAUCIÓN No utilice el producto cerca de materiales combustibles No lo util...

Страница 115: ...rde dentro de un vehículo No ponga agua caliente detergente etc en el depósito de agua del cepillo húmedo Puede producirse un funcionamiento incorrecto del producto o una degradación del rendimiento Cuando no utilice el cepillo húmedo vacíe todo el agua del depósito de agua Mantenimiento NOTA A veces la rueda de un cepillo puede rayar el suelo Antes de utilizar el aspirador compruebe el estado de ...

Страница 116: ... puede tardar unos 30 minutos en enfriar el motor La salida de aire o el filtro del producto emiten olor Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros regularmente Al ser su aspirador un producto nuevo es posible que despida un ligero olor durante los 3 meses posteriores a la compra Si usa el aspirador durante mucho tiempo el polvo acumulado en el contenedor o en el filtro puede generar olore...

Страница 117: ... dependiendo de la temperatura ambiente Cuando el aspirador funciona con el contenedor de polvo lleno Cuando el aspirador funciona con el cepillo obstruido Cuando se utiliza durante muchas horas la boquilla extensible para rincones La potencia de succión disminuye repentinamente y el aspirador genera un ruido de vibración Revise si alguna materia extraña obstruye un cepillo el contenedor del polvo...

Страница 118: ...Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www samsung com es support 2021 12 08 오후 5 48 48 ...

Страница 119: ...Aspirador Manual do utilizador Série VS20A95 Antes de utilizar esta unidade leia as instruções com atenção Apenas para utilização em espaços interiores 2021 12 08 오후 5 48 54 ...

Страница 120: ... da escova 16 Junta do reservatório do pó 17 Botão Iniciar Parar da estação de limpeza 18 Saco do pó 19 Tampa dianteira da estação de limpeza 20 Filtro pré motor da estação de limpeza 21 Filtro do pó fino da estação de limpeza 22 Cabo de alimentação O padrão ondulado no exterior do produto tem uma aparência natural devido à utilização de materiais de plástico com pérolas e à distribuição das mesma...

Страница 121: ...Escova dupla Jet Escova de ação compacta Suporte da base dos acessórios Escova molhada Esponja molhada multiusos Esponja molhada de utilização única Esponja amovível Bateria VS20A959 2 unidades Opcional Modelo VS20A958 A bateria e o carregador adicionais podem ser adquiridos separadamente A escova molhada inclui uma esponja molhada multiusos e uma esponja molhada de utilização única A escova molha...

Страница 122: ...peza Funcionamento DESCRIÇÃO Especificações do produto O tempo de carregamento e limpeza pode variar dependendo das escovas e das condições de utilização Modelo Série VS20A95 Consumo de energia aspirador Com base num aspirador portátil 580 W Especificações da bateria Iões de lítio 25 2 V 2200 mAh 7 células Peso aspirador 2 7 kg escova dupla Jet Tamanho Aspirador Largura 250 mm x Profundidade 210 m...

Страница 123: ...58 Para carregar a bateria na base dos acessórios deverá adquirir um carregador separadamente VCA SAPA95 Utilização do aspirador 6 Secção dos controlos Antes de utilizar o produto pela primeira vez tem de selecionar um idioma Utilize o botão ou para selecionar um idioma e carregue sem soltar o botão durante 3 segundos para concluir a definição Carregue sem soltar o botão durante 3 segundos enquant...

Страница 124: ...ligado Utilização da base dos acessórios Ligue o carregador antes de proceder ao carregamento da bateria adicional 8 Utilização da base dos acessórios 🅐 Base dos acessórios 🅑 Base dos acessórios suporte da base dos acessórios Quando os acessórios são desencaixados para serem guardados pode cair pó da parte de sucção do aspirador Após a limpeza reduza o comprimento do tubo e utilize o aspirador no ...

Страница 125: ...ponja amovível 05 Parte anterior lado do velcro 06 Parte posterior 07 Esponja molhada de utilização única Utilização da esponja molhada de utilização única Coloque a esponja molhada de utilização única no lado anterior lado do velcro da esponja amovível no disco giratório Se utilizar a esponja molhada de utilização única sem a esponja amovível o desempenho da limpeza poderá ser degradado Depois de...

Страница 126: ...que o totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de o utilizar Durante a montagem rode o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a linha abaixo da imagem de bloqueio não esteja visível NOTA Não utilize detergente ou ferramentas para lavar o filtro Não seque com calor 20 Escova de ação compacta ATENÇÃO Não limpe a escova com água Quando permanecerem objetos na escova...

Страница 127: ...er a utilizá lo Utilize o aspirador apenas para o fim a que se destina e de acordo com as instruções deste manual Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó Para que o aspirador funcione nas melhores condições esvazie o reservatório do pó antes de estar cheio Não utilize o aparelho para aspirar fósforos cinzas incandescentes ou beatas de cigarros Mantenha o aspirador longe do fogão e de outr...

Страница 128: ...qualificado Não exponha a estação de limpeza a altas temperaturas nem permita que entre em contacto com humidade de qualquer tipo Instalação Se tiver um problema com a instalação da estação de limpeza contacte um centro de assistência da Samsung Poderá não ser fornecida compensação por lesões ou avarias no produto causadas pela não instalação da estação de limpeza Aspirador Não aspire objetos muit...

Страница 129: ...aves de parafusos metálicas etc Poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos Certifique se de que os terminais de carga do aspirador e da estação de limpeza não entram em contacto com objetos condutores como pulseiras relógios peças metálicas pregos etc Certifique se de que nenhum líquido como água ou sumo entra no aspirador ou na estação de limpeza Caso contrário poderão ocorrer choques...

Страница 130: ...ontrário poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio Manutenção AVISO Desligue o produto antes de remover sujidade do interior do mesmo Se o produto estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade pode sofrer lesões ou danificar o produto Quando limpar o exterior do produto primeiro desligue o e depois limpe o com uma toalha seca Não pulverize água diretamente no produto nem o limpe com ...

Страница 131: ...egar ou parar de funcionar rapidamente substitua a Utilize apenas a estação de limpeza e as baterias fornecidas pelo fabricante Antes de inserir a bateria confirme se está a ser inserida na direção correta Ao eliminar uma bateria coloque a num ponto de recolha público adequado para reciclagem Não deixe cair nem aplique pressão na bateria nem a sujeite a um impacto repentino Para proteger o motor e...

Страница 132: ...icar se dentro do saco do pó Limpe a estação de limpeza com um toalhete molhado e substitua o saco do pó Não empurre a estação de limpeza até que esta caia Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão ATENÇÃO Não utilize o produto perto de materiais combustíveis Além disso não utilize Em locais onde exista uma vela acesa ou um candeeiro colocado no chão Em locais onde existam brasas m...

Страница 133: ...etos ou calor intenso e não guarde o produto num automóvel Não coloque água quente detergente etc no recipiente de água da escova molhada Poderá provocar avaria no produto ou degradar o seu desempenho Quando não estiver a utilizar a escova molhada esvazie completamente o recipiente de água Manutenção NOTA Por vezes a roda de uma escova pode riscar o chão Antes de utilizar o aspirador verifique o e...

Страница 134: ...acionado poderá demorar cerca de 30 minutos a arrefecer o motor A saída de ar ou o filtro do produto emitem um odor Esvazie o reservatório do pó e limpe o filtro frequentemente Uma vez que o aspirador é um produto novo poderá ter um leve odor nos primeiros 3 meses após a aquisição Se utilizar o aspirador durante um longo período de tempo a sujidade acumulada no reservatório do pó ou o pó no filtro...

