Samsung VL350 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 161

Press the

Wi-Fi

button on the right side of the speaker to switch to

Wi-Fi

mode.

Download the

SmartThings

app to your mobile device and then launch it.

•

You cannot configure the settings for the devices that are not supported by the

SmartThings

app.

•

SmartThings

requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version

•

To use the

SmartThings

app, a Samsung Account is required.

Mobile device

Android

iOS

SmartThings

app

Follow the instructions on the

SmartThings

app screen to complete settings.

Standby to be

connected

Connected

Select the device to

connect

Touch “Add device”

Connecting to Wi-Fi

ENG - 11

Содержание VL350

Страница 1: ...FULL MANUAL ...

Страница 2: ...he ratedvoltage markedwith the symbol is DCvoltage Caution Consult instructions foruse This symbol instructs the userto consult the usermanual forfurthersafetyrelated information WARNING To reduce the risk of fire orelectric shock do not expose this appliance to rain ormoisture Do not expose this apparatus to dripping orsplashing Do not put objects filledwith liquids such asvases on the apparatus ...

Страница 3: ...ionPrecautions Do not install the product nearequipment orobjects that generate heat orproduce fire candles mosquito coils heaters radiators etc Do not install in direct sunlight When moving the product turn off the powerand disconnect all cords include the powercord from the unit A damaged cord maycause a fire and poses a risk of electric shock Installing the product in environmentswith high heat...

Страница 4: ...beverages cosmetics chemicals etc Do do not allowanymetal objects e g coins hairclips etc or flammable material e g paper matches etc to enterthe product through the airvents I O ports etc If anyharmful material orliquid enters the product turn off the product immediately unplug the powercord and then contact a Samsung dealerorservice centre Do not drop the product In case of a mechanical breakdow...

Страница 5: ...waxes benzene thinners airfreshener orlubricants to clean the product orsprayinsecticide on the product Using anyof these materials can discolourthe exteriorcoating orcause it to split orpeel off orremove the labelling on the product To clean the product unplug the powercord and thenwipe the productwith a clean dry soft cloth Microfiber cotton Avoid leaving dust on the product Dust can scratch its...

Страница 6: ...troller 8 Connecting between the Dial Controllerand Speaker 9 Connecting to Bluetooth Connecting to Wi Fi Connecting to a Wired Network Connecting an external devicevia the AUX cable 13 Additional Functions Using mobile devicevoice recognition 14 UsingviaWi Fi connection 16 Using 2 units Audio Group 16 Using 2 units Stereo Dedicated for VL350 VL351 17 Connectingwith a Samsung Smart TV 19 Appendix ...

Страница 7: ... assembly Dedicated for VL350 VL351 VL550 VL551 Speaker Dial Controller AC DCAdapter PowerCable Quick Setup Guide RegulatoryGuide Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a table or the floor If you place the AC DC Adapter so that it is hanging with the AC cord input facing upwards water or other foreign substances could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction To purchase additio...

Страница 8: ...peaker Bluetooth Wi Fi AUX 1 2 1 Volume adjustment Turningthe Touch wheel Touch and drag the touchwheel clockwise to increase thevolume Touch and drag the touchwheel anticlockwise to decrease thevolume Play Pause Touch p to playorpause music ENG 3 ...

Страница 9: ... On Connection error Off Off Powersaver If not used for more than 5 minutes the mode is changed to Standby to decrease energy consumption The Bluetooth Wi Fi AUX button activates one function at a time Play Pause and Skip features are not available in AUX mode Press Bluetooth button for 5 seconds or more to set up Bluetooth connection Mute unmute feature can be used with the Play Pause button whil...

Страница 10: ...orVL550 VL551 2 Connect the AC DC adapteroutput powercord round plug to the POWER DCIN port on the speaker 2 RESETButton Press The speakerpowers off and on again Long press it for5 seconds The speakersettings are reset 3 CONNECT Button Press To disconnect from orreconnectwith the Dial Controller Long press it for5 seconds To initiateWi Fi connection 4 LANJack Used to connect the speakerto thewired...

