Samsung VR30T85513W/WA Скачать руководство пользователя страница 258

Страница: 258 / 260

Muistiinpanoja

Содержание VR30T85513W/WA

Страница 1: ...Jet Bot User manual VR30T85 series For full manual Scan QR code or access online at https www samsung com Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only...

Страница 2: ...dary Markers User Manual Top 01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 LiDAR Sensor 04 Dustbin 05 Start stop button 06 Docking Recharging button 07 Status Indicator 08 Docking Sensor Window 09 Upper Cover...

Страница 3: ...3 1 2 0 5 m 1 m 3 0 5 m A...

Страница 4: ...4 B 1 1 2 B 2 1 2 3 1 4 B OFF ON...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 24H C...

Страница 6: ...6 C 2 1 2 3 4 C 3 C...

Страница 7: ...7 C 5 C 4 2 1 C...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 1 2 3 4 D 1 D 2 D...

Страница 9: ...progress it rises gradually and changes to green when the charging is complete Docking Recharging You can return the Jet Bot to the Clean Station while cleaning to recharge Press the on the Jet Bot o...

Страница 10: ...lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play...

Страница 11: ...as gasoline or use in areas where they may be present Also do not use in Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcoh...

Страница 12: ...Dustbin before using the Jet Bot When installing the Clean Station do not leave the cord carelessly on the floor since the Jet Bot may get tangled by it To clean all areas of your house open all rooms...

Страница 13: ...not put any objects on top of the Jet Bot since it may cause malfunction of the LiDAR sensor or the Jet Bot Remove any large papers or plastic bags immediately when using the Jet Bot since they may b...

Страница 14: ...R sensor Do not look at the transmitting part a laser of the revolving LiDAR sensor horizontally Be careful not to insert a tool such as a chopstick into the revolving LiDAR sensor Otherwise the LiDAR...

Страница 15: ...cles such as reflective objects chairs etc near the Clean Station If the Jet Bot is left detached from the Clean Station the battery will drain naturally Try to keep the Jet Bot being charged on the C...

Страница 16: ...off the Jet Bot before cleaning or maintenance work If a brush or a brush cover is not assembled correctly after the maintenance work scratches may occur on the floor or product malfunction may occur...

Страница 17: ...UNG account you can follow the directions provided by the SmartThings App Or if you have a SAMSUNG smartphone you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone Then it will automa...

Страница 18: ...ted area to go to the cleaning place or to recharge Schedule You can start designated cleaning at the scheduled time Setting Sound Mode You can set the voice guide to Voice Sound Effect or Mute Langua...

Страница 19: ...ny fabric or string is caught in a Driving Wheel turn off the power switch and remove the fabric or string before using it again Check whether the No go Zones are set Suction power is weak When there...

Страница 20: ...nes setting Charging time About 240 minutes Cleaning time Based on a wooden floor Max About 60 minutes Smart About 60 90 minutes Normal About 90 minutes Wi Fi Frequency range 2412 2472 MHz Transmitter...

Страница 21: ...pth Height Name Clean Station Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated output current 25 85 V 1 0 A Power consumption Charging 40 W Operation 1300 W When using suction power Weight 5 0 kg Size W 280 mm...

Страница 22: ...L LGPL etc please visit http opensource samsung com and search by model name It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge...

Страница 23: ...disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate battery return systems The marking on the battery manual or packaging indicates that the battery in this product should not...

Страница 24: ...cts please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French...

Страница 25: ...uhend VR30T85 seeria T ieliku kasutusjuhendi n gemiseks skannige QR kood v i vaadake seda veebist aadressil https www samsung com Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt l bi Ainult siseruumid...

Страница 26: ...arkerid Kasutusjuhend Peal 01 Takistusandur 02 Toitel liti 03 LiDAR andur 04 Tolmukamber 05 K ivitamise peatamise nupp 06 Dokkimise laadimise nupp 07 Olekun idik 08 Dokkimisanduri aken 09 lemine kate...

Страница 27: ...i kollaseks see t useb j rk j rgult ja muutub laadimise l ppedes roheliseks Dokkimine taaslaadimine V ite Jet Boti puhastusjaama viia et see saaks puhastamise ajal laadida Vajutage Jet Botil nuppu v i...

Страница 28: ...tusjaama ega Jet Boti kui k ed on m rjad Kasutage ainult siseruumis kuivadel pindadel Seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete v i v h...

Страница 29: ...e seadmesse k vasid v i teravaid esemeid nt klaasi naelu kruvisid m nte jms rge kasutage seadet ilma filtrita rge pange seadme hooldamisel kunagi s rmi ega muid esemeid ventilaatorikambrisse sest sead...

Страница 30: ...rgust Jet Bot v ib kahjustuda v i rikki minna Jet Bot on m eldud kasutamiseks kodumajapidamises seega rge kasutage seda p ningute keldrite ladude t stushoonete ues olevate pindade niiskete kohtade van...

Страница 31: ...ktid nagu raamid peeglid ja portselanesemed nii et Jet Boti saaks takistusteta t tada Kui hari v i harjakate pole igesti kokku pandud v ib p rand kriimustuda v i tootes esineda talitlush ireid Toote k...

Страница 32: ...oti koost lahti ega parandage seda Seda tohib teha ainult serditud mehaanik Hoidke takistusanduri aken ja astmeanduri aken alati puhtana V rmaterjali kogunemine v ib p hjustada andurite t t rke rge ho...

Страница 33: ...avaid esemeid toole jne Kui Jet Bot j etakse puhastusjaama kinnitamata t hjeneb aku loomulikult P dke tagada et Jet Bot saaks puhastusjaamas laadida Kui plaanite kodust pikemaks ajaks lahkuda nt minne...

Страница 34: ...ks kontrollige ja puhastage seda regulaarselt Enne puhastamist v i hooldust id l litage Jet Bot v lja Kui hari v i harjakate pole p rast hooldamist igesti kokku pandud v ib p randale kriimustusi tekki...

Страница 35: ...isse logima SAMSUNGi kontosse SAMSUNGi konto seadistamiseks v ite j rgida rakenduses SmartThings kuvatud juhtn re Kui teil on SAMSUNGi nutitelefon saate lisada oma SAMSUNGi konto ka nutitelefoni seadi...

Страница 36: ...ib see l bida valimata ala et minna puhastamiseks m eldud paika v i laadima Ajakava Ajastatud koristamist saate alustada m ratud ajal Seadistus Helire iim H ljuhiseks saate valida H l Heliefekt v i Va...

Страница 37: ...a k lge on j nud kangas v i niit l litage toitel liti v lja ja eemaldage kangas v i niit enne seadme uuesti kasutamist Kontrollige kas keelatud alad on seatud Imemisv imsus on v ike Kui tolmukambris o...

Страница 38: ...stamise keelatud tsoonide seaded Laadimisaeg Umbes 240 minutit Puhastamisaeg P hineb puitp randal Maksimaalne puhastus Umbes 60 minutit Nutikas Umbes 60 90 minutit Tavare iim Umbes 90 minutit Wi Fi Sa...

