Samsung Vp-MM11S(BL) Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 140

ENGLISH

DEUTSCH

MP3 Mode : Setting the MP3

Play Options

Setting the Equalizer

You can choose an Equalizer mode for different types of music.

1. Press the [POWER] button to turn on the

Memory Camcorder.

◆

The Movie Record screen appears.

2. Set the

MP3

mode by pressing the [MODE]

button.

◆

The MP3 playlist appears.

3. Press the [MENU] button in pause mode.

Move the [Joystick] left / right to select

<Equalizer>.

4. Select an option by moving the [Joystick] up /

down and then press the [Joystick (OK)].

◆

<Off>

<Pop>

<Classic>

<Jazz>

5. Press the [MENU] button to exit the menu.

◆

The selected option is applied.

◆

If you select <Off>, no icon is displayed.

[ Note ]

✤

You cannot access the menu during playback.

Modus MP3: Einstellen
der MP3-Wiedergabeoptionen

Einstellen des Equalizers

Sie können für verschiedene Musikrichtungen einen Equalizer-Modus

wählen.

1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den

Speicher Camcorder einzuschalten.

◆

Der Bildschirm Movie Record
(Videoaufnahme) wird angezeigt.

2. Stellen Sie den Modus

MP3

ein, indem Sie

die Taste [MODE] drücken.

◆

Die MP3-Wiedergabeliste erscheint.

3. Drücken Sie im Pausenmodus die Taste

[MENU].

Bewegen Sie den [Joystick] nach links

oder rechts, um das Menü <Equalizer>

auszuwählen.

4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder

unten, um die gewünschte Option auszuwählen,

und drücken Sie dann [Joystick (OK)].

◆

<Off> (Aus)

<Pop>

<Classic> (Klassik)

<Jazz>

5. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü

zu verlassen.

◆

Die ausgewählte Option wird hinzugefügt.

◆

Bei der Einstellung <Off> (Aus) wird kein
Symbol angezeigt.

[ Hinweis ]

✤

Während der Wiedergabe kann nicht auf das
Menü zugegriffen werden.

Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3

MP3

Move

Exit

MENU

Search

Pause

List

Life is cool.mp3
Sweetbox

POP

Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3

MP3

Move

Exit

MENU

Select

Search

Pause

List

Life is cool.mp3
Sweetbox

POP

Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3

Search

Pause

List

Life is cool.mp3

Life is cool.mp3
Sweetbox

Sweetbox

00:01:07/00:03:27

Stereo 44.1KHz 192Kbps

POP

1/6

Move

Play

Life is cool.mp3

Everytime.mp3

Everytime.mp3
Toxic.mp3

Toxic.mp3
Don't push me.mp3

Don't push me.mp3
Love you.mp3

Love you.mp3

Search

Pause

List

Life is cool.mp3
Sweetbox

POP

책1.indb 79

2006-04-21 오전 11:45:18

Содержание Vp-MM11S(BL)

Страница 1: ...nleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf AF Autofokus CCD CCD Bildsensor LCD Flüssigkristallanzeige Speicher Camcorder VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL Verwenden Sie nur vorschriftsmäßige Akkus Andernfalls besteht Überhitzungs Feuer und Explosionsgefahr Die Garantie von Samsung deckt keine Sc...

Страница 2: ...ttery Pack 21 Inhalt Sicherheitshinweise für die Verwendung des Speicher Comcorders 8 Hinweise zum COPYRIGHT 9 Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation 9 Hinweise zum Speicher Camcorder 9 Hinweise zum Akku 10 Hinweise zum Objektiv 11 Hinweise zum LCD Monitor 11 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen 11 Leistungsmerkmale 12 Lieferumfang des Speic...

Страница 3: ...Zoom 48 Setting the Record Mode 49 Getting Started 25 Movie Mode 34 Farbe der LED Anzeige 25 Vor der Inbetriebnahme des Speicher Camcorders 25 Mode Taste verwenden 26 Funktionstaste verwenden 27 Joystick verwenden 27 Taste MENU verwenden 27 Taste Display benutzen 28 Taste Delete verwenden 28 Ordner und Dateistruktur 29 Aufnahmezeit und Speicherkapazität 30 Speicherkarte verwenden optionales Zubehö...

Страница 4: ...Camcorder 75 Contents Photo Mode 55 MP3 Mode 74 Einstellen des Line In Out Datenein und ausgang 50 Wiedergabeoptionen einstellen 51 Videodateien löschen 51 Einstellen des Wiedergabemodus 52 Videodateien sperren 53 Videodateien kopieren 54 Bilder aufnehmen 56 Bilder aufnehmen 56 Zoomfunktion verwenden 57 Wiedergabe 58 Fotodateien auf dem LCD Monitor ansehen 58 Mehrere Fotodateien ansehen 59 Aufnahm...

Страница 5: ...der 95 Kopieren von MP3 Dateien auf den Speicher Camcorder 75 Wiedergabe 76 Wiedergabe von MP3 Dateien 76 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen 77 Löschen von MP3 Dateien 77 Wiederholfunktion verwenden 78 Einstellen des Equalizers 79 Sperren von MP3 Dateien 80 Kopieren von MP3 Dateien 81 Aufnahme 83 Sprachdateien aufnehmen 83 Wiedergabe 84 Sprachdateien wiedergeben 84 Sprachwiedergabeoptionen eins...

Страница 6: ...cher einstellen 98 Funktion File No Dat Nr einstellen 98 Speicher formatieren 99 Speicherplatz anzeigen 100 LCD Monitor einstellen 101 Helligkeit des LCD Monitors einstellen 101 LCD Farbe einstellen 102 Datum Uhrzeit 103 Datum und Uhrzeit einstellen 103 Datumsformat einstellen 104 Zeitformat einstellen 105 Anzeige von Datum Uhrzeit einstellen 106 Systemeinstellungen einstellen 107 Signalton einste...

Страница 7: ...ing the Menu 132 Index 136 Troubleshooting 130 Contents Anschluss an andere Geräte 121 Anschluss an einen PC über USB Kabel 121 Anschluss an ein Fernsehgerät 122 Anschluss an einen Videorecorder DVD Player 123 Aufnahme unverschlüsselter Inhalte von anderen digitalen Geräten 124 Fotos ausdrucken 125 DPOF zum Drucken verwenden 125 Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders 126 Nach Gebrauch des S...