Страница 11: ...Play Pause Touch X1 to playorpause music X2 Playthenext music Touch X2 to playthe next music X3 Playtheprevious music Touch X3 to playthe previous music 2 Sec Mobile devicevoice recognition Press for2 seconds to activate the voice recognition service inyourmobile device It is available onlyin Bluetooth mode ENG 6 ...

Страница 12: ...an On Mobilevoice recognition active Dedicated for Bluetooth Red On Connection to the speakerfailure In error Pink Blink once afterkeyuse Batteryless than 10 On Currentlycharging 3 Volume adjustment Turning thevolumewheel Turn thevolumewheel clockwise to increase thevolume Turn thevolumewheel anticlockwise to decrease thevolume 4 VoiceMIC MICs that are used formobile devicevoice recognition Play P...

Страница 13: ...able to charge the Dial Controller 2 RESETButton The Dial Controllerpowers off and on again 3 CONNECT Button Tryconnecting to a Speaker 2 Check the LED status blinking in pink If the batterylevel is low charge the Dial Controllerby connecting the Micro USB cable Formore information about the LED display see page 7 It takes approximately 3 hours to fully charge the battery Fully charged battery can...

Страница 14: ...Cable not supplied 1 Press the CONNECT button on the rearof the speaker DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT 2 Press the CONNECT button on the bottom of the Dial Controller OPE N OPE N OP EN CO NN ECT RE SET O PE N CONNECT DC5V IN RESET CONNECT 3 Once the Dial Controllerand speaker are connected you can hearvoice message Pairing is complete from speaker ENG 9 ...

Страница 15: ...f the speakerfor5 seconds ormore 5 Sec 2 Select the speakerfrom the Bluetooth list onyourmobile device and connect it e g AV SamsungAKGVL5 Mobiledevice AV SamsungAKGVL Reconnection OnlyStep 2 is requiredwhen reconnecting to mobile devices Bluetooth connection allows you to use voice recognition service in your mobile device Connecting to Bluetooth ENG 10 ...

Страница 16: ...s that are not supported bythe SmartThings app SmartThings requirements Android 6 0 ornewerversion iOS10 0 ornewerversion To use the SmartThings app a Samsung Account is required Mobiledevice Android iOS SmartThings app 3 Followthe instructions on the SmartThings app screen to complete settings Standbyto be connected Connected Select the device to connect Touch Add device Connecting toWi Fi ENG 11...

Страница 17: ...wto reconnect orconnect to a newwireless router The speakergenerates avoice message notifying that it is now in standbymode DC IN POWER AUX IN LAN RESET CONNECT CONNECT Press the CONNECT button for5 seconds 5 Sec 5 2 Repeat step 3 DeletingadevicefromSmartThingsapp Touch in the top right of the device list Touch Edit Touch next to the device to remove ENG 12 ...

Страница 18: ...o AUX mode 2 Connect the AUXIN port on the rearof the speakerto an external devicevia the AUX cable not supplied DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT DC IN POWER DC 24V POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUXCable notsupplied Rearofthespeaker ExternalDevice e g Mobiledevice Connecting to aWired Network ENG 13 ...

Страница 19: ...g on the specification of the mobile device MobileDeviceVoiceRecognitionService 2 Sec Depending on the voice recognition service provided by your mobile device e g Bixby Siri Google Assistant etc its availability and usage may differ Functionexample Speakingexample Listening to music PlayTOP100 Sending messages Forward mymost recent text message to mom Additional Functions ENG 14 ...

Страница 20: ...device 2 Press and hold the Multi Function button on Dial Controlleruntil LED shows cyan for2 seconds ormore 2 Sec 3 LED colourturns cyan indicating the device svoice recognition is activated Speak directlyto Dial Controllerto usevoice recognition service In case of S voice on Samsung Galaxy be sure to release the lock pattern for use of the function CAUTION 9 9 Maintainatleast1 5cmdistancebetween...

Страница 21: ...mended when using two devices When using two devices a time difference between the video output of the connected equipment and its audio output may occur On rare occasions there can be choppy audio or interruption of connection due to wireless interference when used in some conditions Using2units AudioGroup 1 Use SmartThings app to connect and enjoy2 speakers as a AudioGroup To use AudioGroup all ...