Страница 135: ...ambiente Quando o aspirador funciona com um reservatório do pó cheio Quando o aspirador funciona com uma escova obstruída Quando o acessório para cantos fendas de extensão é utilizado durante muitas horas A força de sucção diminui subitamente e ouve se um som vibratório no aspirador Verifique se a escova o reservatório do pó ou o tubo ajustável está entupido a com sujidade e remova a Verifique se ...

Страница 136: ...Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 20 7267 www samsung com pt support 2021 12 08 오후 5 49 11 ...

Страница 137: ...taubsauger Benutzerhandbuch Baureiihe VS20A95 Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet 2021 12 08 오후 5 49 19 ...

Страница 138: ...Anschluss des Staubbehälters 17 START STOP Taste der Reinigungsstation 18 Staubbeutel 19 Frontverkleidung der Reinigungsstation 20 Motorschutzfilter der Reinigungsstation 21 Feinstaubfilter der Reinigungsstation 22 Netzkabel Das Wellenmuster an der Außenseite des Geräts ist eine natürliche Erscheinung die auf die Verwendung von Perlmuttkunststoff und dessen Perlenverteilung zurückzuführen ist Darü...

Страница 139: ...gsstation Doppelsaugbürste Flachturbobürste Halterung für Zubehörhalter Nassbürste Mehrzweck Nassmopp Einweg Nassmopp Steckmopp Akku VS20A959 2 Stück Optional erhältlich Modell VS20A958 Die Zusatzbatterie und das Ladegerät können separat erworben werden Zur Nassbürste gehören ein Mehrfach Nassmopp und ein Einmal Nassmopp Die Nassbürste und die Doppelsaugbürste sind nur mit dem Modell VS20A95 kompa...

Страница 140: ...nverkleidung des Staubbehälters bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen da die Bodenverkleidung nach dem Entleeren des Staubbehälters an der Reinigungsstation offen ist Betrieb BESCHREIBUNG Technische Daten des Geräts Lade und Reinigungszeit können sich je nach Nutzung und den verwendeten Bürsten unterscheiden Modell Baureiihe VS20A95 Leistungsaufnahme Staubsauger Bestimmt mit einem Handstaubs...

Страница 141: ...A958 Wenn Sie die Batterie am Zubehörhalter aufladen möchten müssen Sie separat ein Ladegerät erwerben VCA SAPA95 Verwenden des Staubsaugers 6 Bedienteil Ehe Sie das Gerät einsetzen müssen Sie erst einmal eine Sprache auswählen Verwenden Sie die Tasten oder um eine Sprache auszuwählen und halten Sie anschließend die Taste 3 Sekunden lang gedrückt um die Einstellung zu übernehmen Wenn Sie die Taste...

Страница 142: ...eiteren Aufbewahrung demontiert werden kann es passieren dass vom Saugteil des Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen Verringern Sie nach dem Reinigen die Rohrlänge und lassen Sie den Staubsauger 10 Sekunden lang mit maximaler Leistung Max laufen Wenn der Mopp nass ist und zusammen mit der Nassbürste aufbewahrt wird besteht die Gefahr dass die Wand in der Nähe des Nassmopps verunreinigt wird od...

Страница 143: ... das Wasser erst verzögert aus der Nassbürste austritt Drücken Sie mehrmals auf die Wassersprühtaste Säubern der Reinigungsstation 15 Auswechseln des Staubbeutels Wenn die Statusanzeige rot leuchtet empfiehlt es sich den Staubbeutel auszutauschen 16 Reinigen des Motorschutzfilters Ziehen Sie den Filter am Griff geraus und schütteln Sie ihn über einem Mülleimer aus um den Staub zu entfernen 17 Rein...

Страница 144: ... eine Schere zu Hilfe wenn sich die Fremdkörper nicht entfernen lassen VORSICHT Um den Bürstenmotor zu schützen wird die Drehbürste ausgeschaltet wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt werden und sich in der Drehbürste verfangen Schalten Sie das Gerät nach dem Reinigen der Bürste aus und dann wieder ein Wenn eine Bürste nach dem Reinigen nicht funktioniert empfiehlt es sich das Gerät aus...

Страница 145: ...s Spielzeug verwendet wird Lassen Sie nicht zu dass der Staubsauger unbeaufsichtigt läuft Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbehälter Leeren Sie den Staubbehälter noch ehe er voll ist So gewährleisten Sie eine stets optimale Leistung Verwenden Sie den Staubsauger nicht um Streichhölzer glühend...

Страница 146: ...einigungsstation zu öffnen Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen Aufstellung Wenden Sie bitte an ein Kundendienstzentrum falls Sie beim Aufstellen der Reinigungsstat...

Страница 147: ...n Platzieren Sie das Gerät nicht an einer Wand hinter der Rohre Gas Wasser usw oder Stromkabel verlaufen Damit es nicht zu einen Kurzschluss kommt dürfen Sie die Ladeklemmen nicht mit Esstäbchen oder Schraubendrehern aus Metall usw berühren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einer Fehlfunktion des Geräts Stellen Sie sicher dass die Ladekontakte des Staubsaugers und der Reinigung...

Страница 148: ...ann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum wenn das Gerät seltsame Geräusche macht oder Gerüche oder Rauch austreten Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen Wartung und Pflege WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus ehe Sie Fremdkörper daraus entfernen Wenn das Gerät i...

Страница 149: ...chlechtern Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder sich schnell entlädt Verwenden Sie nur die Reinigungsstation und solche Batterien die vom Hersteller mitgeliefert wurden Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Batterie dass sie richtig gepolt ist Entsorgen Sie leere Batterien in einer Batterie Sammelbox Lassen Sie die Batterie nicht fallen setz...

Страница 150: ...VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Bereichen An Stellen mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden An Stellen mit einer unbeaufsichtigten Feuerstelle und ungelöschter Glut An Stellen mit brennbaren Materialien wie Benzin Alkohol Verdünner brennenden Zigarette in einem Aschenbecher usw Lassen Sie ...

Страница 151: ...kann es zu Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen des Geräts kommen Entleeren Sie den Wassertank vollständig wenn Sie die Nassbürste nicht verwenden Wartung und Pflege HINWEIS Es kommt vor dass das Rad einer der Bürste den Boden zerkratzt Kontrollieren Sie deshalb vor der Verwendung des Staubsaugers den Zustand der Räder an der Bürste Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum wenn sich an ...

Страница 152: ... Sie den Staubsauger erneut Wenn der Staubsauger eingeschaltet ist müsssen Sie ihn nun aus und wieder einschalten Wenn der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors bei Einsatz der Flachturbobürste und der Nassbürste auslöst kann es etwa 30 Minuten dauern bis der Motor abgekühlt ist Aus dem Luftauslass oder dem Filter des Geräts tritt ein Geruch aus Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Fil...

Страница 153: ...ür den Motor verfügt stellt der Staubsauger unter folgenden Bedingungen vorübergehend der Betrieb ein Schalten Sie das Gerät wieder ein nachdem Sie die Ursache des Problems behoben haben Dieser Fall unterscheidet sich je nach Umgebungstemperatur Wenn der Staubsauger mit vollem Staubbehälter läuft Wenn der Staubsauger mit verstopfter Bürste läuft Wenn die Verlängerungsflachdüse längere Zeit verwend...

Страница 154: ...Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 06196 77 555 77 www samsung com de support 2021 12 08 오후 5 49 37 ...

Страница 155: ...Stofzuiger Gebruikershandleiding VS20A95 serie Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis 2021 12 08 오후 5 49 45 ...