Страница 8: ...schädigen Berühren Sie das Gerät und das Netzkabel nicht mit nassen Händen da dies zu Stromschlägen führen kann Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen anderer Personen aus Blitzlicht bei zu geringem Abstand kann das Auge schädigen ähnlich wie bei einem direkten Blick in die Sonne Gehen Sie beim Fotografieren von Kindern besonders vorsichtig vor Der Blitz sollte in diesem Fall mindestens e...

Страница 9: ... auf Video oder DVD sowie anderes Film und Fernsehmaterial können urheberrechtlich geschützt sein Unerlaubtes Aufzeichnen von urheberrechtlich geschütztem Material kann die Rechte des Urhebers verletzen und verstößt gegen das Urheberrecht Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen I...

Страница 10: ...e Be careful not to drop the battery pack when you release it from the Memory Camcorder Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku Es wird empfohlen den Originalakku von Samsung zu verwenden der über den Händler erhältlich ist bei dem Sie den Speicher Camcorder erworben haben Stellen Sie sicher dass der Akku bei Beginn der Aufnahme vollständig geladen ist Zur Schonung des Akk...

Страница 11: ...icherheitshinweise zu Ersatzteilen Achten Sie beim Austausch von Komponenten darauf dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet die den Herstelleranforderungen entsprechen und dieselben Eigenschaften wie die Originalteile besitzen Der Einbau ungeeigneter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen oder andere Gefahren bergen Correct Disposal of This Product Waste Elect...

Страница 12: ... Camcorder und einer Digitalkamera bei benutzerfreundlicher und einfacher Aufnahmefunktion Bildqualität mit hoher Auflösung Digitalkamera Kamera Der CCD Bildsensor mit 800 000 Pixeln ermöglicht eine maximale Auflösung von 640x480 Pixeln 100 facher digitaler Zoom Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 100 fach vergrößern LCD Farbmonitor mit TFT Technologie Der hoch auflösende 230 000 Pixel ...

Страница 13: ...me die neueste Treibersoftware und Codecs zum Download bereit www samsung com Optionales Zubehör Make sure that the following basic accessories are supplied with your Memory Camcorder 1 Lithium Polymer Battery pack 2 AC Power Adapter 3 Audio Video Cable 4 USB Cable 5 Hand Strap 6 Instruction Book Quick Guide 7 Software CD 8 Lens Cover 9 Carrying Case 10 Earphones 11 Extended life Battery pack Note...

Страница 14: ...ENU MODE DC IN W T HOLD DISPLAY DELETE Ansicht Rückseite und linke Seite 1 LCD Monitor 2 DELETE Taste 3 DISPLAY Taste 4 Integrierter Lautsprecher 5 POWER Taste 6 Taste HOLD Sperrschalter für MP3 7 Aufnahme Betriebs Ladeanzeige 8 PLAY Taste 9 Aufnahme Stopptaste 10 Regler W T 11 Joystick links rechts oben unten OK 12 MENU Taste 13 MODE Taste 14 Netzteilanschluss 15 Mehrfachanschluss Anordnung der B...

Страница 15: ... USB MMC SD 2 7 6 8 9 Left Side 5 1 Objektiv 2 Blitz 3 Akku 4 Schalter zum Entnehmen des Akkus 5 Frontabdeckung 6 USB Anschluss 7 Integriertes Mikrofon 8 Steckplatz für Speicherkarten 9 Stativgewinde 10 Öse für die Handschlaufe Verwendbare SpeicherKkarten max 2 GB Ansicht Seite und Unterseite Anordnung der Bedienungselemente Note VP MM10S BL does not provide Flash function Hinweis VP MM10S BL verf...

Страница 16: ...bilisierung 11 Akku Ladezustandsanzeige 12 Speichertypanzeige 13 Zähler verstrichene Zeit verbleibende Zeit 14 Anzeige von Hinweisen und Warnungen 15 Anzeige für Aufnahme STBY 16 Anzeige für optischen Zoom 17 Anzeige für digitalen Zoom 1 Modusanzeige 2 Sperrungsanzeige 3 Anzeige des aktuellen Bilds 4 Move Bewegen Benutzerhilfe 5 Play Wiedergabe Benutzerhilfe 6 Anzeige defekter Dateien 7 Bildlaufle...

Страница 17: ... 1 Sepia W T 1X 10X W T 1X 10X Slide 6 7 1 3 2 8 9 10 11 5 4 Photo View Mode Capturing 12 00AM 2006 01 01 Move View 100 0001 12 00AM 2006 01 01 100 0001 1 1 Sepia W T 1X 10X W T 1X 10X Slide 10 12 2 11 Photo Capture Mode Photo View Mode Anordnung der Bedienungselemente LCD Monitor Bildschirmanzeigen in den Modi Photo Capture Fotoaufnahme Photo View Fotowiedergabe 1 Modusanzeige 2 Anzeige für Weißa...

Страница 18: ...peichertypanzeige 9 Zähler verstrichene Zeit 10 Anzeige für Wiederholung 11 Mehrfachauswahl Anzeige 1 Modusanzeige 2 Anzeige des Dateinamens 3 Anzeige des Interpreten 4 Samplingrate Bitrate 5 Betriebsanzeige 6 Fortschrittsbalken 7 Search Suchen Benutzerhilfe 8 Zähler verstrichene Zeit Gesamtzeit 9 List Liste Benutzerhilfe 10 Play Pause Wiedergabe Pause Benutzerhilfe 11 Lautstärkeanzeige 12 Equaliz...

Страница 19: ...6 01 01 12 00 20 AM 00 12 Stereo 8 0KHz 64Kbps 5 6 8 3 4 1 2 9 10 11 7 Voice Play Mode Stop 2006 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00 12 34 59 48 2006 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00 02 00 00 12 1 3 Search Pause List Move Play 1 3 OK 2006 01 01 12 00 00 AM 2006 01 01 12 00 10 AM 2006 01 01 12 00 20 AM 00 12 1 1 2 8 9 10 11 7 6 5 4 3 Voice Record Mode Voice Play Mode Voice Play Mode Anordnung ...

Страница 20: ...System Settings Move Select Storage Type External Internal Move Play OK DCIM 100SSDVC DCAM0002 JPG DCAM0003 JPG DCAM0004 JPG DCAM0001 JPG Move Play Dart Coin 1 4 Move Play OK 1 2 5 10 9 4 8 File Browser Mode System Settings Mode Bildschirmanzeigen in den Modi File Browser Dateibrowser und System Settings Systemeinstellungen 1 Modusanzeige 2 Anzeige des aktuellen Ordners 3 Anzeige der aktuellen Dat...