Страница 22: ...he device list Touch Audio Group Select the second device and touch SAVE 1 2 Using2units Stereo DedicatedforVL350 VL351 1 Use SmartThings app to connect and enjoytwo speakers as a Stereo To use Stereo all speakers must be connected to the samewireless router Left Right ENG 17 ...

Страница 23: ...t the top right Select from the device list Touch Stereo Touch Select Speaker Select the second device and touch DONE 1 2 VL550 VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection only forAudio Group function ENG 18 ...

Страница 24: ...akerSurround Setup Connecting1speakertoSamsungSmartTV2017 Home Settings Sound Sound Output AV Samsung AKGVL Wi Fi Connecting2speakerstoSamsungSmartTV2017 Home Settings Sound Wi Fi SpeakerSurround Setup Connecting1speakertoSamsungSmartTV2016 Home Settings Sound Select Speaker AV Samsung AKGVL Wi Fi Connecting2speakerstoSamsungSmartTV2016 Home Settings Sound Expert Settings Wireless SpeakerManager C...

Страница 25: ...to a power source The volume may be set to the lowest level Check if the speaker is properly connected to the power Try adjusting volume TheDialControllerdoes notwork The Dial Controller may not have enough battery power The Dial Controller may be out of operating range Check the connection between the Dial Controller and speaker Press the RESET button on the bottom of the Dial Controller Charge t...

Страница 26: ...e speaker from your mobile device or TV See Connecting to Bluetooth 10 page Clickhere ForWi Ficonnection Check if your TV is a supported model Make sure that your mobile device or TV is connected to the Wi Fi network Make sure that your speaker is connected to the Wi Fi network Check the DFS channel DFS Dynamic Frequency Selection This feature supports Samsung Smart TVs released in 2014 and later ...

Страница 27: ...atyourwirelessrouter andspeakerarewithintheoperating rangefromeachother Trytopoweroffyourwirelessrouter andrestart Makesurethatyourspeakersare withintheoperatingrangefromeach other Thespeakerloses connectionor staysdisconnected intermittentlywhen usedinstereomode afterconnectingTVand speakersviaWi Fi Are you using a 2 4 GHz Wi Fi network to connect your TV and speaker Check the distance between th...

Страница 28: ...eterx 2 4 ohm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating HumidityRange 10 to 75 Wireless LAN Built in Security WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Wireless device output power Wi Fi max transmitterpower 100mWat 2 4GHz 2 4835GHz 5 15GHz 5 35GHz 5 47GHz 5 725GHz Wireless device output power BTmax transmitterpower 100mWat 2 4GHz 2 4835GHz Network speeds equal to orbelow10Mbps ar...

Страница 29: ... Fi and Bluetooth are disabled turning the product off and on does not enable them Installingonawall You can purchase awall mount separatelyto install the speakeron awall ifyouwant Considerationsforpurchasing Endurable load VL350 VL351 Above 8 4 Kg VL550 VL551 Above18 0 Kg Hole size M4 x 0 7 Pitch Since Wall mount installation is optional you must purchase the corresponding accessories separately ...

Страница 30: ...encryption does notworkwithWPS PBC WPS PIN WorkswithSmartThings This product is compatiblewith SmartThings SmartThings servicevaries from countryto country Formore information visit http www smartthings com Figures and illustrations in this Full Manual are provided forreference onlyand maydiffer from actual product appearance An administration fee maybe charged if either a an engineeris called out...

Страница 31: ...tect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types ofwaste and recycle them throughyourlocal free batteryreturn system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories orliterature indicates that the product and its electronic accessories e g charg...

Страница 32: ...ncorporated in this product onyourown FOR YOUR OWN SAFETY DO NOTATTEMPTTO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF ITIN FIRE DO NOTDISASSEMBLE CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY Forinformation on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ...