Страница 156: ...tofopvangbak 17 Reinigingsstation START STOP knop 18 Stofopvangzak 19 Reinigingsstation voorpaneel 20 Reinigingsstation filter voor de motor 21 Reinigingsstation fijne stoffilter 22 Netsnoer Het golfpatroon op de buitenkant van het product is het natuurlijke uiterlijk als gevolg van het gebruik van parelmoerplastic en de verspreiding van parelmoer door dit materiaal Ook geeft het glanzende parelmo...

Страница 157: ...stel Houder voor accessoirestandaard Natte borstel natte schijf voor meervoudig gebruik Natte schijf voor eenmalig gebruik bevestigingsschijf Batterij VS20A959 2 stuks Optioneel VS20A958 model De extra batterij en oplader zijn afzonderlijk verkrijgbaar Bij de natte borstel zijn een natte schijf voor meervoudig gebruik en een natte schijf voor eenmalig gebruik inbegrepen De natte borstel en dubbele...

Страница 158: ...k voordat u de stofzuiger gebruikt De onderkant is namelijk open nadat de stofopvangbak in het reinigingsstation is geleegd Gebruik BESCHRIJVING Productspecificatie De oplaad en schoonmaaktijd kunnen afwijken afhankelijk van de borstels en de gebruiksomstandigheden Model VS20A95 serie Stroomverbruik stofzuiger Op basis van een handstofzuiger 580 W Batterijspecificatie Lithium ion 25 2 V 2200 mAh 7...

Страница 159: ...t opladen van de batterij bij de accessoirestandaard moet een afzonderlijke oplader worden gekocht VCA SAPA95 De stofzuiger gebruiken 6 Bedieningsgedeelte Voordat u het product gaat gebruiken moet u eerst een taal selecteren Gebruik de toetsen en om een taal te selecteren en houd de toets 3 seconden ingedrukt om de instelling te voltooien Houd de toets 3 seconden ingedrukt terwijl u de stofzuiger ...

Страница 160: ...er voor accessoirestandaard Bij het verwijderen van de accessoires zodat deze kunnen worden opgeslagen kan er stof uit het zuiggedeelte van de stofzuiger vallen Verkort na het schoonmaken de lengte van de zuigbuis en zet de stofzuiger 10 seconden in de stand MAX Als de schijf nat wordt opslagen bij de natte borstel kan de muur nabij de natte schijf vuil worden of gaan stinken Laat de schijf na het...

Страница 161: ...vuild water Als u de natte borstel voor het eerst gaat gebruiken kan het voorkomen dat het door de lucht in de pomp en slang even duurt voordat de natte borstel water sproeit Druk dan herhaaldelijk op de watersproeiknop Het reinigingsstation schoonmaken 15 De stofopvangzak vervangen Wanneer de statusindicator rood wordt moet u de stofopvangzak vervangen 16 Het filter voor de motor reinigen Gebruik...

Страница 162: ...T OP Als een doek of andere voorwerpen worden opgezogen en vast komen te zitten in de roterende borstel zal de roterende borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat Schakel na het schoonmaken van de borstel de stroom uit en vervolgens weer in Als een borstel na het schoonmaken niet meer werkt schakelt u de stroom uit en vervolgens weer in Let er tijdens het schoonmaken van de borstel op...

Страница 163: ...ruik de stofzuiger alleen voor het beoogde doeleinde zoals in deze instructies wordt beschreven Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor optimale efficiëntie Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers hete as of sigarettenpeuken Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen Door warmte kunnen de plastic o...

Страница 164: ...raties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung servicecentrum Stel het reinigingsstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het reinigingsstation niet in contact komt vloeistof of vocht Installatie Als een probleem optreedt bij het installeren van het reinigingsstation neemt u contact op met een Samsung servicecentrum Voor storingen in het product of letsel die het...

Страница 165: ...n het product of tot elektrische schokken Zorg ervoor dat de oplaadcontactpunten van de stofzuiger en het reinigingsstation niet in contact komen met een geleider bijvoorbeeld een armband horloge metalen staafje spijker enz Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen als water of sap in de stofzuiger of het reinigingsstation terechtkomen Dat kan leiden tot elektrische schokken of brand Het reinigingsstat...

Страница 166: ...rische schokken of brand Onderhoud WAARSCHUWING Zorg er bij het verwijderen van voorwerpen binnen in het product voor dat u de stofzuiger eerst uitschakelt Als het product ingeschakeld is terwijl u zulke voorwerpen verwijdert kan er letsel of schade aan het product ontstaan Wanneer u de buitenkant van het apparaat wilt schoonmaken schakelt u het eerst uit en veegt u het daarna schoon met een droge...

Страница 167: ...n nieuwe als deze niet langer oplaadt of heel snel leeg raakt Gebruik alleen het reinigingsstation en de batterijen die door de fabrikant worden geleverd Voordat u de batterij plaatst controleert u of de batterij in de juiste richting wordt ingebracht Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval Voorkom dat de batterij valt klappen krijgt of wordt blootgesteld aan een plotselinge schok O...

Страница 168: ...een vochtige tissue en vervang de stofopvangzak Duw niet tegen het reinigingsstation want dan kan het omvallen Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan LET OP Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal Het product mag ook niet op de volgende locaties worden gebruikt Op een plek waar een brandende kaars of bureaulamp op de vloer is geplaatst ...

Страница 169: ...het water Gebruik het product niet in direct zonlicht of grote warmte en berg het product niet op in een auto Doe geen warm water wasmiddel enz in de watertank van de natte borstel Dat kan leiden tot defecten of slechtere prestaties Leeg de watertank volledig wanneer u de natte borstel niet gebruikt Onderhoud OPMERKING Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer Controleer vo...

Страница 170: ...t tot 30 minuten duurt voordat de motor is afgekoeld Er komt een vreemde geur uit de luchtuitgang of het filter van het product Leeg de stofopvangbak en reinig de filters regelmatig Uw stofzuiger is nieuw en kan daardoor de eerste 3 maanden na aanschaf een lichte geur afgeven Als de stofzuiger langdurig wordt gebruikt kan opgehoopt vuil in de stofopvangbak of stof op het filter geurtjes veroorzake...

Страница 171: ...en is afhankelijk van de omgevingstemperatuur Wanneer de stofopvangbak van de stofzuiger vol is Wanneer een borstel van de stofzuiger verstopt zit Wanneer het opzetstuk voor kieren lang achtereen wordt gebruikt De zuigkracht neemt plotseling af en de stofzuiger maakt een trillend geluid Controleer of de borstel de stofopvangbak of de verstelbare zuigbuis verstopt is met voorwerpen en verwijder dez...

Страница 172: ...2021 12 08 오후 5 49 58 ...

Страница 173: ...Aspirateur Manuel d utilisation Série VS20A95 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement 2021 12 08 오후 5 50 01 ...

Страница 174: ...rrouillage de la brosse 16 Joint de réservoir de poussière 17 Bouton MARCHE ARRÊT de la Clean Station 18 Sac à poussière 19 Cache avant de la Clean Station 20 Filtre de pré moteur de la Clean Station 21 Filtre à poussière fine de la Clean Station 22 Cordon d alimentation Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l appareil sont un aspect naturel dû à l utilisation de matériaux en plastique...

Страница 175: ...Jet Brosse à action mince Support de socle accessoire Brosse humide Tampon humide à usages multiples Tampon humide à usage unique Tampon de fixation Batterie VS20A959 2 sacs Option Modèle VS20A958 la batterie et le chargeur supplémentaires peuvent être achetés séparément La brosse humide comprend un tampon humide à usages multiples et un tampon humide à usage unique La brosse humide et la brosse d...