Страница 39: ...S gavus K rgus Nimi Puhastusjaam Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv ljundvool 25 85 V 1 0 A Energiatarve Laadimine 40 W Kasutamine 1300 W imemisv imsuse kasutamisel Mass 5 0 kg Suurus Laius 280 mm l b...

Страница 40: ...ntside alla k lastage veebilehte http opensource samsung com ning otsige mudeli nime j rgi Samuti on v imalik hankida vastav t ielik l htekood f silisel kandjal nt CD ROM il mille eest k sitakse v ike...

Страница 41: ...Selle toote akude ige kasutuselt k rvaldamine Kehtib eraldi akutagastuss steemidega riikides M rge akul kasutusjuhendil v i pakendil n itab et selle toote akut ei tohi kasutuselt k rvaldada olmepr gin...

Страница 42: ......

Страница 43: ...rokasgr mata VR30T85 s rija Lai skat tu pilno rokasgr matu sken jiet QR kodu vai dodieties uz vietni https www samsung com Pirms s kat darbu ar o ier ci l dzam uzman gi izlas t s instrukcijas Izmanto...

Страница 44: ...rokasgr mata Skats no aug as 01 r u sensors 02 Baro anas sl dzis 03 LiDAR sensors 04 Putek u tvertne 05 Iesl g anas izsl g anas poga 06 Dokstacijas uzl des poga 07 Statusa indikators 08 Dokstacijas s...

Страница 45: ...pj augst k un maina kr su uz za u kad ir pabeigta uzl de Dokstacija uzl de J s t r anas laik varat nog d t Jet Bot att r t j lai veiktu uzl di Nospiediet ikonu uz Jet Bot vai izmantojiet SmartThings...

Страница 46: ...att r t ju vai Jet Bot ja j su rokas ir mitras Izmantojiet tikai uz saus m virsm m telp s o ier ci var izmantot b rni kas vec ki par 8 gadiem un personas ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem v...

Страница 47: ...t cietus vai asus priek metus piem ram stiklus naglas skr ves mon tas u c Neizmantojiet to bez filtra Ier ces apkopes laik neb ziet pirkstus vai citus priek metus ventilatora nodal jum jo past v risks...

Страница 48: ...var tikt saboj ts vai var rasties t darb bas trauc jumi Jet Bot ir paredz ts tikai izmanto anai m j s t p c neizmantojiet to b ni os pagrabos uzglab anas telp s industri l s celtn s rpus iek telp m vi...

Страница 49: ...metus kas var sapl st piem ram stikls bil u r mis spogulis vai porcel na trauki t lai netiktu trauc ta Jet Bot darb ba Ja birste vai birstes nodal juma v ks netiek uzst d ti pareizi uz gr das var par...

Страница 50: ...olu kr su din t ju vai spirtu Nem iniet pats izjaukt vai remont t Jet Bot ie darbi j uztic sertific tam meistaram Vienm r turiet r u sensora lodzi u un k p u sensora lodzi u t ru Ja uz tiem sakr jas s...

Страница 51: ...iet vai att r t ja tuvum neatrodas r i piem ram atstarojo i priek meti kr sli u c Ja Jet Bot ir atst ts atvienots no att r t ja akumulators izl d jas dabiski M iniet uzl d t Jet Bot att r t j Tom r iz...

Страница 52: ...s vai apkopes darba izsl dziet Jet Bot Ja p c apkopes darb bu veik anas birste vai birstes nodal juma v ks netiek uzst d ti pareizi uz gr das var par d ties skr p jumi vai var rasties izstr d juma dar...

Страница 53: ...nas jums ir j ierakst s SAMSUNG kont Lai iestat tu SAMSUNG kontu varat sekot SmartThings lietojumprogramm sniegtaj m nor d m Vai ja jums ir SAMSUNG viedt lrunis varat pievienot SAMSUNG kontu viedt lru...

Страница 54: ...var apiet neizv l tu laukumu lai dotos uz t r anas vietu vai lai veiktu uzl di Grafiks J s varat s kt paredz to t r anu noteikt laik Iestat jums Ska as re ms J s varat iestat t ska as vedni uz Balss S...

Страница 55: ...ier ces rite os ir ie ries k ds auduma gabals vai aukla izsl dziet baro anas sl dzi un iz emiet auduma gabalu vai auklu pirms ier ces atk rtotas izmanto anas P rbaudiet vai ir iestat tas zonas kur s n...

Страница 56: ...ikta grafika Zonu kur s nedr kst doties iestat jums Uzl des laiks Apm ram 240 min tes T r anas laiks emot v r koka gr du Maksim l Apm ram 60 min tes Gudr Apm ram 60 90 min tes Norm la Apm ram 90 min t...

Страница 57: ...Augstums Nosaukums Att r t js Nomin lais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nomin l izejas str va 25 85 V 1 0 A Elektroener ijas pat ri Uzl de 40 W Darb ba 1300 W izmantojot s k anas jaudu Svars 5 0 kg Izm...

Страница 58: ...kodu piem GPL LGPL u tml l dzu apmekl jiet http opensource samsung com un mekl jiet p c mode a nosaukuma Pilnu atbilst go pirmkodu var ieg t ar fizisk datu nes j piem ram kompaktdisk par nelielu samak...

Страница 59: ...r d juma bateriju utiliz ana Attiecas uz valst m ar atsevi m bateriju atdo anas sist m m Mar jum uz baterijas rokasgr matas vai iepakojuma nor d ts ka izstr d juma bateriju nedr kst izmest kop ar m js...

Страница 60: ......

Страница 61: ...udotojo vadovas VR30T85 serijos Nor dami gauti vadov skenuokite QR kod arba gaukite internetu https www samsung com Prie prad dami dirbti su iuo renginiu atid iai perskaitykite instrukcijas Naudoti ti...

Страница 62: ...laidas Ribo enkliai Naudotojo vadovas Vir us 01 Kli i jutiklis 02 Maitinimo jungiklis 03 LiDAR jutiklis 04 iuk li konteineris 05 Paleidimo sustabdymo mygtukas 06 Krovimo krovimo mygtukas 07 B kl s ind...

Страница 63: ...mo eig jis palaipsniui kyla ir kai krovimas baigiamas pasikei ia ali Krovimas krovimas Valymo metu galite gr inti Jet Bot valymo stotel sikrauti Nor dami pasirinkti krovimo funkcij paspauskite ant Jet...

Страница 64: ...t Bot jei j s rankos lapios Valykite tik sausus pavir ius patalpose prietais gali naudoti vyresni nei 8 met am iaus vaikai Asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais geb jimais arba asmenys ne...

Страница 65: ...ne kraunam baterij Jet Bot Nesiurbkite kiet arba a tri objekt pvz stiklo vini var t monet ir pan Nenaudokite be filtro Atlikdami prietaiso prie i ros darbus jokiu b du neki kite pir t ar kit objekt ve...

Страница 66: ...kite nuo maitinimo tinklo elektrinius ildytuvus ar ventiliatorius Jet Bot gali b ti sugadintas arba veikti netinkamai Jet Bot yra skirtas naudoti tik namuose Nenaudokite jo mansardose r siuose sand li...