Страница 33: ... Jævnstrømsspænding Dette symbol angiver at den målte spænding markeret med dette symbol erjævnstrømsspænding Advarsel Se brugervejledning Dette symbol anmoderbrugeren om at se brugervejledningen foryderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger ADVARSEL Forat mindske risikoen forbrand ellerelektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat forregn ellerfugt Udsæt ikke dette apparatet fordryp ellersprøj...

Страница 34: ...ervedr installation Installerikke produktet i nærheden af genstande som udviklervarme ellerkan forårsage brand stearinlys myggespiraler varmeelementer radiatorerosv Installerikke apparatet i direkte sollys Sluk forstrømmen og fjern alle kabler også strømkablet fra enheden nården flyttes Et beskadiget kabel kan medføre brand og udgøren fare forelektrisk stød Installation af produktet i omgivelserme...

Страница 35: ...nstande f eks mønter hårnåle osv ellerbrandbare materialer f eks papir tændstikkerosv kan trænge ind i produktet igennem lufthullerne I O porte osv Produktet skal slukkes med det samme hvis dererskadeligt materiale ellervæske derer trængt ind i produktet Sluk med det samme forproduktet træk ledningen ud og kontakt derefteren Samsung forhandlerelleret servicecenter Undlad at tabe produktet Ved meka...

Страница 36: ...oks rensebenzin fortyndere luftfriskere smøremidler ellerinsektspraypå produktet Brugen af disse materialerkan misfarve den udvendige overflade ellerfå den til at revne ellerskalle ellerfjerne produktets etiketter Rengøring af produktet skal skeved at trække strømkablet ud af stikkontakten og tørre produktet af med en ren tørog blød klud mikrofiber bomuld Undgå opsamling af støvpå produktet Støvka...

Страница 37: ...rejefjernbetjeningen 8 Oprette forbindelse mellem drejefjernbetjeningen og højttaleren 9 Oprette forbindelse til Bluetooth Oprette forbindelse til Wi Fi Oprettelse af forbindelse til et kabelnetværk Oprette forbindelse til en ekstern enhedvia AUX kablet 13 Flere funktioner Anvendelse af stemmegenkendelse på mobile enheder 14 Ved brugviaWi Fi forbindelse 16 Brug af 2 enheder Audio Group 16 Brug af ...

Страница 38: ...n VL350 VL351 VL550 VL551 Højttaler Drejefjernbetjening AC DC adapter Strømkabel Hurtig installationsvejledning Lovgivningsmæssigvejledning Sørg for at placere AC DC adapteren fladt på et bord eller på gulvet Hvis AC DC adapteren placeres så ledningens stik vender opad kan der trænge vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og føre til at adapteren ikke fungerer korrekt Hvis du vil købe fle...

Страница 39: ...h Wi Fi AUX 1 2 1 Lydjustering Drejpå Touch skiven Tryk og på træk i berøringshjulet i urets retning forat øge lydstyrken Tryk og på træk i berøringshjulet mod uret forat reducere lydstyrken Afspil Pause Tryk på p forat afspille ellersætte musikken på pause DAN 3 ...

Страница 40: ...l Fra Fra Strømbesparelse Hvis den ikke anvendes i mere end 5 minutter ændres tilstanden til Standby for at mindske energiforbruget Knappen Bluetooth Wi Fi AUX aktiverer én funktion ad gangen Funktionerne Afspil Pause og Spring over er ikke tilgængelige i tilstanden AUX Tryk på knappen Bluetooth i mindst 5 sekunder for at indstille Bluetooth forbindelsen Funktionen Slå lyd fra slå lyd til kan anve...

Страница 41: ...netkabel det runde stik til porten POWER DCIN på højttaleren 2 Knappen RESET Tryk på Højttaleren slukkes og tændes igen Hold inde i 5 sekunder Højttalerindstillingerne ernulstillede 3 Knappen CONNECT Tryk på Sådan afbrydes forbindelsen ellergenoprettes forbindelsen med drejefjernbetjeningen Hold inde i 5 sekunder Sådan startesWi Fi forbindelsen 4 LAN stik Bruges til at oprette forbindelse mellem h...