Страница 176: ...voir vidé le réservoir de poussière de la Clean Station Fonctionnement DESCRIPTION Caractéristiques techniques de l appareil Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d utilisation Modèle Série VS20A95 Consommation d énergie aspirateur Basée sur un aspirateur pratique 580 W Caractéristiques de la batterie Lithium ion 25 2 V 2200 mAh 7 é...

Страница 177: ...er Modèle VS20A958 Pour charger la batterie sur le socle accessoire un chargeur doit être acheté séparément VCA SAPA95 Utilisation de l aspirateur 6 Partie de commande Avant d utiliser l appareil pour la première fois vous devez commencer par sélectionner une langue Utilisez le bouton ou pour sélectionner la langue et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour terminer le réglage Lorsque ...

Страница 178: ...e socle accessoire Lorsque les accessoires sont démontés pour être rangés de la poussière peut tomber de la partie aspiration de l aspirateur Après utilisation raccourcissez la longueur du tube et faites fonctionner l appareil en mode MAX pendant 10 secondes Si la brosse humide est rangée avec le tampon encore humide le mur situé près du tampon humide risque d être contaminé ou de sentir mauvais A...

Страница 179: ...a pompe et le tube est susceptible d entraîner un délai de vaporisation de l eau par la brosse humide Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation de l eau Nettoyage de la Clean Station 15 Remplacement du sac à poussière Lorsque le voyant d état devient rouge vous devez remplacer le sac à poussière 16 Nettoyage du filtre de pré moteur Utilisez la poignée pour retirer le filtre et secouez l...

Страница 180: ...sont pas retirés utilisez des ciseaux pour les enlever ATTENTION Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative cette dernière cesse de fonctionner pour protéger le moteur de la brosse Après avoir nettoyé la brosse mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si une brosse ne fonctionne pas après le nettoyage mettez l appareil hors tension ...

Страница 181: ...aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné et comme décrit dans ces instructions N utilisez pas l aspirateur sans son réservoir de poussière Videz le réservoir de poussière avant qu il ne soit plein pour conserver toute l efficacité de votre aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintenez l aspirateur à l écart...

Страница 182: ...ualifié N exposez pas la Clean Station à des températures élevées et évitez tout contact de la Clean Station avec de l humidité Installation Si vous rencontrez un problème lors de l installation de la Clean Station contactez un centre de dépannage Samsung Si vous n installez pas la Clean Station vous ne pourrez pas être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l appareil qui en déco...

Страница 183: ...ionnement de l appareil ou une électrocution Assurez vous que les bornes de charge de l aspirateur et la Clean Station n entrent pas en contact avec un élément conducteur tel qu un bracelet une montre une tige métallique un clou etc Assurez vous qu aucun liquide tel que de l eau ou du jus ne puisse entrer dans l aspirateur ou dans la Clean Station Cela pourrait engendrer une électrocution ou un in...

Страница 184: ...e dépannage Samsung Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie Maintenance AVERTISSEMENT Avant de retirer les corps étrangers à l intérieur de l appareil pensez à d abord éteindre l appareil Si l appareil est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil Lorsque vous nettoyez l extérieur de l appareil éteignez le d abord puis ...

Страница 185: ...a batterie Lorsque la batterie ne se charge plus ou s épuise rapidement remplacez la batterie usée Utilisez uniquement la Clean Station et les batteries fournies par le fabricant Avant d insérer la batterie vérifiez qu elle est insérée dans le bon sens Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut placez la dans la boîte de collecte de piles usagées pour la faire recycler Veillez à ne pas faire t...

Страница 186: ...multiplier dans le sac à poussière Nettoyez la Clean Station à l aide d un chiffon humide et remplacez le sac à poussière Ne poussez pas la Clean Station car elle risque de tomber Ils risqueraient de se blesser ou d endommager l appareil et le sol ATTENTION N utilisez pas l appareil près d une matière inflammable De plus n utilisez pas Dans un endroit où une bougie allumée ou une lampe de bureau e...

Страница 187: ...haud et ne le stockez pas à l intérieur d une voiture Ne mettez pas d eau chaude de détergent etc dans le réservoir d eau de la brosse humide Cela pourrait engendrer dysfonctionnement ou une dégradation des performances de l appareil Lorsque vous n utilisez pas la brosse humide videz toute l eau présente dans le réservoir d eau Maintenance REMARQUE Parfois la roue d une brosse peut rayer le sol Av...

Страница 188: ...pirateur est allumé éteignez le et rallumez le Pour la brosse à action mince et la brosse humide si le dispositif anti surchauffe du moteur de la brosse est en marche il faut attendre environ 30 minutes pour que le moteur refroidisse Une odeur émane de la sortie d air ou du filtre de l appareil Videz le réservoir de poussière et nettoyez les filtres régulièrement Étant donné que votre aspirateur e...

Страница 189: ... dispositif anti surchauffe du moteur Il s arrêtera de fonctionner temporairement dans les conditions suivantes Après avoir corrigé la cause du problème rallumez l appareil Ce cas peut varier en fonction de la température ambiante Lorsque l aspirateur fonctionne avec un réservoir de poussière plein Lorsque l aspirateur fonctionne avec une brosse bouchée Lorsque le suceur plat de rallonge est utili...

Страница 190: ...2021 12 08 오후 5 50 12 ...

Страница 191: ...Dammsugare Bruksanvisning Serien VS20A95 Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten Endast för inomhusbruk 2021 12 08 오후 5 50 18 ...

Страница 192: ... Frigöringsknapp för borste 16 Dammbehållaranslutning 17 START STOPP knapp för städstation 18 Dammpåse 19 Städstationens hölje 20 Städstationens förmotorfilter 21 Städstationens filter för fint damm 22 Strömsladd Vågmönstret på produktens utsida är ett naturligt utseende på grund av pärlfördelningen i det pärlplastmaterial som har använts Det skinande pärlmaterial som används ger en utmärkt blank ...

Страница 193: ...ädstation Jet Dual borste Smal borste Hållare på tillbehörsdocka Våtborste flergångsvåtdyna Engångsvåtdyna fästbar dyna Batteri VS20A959 2 st Tillval Modellen VS20A958 Extrabatteriet och extraladdaren kan köpas separat En flergångsvåtdyna och en engångsvåtdyna medföljer våtborsten Våtborsten och Jet Dual borsten är endast kompatibla med modellen VS20A95 Svenska 3 VS9500_14ge_00859C 01_WA Q guide i...

Страница 194: ... tömts i städstationen Användning BESKRIVNING Produktspecifikationer Laddnings och dammsugningstider kan skilja sig åt beroende på vilken borste som används och användningsvillkoren Modell Serien VS20A95 Strömförbrukning dammsugare Baserat på en smidig dammsugare 580 W Batterispecifikationer Litiumjon 25 2 V 2 200 mAh 7 cells Vikt dammsugare 2 7 kg Jet Dual borste Storlek Dammsugare Bredd 250 mm x...

Страница 195: ...et ordentligt Modellen VS20A958 Om du vill ladda batteriet i tillbehörsdockan måste du köpa en laddare separat VCA SAPA95 Använda dammsugaren 6 Kontrolldel Du måste välja språk innan du använder produkten Använd knappen eller knappen för att välja ett språk och håll knappen intryckt i tre sekunder för att slutföra inställningen Håll knappen intryckt i tre sekunder när dammsugaren används för att ö...