Страница 67: ...krovimo procesui Prie valym pa alinkite bet kokias kli tis kurios gali sutrikdyti Jet Bot jud jim pavyzd iui vaik vidaus s pynes ar liau ynes Nenaudokite Jet Bot tose vietose kurios yra siauresn s nei...

Страница 68: ...lydami Jet Bot nepurk kite vandens tiesiogiai ant i or s ir nenaudokite laki med iag toki kaip benzenas skiediklis ar alkoholis Patys neardykite arba netaisykite Jet Bot Tai gali atlikti tik kvalifiku...

Страница 69: ...n ra atspindin i objekt k d i ir pan Jei Jet Bot buvo paliktas atskirtas nuo valymo stotel s akumuliatorius i sikraus savaime Pasistenkite u tikrinti kad Jet bot gal t sikrauti valymo stotel je Ta ia...

Страница 70: ...junkite Jei epetys ar epe io dangtis nesurenkami tinkamai po to kai atliekami prie i ros darbai gali b ti subrai ytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti Tod l surinkite juos teisingai pagal...

Страница 71: ...hings teikiamomis instrukcijomis Arba jei turite SAMSUNG i man j telefon galite traukti savo SAMSUNG paskyr savo i maniojo telefono nustatym programoje Po to jis automati kai prisijungs prie j s SAMSU...

Страница 72: ...imu jis gali prava iuoti nepasirinkt srit ir nuva iuoti valom viet arba krovimo stotel Grafikas Galite prad ti nurodyt valym suplanuotu metu Nustatymas Garso re imas Nurodymus balsu galite nustatyti t...

Страница 73: ...te toliau nuo kli ties Jei varomajame rate strigo audinys ar virvel i junkite maitinimo jungikl ir prie v l naudodami siurbl i traukite audin ar virvel Patikrinkite ar nustatytos neva iavimo zonos Siu...

Страница 74: ...otas valymas neva iavimo zonos nustatymas krovimo trukm Apie 240 minu i Valymo trukm Pagr sta medin mis grindimis Maks Apie 60 minu i I manus Apie 60 90 minu i prastas Apie 90 minu i Vietinis belaidis...

Страница 75: ...Auk tis Pavadinimas Valymo stotel Vardin tampa 220 240 V 50 60 Hz Vardin i vado srov 25 85 V 1 0 A Energijos s naudos krovimas 40 W Veikimas 1300 W kai naudojamas siurbimo stiprumas Svoris 5 0 kg Dyd...

Страница 76: ...GPL LGPL ir kt apsilankykite http opensource samsung com ir susiraskite model pagal pavadinim Vis atitinkam pirmin kod taip pat galima gauti laikmenoje pvz CD ROM diske reik s sumok ti nedidel mokest...

Страница 77: ...toriaus alinimas taikytina valstyb se kuriose yra atskiros akumuliatori surinkimo sistemos enklas ant akumuliatoriaus instrukcijoje arba ant pakuot s nurodo kad io gaminio akumuliatoriaus negalima ali...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ell utente Serie VR30T85 Per consultare il manuale completo scansionare il codice QR oppure visitare https www samsung com Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo p...

Страница 80: ...i Manuale dell utente Sopra 01 Sensore ostacoli 02 Interruttore di accensione 03 Sensore LiDAR 04 Contenitore di raccolta della polvere 05 Tasto Avvio Stop 06 Tasto di Ricarica 07 Indicatore di stato...

Страница 81: ...la ricarica completa Ritorno alla Docking Station Ricarica In qualsiasi momento durante la pulizia possibile riportare Jet Bot alla Clean Station per effettuare la ricarica Premere sul Jet Bot o util...

Страница 82: ...perfici asciutte e in interno Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscen...

Страница 83: ...viti monete o simili Non utilizzare senza filtro Durante la manutenzione dell unit non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale d...

Страница 84: ...hi caratterizzati da umidit come lavanderie e bagni In caso contrario Jet Bot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove Jet Bot potrebbe cad...

Страница 85: ...i potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente Per trasportare il prodotto usare entrambe le mani Non installare la Clean Station vicino a luoghi di frequente pas...

Страница 86: ...effettuata da un tecnico qualificato Mantenere sempre pulita la finestrella del sensore ostacoli e del sensore di dislivello In caso si accumuli dello sporco i sensori potrebbero non funzionare corre...

Страница 87: ...nti sedie ecc vicino alla Clean Station Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla Clean Station la batteria si scaricher nel tempo Fare in modo che il Jet Bot sia sempre caricato nella Clean Station...

Страница 88: ...e Prima di pulire il Jet Bot o di effettuarne una manutenzione spegnerlo Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non montato correttamente al termine della manutenzione si potrebbe graffiare il...

Страница 89: ...uire le indicazioni fornite dalla app SmartThings In alternativa se si dispone di uno smartphone SAMSUNG aggiungere l account nelle impostazione del proprio smartphone In seguito verr effettuato l acc...

Страница 90: ...ad una zona selezionata per la pulizia o per recarsi alla ricarica Shedule Per avviare la pulizia selezionata all orario programmato Impostazione Modalit Audio Per impostare la guida vocale a Voice So...

Страница 91: ...spositivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare nuovamente l apparecchio Controllare che siano state imposta delle zone di esclusione La potenza di aspirazione bassa Quando il contenito...

Страница 92: ...lusione Tempo di ricarica Circa 240 minuti Durata pulizia su pavimenti in parquet Max Circa 60 minuti Smart Circa 60 90 minuti Normal Circa 90 minuti Wi Fi Gamma frequenze 2412 2472 MHz Potenza di tra...

Страница 93: ...dit Altezza Nome Clean Station Voltaggio nominale 220 240 V 50 60 Hz Corrente uscita nominale 25 85 V 1 0 A Consumo elettrico Carica 40 W Funzionamento 1300 W con uso di aspirazione Peso 5 0 kg Dimens...

Страница 94: ...GPL ecc visitare http opensource samsung com e cercare per nome del modello inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD ROM in tal caso verr...

Страница 95: ...paesi dotati di sistemi di raccolta e restituzione delle batterie L etichetta presente sulla batteria sul manuale o sull imballaggio indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita...

Страница 96: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support...

Страница 97: ...anual del usuario Serie VR30T85 Para ver el manual completo escanee el c digo QR o visite https www samsung com Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente las instrucciones Solo para uso en in...

Страница 98: ...l usuario Parte superior 01 Sensor de obst culos 02 Interruptor de encendido 03 Sensor LiDAR 04 Contenedor de polvo 05 Bot n Inicio Parada 06 Bot n de acoplamiento recarga 07 Indicador de estado 08 Ve...

Страница 99: ...marillo dependiendo del progreso de la carga sube gradualmente y cambia a verde cuando la carga ha finalizado Acoplamiento Recarga Puede hacer volver al Jet Bot a la estaci n de limpieza mientras limp...

Страница 100: ...celos solo en superficies de interior que est n secas Este electrodom stico lo pueden utilizar ni os a partir de los 8 a os y personas con discapacidad f sica mental o sensorial siempre y cuando se le...

Страница 101: ...troduzca los dedos ni otros objetos en la c mara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente No introduzca ning n objeto por las aberturas No lo utilice si hay alguna abert...