Страница 42: ...pille ellersætte musikken på pause X2 Afspildennæste musik Tryk på X2 forat afspille den næste musik X3 Afspillerden musik derblev spilletsidst Tryk X3 gange forat afspille det forrige musiknummer 2 Sec Stemmegenkendelse påmobileenheder Tryk på i 2 sekunderforat aktivere tjenesten til stemmegenkendelse på din mobilenhed Den erkun tilgængelig i Bluetooth tilstand DAN 6 ...

Страница 43: ...delse er aktiv Dedikeret til Bluetooth Rød Til Oprettelse af forbindelsen til højttaleren mislykkedes Fejl Lyserød Blink én gang efterbrug af tast Batteri mindre end10 Til Oplader 3 Lydjustering Drej på lydstyrkeskiven Drej lydstyrkeskiven med uret forat øge lydstyrken Drej lydstyrkeskiven mod uret forat reducere lydstyrken 4 Mikrofon Mikrofoner deranvendes til stemmegenkendelse på mobile enheder ...

Страница 44: ...etjeningen 2 Knappen RESET Drejefjernbetjeningen slukkerog starterigen 3 Knappen CONNECT Prøvat oprette forbindelse til en højttaler 2 KontrollerLED status blinkerlyserødt Hvis batteriniveauet erlavt kan du oplade drejefjernbetjeningenved at oprette forbindelse til mikro USB kablet Se på side 7 for yderligere oplysningerom LED skærmen Det tager ca 3 timer at lade batteriet fuldstændigt op Et fuldt...

Страница 45: ... kabel medfølgerikke 1 Tryk på knappen CONNECT på bagsiden af højttaleren DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT 2 Tryk på knappen CONNECT på undersiden af drejefjernbetjeningen OPE N OPE N OP EN CO NN ECT RE SET O PE N CONNECT DC5V IN RESET CONNECT 3 Nårdrejehjulskontrolleren og højttaleren er forbundet høres beskeden Pairing is complete tilslutningen erfuldført...

Страница 46: ... sekunder 5 Sec 2 Søg ogvælg fra Bluetooth oversigten i din mobile enhed f eks AV SamsungAKGVL5 Mobilenhed AV SamsungAKGVL Genoprettelseafforbindelsen Det erkun Trin 2 dererpåkrævet nårforbindelsen til mobile enhederskal genoprettes Oprettelse af forbindelse til Bluetooth tillader dig at anvende stemmegenkendelsestjenesten i din mobile enhed Oprette forbindelse til Bluetooth DAN 10 ...

Страница 47: ... af SmartThings appen ForudsætningerforSmartThings Android 6 0 ellernyereversion iOS10 0 ellernyere version Derpåkræves en Samsung Account forat kunne bruge SmartThings appen Mobilenhed Android iOS SmartThings appen 3 Følg anvisningerne på SmartThings appskærmbilledet forat fuldføre indstillingerne Vent mens der tilsluttes Tilsluttet Vælg den enhed duvil tilslutte Tryk på Add device Oprette forbin...

Страница 48: ...lslutte en trådløs routerigen ellertilslutte en ny Højttaleren afspilleren stemmemeddelelse om at den nu eri standbytilstand DC IN POWER AUX IN LAN RESET CONNECT CONNECT Tryk på knappen CONNECT i 5 sekunder 5 Sec 5 2 Gentag trin 3 SådanslettesenenhedfraSmartThings appen Tryk på øverst til højre på enhedsoversigten Tryk på Edit Tryk på ud for den enhed duvil fjerne DAN 12 ...

Страница 49: ...AUX tilstand 2 Tilslut AUXIN porten på bagsiden af højttaleren til en ekstern enhedvia AUX kablet medfølgerikke DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT DC IN POWER DC 24V POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX kabel medfølgerikke Bagsidenafhøjttaleren Eksternenhed f eks Mobilenhed Oprettelse af forbindelse til et ka...

Страница 50: ... afhængigt af den mobile enheds specifikation Tjenesteforstemmegenkendelse påmobileenheder 2 Sec Afhængigt af din mobilenheds tjeneste til stemmegenkendelse f eks Bixby Siri Google Assistant osv kan tilgængeligheden og brugen være forskellig Eksempelpåfunktion Eksempelpåtale Lytte til musik Afspille TOP100 Sende meddelelser Videresende mine seneste sms ertil mor Flere funktioner DAN 14 ...