Страница 196: ...ockan 🅐 Tillbehörsdocka 🅑 Tillbehörsdocka hållare till tillbehörsdocka När tillbehören tas bort för att förvaras kan damm falla ned från dammsugarens insugsdel Efter rengöring kortar du rörets längd och kör dammsugaren i läget MAX i tio sekunder Om dynan är våt och förvaras med våtborsten kan väggen intill våtdynan kontamineras eller börja lukta Efter att du har rengjort dynan låter du den torka h...

Страница 197: ... vatten När du använder den för första gången kan luften i pumpen och röret göra att det tar en stund innan våtborsten sprejar vatten Tryck upprepade gånger på knappen för att spreja vatten Rengöring av städstationen 15 Byta dammpåse När statusindikator blir röd bör du byta ut dammpåsen 16 Rengöra förmotorfiltret Använd handtaget för att lyfta bort filtret och skaka det över en soptunna för att av...

Страница 198: ...tas bort använder du en sax för att ta bort det VAR FÖRSIKTIG Om du dammsuger upp en trasa eller annat främmande material som fastnar i den snurrande borsten slutar den snurrande borsten att fungera för att skydda borstmotorn När du har rengjort borsten stänger du av strömmen och slår sedan på den igen Om en borste inte fungerar efter rengöring stänger du av strömmen och slår sedan på den igen Var...

Страница 199: ...te dammsugaren på en blöt matta eller ett blött golv Noggrann övervakning krävs när en enhet används av eller i närheten av barn Låt inte dammsugaren användas som en leksak Låt inte dammsugaren gå utan att någon övervakar den Använd bara dammsugaren för avsett syfte enligt vad som beskrivs i de här anvisningarna Använd inte dammsugaren utan en dammbehållare Töm dammbehållaren innan den är full för...

Страница 200: ...dekvat märkström Ladda inte ett icke laddningsbart batteri Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden Dra i kontakten och inte i sladden för att dra ur den Skada inte och utsätt inte batterierna för extrema temperaturer eftersom de då kan explodera Försök inte att öppna städstationen Reparationer ska bara utföras av ett kvalificerat Samsung servicecenter Utsätt inte städstationen för höga te...

Страница 201: ...kten och golvet uppstå Placera inte produkten vid en väg bakom vilken det finns rörledningar gas eller vatten etc eller elektriska ledningar installerade Orsaka inte kortslutning genom att vidröra laddningsterminalen med bestick skruvmejslar av metall osv Om det görs kan felfunktion i produkten eller elektrisk stöt uppstå Se till att laddningsterminalerna på dammsugaren och städstationen inte komm...

Страница 202: ...ett konstigt ljud eller avger lukt eller rök stäng av produkten omedelbart och kontakta sedan ett Samsung servicecenter Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå Underhåll VARNING Stäng av produkten innan du tar bort främmande föremål inuti produkten Om produkten är på när du tar bort främmande föremål kan du skada dig själv eller produkten Vid rengöring av produktens utsida ska du först s...

Страница 203: ...t ett nytt Använd endast den städstation och de batterier som tillhandahålls av tillverkaren Kontrollera att du sätter i batteriet i rätt riktning innan du sätter i det Återvinn alla uttjänta batterier Tappa inte batteriet och utsätt det inte för stötar För att skydda motorn och batteriet är det inte säkert att produkten fungerar när temperaturen är lägre än 5 C eller högre än 45 C Användning OBS ...

Страница 204: ...r ett brinnande ljus eller en bordslampa står på golvet På en plats där det finns osläckt aska i en obevakad öppen spis På en plats där det finns lättantändliga material som bensin alkohol thinner askfat med ej släckta cigaretter osv Luta inte produkten mot en vägg eller ett bord Produkten kan trilla med personskada och allvarlig produktskada som följd Under eller efter användning av dammsugaren b...

Страница 205: ...åtborstens vattenbehållare Om det görs kan felfunktion eller sämre prestanda uppstå Töm vattenbehållaren på allt vatten när du inte använder våtborsten Underhåll OBS Ibland kan hjulet på en borste repa golvet Kontrollera statusen på borstens hjul innan du använder dammsugaren Kontakta ett Samsung servicecenter om det finns främmande föremål på borstens hjul som du inte enkelt kan ta bort Om våtbor...

Страница 206: ...er för motorn att svalna Det luktar konstigt från produktens luftutsläpp eller filter Töm dammbehållaren och gör rent filtren ofta Eftersom dammsugaren är en helt ny produkt kan den avge en viss lukt de första tre månaderna efter köpet Om du använder dammsugaren under en längre period kan ansamlingar av damm i dammbehållaren eller damm på filtret generera dålig lukt Ersättningsfilter finns att köp...

Страница 207: ...n variera beroende på omgivande temperatur När dammsugaren körs med en full dammbehållare När dammsugaren körs med en igensatt borste När det långsmala verktyget används under en längre tid Sugkraften minskar plötsligt och dammsugaren avger ett vibrerande ljud Kontrollera om borsten dammbehållaren eller det justerbara röret är igensatt med främmande material och ta i så fall bort det Kontrollera o...

Страница 208: ...Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 400 300 www samsung com se support 2021 12 08 오후 5 50 33 ...

Страница 209: ...Støvsuger Brugervejledning VS20A95 serien Læs brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed Må kun anvendes indendørs 2021 12 08 오후 5 50 40 ...

Страница 210: ...f børste 16 Samling til støvbeholder 17 START STOP knap til rengøringsstation 18 Støvsugerpose 19 Frontdæksel til rengøringsstation 20 Før motor filter til rengøringsstation 21 Filter til fint støv til rengøringsstation 22 Strømkabel Bølgemønsteret på ydersiden af produktet er det naturlige udseende som følge af brugen af perleplastmateriale og perlefordelingen Derudover giver det skinnende perlem...

Страница 211: ...ingsstation Jet dobbeltbørste Tynd børste Beslag til tilbehørsholder Vådbørste våd klud til flergangsbrug Våd klud til engangsbrug Monterbar klud Batteri VS20A959 2 enheder Tilbehør VS20A958 model Det ekstra batteri med oplader kan købes separat Vådbørsten byder på en våd klud til flergangsbrug og en våd klud til engangsbrug Vådbørsten og Jet dobbeltbørsten er kun kompatible med VS20A95 modellen D...

Страница 212: ...ruger støvbeholderen da bunddækslet er åbent når du har tømt støvbeholderen på rengøringsstationen Drift BESKRIVELSE Produktspecifikation Opladning og rengøringstider kan variere afhængigt af børster og brugsforholdene Model VS20A95 serien Strømforbrug støvsuger Baseret på en håndstøvsuger 580 W Batterispecifikationer Li ion 25 2 V 2200 mAh 7 cellet Vægt støvsuger 2 7 kg Jet dobbeltbørste Størrels...

Страница 213: ...i tilbehørsholderen skal der købes en separat oplader VCA SAPA95 Brug af støvsugeren 6 Betjeningsdel Inden produktet bruges skal du vælge et sprog for første gang Brug knappen eller for at vælge et sprog og hold knappen nede i 3 sekunder for at fuldføre indstillingen Hold knappen nede i 3 sekunder mens du bruger støvsugeren for at gå til sprogindstillingstilstand senere Hvis du vil indstille energ...

Страница 214: ...n er slået fra Brug af tilbehørsholderen Inden du oplader ekstrabatteriet skal du tilkoble opladeren 8 Brug af tilbehørsholderen 🅐 Tilbehørsholder 🅑 Tilbehørsholder Beslag til tilbehørsholder Når tilbehør frakobles til opbevaring kan der falde støv ud af støvsugerens sugedel Efter rengøring skal du forkorte rørlængden og betjene støvsugeren i tilstanden MAX i 10 sekunder Hvis kluden er våd og opbe...