Страница 102: ...ar que el producto sufra da os y lesiones Por seguridad mantenga el sensor de desnivel limpio en todo momento Aseg rese que de que el Jet Bot no aspira ni toca ning n tipo de l quido agua bebidas suci...

Страница 103: ...ente en una entrada ni en un pasillo estrecho Las personas pueden tropezar con ella y lesionarse o el producto puede resultar da ado No empuje la estaci n de limpieza Durante el uso ADVERTENCIA Si not...

Страница 104: ...na del sensor de desnivel Si se acumulan materias extra as los sensores pueden funcionar incorrectamente No guarde el Jet Bot en un coche Tenga cuidado de que el sensor LiDAR no est expuesto a una luz...

Страница 105: ...antes sillas etc cerca de la estaci n de limpieza Si el Jet Bot queda separado de la estaci n de limpieza la bater a se descargar de modo natural Deje que el Jet Bot se cargue en la estaci n de limpie...

Страница 106: ...er trabajo de limpieza o mantenimiento Si despu s del trabajo de mantenimiento no se monta correctamente un cepillo o la tapa de un cepillo podr rayarse el suelo o producirse un mal funcionamiento del...

Страница 107: ...urar una cuenta de SAMSUNG puede seguir las indicaciones que proporciona la aplicaci n SmartThings O si dispone de un tel fono SAMSUNG puede a adir su cuenta de SAMSUNG en la aplicaci n de configuraci...

Страница 108: ...zona no seleccionada para ir al lugar de limpieza o para recargarse Programa Puede comenzar la limpieza designada a la hora programada Configuraci n Modo de sonido Puede ajustar la gu a de voz a Voz...

Страница 109: ...atrapa alg n retal o hilacha apague el interruptor de alimentaci n y ret relos antes de utilizarlo de nuevo Compruebe si las zonas prohibidas est n configuradas La potencia de succi n es reducida Si h...

Страница 110: ...mpo de carga Alrededor de 240 minutos Tiempo de limpieza basado en un suelo de madera M x Alrededor de 60 minutos Inteligente Alrededor de 60 90 minutos Normal Alrededor de 90 minutos Wi Fi Rango de f...

Страница 111: ...de limpieza Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Corriente de salida nominal 25 85 V 1 0 A Consumo de energ a Carga 40 W Funcionamiento 1300 W cuando utiliza la potencia de aspiraci n Peso 5 0 kg Tama o...

Страница 112: ...GPL LGPL etc visite http opensource samsung com y busque por nombre del modelo Tambi n es posible obtener el c digo fuente correspondiente completo sobre un soporte f sico como un CD ROM Se le exigir...

Страница 113: ...as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n de pilas por separado La presencia de este s mbolo en la pila el manual o el embalaje indica que la pila de este producto no deber e...

Страница 114: ...Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente 91 175 00 15 www samsung com es support...

Страница 115: ...utilizador S rie VR30T85 Para consultar o manual completo digitalize o c digo QR ou aceda a https www samsung com Antes de utilizar esta unidade leia as instru es com aten o Apenas para utiliza o em e...

Страница 116: ...es Manual do utilizador Parte superior 01 Sensor de obst culos 02 Interruptor de corrente 03 Sensor LiDAR 04 Reservat rio do p 05 Bot o Iniciar Parar 06 Bot o de acoplagem recarregamento 07 Indicador...

Страница 117: ...relo dependendo do progresso de carregamento aumenta gradualmente e muda para verde quando o carregamento estiver conclu do Acoplagem recarregamento Pode enviar o Jet Bot para a esta o de limpeza dura...

Страница 118: ...superf cies secas e no interior Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos por pessoas com capacidades mentais sensoriais ou f sicas reduzidas ou por pessoas c...

Страница 119: ...objetos nas aberturas de ventila o N o o utilize com as aberturas de ventila o tapadas Evite a forma o de p cot o cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar N o aspire materiais t xicos l...

Страница 120: ...reas se as rodas passarem por cima de l quidos N o derrame l quidos sobre a esta o de limpeza Existe o risco de inc ndio ou choque el trico Utilize a esta o de limpeza apenas para o fim a que se dest...

Страница 121: ...e o interruptor de corrente na parte inferior do Jet Bot e contacte um centro de assist ncia ATEN O Se utilizar o Jet Bot numa carpete espessa poder danificar o Jet Bot e a carpete O Jet Bot n o conse...

Страница 122: ...de sujidade poder causar a avaria dos sensores N o guarde o Jet Bot num autom vel Tenha cuidado para que o sensor LiDAR n o seja exposto a luz direta como luz solar luz de infravermelhos etc A luz di...

Страница 123: ...stem obst culos como objetos refletores cadeiras etc perto da esta o de limpeza Se o Jet Bot for deixado fora da esta o de limpeza a bateria ir descarregar naturalmente Tente manter o Jet Bot na esta...

Страница 124: ...Desligue o Jet Bot antes de limpar ou efetuar trabalhos de manuten o Se uma escova ou tampa da escova n o for colocada corretamente ap s a manuten o podem surgir riscos no ch o ou o produto pode avar...

Страница 125: ...artThings Para configurar uma conta SAMSUNG pode seguir as instru es fornecidas pela aplica o SmartThings Ou se tiver um smartphone SAMSUNG pode adicionar a sua conta SAMSUNG aplica o de defini es do...

Страница 126: ...ara ir para o local de limpeza ou para recarregar Programa o Pode iniciar a limpeza designada hora programada Defini o Modo de som Pode definir o guia de voz como Voz Efeitos sonoros ou Sem som Idioma...

Страница 127: ...de tecido ou linha ficar preso na roda motora desligue o interruptor de corrente e remova o antes de voltar a utilizar o aparelho Verifique se as zonas interditas est o definidas A pot ncia de aspira...

Страница 128: ...damente 240 minutos Tempo de limpeza Com base num pavimento em madeira M xima Aproximadamente 60 minutos Inteligente Aproximadamente 60 90 minutos Normal Aproximadamente 90 minutos Wi Fi Gama de frequ...

Страница 129: ...a Nome Esta o de limpeza Tens o nominal 220 240 V 50 60 Hz Corrente de sa da nominal 25 85 V 1 0 A Consumo de energia Carregamento 40 W Funcionamento 1300 W Ao utilizar o poder de suc o Peso 5 0 kg Ta...

Страница 130: ...c visite http opensource samsung com e pesquise pelo nome do modelo igualmente poss vel obter o c digo aberto correspondente completo em suporte f sico como por exemplo um CD ROM ser cobrado um pre o...

Страница 131: ...o correcta das baterias pilhas deste produto Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha de baterias pilhas sejam separados A marca na bateria manual ou embalagem indica que a bateria do produto n o...

Страница 132: ...Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 207 267 www samsung com pt support...

Страница 133: ...ureihe VR30T85 Ausf hrliche Anleitung QR Code scannen oder online auf https www samsung com Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Es ist nur zum Einsatz in ges...

