Samsung VP-L800, Инструкция пользователя

Страница: 56 / 71

56
ENGLISH DEUTSCH
Playing back the Tape Aufnahmen wiedergeben
Adjusting the LCD LCD-Monitor einstellen
Volume control Lautstärke einstellen
Setting the Speaker ON/OFF Lautsprecher ein-/ausschalten
✤
The procedure for adjusting the LCD display in PLAYER
mode is the same as the procedure for adjusting the LCD dis-
play in CAMERA mode, except that the power switch must be
set to PLAYER instead of CAMERA. Please refer to page 26.
✤
The speaker will be turned ON/OFF by opening/closing the
LCD.
✤
The speaker ON/OFF setting operates when the LCD is
opened. When the SPEAKER setting is set to OFF,
the speaker will be muted even after the LCD display has
been opened.
1. Set power switch to PLAYER mode.
2. Press MENU ON/OFF button,
then the MENU list will appear.
3. Turn UP/DOWN dial to SPEAKER.
4. Press ENTER to change the setting.
5. Press the MENU ON/OFF button again
to exit the setting SPEAKER setting
screen.
✤
The Speakers volume can be controlled
by turning the UP/DOWN dial during
playback.
Note: The volume cannot be changed
while the MENU list is visable.
✤
Das Verfahren zum Einstellen des LCD-Monitors im PLAYER-
Modus ist das gleiche wie im CAMERA-Modus, doch müssen
Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf PLAYER stellen
anstatt auf CAMERA. Bitte sehen Sie auf Seite 26 nach.
✤
Der Lautsprecher wird beim Aus- und Einklappen des
LCD-Monitors automatisch ein- bzw. ausgeschaltet.
✤
Die Einstellung SPEAKER ON/OFF ist nur bei ausgeklapptem
LCD-Monitor wirksam. Wenn Sie den Lautsprecher im Menü
ausschalten, bleibt er auch bei ausgeklapptem LCD-Monitor
deaktiviert.
1. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf PLAYER.
2. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, um das Menü
einzublenden.
3. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-Ein-
steller die Option SPEAKER aus.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um den
Lautsprecher aus- (OFF) bzw.
einzuschalten (ON).
5. Drücken Sie nochmals die Taste MENU
ON/OFF, um die Menüanzeige wieder
auszublenden.
✤
Sie können die Lautsprecher-Lautstärke
während der Wiedergabe mit dem
UP/DOWN-Einsteller einstellen.
Hinweis: Solange auf dem Monitor ein
Menü angezeigt wird, funktioniert
die Einstellung der
Lautsprecher-Lautstärke nicht.
MENU
LCD ADJUST
SPEAKER ............ON
DISPLAY ..............ON
WL.REMOCON ....ON
C.RESET ..............0:00:00
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
SPEAKER ............OFF
DISPLAY ..............ON
WL.REMOCON ....ON
C.RESET ..............0:00:00
EXIT: MENU
00607J VP-L800-UK+GER(46-70) 3/19/03 4:22 PM Page 56