Страница 215: ...midt på drejeskiven 04 Monterbar klud 05 Forside Velcrosiden 06 Bagside 07 Våd klud til engangsbrug Brug af den våde klud til engangsbrug Fastgør den våde klud til engangsbrug på forsiden velcrosiden af den monterbare klud på drejskiven Hvis du bruger den våde klud til engangsbrug uden den monterbare klud kan det gå ud over rengøringseffektiviteten Når du har brugt den våde klud til engangsbrug sk...

Страница 216: ...tholde filterets ydeevne Efter rengøring skal det tørres fuldstændig i mindst 24 timer i skyggen inden brug Ved montering drejes det mod uret indtil stregen under låsebilledet ikke er synlig BEMÆRK Brug ikke vaskemiddel eller værktøj når du vasker filteret Tør ikke med varme 20 Tynd børste FORSIGTIG Undgå at rengøre børsten med vand Når der stadig er fremmedlegemer på børsten skal du fjerne dem me...

Страница 217: ...eren må ikke bruges som legetøj Støvsugeren må aldrig køre uden opsyn Støvsugeren må kun bruges til det den er beregnet til og som beskrevet i denne vejledning Brug ikke støvsugeren uden en støvbeholder Tøm støvbeholderen inden den er fuld for at bevare den bedste funktion Brug ikke støvsugeren til at opsamle tændstikker aske med gløder eller cigaretskod Hold støvsugeren væk fra komfurer og andre ...

Страница 218: ...ionen Reparationer må kun udføres af et autoriseret Samsung servicecenter Udsæt ikke rengøringsstationen for høje temperaturer og lad ikke fugtighed af nogen art komme i kontakt med rengøringsstationen Installation Hvis du har et problem med at installere rengøringsstationen skal du kontakte et Samsung servicecenter Skade eller fejlfunktion på produktet fordi rengøringsstationen ikke er installere...

Страница 219: ...erne på støvsugeren og rengøringsstationen ikke kommer i kontakt med en leder såsom et armbånd et ur en metalstang et søm osv Sørg for at væske såsom vand eller juice ikke trænger ind i støvsugeren eller rengøringsstationen Der er risiko for elektrisk stød eller brand Da rengøringsstationen udelukkende er udviklet til brug sammen med Samsung Jet trådløs støvsuger må du ikke bruge rengøringsstation...

Страница 220: ...den i produktet skal du først slukke for det Hvis produktet er tændt mens du fjerner fremmedlegemer kan det medføre skade på dig eller produktet Ved rengøring af produktets yderside skal der første slukkes for produktet hvorefter produktet aftørres med et tørt håndklæde Undlad at sprøjte vand direkte på produktet eller aftørre det med flygtige midler som f eks benzen fortynder eller alkohol Hvis d...

Страница 221: ...blive kortere med øget batteriforbrug Når batteriet ikke længere oplades eller aflades hurtigt skal du udskifte det opbrugte batteri med et nyt Brug kun den rengøringsstation og de batterier der leveres af producenten Inden du indsætter batteriet skal du kontrollere at batteriet indsættes i den rigtige retning Når du kasserer et dødt batteri skal du lægge det i en batteriopsamlingsboks til genbrug...

Страница 222: ...an den formere sig i støvposen Rengør rengøringsstationen med en våd serviet og udskift støvposen Skub ikke til rengøringsstation så den vælter Personskade beskadigelse af gulv eller produktet kan forekomme FORSIGTIG Brug ikke produktet i nærheden af letantændelige materialer Må heller ikke bruges På et sted hvor et levende lys eller en bordlampe er placeret på gulvet På et sted hvor der er aktive...

Страница 223: ...opbevar ikke produktet inde i en bil Kom ikke varmt vand vaskemiddel osv i vandtanken på vådbørsten Det kan medføre fejlfunktion på produktet eller forringelse af ydeevnen Når du ikke bruger vådbørsten skal du tømme alt vandet i vandtanken Vedligeholdelse BEMÆRK Nogle gange kan hjulet på en børste ridse gulvet Inden du bruger støvsugeren skal du kontrollere status for børstens hjul Hvis der er fre...

Страница 224: ...at køle ned hvis børstemotorens overophedningsfunktion er i gang Der udgår en lugt fra luftudløbet eller produktets filter Tøm støvbeholderen og rengør filteret ofte Da din støvsuger er et nyt produkt kan den have en svag lugt i de første 3 måneder efter købet Hvis du bruger støvsugeren i en længere periode kan der opstå lugt på grund af ophobet snavs i støvbeholderen eller støv på filteret Du kan...

Страница 225: ...hængigt af omgivelsestemperaturen Når støvsugeren betjenes med en fuld støvbeholder Når støvsugeren betjenes med en tilstoppet børste Når det udvidede sprækkeværktøj bruges i lang tid Sugekraften falder pludselig og støvsugeren afgiver en vibrerende lyd Kontrollér om børsten støvbeholderen eller det justerbare rør er tilstoppet med fremmedlegemer og fjern dem Kontrollér om støvbeholderen er helt f...

Страница 226: ...Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support 2021 12 08 오후 5 50 55 ...

Страница 227: ...Støvsuger Brukerhåndbok VS20A95 serie Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten Bare for innendørs bruk 2021 12 08 오후 5 51 01 ...

Страница 228: ...knapp for børste 16 Støvbeholderledd 17 START STOPP knapp for rengjøringsstasjon 18 Støvpose 19 Frontdeksel for rengjøringsstasjon 20 Formotorfilter for rengjøringsstasjon 21 Fint støvfilter for rengjøringsstasjon 22 Strømledning Bølgemønsteret på utsiden av produktet er naturlig og skyldes bruken av plastmaterialer og strukturen i disse I tillegg gir den blanke perlen i materialet et utmerket gla...

Страница 229: ...asjon Jet dobbel børste Tynn børste Feste for tilbehørboks Våt børste våt pute for flergangsbruk Våt pute for engangsbruk Festbar pute Batteri VS20A959 2 enheter Ekstrautstyr VS20A958 modell Ekstra batteri og lader kan kjøpes separat Den våte børsten inkludere en gjenbrukbar våt pute og en våt pute for engangsbruk Den våte børsten og Jet dobbel børste er bare kompatible med VS20A95 modellen Norsk ...

Страница 230: ...n før du bruker støvsugeren da støvdekslet vil være åpent etter at støvbeholderen har blitt tømt i rengjøringsstasjonen Drift BESKRIVELSE Produktspesifikasjon Lade og rengjøringstider kan variere alt etter børstene og bruksforholdene Modell VS20A95 serie Strømforbruk støvsuger Basert på en håndholdt støvsuger 580 W Batterispesifikasjon Li ion 25 2 V 2200 mAh 7 celler Vekt støvsuger 2 7 kg Jet dobb...

Страница 231: ... modell For å lade batteriet ved tilbehørboksen må en lader kjøpes separat VCA SAPA95 Bruke støvsugeren 6 Kontrolldel Før du bruker produktet må du velge språk for første gang Bruk knappene eller for å velge språk og hold knappen inne i 3 sekunder for å fullføre innstillingen Trykk og hold inne knappen i 3 sekunder mens du bruker støvsugeren for å åpne språkinnstillingsmodus senere For å angi ener...