Страница 21: ...tnehmen Akku SB P120A 1200 mAh SB P190A 1900 mAh Akku entnehmen Hinweise Reinigen Sie die Anschlusskontakte bevor Sie den Akku in das Gerät einsetzen Entnehmen Sie den Akku wenn der Sports Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird Es wird empfohlen einen oder mehrere zusätzliche Akkus bereitzuhalten um einen durchgängigen Betrieb des Sports Camcorders zu gewährleisten Insert 1 2 Ej...

Страница 22: ...approximate and is affected by functions such as zooming Akku verwenden Akku ordnungsgemäß handhaben Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C auf Laden Sie den Akku niemals bei einer Raumtemperatur unter 0 C auf Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich wenn er bei Temperaturen unter 0 C verwendet oder längere Zeit bei Temperaturen über 40 C gelagert wird Ha...

Страница 23: ...ttery Pack 12 00AM 2006 01 01 Sepia Recording S F BY STBY 00 00 00 00 40 05 Charge indicator Akku verwenden Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus AkkuL adezustandsanzeige Zustand Meldung Vollständig geladen 20 40 verbraucht 40 60 verbraucht 60 80 verbraucht 80 95 verbraucht Fast leer Anzeige blinkt Das Gerät wird sich gleich au...

Страница 24: ...between connectors Akku verwenden Akku laden 1 Schalten Sie den Speicher Camcorder aus indem Sie die Taste POWER drücken 2 Setzen Sie den Akku ein 3 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung am Gerät 4 Laden Sie den Akku über das Netzteil oder das USB Kabel Netzteil Verbinden Sie das Netzteil korrekt mit dem Speicher Camcorder und schließen Sie es an eine Steckdose an USB Kabel Verbinden Sie das USB Kabel...

Страница 25: ...r off Erste Schritte Farbe der LED Anzeige Die Farbe der LED Anzeige gibt den Geräte bzw den Ladezustand an Aufnahme Ladeanzeige Farbe der LED Anzeige Während der Aufnahme Während des Ladevorgangs Rot Aufnahme im Modus Movie Video und Voice Recorder Sprachaufnahme Orange lädt auf Grün vollständig geladen Betriebsanzeige Farbe der LED Anzeige Stromversorgung Blau Ein Vor der Inbetriebnahme des Spei...

Страница 26: ...Taste können Sie den gewünschten Betriebsmodus des Speicher Camcorders einstellen Die verfügbaren Modi sind Movie Video Photo Foto MP3 Voice Recorder Sprachaufnahme File Browser Dateibrowser und System Settings Systemeinstellungen Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste MODE Der Speicher Camcorder wechselt in den gewählten Modus Modusfunktionen Modus Movie Video Sie können Filme a...

Страница 27: ...u Move Left Move Downwards Move Right Erste Schritte Taste MENU verwenden 1 Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste MODE 2 Drücken Sie die Taste MENU 3 Bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick nach oben unten rechts links um den gewünschten Menüeintrag zu wählen und drücken Sie dann Joystick OK zur Bestätigung 4 Drücken Sie die Taste MENU zum Beenden Mit dem Joystick können Sie Opt...

Страница 28: ... die Bildschirmanzeige ein bzw ausgeschaltet 1 Klappen Sie den LCD Monitor auf 2 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Video wird angezeigt Sie können unter System Settings Systemeinstellungen den Movie Mode Videomodus oder Previous Mode Voriger Modus als Startmodus wählen Seite 108 3 Drücken Sie die Taste DISPLAY Einmal Alle Anzeigen werden ausge...

Страница 29: ... gefertigt Sie können durch Stromschläge extreme Temperaturen sowie Feuchtigkeit beschädigt werden Gehen Sie daher vorsichtig mit den Speicherkarten um um Datenverlust zu vermeiden Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden und SAMSUNG haftet nicht für eventuelle Datenverluste Sichern Sie wichtige Daten zusätzlich auf einem PC Notes Refer to page 32 for details about me...

Страница 30: ...3min approx 131min approx 65min approx 130min approx 86min approx 262min approx 130min Erste Schritte Aufnahmezeit und Speicherkapazität Hinweise Aufnahmezeit und Kapazität sind Näherungswerte Die angegebenen Aufnahmezeiten sind Maximalwerte und setzen die Verwendung nur einer Funktion voraus Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden verringern sich die Werte Die Komprimierbarkeit variiert je nach...

Страница 31: ... gespeicherter MP3 Dateien basiert auf einer Samplingrate von 128 kbit s und einer Größe von 4 MB Die Kapazität kann je nach Dateigröße variieren Sie dürfen die Speicherkarte nur im Speicher Camcorder formatieren Seite 99 Formatieren Sie die Speicherkarte nicht in Ihrem PC Wenn Sie die Beleuchtung einschalten kann sich die Anzahl möglicher Fotoaufnahmen verringern Die Angaben zu verfügbarer Aufnah...

Страница 32: ...en während sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelöscht aufgenommen oder wiedergegeben werden kann dies zum Verlust der Daten führen Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien Ordner können auch über einen PC umbenannt werden Modifizierte Dateien werden vom Speicher Camcorder möglicherweise nicht erkannt Es wird empfohlen das Gerät vor dem Einsetzen bzw Entnehmen der Speicherkart...

Страница 33: ...rnal SD Memory Card Getting Started USB MMC SD S F STBY 00 00 00 00 40 05 External memory inserted Do you want to change memory to external SD Memory Card Label pasting portion Einlegen Entnehmen der Speicherkarte SD MMC optionales Zubehör 1 Öffnen Sie die Frontabdeckung 2 Führen Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenteckplatz des Speicher Camcorders ein bis sie hörbar einrastet 3 Schließen S...

Страница 34: ...er Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 1 1 Videomodus Aufnahme 35 Aufnahme 35 Zoomfunktion verwenden 36 Wiedergabe 37 Wiedergabe von Movie files Videodateien auf dem LCD Monitor 37 Wiedergabe mehrerer Videodateien 38 Aufnahmeoptionen einstellen 40 Videoformat einstellen 40 Videoqualität einstellen 41 Weißabgleich einstellen 42 Einstellen des Belichtungsprogramms 43 Digitale Effekt...

Страница 35: ...m die Aufnahme zu beenden Der Speicher Camcorder beendet die Aufnahme 4 Nach der Aufnahme drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten und den Akku zu schonen Während der gesamten Aufnahme wird laufend der Zeitstempel gesetzt um schnelleres Suchen zu ermöglichen 12 00AM 2006 01 01 Sepia Recording S F STBY 00 00 00 00 40 05 12 00AM 2006 01 01 Sepia Recording S F STBY 0...