Страница 134: ...gungsstation Netzkabel Grenzmarkierungen Benutzerhandbuch Oberseite 01 Hindernissensor 02 Netzschalter 03 LiDAR Sensor 04 Staubbeh lter 05 Taste Start Stop 06 Taste Andocken Aufladen 07 Statusanzeige...

Страница 135: ...n wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Andocken Aufladen Sie k nnen den Jet Bot w hrend des Reinigungsvorgangs zur Reinigungsstation zur ckfahren lassen damit seine Batterie dort aufgeladen wird Dr...

Страница 136: ...oder am Jet Bot nicht mit nassen H nden Verwenden Sie ihn nur f r trockene Fl chen in geschlossenen R umen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensori...

Страница 137: ...t Bot Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde wie Glas N gel Schrauben M nzen usw auf Verwenden Sie das Ger t niemals ohne Filter F hren Sie bei der Wartung und Pflege des Ger ts niemals Ihr...

Страница 138: ...r Folge haben Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern Dachb den Lagerr umen industriell genutzten Geb uden Fl chen im Au enbereich o...

Страница 139: ...rschaukeln oder rutschen f r den Innenbereich Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen die schmaler 0 5 m oder schmaler sind als der Wenderadius des Jet Bot sind Ehe Sie den Jet Bot einschalten be...

Страница 140: ...Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den Jet Bot Verwenden Sie niemals fl chtige Substanzen wie Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Demontieren und reparieren Sie de...

Страница 141: ...e usw Die Batterie entl dt sich langsam von selbst wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist Entfernen Sie den Jet Bot w hrend er geladen wird m glichst nicht von der Reinigungsstation S...

Страница 142: ...r Boden zerkratzt werden oder eine Ger test rung eintreten Bauen Sie diese Teile deshalb richtig ein Schlagen Sie dazu im Handbuch nach und verwenden Sie die jeweils geeignete Methode Umgang mit Batte...

Страница 143: ...en Sie die Anweisungen der SmartThings App um ein SAMSUNG Konto einzurichten Wenn Sie Inhaber eines SAMSUNG Smartphones sind k nnen Sie Ihr SAMSUNG Konto bei den Einstellungen Ihres Smartphones hinzuf...

Страница 144: ...den zu werden Zeitplan Sie k nnen eine bestimmte Reinigung zur geplanten Zeit starten Einstellung Tonmodus Sie k nnen die Sprachf hrung auf Stimme Toneffekt oder Stumm einstellen Sprache Der Jet Bot u...

Страница 145: ...e zuerst die Stromversorgung auf Aus und entfernen Sie dann die Stoffe oder Schn re ehe Sie das Ger t wieder verwenden Pr fen Sie ob die Sperrzonen festgelegt sind Schwache Saugleistung Wenn sich zu v...

Страница 146: ...ten Saugdauer Auf Holzboden Max Etwa 60 Minuten Smart Etwa 60 bis 90 Minuten Normal Etwa 90 Minuten Wi Fi Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Senderleistung Max 20 dBm Samsung Electronics erkl rt hiermi...

Страница 147: ...ungsstation Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennausgangsstrom 25 85 V 1 0 A Leistungsaufnahme Laden 40 W Betrieb 1300 W bei voller Saugleistung Gewicht 5 0 kg Gr e 280 mm x 400 mm x 525 mm BxTxH Betri...

Страница 148: ...hen Sie bitte http opensource samsung com und suchen Sie nach der Modellbezeichnung Es ist auch m glich den entsprechenden Quellcode vollst ndig auf einem Medium wie einer CD ROM zu erhalten Hierf r w...

Страница 149: ...atterie Gilt f r L nder mit separaten Altbatterie R cknahmesystemen Die Kennzeichnung auf dem Akku dem Handbuch oder der Verpackung gibt an dass der in diesem Ger t eingebaute Akku nicht zusammen mit...

Страница 150: ...Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support...

Страница 151: ...shandleiding VR30T85 serie Voor volledige handleiding scan QR code of ga online naar https www samsung com Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor geb...

Страница 152: ...noer Grensmarkeringen Gebruikershandleiding Bovenzijde 01 Obstakelsensor 02 Aan uit schakelaar 03 LiDAR sensor 04 Stofopvangbak 05 Toets Start Stop 06 Toets Docking opladen 07 Statusindicator 08 Venst...

Страница 153: ...gang stijgt geleidelijk en wordt groen wanneer het opladen is voltooid Docking opladen U kunt de Jet Bot tijdens het reinigen naar het reinigingsstation laten terugkeren om op te laden Druk op de op d...

Страница 154: ...et natte handen Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of...

Страница 155: ...ation Jet Bot Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas spijkers schroeven of munten Gebruik het apparaat niet zonder filter Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimt...

Страница 156: ...amers wasruimten op tafels of legplanken De Jet Bot kan beschadigd of defect raken Bevestig de grensmarkeringen op plekken waar de Jet Bot kan vallen bijvoorbeeld bij een trap of reling om schade aan...

Страница 157: ...niet op de juiste manier wordt gemonteerd kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken Gebruik beide handen om het product te dragen Plaats het reinigingsstation niet...

Страница 158: ...et apparaat te reinigen Demonteer of repareer de Jet Bot niet zelf Dit mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur Zorg ervoor dat het venster van de obstakelsensor en het venster v...

Страница 159: ...n in de buurt van het reinigingsstation bevinden Als de Jet Bot niet wordt aangesloten op het reinigingsstation lopen de batterijen vanzelf leeg Probeer de Jet Bot opgeladen te houden aan het reinigin...

Страница 160: ...t Bot uit voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Als een borstel of borstelklep na het onderhoud niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst kan dit krassen op de vloer v...

Страница 161: ...G account wilt instellen kunt u de instructies in de SmartThings app volgen Als u een SAMSUNG smartphone hebt kunt u uw SAMSUNG account ook toevoegen in de instellingen van uw smartphone U wordt dan a...

Страница 162: ...te reinigen plek te gaan of om op te gaan laden Planning U kunt op het geplande tijdstip beginnen met toegewezen reiniging In Geluidsmodus U kunt de spraakhandleiding instellen op Spraak Geluidseffec...

Страница 163: ...chakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het gebruik van het apparaat hervat Controleer waar de verboden zones zijn ingesteld Zuigkracht is zwak Wanneer de stofopvangbak te vol is...

Страница 164: ...Verboden zones Oplaadtijd Ongeveer 240 minuten Reinigingstijd gebaseerd op een houten vloer Max Ongeveer 60 minuten Slim Ongeveer 60 90 minuten Normaal Ongeveer 90 minuten Wi Fi Frequentiebereik 2412...

Страница 165: ...oogte Naam Reinigingsstation Nominale spanning 220 240 V 50 60 Hz Nominale uitgangsspanning 25 85 V 1 0 A Stroomverbruik Opladen 40 W In bedrijf 1300 W bij gebruik van zuigkracht Gewicht 5 0 kg Afmeti...

Страница 166: ...enz gaat u naar http opensource samsung com en zoekt u op modelnaam Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium zoals een cd rom te verkrijgen Hiervoor betaalt u een minima...

Страница 167: ...monteren 1 2 3 Correcte verwijdering van de batterij in dit product Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld De markering op de batterij handleiding of verpakking geeft aa...

Страница 168: ......

Страница 169: ...e VR30T85 Pour consulter le manuel dans son int gralit scannez le QR code ou rendez vous sur le site https www samsung com Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Ut...

Страница 170: ...ur d obstacles 02 Bouton de mise sous hors tension 03 Capteur LiDAR 04 R servoir de poussi re 05 Bouton Marche Arr t 06 Bouton de retour la base mise en charge 07 Voyant d tat 08 Fen tre du capteur de...

Страница 171: ...us de charge est termin Retour la base mise en charge Pendant le nettoyage vous pouvez faire revenir le Jet Bot la Clean Station pour qu il se mette en charge Appuyez sur le bouton du Jet Bot ou utili...

Страница 172: ...u mentales r duites ou avec un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation s curis e de ce...

Страница 173: ...re toxique javel ammoniaque produit de d bouchage etc N aspirez jamais d objets en train de br ler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez jamais de liquide...

Страница 174: ...veillez ce que le capteur d escarpement reste toujours propre tant donn que cette installation sans fil peut occasionner des interf rences radio lectriques elle ne peut pas assurer de service en lien...

Страница 175: ...ue vous le transportez vers une autre zone Ne placez pas d objets par dessus le Jet Bot Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du capteur LiDAR ou du Jet Bot Retirez imm diatement les grandes fe...

Страница 176: ...on fonctionnement ou les performances du capteur LiDAR Ne regardez pas la partie mettrice un laser du capteur LiDAR rotatif l horizontale Veillez ne pas ins rer d outil comme une baguette dans le capt...

Страница 177: ...r la maison pendant une p riode prolong e par exemple en cas de voyage d affaires de vacances etc Utilisation REMARQUE Le Jet Bot risque de se prendre sur des seuils de porte d entr e ou de v randa et...

Страница 178: ...t la proc dure de maintenance Utilisation de la batterie REMARQUE Lorsque vous achetez une batterie v rifiez le logo SAMSUNG appos sur la batterie ainsi que le nom du mod le puis contactez un centre d...

Страница 179: ...ation SmartThings Pour cr er un compte SAMSUNG vous pouvez suivre les instructions fournies par l application SmartThings Sinon si vous avez un smartphone SAMSUNG vous pouvez ajouter votre compte SAMS...

Страница 180: ...jusqu la zone nettoyer ou pour se mettre en charge Programmation Vous pouvez commencer le nettoyage d sign l heure programm e R glage Mode sonore Vous pouvez r gler le guide vocal sur Vocal Effet son...

Страница 181: ...t coinc s dans une roue d entra nement d sactivez le bouton d alimentation et retirez les avant toute nouvelle utilisation V rifiez si les zones interdites d acc s sont d finies La puissance d aspirat...

Страница 182: ...emps de charge Environ 240 minutes Temps de nettoyage Pour un sol en bois Maximale Environ 60 minutes Intelligente Environ 60 90 minutes Normale Environ 90 minutes Connexion Wi Fi Plage de fr quences...

Страница 183: ...an Station Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Intensit de sortie nominale 25 85 V 1 0 A Consommation d nergie Mise en charge 40 W Fonctionnement 1 300 W en cas d utilisation de la puissance d aspirat...

Страница 184: ...le site http opensource samsung com et effectuer une recherche par nom de mod le Il est galement possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM un co...

Страница 185: ...batteries de cet appareil Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte de batteries s par s Ce symbole sur la batterie son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet appareil ne d...

Страница 186: ......

Страница 187: ...Bot Bruksanvisning Serien VR30T85 Du kan l sa hela handboken om du skannar QR koden eller p https www samsung com L s igenom anvisningarna noggrant innan du anv nder den h r enheten Endast f r inomhus...

Страница 188: ...d Gr nsmark rer Bruksanvisning verdel 01 Hindersensor 02 Str mbrytare 03 LiDAR sensor 04 Dammbeh llare 05 Start stoppknapp 06 Dockningsknapp laddning 07 Statusindikator 08 Dockningssensorf nster 09 vr...

Страница 189: ...f rlopp den stiger gradvis och blir gr n n r laddningen r klar Dockning laddning Du kan terf ra Jet Bot till st dstationen under st dning f r att ladda upp den Tryck p p Jet Bot eller anv nd appen Sm...

Страница 190: ...ll ett kundcenter Hantera inte st dstationen eller Jet Bot om du har v ta h nder Anv nd den bara p torra ytor inomhus Den h r apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt...

Страница 191: ...na med en st dstation Jet Bot Dammsug inte upp h rda eller vassa f rem l s som glas spikar skruvar mynt osv Anv nd inte utan filter Stick aldrig in fingrarna eller andra f rem l i fl kthuset under ser...

Страница 192: ...gr nsmark rerna p en plats d r Jet Bot kan falla ner t ex p en stol eller ett r cke f r att f rhindra produktskador och personskador H ll alltid fallsensorn ren f r s kerhets skull Se till att Jet Bot...

Страница 193: ...n skadas Tryck inte p st dstationen Under anv ndning VARNING Om onormalt ljud lukt eller r k kommer fr n jet Bot ska du omedelbart st nga av str mbrytaren p Jet Bot och kontakta ett servicecenter VAR...

Страница 194: ...fr mmande material ansamlas kan sensorn fungera felaktigt F rvara inte Jet Bot i en bil Var noggrann med att LiDAR sensorn inte uts tts f r direkt ljus som solljus eller infrar tt ljus osv Direkt ljus...

Страница 195: ...ex reflekterande objekt stolar etc i n rheten av st dstationen Om Jet Bot r urkopplad fr n st dstationen laddas batteriet ur F rs k att se till att Jet Bot laddas p en ren st dstation St ng dock av st...

Страница 196: ...a dammsugningsresultat ska du kontrollera och reng ra den regelbundet St ng av Jet Bot f re reng rings eller underh llsarbete Om en borste eller ett borstskydd inte r monterat korrekt efter underh lls...

Страница 197: ...skapa ett SAMSUNG konto kan du f lja anvisningarna fr n appen SmartThings Om du har en smarttelefon fr n SAMSUNG kan du alternativt l gga till ditt SAMSUNG konto i inst llningsappen i smarttelefonen D...

Страница 198: ...nte valts f r att ta sig till dammsugningomr det eller ladda om Schema Du kan p b rja den planerade dammsugningen vid den schemalagda tidpunkten Inst llningar Ljudl ge Du kan st lla in r ststyrningen...

Страница 199: ...eller snoddar fastnar i drivhjulet ska du sl av str mbrytaren och ta bort tyget eller snoddar innan du anv nder den igen Kontrollera att inga f rbjudna zoner har st llts in Insuget r svagt Om det finn...

Страница 200: ...schemalagd dammsugning inst llning f r f rbjudna zoner Laddningstid Omkring 240 minuter Dammsugningstid Baserat p tr golv Max Omkring 60 minuter Smart Omkring 60 90 minuter Normal Omkring 90 minuter...

Страница 201: ...Djup H jd Namn St dstation M rksp nning 220 240 V 50 60 Hz Nominell uteffekt 25 85 V 1 0 A Str mf rbrukning Laddar 40 W Anv ndning 1300 W vid anv ndning av sugeffekt Vikt 5 0 kg Storlek B 280 mm x D...