Страница 232: ...aringsmodus er av Bruke tilbehørboksen Før du lader det ekstra batteriet kobler du til laderen 8 Bruke tilbehørboksen 🅐 Tilbehørboks 🅑 Tilbehørboks feste for tilbehørboks Når tilbehøret tas av før lagring kan det falle støv fra støvsugerens sugedel Etter rengjøring forkorter du rørlengden og bruker støvsugeren i MAX modus i 10 sekunder Hvis puten er våt og lagres på den våte børsten kan veggen i n...

Страница 233: ... av roteringsdisken 04 Festbar pute 05 Forside borrelåssiden 06 Bakside 07 Våt pute for engangsbruk Bruke den våte puten for engangsbruk Fest den våte puten for engangsbruk på fremsiden borrelåssiden av den festbare puten på roteringsdisken Hvis du bruker den våte puten for engangsbruk uten den festbare puten kan rengjøringseffekten bli redusert Etter at du har brukt den våte puten for engangsbruk...

Страница 234: ...jøring tørker du det fullstendig i 24 timer i skyggen før bruk For montering vrir du det mot klokkeretningen til linjen under låsebildet ikke er synlig MERK Ikke bruk vaskemiddel eller verktøy når du vasker filteret Ikke tørk med varme 20 Tynn børste FORSIKTIG Ikke vask børsten med vann Når fremmedlegemer forblir på børsten fjerne du dem med en fuktig serviett eller en tørr klut 21 Jet dobbel børs...

Страница 235: ...evet i disse instruksjonene Ikke bruk støvsugeren uten en støvbeholder Tøm støvbeholderen før den er full for å opprettholde effektiviteten Ikke bruk støvsugeren til å suge opp fyrstikker aske eller sigarettstumper Hold støvsugeren unna ildsteder og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til enheten Unngå å suge opp harde skarpe gjenstander med støvsugeren siden de kan skade...

Страница 236: ... et Samsung servicesenter Skade eller feil ved produktet som et resultat av at rengjøringsstasjonen ikke er installert vil kanskje ikke bli kompensert Støvsuger Ikke plukk opp harde eller skarpe gjenstander som glass spiker skruer mynter osv Ikke bruk støvsugeren uten at filteret er på plass Når du utfører service på enheten må du ikke stikke fingre eller andre gjenstander inn i viftekammeret i ti...

Страница 237: ...all osv Produktfeil eller elektrisk støt kan forekomme Påse at ladeterminalene til støvsugeren og rengjøringsstasjonen ikke kommer i kontakt med en strømledende gjenstander som et armbånd en klokke metallstang spiker osv Påse at ingen væske som vann eller juice kommer i kontakt med støvsugeren eller rengjøringsstasjonen Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Siden rengjøringsstasjonen kun e...

Страница 238: ... av produktet umiddelbart og deretter kontakte et Samsung servicesenter Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Vedlikehold ADVARSEL Før du fjerner fremmedobjekter fra innsiden av produktet skal du først slå av produktet Hvis produktet er på mens du fjerner fremmedlegemene kan du skade deg selv eller produktet Når du tørker av utsiden av produktet slår du først av produktet og tørker det der...

Страница 239: ...enger lades eller raskt går tomt erstatter du de utbrukte batteriet med et nytt Bruk kun rengjøringsstasjonen og batteriene som ble levert av produsenten Før du setter inn batteriet kontrollerer du at batteriet settes inn i riktig retning Når du avhender et dødt batteri leverer du det til en batteriinnsamlingsboks for resirkulering Ikke slipp eller slå batteriet eller utsett det for kraftige støt ...

Страница 240: ...gsstasjonen med en fuktig klut og bytt ut støvposen Ikke dytt i rengjøringsstasjonen slik at den velter Personskade produkt og gulvskade kan oppstå FORSIKTIG Ikke bruk produktet i nærheten av antennelige materialer Bruk heller ikke på Et sted hvor et brennende stearinlys eller en bordlampe er plassert på gulvet Et sted hvor det finnes brennende glør i en peis som ikke er under oppsyn Et sted hvor ...

Страница 241: ...ktet i direkte sollys eller høy varme og ikke oppbevar produktet i en bil Ikke fyll varmt vann rengjøringsmiddel osv i vanntanken til den våte børsten Produktfeil eller redusert produktytelse kan forekomme Når du ikke bruker den våte børsten tømmer du ut alt vannet i vanntanken Vedlikehold MERK Hjulet på børsten kan av og til ripe gulvet Før støvsugeren tas i bruk kontrollerer du tilstanden til hj...

Страница 242: ...hindrer overoppheting av børstemotoren aktiveres kan det ta omtrent 30 minutter å kjøle ned motoren Det kommer en lukt ut av luftuttaket eller filteret til produktet Tøm støvbeholderen og rengjør filtrene regelmessig Når støvsugeren er ny kan den avgi litt lukt i de første 3 månedene etter kjøp Hvis du bruker støvsugeren i lengre tid kan oppsamlet smuss i støvbeholderen eller støvfilteret danne en...

Страница 243: ...ette kan variere avhengig av omgivelsestemperaturen Når støvsugeren er i bruk med en full støvbeholder Når støvsugeren er i bruk med en blokkert børste Når forlengelsen for sprekkverktøy brukes i lang tid Sugeeffekten reduseres plutselig og støvsugeren avgir en vibrerende lyd Kontroller om børsten støvbeholderen eller det justerbare røret er blokkert med fremmedlegemer og fjern dem Kontroller om s...

Страница 244: ...Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support 2021 12 08 오후 5 51 14 ...

Страница 245: ...Pölynimuri Käyttöopas VS20A95 sarja Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta Vain sisäkäyttöön 2021 12 08 오후 5 51 21 ...

Страница 246: ...nike 16 Pölysäiliön taitos 17 Puhdistusaseman Käynnistä Pysäytä painike 18 Pölypussi 19 Puhdistusaseman etukansi 20 Puhdistusaseman moottorin esisuodatin 21 Puhdistusaseman pölyn hienosuodatin 22 Virtajohto Tuotteen luonnollinen aaltokuvioinen ulkopinta johtuu siinä käytetyistä helmiäismuovimateriaaleista ja helmien sijoittumisesta Lisäksi materiaalissa käytetty kuultava helmiäismateriaali antaa e...

Страница 247: ...sasema Jet Dual harja Kapea harja Lisävarustepidikkeen pidike Märkäharja monikäyttöinen märkätyyny Kertakäyttöinen märkätyyny irrotettava tyyny Akku VS20A959 2 kappaletta Valinnainen VS20A958 malli Ylimääräinen akku ja laturi voidaan ostaa erikseen Märkäharjaan sisältyy monikäyttöinen märkätyyny sekä kertakäyttöinen märkätyyny Märkäharja ja Jet Dual harja ovat yhteensopivia vain mallin VS20A95 kan...

Страница 248: ...nnen imurin käyttämistä sillä kansi on auki puhdistusaseman pölysäiliötä tyhjennettäessä Käyttö KUVAUS Tekniset tiedot Lataus ja imurointiaika voivat vaihdella käytettyjen harjojen ja käyttöolosuhteiden mukaisesti Malli VS20A95 sarja Energiankulutus pölynimuri Käsipölynimurin perusteella 580 W Akun tekniset tiedot Li on 25 2 V 2 200 mAh 7 kennoa Paino pölynimuri 2 7 kg Jet Dual harja Koko Pölynimu...

Страница 249: ...adata akun lisävarustepidikkeessä laturi tulee ostaa erikseen VCA SAPA95 Pölynimurin käyttäminen 6 Hallintaosio Sinun on valittava kieli ennen ensimmäistä käyttökertaa Käytä tai painiketta valitaksesi kielen ja pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan vahvistaaksesi asetuksen Paina ja pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan kun käytät imuria asettaaksesi kielen myöhemmin Aseta energiansäästötila ...