Страница 36: ...temeinstellungen den vorigen Modus oder den Modus Movie Video als Startmodus wählen Seite 108 2 Drücken Sie die Aufnahme Stopptaste um mit der Aufnahme zu beginnen Hinweise Häufiger Gebrauch des Zooms kann zu höherem Stromverbrauch führen Der optische Zoom wirkt sich nicht negativ auf die Bildqualität aus Weitere Informationen zum digitalen Zoom finden Sie auf Seite 48 Schieben Sie zum Auszoomen d...

Страница 37: ...ovie Play Videowiedergabe 3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Videodatei zu finden die Sie sehen möchten Jede Bewegung des Joystick führt zum vorherigen folgenden Video 4 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um die gewünschte Videodatei abzuspielen Durch wiederholtes Drücken der Taste PLAY oder Joystick OK können Sie zwischen der Wiedergabe Funktion und Pause wechseln H...

Страница 38: ...bewegen Sie den Regler W T auf W Weitwinkel Die Mehrbildansicht wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links rechts oben und unten um die gewünschte Videodatei zu finden 4 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um die gewünschte Videodatei abzuspielen Durch wiederholtes Drücken der Taste PLAY oder Joystick OK können Sie zwischen der Wiedergabe Funktion und Pause wechseln Hinweise Wenn...

Страница 39: ...e RPS Funktion Rückwärtssuche zu verwenden RPS Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x Joystick rechts Im Modus Movie Play Videowiedergabe Drücken um zur nächsten Datei zu gelangen Drücken und halten um die Funktion FPS Vorwärtssuche zu verwenden FPS Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x Im Modus Movie Play Videowiedergabe Drücken und halten um die Datei im Pausenmodus langsam abzuspiele...

Страница 40: ...OK Folgende Optionen sind verfügbar 720x576 352X288 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt Hinweise Wenn im Aufnahmemodus TV gewählt wurde wird die Größe ausschließlich auf 720i eingestellt Wenn im Aufnahmemodus PC gewählt wurde wird die Größe auf 720p oder 352p eingestellt Für weitere Einzelheiten zur Speicherkapazität Seite 30 Be...

Страница 41: ...ine Superfein Fine Fein Normal 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt Hinweise Für weitere Einzelheiten zur Speicherkapazität Seite 30 Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drücken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen 1 2 3 4 Sepia Recording 12 00AM 2006 01 01 S S 720i F F STBY 00 00 00...

Страница 42: ... Wand das den LCD Monitor vollständig mit weißer Farbe ausfüllt Drücken Sie Joystick OK um die Einstellung zu bestätigen Für alle folgenden Aufnahmen wird nun der Custom wirksam Auto Automatischer Abgleich anhand der Aufnahmeumgebung Daylight Tagesli Stimmt die Farben auf Tageslicht innen und außen ab Fluorescent Neonlicht Geeignet für Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren Tungsten Glühlampe Geeignet ...

Страница 43: ...Automatisches Abgleichen des Motivs mit dem Hintergrund um das beste Ergebnis zu erzielen Die automatische Verschlusszeit variiert abhängig vom Motiv zwischen 1 50 und 1 250 pro Sekunde Sports Sport Zur Aufnahme sich schnell bewegender Motive Diese Einstellung ist ideal zum Filmen von Sportveranstaltungen und Aufnahmen aus dem Auto Spotlight Für Motive die bei extremem Lichteinfall zu hell erschei...

Страница 44: ...Videodatei bekommt einen Mosaiküberzug Sepia Das Bild wird in Sepiatönen angezeigt so dass es wie eine alte Fotografie erscheint Negative Negativ Die Farben der Aufnahme werden invertiert das Bild sieht aus wie ein Negativ Mirror Spiegel Ihre Aufnahme wird in zwei Hälften geteilt die sich aneinander spiegeln B W S W Die Aufnahmen werden in Schwarzweiß dargestellt 4 Drücken Sie die Taste MENU um da...

Страница 45: ...aufnahme wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü EIS auszuwählen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie Joystick OK On Ein EIS Funktion wird aktiviert Off Aus EIS Function wird deaktiviert 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Wenn Sie On Ein wählen wird das...

Страница 46: ...on auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK AF Automatische Fokuseinstellung MF Manuelle Fokuseinstellung 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt Wenn Sie AF wählen wird kein Symbol angezeigt Manueller Fokus MF Indem Sie den Joystick nach oben und unten bewegen stellen Sie die Schärfe manuell ein Wenn Ihre Aufnahmemotive in unte...

Страница 47: ...Joystick nach links oder rechts um das Menü BLC Gegenlicht Ausgleich auszuwählen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK On Ein Stellen Sie die BLC Funktion ein Gegenlicht Ausgleich Off Aus Löschen Sie die BLC Funktion 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezei...

Страница 48: ... Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Digital Zoom Digit Zoom auszuwählen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK On Ein Der digitale Zoom ist aktiviert Wenn der Zoomfaktor höher als zehnfach sein soll wird automatisch der digitale Zoom verwendet bis zu 100 fach Off Aus Schaltet den digitalen Zoom aus Das ...

Страница 49: ...dergabe durch ein Fernsehgerät PC Das System erzeugt scharfe Bilder bei der Wiedergabe auf einem Computer Zum Erreichen einer höheren Wiedergabequalität empfehlen wir Ihnen die Datei auf einen Computer zu kopieren oder den Speicher Camcorder an ein Fernsehgerät anzuschliessen 4 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Wenn Sie TV wählen wird i mit dem Größensymbol angezeigt Wenn Sie PC ...

Страница 50: ...ie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Line In Out auszuwählen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK In Eingang Zur Aufnahme externer Daten in den Speicher Camcorder Out Ausgang Zur Aufnahme der Daten des Speicher Camcorders durch ein externes Gerät oder zu deren externen Wiedergabe 4 Drücken Sie die Taste ...

Страница 51: ...be Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Videodatei 3 Drücken Sie die Taste DELETE löschen auf dem LCD Monitor 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK OK Die ausgewählte Videodatei wird gelöscht Cancel Abbr Der Löschvorgang wird abgebrochen 3 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechse...

Страница 52: ...zuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Play One 1 wiedg Die gewünschte Videodatei wird abgespielt Play All Alle wg Die Wiedergabe erfolgt von der gewählten Datei bis zur letzten Datei Repeat One 1 wiederh Die gewünschte Videodatei wird wiederholt abgespielt Repeat All Alle wdh Alle Dateien werden wiederholt abg...

Страница 53: ...schalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Videowiedergabe Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Videodatei 3 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Lock Schutz auszuwählen 4 Drücken Sie Joystick OK um die Dateien zu sperren Die ge...

Страница 54: ...en Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Videowiedergabe Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Videodatei 4 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Copy To Kop in auszuwählen 5 Drücken Sie Joystick OK um die Dateien zu kopieren Die ausgewählte Videodatei wird kopiert 4 Schieben Sie den Regler W T in Ri...

Страница 55: ...ode 2 2 Bilder aufnehmen 56 Bilder aufnehmen 56 Zoomfunktion verwenden 57 Wiedergabe 58 Fotodateien auf dem LCD Monitor ansehen 58 Mehrere Fotodateien ansehen 59 Aufnahmeoptionen einstellen 60 Weißabgleich einstellen 60 Einstellen des Belichtungsprogramms 61 Digitale Effekte einstellen 62 Blitzlicht einstellen 63 Serienbild einstellen 64 EIS Elektronische Bildstabilisierung einstellen 65 Einstelle...

Страница 56: ...e die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste Record Stop Aufnahme Stopptaste um ein Bild aufzunehmen 4 Nach der Aufnahme drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten u...

Страница 57: ... einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint Hinweise Häufiger Gebrauch des Zooms kann zu höherem Stromverbrauch führen Das Gerät verfügt sowohl über einen zehnfachen digitalen wie auch einen zehnfachen optischen Zoom so dass sich insgesamt ein 100 facher Zoomfakt...

Страница 58: ...Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photoein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um 4 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um das Foto zu finden das Sie sehen möchten Jede Bewegung des Joysticks führt zum vorherigen fol...

Страница 59: ...die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK und stellen Sie den Regler W T auf W Weitwinkel Die Mehrbildansicht wird angezeigt 4 Bewegen Sie den Joystick nach links rechts oben...

Страница 60: ...ewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü White Balance Weissabgl auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Zur Einstellung des Custom fokussieren Sie ein weißes Objekt z B eine Wand das den LCD Monitor vollständig mit weißer Farbe ausfüllt Drücken Sie Joystick OK um die Einstellung zu bestätig...

Страница 61: ... Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Program AE Belicht Prog auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Auto Automatisches Abgleichen des Motivs mit dem Hintergrund um das beste Ergebnis zu e...

Страница 62: ...en Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Effect Effekte auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Off Aus Löscht den Effekt Art Arte Verschönert Ihre Fotodatei mit künstlerischen Effekten Mosaic Mosaik Ihre Fotodatei bekommt einen Mosaiküberzug Sepia Das Bild wird in Sepiatönen angezeigt so dass e...

Страница 63: ...rücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Flash Blitz auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK On Ein Der Blitz geht an Auto Die Blitzlichteinstellungen werden automatisch anhand der Lichtverhältnisse vorgenommen Off Aus Der Blitz ist ausgeschaltet Wählen Sie diese O...

Страница 64: ...ts um das Menü Continuous Shot Serienbild auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Off Aus Deaktiviert die Funktion Continuous Shot Serienbild und stellt auf die Aufnahme einzelner Bilder um 3 shots 3 Aufn Bei Betätigung des Auslösers wird eine Serie von drei Einzelbildern aufgenommen 5 Drücken Sie die Taste M...

Страница 65: ...s Fenster aus einem Auto fotografiert wird 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü EIS auszuwählen 4 Bewegen Sie de...

Страница 66: ...ie Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Focus Fokus auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK AF Automatische Fokuseinstellung MF Manuelle Fokuseinstellung 5 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Wenn Sie MF wählen wird das Symbol angezeigt Wenn Sie AF wählen wird...

Страница 67: ...n Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü BLC auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drück...

Страница 68: ...ühren 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Digital Zoom Digit Zoom auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach o...

Страница 69: ...n Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Fotodatei 4 Drücken Sie die Taste DELETE löschen auf dem LCD Monitor 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwähle...

Страница 70: ... den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Fotodatei 4 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Slide Dia auszuwählen 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben...

Страница 71: ...ie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm für die Fotoaufnahme erscheint 4 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Fotodatei 5 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü DP...

Страница 72: ...rd Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm für die Fotoaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Fotodatei 4 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Lock Schu...

Страница 73: ...gabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Fotodatei 5 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Copy To Kop in auszuwählen 6 Drücken Sie Joystick OK Die ausgewählte Fotodatei wird kopiert 5 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 6 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach ...

Страница 74: ... the MODE button MP3 Modus MP3 3 3 Speichern von MP3 im Speicher Camcorder 75 Kopieren von MP3 Dateien auf den Speicher Camcorder 75 Wiedergabe 76 Wiedergabe von MP3 Dateien 76 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen 77 Löschen von MP3 Dateien 77 Wiederholfunktion verwenden 78 Einstellen des Equalizers 79 Sperren von MP3 Dateien 80 Kopieren von MP3 Dateien 81 Um Verluste durch einen Systemausfall zu...

Страница 75: ...er kopieren Vor dem Start Wenn USB Mode USB Mod auf Mass Storage Massenspeicher gestellt ist können Sie die MP3 Dateien kopieren Seite 97 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Schließen Sie den Speicher Camcorder mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer an A Schließen Sie das USB Kabel an den Speicher ...

Страница 76: ...ls VBR angezeigt Die tatsächliche Wiedergabe und Aufnahmezeit kann sich von der angezeigten unterscheiden Wenn der Titelname eines Musikstückes zu lang ist erscheint die Darstellung auf dem LCD Bildschirm u U verkürzt Gerät unterstützt VBR kodierte MP3 Dateien mit Bitraten von 8 kbit s bis 320 kbit s Modus MP3 Wiedergabe Wiedergabe von MP3 Dateien Sie können gespeicherte MP3 Dateien wiedergeben 1 ...

Страница 77: ...DELETE am LCD Monitor Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK OK Die ausgewählte MP3 Datei wird gelöscht Multi Select Multi Auswahl Wählen Sie mehrere MP3 Dateien aus indem Sie den Joystick OK verwenden Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol gekennzeichnet Drücken Sie die Taste PLAY All Alle Alle MP3 Dateien werden...

Страница 78: ...s Ordners werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Shuffle All Shuffle alle Alle MP3 Dateien werden in zufälliger Reihenfolge einmal wiedergegeben 5 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Wählen Sie die MP3 Datei aus dem gewünschten Ordner mit dem Joystick Während der MP3 Wiedergabe wird die gewählte Option hinzugefügt Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt Bei der ...

Страница 79: ...die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Equalizer auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Off Aus Pop Classic Klassik Jazz 5 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen Die ausgewählte Option wird hinzugefügt Bei der Einstellung Off Aus wird kein Symbol angezeigt Hin...

Страница 80: ...k OK verwenden Die ausgewählten Dateien werden durch das Symbol gekennzeichnet Drücken Sie die Taste PLAY Lock All Alle sperren Alle MP3 Dateien sind gesperrt Unlock All Alle entsperren Alle MP3 Dateien sind wieder entsperrt 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Die gewählte MP3 Datei wird wiedergegeben 4 Drücken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder re...

Страница 81: ...Y oder Joystick OK Die gewählte MP3 Datei wird wiedergegeben 5 Drücken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Copy To Kop in auszuwählen 6 Drücken Sie Joystick OK Die ausgewählte MP3 Datei wird kopiert Hinweise Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der interne Speicher verwendet ...

Страница 82: ... Taste POWER 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten 2 Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE drücken Voice Recorder Modus Voice Record Sprachaufnahme einstellen Modus Voice Record Sprachaufnahme ENGLISH Aufnahme 83 Sprachdateien aufnehmen 83 Wiedergabe 84 Sprachdateien wiedergeben 84 Sprachwiedergabeoptionen einstellen 85 Spr...

Страница 83: ...irm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Aufnahme Stopptaste um mit der Aufnahme zu beginnen Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Aufnahme wird gestartet 4 Drücken Sie die Aufnahme Stopptaste erneut um die Aufnahme zu...

Страница 84: ...wird wiedergegeben Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe Joystick OK Bewegen Sie zur Vorwärts Rückwärtssuche den Joystick nach links bzw rechts 6 Die Lautstärke können Sie durch Bewegen des Joystick nach oben oder unten regeln Die Lautstärkeanzeige wird einige Sekunden lang eingeblendet Hinweise Wenn die Sprachdatei aufgenommen wird nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben geben Datum...

Страница 85: ...aufnahme ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint 3 Drücken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe wird angezeigt Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Sprachdatei 4 Drücken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuw...

Страница 86: ...ildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Sprachdatei 4 Drücken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Play Mode Wiedergabemodus auszuwählen 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Play One 1 wiedg Die gewünschte Sprachdatei wird abgesp...

Страница 87: ...lte Sprachdatei ist gesperrt Multi Select Multi Auswahl Wählen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Sprachdateien aus Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol gekennzeichnet Drücken Sie die Taste PLAY Lock All Alle sperren Alle Sprachdateien sind gesperrt Unlock All Alle entsperren Alle Sprachdateien sind wieder entsperrt Hinweise Das Symbol wird an der gesperrten Datei angezeigt Während de...

Страница 88: ...LAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe um Wählen Sie mit dem Joystick die gewünschte Sprachdatei 5 Drücken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Copy To Kop in auszuwählen 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK OK Die...

Страница 89: ...File Browser mode 5 5 File Browser Dateibrowser verwenden Dateien und Ordner ansehen 90 Dateien und Ordner löschen 91 Dateien sperren 92 Dateien und Ordner kopieren 93 Dateieigenschaften ansehen 94 Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf seperaten Datenträgern um einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonstigen Gründen zu vermeiden MENU MODE Botón de encendido 1 Drücke...

Страница 90: ...m Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Wiederholen Sie diese Schritte so lange bis die gewünschte Datei erscheint 4 Die gewählte Datei wird wiedergegeben Hinweise Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T in Richtung W Weitwinkel können Sie zum Bildschirm der Dateilistena...

Страница 91: ...die Taste MODE drücken Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Wählen Sie die gewünschte Datei oder Ordner mit dem Joystick aus Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und drücken Sie wiederholt Joystick OK bis die gewünschte Datei oder der gesuchte Ordner erscheint 4 Drücken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor Wählen Sie eine Option indem Sie den Joystick n...

Страница 92: ... Dateien aus Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol gekennzeichnet Drücken Sie die Taste PLAY Lock All Alle sperren Alle Dateien werden gesperrt Unlock All Alle entsperren Alle Dateien werden wieder entsperrt Hinweise Ordner können nicht gesperrt werden Das Symbol wird an der gesperrten Datei angezeigt Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T in Richtung W Weitwinkel können Sie zum B...

Страница 93: ...oder Ordner werden kopiert Multi Select Multi Auswahl Wählen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Dateien oder Ordner aus Die ausgewählten Dateien oder Ordner werden mit dem Symbol gekennzeichnet Drücken Sie die Taste PLAY All Alle Alle Dateien oder Ordner werden kopiert Hinweise Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der interne Spe...

Страница 94: ... um die Dateiansicht zu beenden Hinweise Sie können Ordnerinformationen nicht einsehen Sie können nur Dateieigenschaften ansehen Bewegen Sie den Joystick nach links erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners 2 3 4 5 Move Play DCIM 100SSDVC DCAM0002 JPG DCAM0003 JPG DCAM0004 JPG DCAM0001 JPG Move Move Play Play OK DCIM DCIM MISC MISC MUSIC MUSIC VIDEO VIDEO VOICE VOICE Move Exit Select File Info ...

Страница 95: ... Modus einstellen 97 USB Modus einstellen 97 Speicher einstellen 98 Funktion File No Dat Nr einstellen 98 Speicher formatieren 99 Speicherplatz anzeigen 100 LCD Monitor einstellen 101 Helligkeit des LCD Monitors einstellen 101 LCD Farbe einstellen 102 Datum Uhrzeit 103 Datum und Uhrzeit einstellen 103 Datumsformat einstellen 104 Zeitformat einstellen 105 Anzeige von Datum Uhrzeit einstellen 106 Sy...

Страница 96: ...em Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Storage Type Speichertyp auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Internal Intern Video Bild Musik und Sprachdateien werden im internen Speicher gespeichert E...

Страница 97: ...erring files from the Memory Camcorder to your computer page 114 PictBridge By connecting the Memory Camcorder to printers with PictBridge support sold separately you can send images from the internal memory or external memory SD MMC directly to the printer with a few simple operations page 115 PC Cam You can use the Memory Camcorder as a PC camera for video chatting video conference and other PC ...

Страница 98: ...Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildsch8irm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü File No Dat Nr auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach o...

Страница 99: ...r wird formatiert Wenn Sie den Joystick OK drücken erscheint eine Pop Up Meldung Wählen Sie OK oder Cancel Abbr indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen und drücken Sie dann Joystick OK 5 Nach Beendigung wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste MODE Achtung Durch das Formatieren werden die Daten im betreffenden Speicher unwiederbringlich gelöscht Hinweise Der fehlerfreie...

Страница 100: ...samten Speicherplatz des Speicher Camcorders überprüfen 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Mem...

Страница 101: ...ste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um LCD Brightness LCD Helligkeit auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unte...

Страница 102: ...bhängig einstellen 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um LCD Colour LCD Farbe auszuwählen 4 Bewegen Sie de...

Страница 103: ...fnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um Date Time Set Dat Zeit ein auszuwählen und drücken dann Joystick OK 4 Wählen Sie den gewünschten Wert indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen 5 Zum nächsten Elem...

Страница 104: ...r Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um Date Format Datumsformat auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option au...

Страница 105: ...en Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen sie den Joystick nach links oder rechts um Time Format Zeitformat auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte O...

Страница 106: ... den Joystick nach links oder rechts um Date Time Datum Zeit auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Off Aus Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt Date Datum Das Datum wird angezeigt Time Zeit Die Uhrzeit wird angezeigt Date Time Datum Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt 5 Nach Beendigung wählen Sie de...

Страница 107: ...s Mal ein Signal wenn eine Taste gedrückt wird 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü Beep Sound S...

Страница 108: ...stellt ist wenn sie den Speicher Camcorder wieder einschalten Setting the Memory Camcorder Setting the System Settings Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you turn the Sports Camcorder on 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen app...

Страница 109: ...stellen Einstellungen des Speicher Camcorders zurücksetzen Der Speicher Camcorder kann auf Werks Voreinstellungen zurückgesetzt werden 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell w...

Страница 110: ...einstellungen einstellen Sprache auswählen Sie können die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen und Menüs des Speicher Camcorders einstellen 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Sy...

Страница 111: ...rd 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um die Funktion Auto Shut off Auto Abschalt auszuwählen 4 Bewegen Si...

Страница 112: ...gezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um die Demonstration Demo Funkt auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann Joystick OK Off Aus Beendet die Demonstrationsfunktion 5 Minuten Startet die Demonstrationsfunktion in 5 Minuten Play Now Jetzt wiederg Startet die Demonstrationsfunktion jetzt Hinweis Die Dem...

Страница 113: ...er können Sie die Firmware Versionsinformationen einsehen 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü V...

Страница 114: ...n Sie können die Dateien übertragen wenn unter der USB Mode USB Mod auf Mass Storage Massenspeicher eingestellt wurde Seite 97 1 Schalten Sie den PC ein 2 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Schließen Sie den Speicher Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an 4 Kopieren Sie die gewünschte n Datei en v...

Страница 115: ...en Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü USB Mode USB Mod auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um das Menü Pict...

Страница 116: ...chirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus System Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE Modus drücken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Menü USB Mode USB Mod auszuwählen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um das Menü PC Cam PC Kam auzuwählen und drücken Sie d...

Страница 117: ...o a system failure or other reasons Verschiedenes Information 7 7 USB Interface Umgebung 118 USB Anschluss an einen Computer 118 Systemumgebung 118 Software installieren 119 DV Media Pro 1 0 installieren 119 Ulead Video Studio 120 Anschluss an andere Geräte 121 Anschluss an einen PC über USB Kabel 121 Anschluss an ein Fernsehgerät 122 Anschluss an einen Videorecorder DVD Player 123 Aufnahme unvers...

Страница 118: ...ce Umgebung High Speed USB ist nicht gewährleistet wenn der Treiber auf einem anderen Betriebssystem als Microsoft Windows oder Apple Max OS X installiert ist Windows 98SE ME Full Speed USB Windows 2000 Service Pack 4 oder höher High Speed USB Windows XP Service Pack 1 oder höher High Speed USB Mac OS X 10 3 oder höher High Speed USB Systemumgebung Windows Umgebung Minimum Empfohlen Prozessor Pent...

Страница 119: ...der über das USB Kabel vom Speicher Camcorder übertragenen Daten muss DV Media Pro 1 0 auf dem PC installiert sein Vor dem Start Schalten Sie den PC ein Beenden Sie alle anderen Anwendungen Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup Bildschirm angezeigt Wenn der Setup Bildschirm nicht angezeigt wird öffnen ...

Страница 120: ...e installieren Installation der Anwendung Photo Express 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Photo Express Es handelt sich dabei um eine Anwendung zum Bearbeiten von Bildern Installation der Anwendung Quick Time 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Quick Time QuickTime ist eine Anwendung von Apple zur Unterstützung von Video Audio Animation Grafik Text Musik und 360 Grad VR Szenen Virt...

Страница 121: ...die Dateien übertragen wenn unter der USB Mode USB Mod auf Mass Storage Massenspeicher eingestellt wurde Seite 97 Anschluss an einen PC Videodateien wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten 2 Schließen Sie den Speicher Camcorder mit dem beiliegenden USB Kabel an einen PC an siehe Abbildung 3 Kopieren Sie die Datei auf den PC Es empfiehlt sich Dateien zur be...

Страница 122: ... den entsprechenden Videoeingang am Fernsehgerät bei Wiedergabe vom Speicher Camcorder ein 1 Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Kabel mit dem Multi jack Mehrfachanschluss des Speicher Camcorders 2 Schließen Sie das andere Kabelende an das Fernsehgerät an Achten Sie dabei auf die Farbcodierung der Stecker 3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie dort unter Source Signalquelle den ...

Страница 123: ...eorecorder DVD Player Der Speicher Camcorder lässt sich über einen Videorecorder DVD Player an ein Fernsehgerät anschließen 1 Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Kabel an den Multi jack Mehrfachanschluss des Speicher Camcorders 2 Schließen Sie das andere Kabelende an den Videorecorder DVD Player an Achten Sie dabei auf die Farbcodierung der Stecker 3 Verbinden Sie das Audio Video Kabel vom E...

Страница 124: ...mationen Anschluss an andere Geräte Aufnahme unverschlüsselter Inhalte von anderen digitalen Geräten Sie können zur Aufnahme unverschlüsselter Inhalte auch weitere digitale Geräte an den Speicher Camcorder anschließen 1 Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Kabel an den Multi jack Mehrfachanschluss des Speicher Camcorders 2 Schließen Sie das Audio Video Kabel an den externen Ausgang des digita...

Страница 125: ...hem DPOF zum Drucken verwenden Sonstige Informationen Fotos ausdrucken Bei DPOF Digital Printing Order Format werden die Druckinformationen für jedes Foto auf der Speicherkarte festgelegt Mit Hilfe eines DPOF kompatiblen Druckers können Sie sehr leicht Ausdrucke anfertigen oder bei einem kommerziellen Anbieter Abzüge erstellen lassen Ausdruck von DPOF Dateien auf die Speicherkarte 1 Legen Sie die ...