Страница 202: ...GPL LGPL osv ska du g in p http opensource samsung com och s ka p modellnamn Det r ven m jligt att f motsvarande k llkod p ett fysiskt medium t ex en cd rom mot en minimal avgift F ljande webbadress...

Страница 203: ...2 3 Korrekt avfallshantering av batterierna f r denna produkt G ller i l nder med s rskild batteri tervinning M rkningen p batteriet bruksanvisningen eller p f rpackningen anger att batteriet i denna...

Страница 204: ...Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 786 www samsung com se support...

Страница 205: ...rugervejledning VR30T85 serien Du kan se hele brugsanvisningen ved at scanne QR koden eller g ind p https www samsung com L s brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed M kun anvendes...

Страница 206: ...Reng ringsstation Str mkabel Gr nsemark rer Brugervejledning Top 01 Forhindringssensor 02 Str mafbryder 03 LiDAR sensor 04 St vbeholder 05 Start stop knap 06 Dockingknap genopladningsknap 07 Statusind...

Страница 207: ...tus den stiger gradvist og skifter til gr n n r opladningen er afsluttet Docking genopladning Du kan sende Jet Bot tilbage til reng ringsstationen under reng ring for at genoplade den Tryk p p Jet Bot...

Страница 208: ...d reng ringsstationen eller Jet Bot hvis dine h nder er v de M kun bruges p t rre indend rsoverflader Dette apparat kan anvendes af b rn p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psyk...

Страница 209: ...g ringsstationen Jet Bot Opsug ikke h rde eller skarpe genstande som f eks glas n le skruer m nter mv Brug den ikke uden et monteret filter Ved servicering af enheden Anbring aldrig fingrene eller and...

Страница 210: ...det kan medf re fejlfunktion Jet Bot er beregnet til husholdningsbrug Brug den derfor ikke i loftskamre k ldre lagerlokaler industrielle bygninger udend rs fugtige steder som f eks badev relse vaskek...

Страница 211: ...ningsradius p 0 5 m eller mindre F r betjening af Jet Bot skal objekter der kan g i stykker f eks glas en ramme et spejl eller porcel n fjernes s ledes at Jet Bot kan arbejde uden afbrydelser Hvis en...

Страница 212: ...ler ved at bruge en flygtig v ske s som benzen fortynder eller alkohol Du m ikke adskille eller reparere Jet Bot Dette b r kun foretages af en kvalificeret reparat r Hold altid forhindringssensorvindu...

Страница 213: ...ingsstationen Hvis Jet Bot efterlades adskilt fra reng ringsstationen aflades batteriet naturligt Pr v at holde Jet Bot opladet p reng ringsstationen Sluk dog for str mafbryderen og fjern reng ringsst...

Страница 214: ...nligt Sluk for Jet Bot inden reng ring eller vedligeholdelse Hvis en b rste eller et d ksel til en b rste ikke monteres korrekt efter udf relse af vedligeholdelsesarbejde kan der opst ridser i gulvet...

Страница 215: ...kan du f lge anvisningerne i SmartThings appen Eller hvis du har en SAMSUNG smartphone kan du tilf je din SAMSUNG konto i indstillingerne p din smartphone Derefter logger den automatisk ind p din SAMS...

Страница 216: ...for at komme til reng ringsstedet eller for at genoplade Tidsplan Du kan starte en fastlagt reng ring p det planlagte tidspunkt Indstilling Lydtilstand Du kan indstille den talte vejledning til Stemme...

Страница 217: ...ringen Hvis stof eller snore sidder fast i et drivhjul skal du slukke for str mafbryderen og fjerne stoffet eller snorene inden du bruger den igen Kontroll r om no go zoner er indstillet Sugeevnen er...

Страница 218: ...lstand planlagt reng ring no go zoner indstilling Opladetid Cirka 240 minutter Reng ringstid Baseret p et tr gulv Max Maks Cirka 60 minutter Smart Cirka 60 90 minutter Normal Cirka 90 minutter Wi Fi F...

Страница 219: ...Dybde H jde Navn Reng ringsstation Nominel sp nding 220 240 V 50 60 Hz Nominel udgangsstr m 25 85 V 1 0 A Str mforbrug Opladning 40 W Drift 1300 W ved brug af sugeeffekt V gt 5 0 kg St rrelse B 280 mm...

Страница 220: ...eks GPL LGPL osv skal du bes ge http opensource samsung com og s ge efter modelnavn Du kan ogs skaffe den komplette tilh rende kildekode p et fysisk medie som f eks en cd rom Der opkr ves et beskedent...

Страница 221: ...ortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i lande med separate retursystemer for batterier M rkningen p batteriet i manualen eller p emballagen angiver at batteriet i produktet ikke m bortska...

Страница 222: ...Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support...

Страница 223: ...Jet Bot Brukerh ndbok VR30T85 serien For komplett h ndbok skann QR koden eller g til https www samsung com Les disse instruksjonene n ye f r du tar i bruk enheten Bare for innend rs bruk...

Страница 224: ...mledning Grensemark rer Brukerh ndbok verst 01 Hindersensor 02 Str mbryter 03 LiDAR sensor 04 St vbeholder 05 Start stopp knapp 06 Dokking lading knapp 07 Statusindikator 08 Dokkingsensorvindu 09 vre...

Страница 225: ...gult avhengig av ladingsprosess den stiger gradvis og endres til gr nt n r ladingen er fullf rt Dokking lading Du kan sende Jet Bot tilbake til rengj ringsstasjonen under rengj ringen for lade opp Tr...

Страница 226: ...ngj ringsstasjonen eller Jet Bot dersom hendene dine er v te Bruk st vsugeren bare p t rt innend rs underlag Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 rs alder og av personer med fysiske sensoriske ell...

Страница 227: ...k opp harde eller skarpe gjenstander som glass spiker skruer mynter osv Ikke bruk st vsugeren uten at filteret er p plass N r du utf rer service p enheten m du ikke stikke fingre eller andre gjenstand...

Страница 228: ...er utend rs p steder med fuktighet som baderom og vaskerom p bord eller hyller Jet Bot kan bli skadet eller fungere feil Fest grensemark rene p et sted hvor Jet Bot risikerer falle som for eksempel ve...

Страница 229: ...sser rengj ringsstasjonen p et sted hvor folk g r forbi ofte som i ntreen eller en smal gang Folk kan snuble i den og bli skadet eller produktet kan bli skadet Ikke dytt i rengj ringsstasjonen I bruk...

Страница 230: ...menter der kan det oppst feil p sensorene Ikke lagre Jet Bot i en bil Pass p at LiDAR sensoren ikke eksponeres for en direkte lyskilde som f eks sollys infrar dt lys osv En direkte lyskilde kan p virk...

Страница 231: ...ler osv i n rheten av rengj ringsstasjonen Hvis Jet Bot er koblet fra rengj ringsstasjonen t mmes batteriet naturlig Pr v holde Jet Bot til lading p rengj ringsstasjonen Men sl av str mbryteren og la...