Страница 51: ...ed 2 Hold knappen Multifunktion inde på drejefjernbetjeningen indtil LED lysetvisercyan i mere end 2 sekunder 2 Sec 3 LED farven blivercyan Det betyder at enhedens stemmegenkendelse eraktiveret Tal direkte til drejefjernbetjeningen forat anvende stemmegenkendelsestjenesten Ved S Voice på Samsung Galaxy skal du sørge for at låse op for låsemønstret for at kunne bruge funktionen FORSIGTIG 9 9 Holdmi...

Страница 52: ... Når der anvendes to enheder kan der opstå en tidsforskel mellem videooutputtet af det tilsluttede udstyr og dets lydoutput I sjældne tilfælde kan der forekomme hakkende lyd eller tilslutningsforstyrrelser på grund af trådløs interferens når den anvendes under nogle bestemte forhold Brugaf2enheder AudioGroup 1 Brug SmartThings appen til at oprette forbindelse og bruge 2 højttalere som en Audio Gro...

Страница 53: ...å Audio Group Vælg den anden enhed og tryk på SAVE 1 2 Brugaf2enheder Stereo DedikerettilVL350 VL351 1 Brug SmartThings appen til at oprette forbindelse og bruge 2 højttalere som en Stereo Nårduvil bruge Stereo skal alle højttalernevære sluttet til den samme trådløse router Venstre Højre DAN 17 ...

Страница 54: ... til højre Vælg på enhedsoversigten Tryk på Stereo Tryk på Select Speaker Vælg den anden enhed og tryk på DONE 1 2 VL550 VL551 erallerede en stereoenhed så den understøtterikke tilslutning af flere enhederi stereo kun forfunktionen Audio Group DAN 18 ...

Страница 55: ...slutningaf1højttalertilSamsungSmartTV2017 Hjem Indstill Lyd Lydoutput AV Samsung AKGVL Wi Fi Tilslutningaf2højttaleretilSamsungSmartTV2017 Hjem Indstill Lyd Surroundindstilling forWi Fi højttaler Tilslutningaf1højttalertilSamsungSmartTV2016 Hjem Indstill Lyd Vælg højttaler AV Samsung AKGVL Wi Fi Tilslutningaf2højttaleretilSamsungSmartTV2016 Hjem Indstill Lyd Ekspertindstillinger Trådløs højttalers...

Страница 56: ...tet til en strømkilde Lydstyrken kan være skruet helt ned Kontroller om højttaleren er sluttet korrekt til strømmen Prøv at justere lydstyrken Drejefjernbetjeningen virkerikke Drejefjernbetjeningens batteri mangler måske strøm Drejefjernbetjeningen er muligvis uden for driftsområdet Kontroller forbindelsen mellem drejefjernbetjeningen og højttaleren Tryk på knappen RESET nederst på drejefjernbetje...

Страница 57: ...n via din mobilenhed eller dit tv Se Oprette forbindelse til Bluetooth side 10 Klikher VedWi Fi tilslutning Kontroller om tv modellen understøttes Sørg for at mobilenheden eller tv et har forbindelse til Wi Fi netværket Sørg for at højttaleren har forbindelse til Wi Fi netværket Kontroller DFS kanalen DFS Dynamic Frequency Selection Denne funktion understøtter Samsung Smart TV er fra 2014 eller ny...

Страница 58: ... hinandens driftsområde Prøv at slukke for din trådløse router og starte den igen Sørg for at dine højttalere er inden for hinandens driftsområde Højttalerenmister forbindelsenellerkobles jævnligtfra nårdenbruges istereotilstand efterat tv etoghøjttalerneer blevettilsluttetviaWi Fi Bruger du et 2 4 GHz Wi Fi netværk til at oprette forbindelse mellem dit tv og højttaleren Kontroller afstanden melle...