Страница 126: ...Speicher Camcorder aus Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät Seite 21 Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Gerät Seite 33 Vermeiden Sie starken Druck auf den LCD Monitor um diesen nicht zu beschädigen Lassen Sie den Speicher Camcorder nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Erschütterungen aus Vermeiden Sie die Verwendung des Speicher Camcorders an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubdichte um e...

Страница 127: ...e des Speicher Camcorders reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes weiches Tuch Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig ab Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Gehäuse aus und reiben Sie es behutsam ab Üben Sie keinen Druck auf die Oberfläche des LCD Monitors aus Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie zum Reinigen der Linse ein op...

Страница 128: ... charge remains Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders Hinweise zum Akku Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 10 C nehmen Leistung und Nutzungsdauer des Akkus ab Sie können die Nutzungsdauer des Akkus in diesem Fall durch einen der folgenden Schritte verlängern Erwärmen Sie den Akku z B indem Sie ihn in eine Hosentasche stecken und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor Gebrau...

Страница 129: ... NTSC format Converter Verwendung des Speicher Camcorders im Ausland Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders PAL kompatible Länder Regionen Ägypten Australien Belgien Bulgarien China Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien GUS Hongkong Indien Irak Iran Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Niederlande Norwegen Österreich Rumänien Saudi Arabien Schweden Schweiz...

Страница 130: ...latz verfügbar um noch Dateien zu speichern Überprüfen Sie die Kapazität des internen bzw externen Speichers Corrupted file Datei beschäd Die Datei ist beschädigt Löschen Sie die beschädigte Datei Paper error Papierfehl Es steht kein Papier zur Verfügung Überprüfen Sie die Papierzufuhr des Druckers Wenn das Papier aufgebraucht ist legen Sie neues Papier ein Ink error Tintenfehl Tinte Toner ist fas...

Страница 131: ...ie den Ort aus Reinigen Sie die Linse und überprüfen Sie den Fokus Die Speicherkarte läd nicht ordnungsgemäß Die Speicherkarte befindet sich in einer falschen Position Es befindet sich ein Fremdgegenstand im Schlitz der Speicherkarte Setzen Sie Speicherkarte richtig ein Seite 33 Machen Sie den Schlitz für die Speicherkarte frei Die Farbwiedergabe des Bildes ist nicht natürlich Weißabgleich erforde...

Страница 132: ...Off Video Effekt Aus Art Mosaik Sepia Negativ Spiegel B W S W Weissabgl Auto Tagesli Neonlicht Glühlampe Benutzer EIS Ein Aus Fokus AF MF 1 Aufnahme Größe 720x576 352x288 Qualität Superfein Fein Norma Belicht Prog Auto Sport Spotlight Schnee BLC Ein Aus Digit Zoom Ein Aus Aufn modus TV PC Line In Out Eingang Ausgang Wiedgmod 2 Wdg Schutz Schutz Multi Auswahl Alle sperren Alle entsperren 1 wiedg Al...

Страница 133: ... LCD Brightness 0 100 Menü verwenden Sprachaufn Auto Abschalt Aus 5 Min Demo Funkt Aus 5 Min Jetzt wiederg Versionsinfo Signalton Ein Aus Startmod Videomodus Voriger Modus Rücks OK Language English Español Français Português Deutsch Italiano Nederlands Polski Русский Iran Arab Magyar ไทย Українська Svenska 1 Aufnahme 2 Wdg Wiedgmod 1 wiedg Alle wg 1 wiederh Alle wdh Schutz Schutz Multi Auswahl All...

Страница 134: ...uilt in Microphone Omni directional condenser microphone Technische Daten Produktname VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL Das Speicher Camcorder System Videoaufnahme System MPEG4 AVI Format Fotosystem JPEG 640x480 DPOF Exif 2 2 MP3 Stereo Wiedergabe Sprache WAVE File Aufnahme Wiedergabe 8 kHz Sampling 16 bit Stereo Speicher Interner Speicher 512MB VP MM10S BL 1GB VP MM11S BL 2GB VP MM12S BL Externer Spe...

Страница 135: ...e 0 C 32 F 40 104 F Dimensions 70 mm x 29 7 mm x 59 1 mm Weight 85 1g Technische Daten Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden um Leistung und Qualität zu steigern Produktname VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL AC Adapter Spannungsversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz DC Ausgang DC 4 8 V 1 0 A Betriebstemperatur 0 C 32 F 40 C 104 F Abmessungen 70 mm x 29 7 mm x 5...

Страница 136: ... File Browser 89 File No 98 Format 99 J Joystick 27 Index A Netzteil 13 24 AF Autofokus 48 66 Auto Shut off Auto Abschalt 111 B Akku 21 24 Beep Sound Signalton 107 BLC 67 C Akku laden 24 Capturing Aufnehmen 56 Copy To Kop in 54 73 81 88 93 Reinigung und Pflege 126 129 D Date Time Dat Zeit ein 103 Demonstration Demo Funkt 112 Digital Zoom Digit Zoom 48 68 DPOF 71 125 DV Media Pro 1 0 119 120 E Ohrh...

Страница 137: ...Out 36 57 Index L Language 110 LCD Brightness LCD Helligkeit 101 LCD Colour LCD Farbe 102 LOCK SCHUTZ 53 72 80 87 92 M MODE Taste 26 Taste MENU 27 MF Manueller Fokus 46 66 P PC Cam PC Kam 116 PictBridge 115 Program AE Belicht Prog 43 61 Q Qualität 41 R Reset Rücks 109 S Start up Mode Startmod 108 Sepia 44 62 Storage type Speichertyp 96 T Fehlersuche 130 131 U USB 97 V Version Information Versionsi...

Страница 138: ...m anderen als dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die ...

Страница 139: ... www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Region Country Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Customer Care Center Web Site North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East Africa CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsun...

Страница 140: ...tion of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der sechs schädlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR 6 polybromierten Diphenylether PBB und polybromiertes Diphenyl PBDE in unseren Produkten Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet CE steht für Conformité Européenne Europäische Normier...

Результаты поиска

Содержание Vp-MM11S(BL)

Отзывы:

Похожие инструкции для Vp-MM11S(BL)

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Vp-MM11S(BL), Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Vp-MM11S(BL)

Отзывы:

Похожие инструкции для Vp-MM11S(BL)

Бренды по названию

Популярные бренды