100
_ English
Greek _
100
Cleaning and handling the Disc
•
Take care not to touch the recording side
(the rainbow-coloured side) of the disc
with your fingers. Discs contaminated by
fingerprints or foreign substances may not
play properly.
•
Use a soft cloth to clean the disc.
•
Clean lightly from the centre of a disc to
the outside edge. Circling or cleaning too
hard may create scratches on the disc and
further cause the disc to play abnormally.
•
Do not use benzene, thinner, detergent,
alcohol or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction.
•
Press the supporting holder in the centre of the disc case for easy removal of the disc.
•
Handle discs by the edges and the centre hole to avoid fingerprints on the recording side.
•
Do not bend or apply heat to the disc.
•
Always store discs vertically in their plastic cases when not in use.
•
Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust.
ADDITIONAL INFORMATION
Storage media
•
Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your
recorded data.
-
Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or
vibrations.
-
Do not splash the storage media with water.
-
Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to
strong static electricity or electrical noise.
-
Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor
during recording, playback, or when otherwise accessing the storage media.
-
Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or
that emit strong electromagnetic waves.
-
Do not store the storage media in locations with high temperature or high
humidity.
-
Do not touch the metal parts.
•
Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any
lost data.
•
A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung
will not provide any compensation for any lost contents.
•
Refer to pages 30~32, 52~55 for details.
maintenance & additional
information
συντήρηση και πρόσθετες
πληροφορίες
Καθαρισμός και χειρισμός δίσκων
• Προσέξτε να μην ακουμπήσετε την πλευρά
εγγραφής (την πλευρά που ιριδίζει) του
δίσκου με τα δάκτυλά σας. Αποτυπώματα
ή ξένες ουσίες στην επιφάνεια των δίσκων
ενδέχεται να εμποδίσουν τη σωστή
αναπαραγωγή τους.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για τον
καθαρισμό του δίσκου.
• Καθαρίστε απαλά το δίσκο με φορά από
το κέντρο προς την εξωτερική άκρη του. Ο
καθαρισμός με κυκλική φορά ή ασκώντας
υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει
γρατζουνιές στο δίσκο.
•
Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή αντιστατικά
σπρέυ για τον καθαρισμό του δίσκου. Μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία.
•
Για εύκολη αφαίρεση του δίσκου, πατήστε τη βάση στήριξης που βρίσκεται στο centre
της θήκης του.
•
Να κρατάτε τους δίσκους από τα άκρα και την οπή που βρίσκεται στο κέντρο τους, για την
αποφυγή δημιουργίας αποτυπωμάτων στην επιφάνεια εγγραφής.
•
Μη λυγίζετε και μη θερμαίνετε τους δίσκους.
•
Να αποθηκεύετε πάντα τους δίσκους σε κατακόρυφη θέση μέσα στις πλαστικές τους
θήκες όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.
•
Να αποθηκεύετε τους δίσκους μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, θερμαντικά στοιχεία,
υγρασία ή σκόνη.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Μέσα αποθήκευσης
•
Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες, για την αποτροπή αλλοίωσης
ή ζημιάς στα εγγεγραμμένα δεδομένα σας.
-
Μη λυγίζετε, ρίχνετε κάτω, πιέζετε δυνατά ή επιτρέπετε την ισχυρή δόνηση του
μέσου αποθήκευσης.
-
Μη βρέχετε το μέσο αποθήκευσης με νερό.
-
Μη χρησιμοποιείτε, αντικαθιστάτε ή αποθηκεύετε το μέσο αποθήκευσης σε σημεία
που εκτίθενται σε ισχυρό στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο.
-
Μη θέτετε εκτός λειτουργίας τη βιντεοκάμερα, αφαιρείτε τη μπαταρία ή
αποσυνδέετε το τροφοδοτικό AC κατά τη διάρκεια της εγγραφής και της
αναπαραγωγής ή γενικά κατά την πρόσβαση στο μέσο αποθήκευσης.
-
Μην πλησιάζετε το μέσο απόθηκευσης κοντά σε αντικείμενα με ισχυρά μαγνητικά
πεδια ή με εκπομπές ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων.
-
Μην αποθηκεύετε το μέσο αποθήκευσης σε σημεία με υψηλή θερμοκρασία ή
υγρασία.
-
Μην αγγίζετε τις μεταλλικές επιφάνειες.
•
Αντιγράψτε τα εγγεγραμμένα αρχεία στον υπολογιστή σας. Η Samsung δεν
φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων.
•
Το μέσο αποθήκευσης ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε περίπτωση
δυσλειτουργίας. Η Samsung δεν θα παρέχει καμία αποζημίωση για οποιαδήποτε
απώλεια περιεχομένου.
•
Ανατρέξτε στις σελίδες 30~32, 52~55 για λεπτομέρειες.
(AD68-02550X)VP-DXGRE_IB.indb 100
2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:52:19