Страница 59: ...alerx 3 Diskanthøjttalerx 2 4 ohm Driftstemperatur 5 C til 35 C Driftsfugtighed 10 til 75 Trådløst LAN Indbygget Sikkerhed WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES TRÅDLØS ENHEDSOUTPUTEFFEKT MaksimalWi Fi sendereffekt 100 mWved 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz TRÅDLØS ENHEDSOUTPUTEFFEKT Maksimal BT sendereffekt 100 mWved 2 4 GHz 2 4835 GHz Netværkshastighederpå ell...

Страница 60: ...ivere Bluetooth igen Wi Fi og Bluetooth er aktiverede i standardindstillinger Når Wi Fi og Bluetooth deaktiveres aktiveres de ikke ved at produktet slukkes og tændes Monteringpåvæg Du kan købe etvægmonteringssæt særskilt hvis du ønskerat montere højttaleren på envæg Overvejelserindenkøbet Tolerabel belastning VL350 VL351 Over8 4 kg VL550 VL551 Over18 0 kg Hul størrelse M4 x 0 7 tommer Da vægmonter...

Страница 61: ...gererikke medWPS PBC WPS PIN FungerermedSmartThings Dette produkt erkompatibelt med SmartThings SmartThings tjenesten erforskellig fra land til land Yderligere informationerkan fås på http www smartthings com Figurerne og illustrationerne i denne Komplet brugervejledning erkun til referencebrug og kan afvige fra produktets faktiske udseende Deropkræves muligvis et administrationsgebyr a hvis en te...

Страница 62: ...rmenneskers helbred ellermiljøet Hjælp til med at beskytte naturens ressourcerog fremme genbrugved at holde batterierne adskilt fra andre typeraf affald ogved at indlevere dem på en genbrugsplads Korrektbortskaffelseafdetteprodukt elektrisk elektroniskudstyr Gælderilandemedsystemertilaffaldssortering Denne mærkning på produktet på tilbehørelleri manualen betyder at produktet og elektronisk tilbehø...

Страница 63: ...udtage produktets integrerede batteri selv FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD MÅDU IKKE FORSØGEATUDTAGE BATTERIETSELVELLER BORTSKAFFE DETVEDATBRÆNDE DET UNDLADATADSKILLE KNUSE ELLER PUNKTERE BATTERIET Forinformationerom Samsungs miljøforpligtelserog produktspecifikke regulativforpligtelser såsom REACH WEEE batterierskal du besøge http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizens...

Страница 64: ...mellisjännite on DC jännite Huomio tutustu käyttöohjeisiin Tämä merkki tarkoittaa että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta jotta tulipalo ja sähköiskuvaaravoidaanvälttää Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvallevedelle Älä aseta laitteen päälle mitään nesteellä täytettyä esinettä kuten maljakkoa Laitteenvirt...

Страница 65: ...ä asenna tuotetta lähelle lämpöä tai tulta tuottavaa laitteistoa tai esineitä kynttilät sähköiset hyönteiskarkottimet lämmittimet lämpöpatterit jne Älä asenna suoraan auringonvaloon Kun siirrät tuotetta kytkevirta pois päältä ja kytke kaikki johdot irti myösvirtajohto laitteesta Vauroitunut johto aiheuttaa tulipalo ja sähköiskuvaaran Tuotteen asentaminenvoi aiheuttaa laatuongelmia tai tuotteen toi...

Страница 66: ...sim kolikot hiusneulat jne tai tulenarkojen materiaalien esim paperi tulitikut jne päästä tuotteeseen ilmanvaihtokanavaan I O portteihin jne Jos tuotteen sisään pääsee haitallisia aineita tai nestettä katkaise tuotteesta hetivirta irrota virtajohto pistorasiasta ja otayhteyttä Samsung jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun Varo pudottamasta tuotetta Jos tuotteessa ilmenee mekaaninenvika irrotavirtajo...