Страница 232: ...r rengj ring eller vedlikeholdsarbeid Hvis en b rste eller et b rstedeksel ikke monteres riktig etter vedlikeholdsarbeidet kan det bli riper p gulvet eller det kan oppst feil ved produktet Derfor m du...

Страница 233: ...ruker SmartThings appen For konfigurere en SAMSUNG konto kan du f lge veiledningen som kommer med SmartThings appen Eller hvis du har en SAMSUNG smarttelefon kan du legge til SAMSUNG kontoen i innstil...

Страница 234: ...ikke er valgt for g til stedet som skal rengj res eller for lade opp Plan Du kan starte den utpekte rengj ringen til planlagt tid Innstilling Lydmodus Du kan stille inn stemmeveiledningen til stemme l...

Страница 235: ...nde fast t y eller tr d i et av hjulene sl r du av str mbryteren og fjerner t yet eller tr den f r du bruker den igjen Kontroller om no go sonene er satt opp Innsugingskraften er svak N r det er for m...

Страница 236: ...t st vsuging no go soner Ladetid Ca 240 minutter Aktiv tid Basert p et tregulv Maks Ca 60 minutter Smart Ca 60 90 minutter Normal Ca 90 minutter Wi Fi Frekvensomr de 2412 2472 MHz Overf ringseffekt ma...

Страница 237: ...e Dybde H yde Navn Rengj ringsstasjon Nominell spenning 220 240 V 50 60 Hz Nominell utgangsstr m 25 85 V 1 0 A Str mforbruk Lading 40 W Drift 1300 W n r sugekraft brukes Vekt 5 0 kg St rrelse B 280 mm...

Страница 238: ...vs GPL LGPL osv kan du g til http opensource samsung com og s ke p modellnavn Det er ogs mulig skaffe seg hele den tilh rende kildekoden p et fysisk medium for eksempel en CD ROM En liten avgift vil p...

Страница 239: ...i dette produktet Gjelder for land med separate innsamlingssystemer for batterier Merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet ikke skal kastes sammen med...

Страница 240: ...Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support...

Страница 241: ...Jet Bot K ytt opas VR30T85 sarja Jos tarvitset koko oppaan lue QR koodi tai k y osoitteessa https www samsung com Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t t t laitetta Vain sis k ytt n...

Страница 242: ...ohto Rajamerkit K ytt opas Yl osa 01 Esteidentunnistin 02 Virtakytkin 03 LiDAR tunnistin 04 P lys ili 05 K ynnist pys yt painike 06 Telakointiasema lataus painike 07 Akun varauksen ilmaisin 08 Telakoi...

Страница 243: ...muuttuu vihre ksi kun lataus on suoritettu Telakointiasema lataus Voit palauttaa Jet Bot imurin puhdistusasemaan ladattavaksi imuroinnin aikana Paina Jet Bot imurissa tai k yt SmartThings sovellusta v...

Страница 244: ...imita se huoltoon l k sittele puhdistusasemaa tai Jet Bot imuria m rin k sin K yt vain kuivilla pinnoilla ja sis tiloissa T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisest...

Страница 245: ...anut suodattimen paikoilleen Kun huollat laitetta l koskaan laita sormiasi tai mit n esineit sen tuuletustilaan l laita mit n esineit laitteessa oleviin aukkoihin l k yt laitetta jos jokin sen aukoist...

Страница 246: ...imet tai tuulettimet verkkovirrasta Jet Bot saattaa vaurioitua tai toimia virheellisesti Jet Bot on tarkoitettu kotitalousk ytt n eik se sovellu k ytett v ksi ullakoilla kellareissa varastoissa teolli...

Страница 247: ...vat haitata Jet Bot imurin liikkumista esimerkiksi lasten sis keinut tai liukum et l k yt Jet Bot imuria paikoissa jotka ovat kapeampia kuin sen k ntymiss de enint n 0 5 m Ennen kuin k yt t Jet Bot im...

Страница 248: ...Bot imuria suihkuttamalla vett suoraan sen p lle tai k ytt m ll tulenarkoja aineita kuten bentseeni ohentimia tai alkoholia l pura tai korjaa Jet Bot imuria itse T m n saa tehd ainoastaan valtuutettu...

Страница 249: ...rkiksi heijastavia esineit tai tuoleja Jos Jet Bot imuria ei ole kiinnitetty puhdistusasemaan sen akku tyhjenee itsest n Yrit pit Jet Bot latauksessa puhdistusasemassa Sammuta virta katkaisimesta ja i...

Страница 250: ...mattomia aineita P set parhaisiin imurointituloksiin tarkistamalla ja puhdistamalla imurin s nn llisesti Sammuta Jet Bot ennen puhdistus tai huoltot it Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei ole asenn...

Страница 251: ...tilille ennen SmartThings sovelluksen k ytt SAMSUNG tilin k ytt nottamisessa voit noudattaa SmartThings sovelluksen antamia ohjeita Tai jos sinulla on SAMSUNG lypuhelin voit lis t SAMSUNG tilin puheli...

Страница 252: ...murointi tilassa se saattaa ohittaa valitsemattoman alueen menn kseen imurointipaikalle tai latautumaan Ajastus Voit aloittaa m r tyn imuroinnin ajastettuna aikana Asetus nitila Voit asettaa niohjauks...

Страница 253: ...lle esteest Jos vetopy r n on tarttunut kangasta tai lankoja katkaise virta virtakytkimest ja poista kangas tai langat ennen kuin k yt t imuria uudelleen Tarkista onko no go alueet asetettu Imuteho on...

Страница 254: ...o alueet asetus Latausaika Noin 240 minuuttia Imurointiaika Perustuu puulattiaan Max t ystehoimurointi Noin 60 minuuttia Smart Noin 60 90 minuuttia Normaali Noin 90 minuuttia Wi Fi Taajuusalue 2412 24...

Страница 255: ...yvyys Korkeus Nimi Puhdistusasema Nimellisj nnite 220 240 V 50 60 Hz Nimellisl ht virta 25 85 V 1 0 A Virrankulutus Lataaminen 40 W K ytt 1 300 W kun k ytet n imutehoa Paino 5 0 kg Koko L 280 mm x S 4...

Страница 256: ...maan l hdekoodin esim GPL LGPL k y osoitteessa http opensource samsung com ja hae mallinimell L hdekoodin voi pyyt toimittamaan my s fyysisell tietov lineell kuten CD ROM levyll T st veloitetaan pieni...

Страница 257: ...jen turvallinen h vitt minen Koskee maita joissa on akkujen kierr tysj rjestelm Laitteen akussa k ytt oppaassa tai pakkauksessa olevasta merkist k y ilmi ett laitteen akkua ei saa h vitt muiden kotita...

Страница 258: ...Muistiinpanoja...

Страница 259: ...Muistiinpanoja...

Страница 260: ...Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00858H 00...

Результаты поиска

Содержание VR30T85513W/WA

Отзывы:

Похожие инструкции для VR30T85513W/WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VR30T85513W/WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VR30T85513W/WA

Отзывы:

Похожие инструкции для VR30T85513W/WA

Бренды по названию

Популярные бренды