Страница 250: ...a on pois päältä Lisävarustepidikkeen käyttö Kytke laturi pistokkeeseen ennen kun lataat lisäakun 8 Lisävarustepidikkeen käyttö 🅐 Lisävarustepidike 🅑 Lisävarustepidike lisävarustepidikkeen pidike Kun lisävarusteet irrotetaan säilytystä varten imurin imuosasta saattaa pudota pölyä Lyhennä varren pituutta siivouksen jälkeen ja käytä imuria MAX tilassa 10 sekunnin ajan Jos tyyny on märkä ja sitä säil...

Страница 251: ...yörivän kiekon keskelle 04 Kiinnitettävä tyyny 05 Etuosa tarrapuoli 06 Takaosa 07 Kertakäyttöinen märkätyyny Kertakäyttöisen märkätyynyn käyttö Kiinnitä kertakäyttöinen märkätyyny pyörivän kiekon kiinnitettävän tyynyn etupuolelle tarrapuoli Jos käytät kertakäyttöistä märkätyynyä ilman kiinnitettävää tyynyä puhdistuksen taso voi heikentyä Hävitä kertakäyttöinen märkätyyny käytön jälkeen 08 Vesisäil...

Страница 252: ...a suodatin toimisi optimaalisesti Anna kuivaa täysin kuivaksi puhdistamisen jälkeen yli 24 tunnin ajan varjossa ennen käyttöä Kiinnitä kääntämällä vastapäivään kunnes lukon kuvan alla oleva viiva ei ole näkyvissä HUOM Älä käytä suodattimen puhdistukseen pesuainetta tai työkalua Älä kuivaa lämpöä käyttäen 20 Kapea harja VAARA Älä pese harjaa vedellä Jos harjaan jää vierasaineita poista ne märällä p...

Страница 253: ...nta on välttämätöntä jos mitä tahansa laitetta käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten lähettyvillä Älä anna lasten käyttää pölynimuria leikkikaluna Älä milloinkaan jätä pölynimuria käyntiin valvomatta Käytä pölynimuria vain sen käyttötarkoitukseen näissä ohjeissa kuvatulla tavalla Älä käytä pölynimuria ilman pölysäiliötä Tyhjennä pölysäiliö ennen sen täyttymistä jotta imuri toimisi mahdollisimman...

Страница 254: ...tä avata laturia Laitteen saa korjata vain valtuutettu Samsungin huoltoliike Älä altista puhdistusasemaa korkeille lämpötiloille tai minkäänlaiselle kosteudelle Asennus Jos puhdistusaseman asentamisessa on ongelmia ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen Puhdistusaseman asentamatta jättämisen aiheuttamaa vammaa tai tuotteen vaurioitumista ei välttämättä korvata Pölynimuri Älä imuroi kovia tai terä...

Страница 255: ...mista että nesteitä kuten vettä tai mehua ei pääse imuriin tai puhdistusasemaan Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo Puhdistusasema on tarkoitettu vain langattomille Samsung Jet pölynimureille joten älä käytä sitä muiden sähkölaitteiden kanssa tai muihin tarkoituksiin Muutoin puhdistusasema voi vaurioitua pahoin tai voi aiheutua tulipalo Älä imuroi nestettä teriä nastoja hiillosta jauhoa ta...

Страница 256: ...ntaa katkaise ensin tuotteen virta ja pyyhi se sitten kuivalla pyyhkeellä Älä ruiskuta vettä suoraan tuotteen pinnoille äläkä pyyhi sitä tulenaroilla aineilla esim bentseenillä ohentimella tai alkoholilla Jos vettä pääsee tuotteeseen ja seurauksena on toimintahäiriö katkaise tuotteen virta ja ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen Irrota tuote pistorasiasta enne puhdistusaseman puhdistamista Älä...

Страница 257: ...töaika saattaa lyhentyä akun käytön lisääntyessä Kun akku ei enää lataudu tai sen varaus tyhjenee nopeasti vaihda tyhjentynyt akku uuteen Käytä vain valmistajan tarjoamaa puhdistusasemaa ja akkuja Varmista ennen akun asettamista että se asetetaan oikeassa suunnassa Laita käytetty akku paristonkeräykseen Älä pudota akkua tai kohdista siihen liiallista voimaa tai äkillistä iskua Moottorin ja akun su...

Страница 258: ...ellä ja vaihda pölypussi Älä työnnä puhdistusasemaa jotta se ei kaadu Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai tuote ja lattiavaurio HUOMIO Älä käytä tuotetta helposti syttyvien aineiden lähettyvillä Älä myöskään käytä paikassa jossa palava kynttilä tai pöytälamppu on asetettu lattialle paikassa jossa valvomattomassa tulisijassa on sammuttamattomia kekäleitä paikassa jossa on herkästi syttyviä mat...

Страница 259: ...sa tai kovassa lämmössä äläkä säilytä tuotetta auton sisällä Älä kaada märkäharjan vesisäiliöön kuumaa vettä pesuainetta jne Seurauksena voi olla tuotteen toimintahäiriö tai tehon heikkeneminen Tyhjennä vesisäiliö vedestä kun et käytä märkäharjaa Huolto HUOM Joskus harjan pyörä voi naarmuttaa lattiaa Tarkista ennen imurin käyttämistä harjan pyörät Jos harjan pyörässä on vierasainetta jota ei saa h...

Страница 260: ...Kun pölynimuri on uusi siinä saattaa olla mieto haju ensimmäiset kolme kuukautta oston jälkeen Jos käytät imuria pitkään pölysäiliöön kerääntynyt lika tai suodattimessa oleva pöly saattaa aiheuttaa hajua Vaihtosuodattimia saa Samsungin paikallisesta huoltoliikkeestä Staattista sähköä esiintyy paksua ja pehmeää mattoa puhdistaessa Maton materiaalit esim lapsen leikkimatto ääntä vaimentava matto ker...

Страница 261: ...n pitkiä aikoja Imuvoima heikkenee yllättäen ja imuri päästää värisevän äänen Tarkista onko harja pölysäiliö tai säädettävä varsi tukkeutunut vierasaineesta ja irrota se Tarkista onko pölysäiliö täyttynyt pölystä Jos on tyhjää säiliö Tarkista onko suodatin likainen Jos on puhdista suodatin Puhdistus on valmis mutta harjasta tulee ulos pieniä pölypartikkeleita Käytä imuria puhdistuksen jälkeen vähi...

Страница 262: ...Muistiinpanoja Suomi 18 2021 12 08 오후 5 51 35 ...

Страница 263: ...Muistiinpanoja Suomi 19 2021 12 08 오후 5 51 35 ...

Страница 264: ...a yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00859C 01 2021 12 08 오후 5 51 35 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VS20A95 Series

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 148

Бренд: VALBERG Страницы: 42

Бренд: habitat et jardin Страницы: 20

Бренд: EarthLinked Страницы: 16

DC39 multi floor

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: iHome Страницы: 23

Бренд: Sanitaire Страницы: 16

Бренд: Trotec Страницы: 16

Rechargeable Hand Vac

Бренд: Brookstone Страницы: 16

Бренд: Turbo Страницы: 22

Cleam Mac V-Sigma

Бренд: Amano Страницы: 40

Бренд: Elliott Страницы: 11

Бренд: Airpura Страницы: 16

PF5500 fresh air

Бренд: UFESA Страницы: 52

Sai HydroPur AVC-2001

Бренд: Aroma Страницы: 16

TUFF SUCKER P710

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды