Samsung VP-D350, Инструкция для владельца

Страница: 83 / 122

ESPAÑOL ENGLISH
83 83
USB Interface (VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
✤
To ensure proper communication between the camcorder and a PC, please
set the USB Version before connecting the camcorder to a PC.
✤
It is available only in M.Cam and M.Player modes.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER .
2. Set the Mode switch to MEMORY CARD .
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
System , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
USB Version , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
USB 1.1 or USB 2.0 , then press the Menu selector .
■ Set the USB Version to USB 2.0 when it is supported
by both PC and its OS (Operating System).
■ If either the PC or OS does not support USB 2.0, set
the USB Version to USB 1.1.
7. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■ When the USB Version is not set properly, the USB
connection may not be established.
■ USB 2.0 may not be supported by certain PCs depending on their
specifications.
In this case, choose the USB 1.1 for USB connection.
■ When selected USB 2.0 is not supported by the PC, the USB 1.1 will be used
for the USB connection automatically.
Setting the USB Communication Speed (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
Interfaz USB (Sólo VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Para garantizar la comunicación adecuada entre la videocámara y el PC,
defina la versión de USB antes de conectar la videocámara al PC.
✤
Sólo está disponible en las modalidades M.Cam y M.Player.
1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER .
2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY CARD.
3. Pulse el botón MENU .
■ Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar System <Sistema> y pulse el Selector
de menú .
5. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar USB Version <Versión USB> y pulse el
Selector de menú .
6. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar USB 1.1 o USB 2.0 y pulse el Selector
de menú .
■ Defina USB Version <Versión USB> en USB 2.0 cuando
la admitan el PC y el SO (Sistema operativo).
■ Si el PC o el sistema operativo no admiten USB 2.0,
defina USB Version <Versión USB> en USB 1.1.
7. Para salir, pulse el botón MENU .
[ Notas ]
■ Si no se define correctamente la versión USB, es posible
que no pueda establecerse la conexión USB.
■ Es posible que USB 2.0 no se admita en ciertos PC
dependiendo de sus especificaciones.
En este caso, elija USB 1.1 para la conexión USB.
■ Cuando el USB 2.0 seleccionado no lo admita el PC, se
utilizará automáticamente USB 1.1 para la conexión USB.
Ajuste de la velocidad de comunicación USB (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
1
4
5
Move Select Exit
MENU
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
M.Player Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
√
On
√
On
√
USB 1.1
√
Computer
√
English
Move Select Exit MENU
USB 1.1
USB 2.0
00839J VP-D353 UK+ESP~086 5/30/05 9:03 AM Page 83