Страница 67: ...lmanraikastinta taivoiteluaineita tuotteen puhdistamiseksi Älä käytä hyönteismyrkkyä tuotteen lähellä Näiden materiaalien käyttövoi poistaa ulkopinnoitteenvärit tai aiheuttaa pinnoitteen halkeamisen tai kuoriutumisen sekä poistaa tuotteen tietotarrat Puhdista tuote kytkemällävirtajohto irti ja pyyhkimällä puhtaalla kuivalla ja pehmeällä kankaalla mikrokuitu puuvilla Varmista ettei tuotteeseen jää ...

Страница 68: ...hjaimen ja kaiuttimen yhdistäminen 9 Bluetooth yhteyden muodostaminen Wi Fi yhteyden muodostaminen Kiinteään verkkoon yhdistäminen Ulkoisen laitteen kytkeminen AUX kaapelilla 13 Lisätoiminnot Mobiililaitteen puheentunnistuksen käyttäminen 14 Wi Fi yhteyden käyttäminen 16 Käytettäessä 2yksikköä Audio Group 16 Käytettäessä 2yksikköä Stereo VainVL350 VL351 17 Yhdistäminen Samsung Smart TV televisioon...

Страница 69: ...okoamisen jälkeen Vain VL350 VL351 VL550 VL551 Kaiutin Pyöräohjain Verkkolaite Virtajohto Pika asetusopas Oikeudellinen opas Pidä verkkolaitetta suorassa pöydällä tai lattialla Jos asetat verkkolaitteen niin että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita ota yhteys S...

Страница 70: ... 1 Äänenvoimakkuuden säätäminen Käännä kosketuspyörää Lisää äänenvoimakkuutta koskettamalla ja vetämällä kosketuspyörää myötäpäivään Vähennä äänenvoimakkuutta koskettamalla ja vetämällä kosketuspyöräävastapäivään Toisto Keskeytys Aloita tai keskeytä musiikin toisto koskettamalla p FIN 3 ...

Страница 71: ... Sammuneena Virransäästö Jos tuote on käyttämättömänä yli 5 minuuttia se siirtyy valmiustilaan energiankulutuksen vähentämistä varten Bluetooth Wi Fi AUX painike aktivoi yhden toiminnon kerrallaan Toisto Keskeytys toiminto ja ohitustoiminto eivät ole käytettävissä AUX tilassa Muodosta Bluetooth yhteys painamalla Bluetooth painiketta vähintään 5 sekuntia Mykistystoimintoa ja mykistyksen poistotoimi...

Страница 72: ...teen lähtövirtajohto pyöreä pistoke kaiuttimen POWER DCIN liitäntään 2 RESET painike Paina kaiutin sammuu ja käynnistyyuudelleen Paina 5 sekuntia kaiuttimen tehdasasetukset palautetaan 3 CONNECT painike Paina pyöräohjainyhteyden katkaiseminen tai muodostaminen uudelleen Paina 5 sekuntia Wi Fi yhteyden muodostaminen 4 LAN liitäntä Käytetään kaiuttimenyhdistämisessä langalliseenverkkoon 5 AUXIN liit...

Страница 73: ...isto koskettamalla X1 X2 Toistaseuraava musiikkikappale Aloita seuraavan musiikkikappaleen toisto koskettamalla X2 X3 Toistaedellinen musiikkikappale Aloita edellisen musiikkikappaleen toisto koskettamalla X3 2 Sec Mobiililaitteen puheentunnistus Aktivoi puheentunnistuspalvelu mobiililaitteessasi painamalla painiketta 2 sekuntia Toiminto on käytettävissävain Bluetooth tilassa FIN 6 ...

Страница 74: ...in Bluetooth tila Punainen Palaa Yhteys kaiuttimeen epäonnistui Virhetila Vaaleanpunainen Välähtää kerran näppäintä painettaessa Akunvaraus alle10 Palaa Latautuu parhaillaan 3 Äänenvoimakkuuden säätäminen Kosketuspyörän kääntäminen Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä pyörää myötäpäivään Vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä pyöräävastapäivään 4 Äänimikrofoni Mikrofoneja käytetään mobiililaitteen p...

Страница 75: ...ohjaimen lataamista varten 2 RESET painike Pyöräohjain sammuu ja käynnistyyuudelleen 3 CONNECT painike Yhteyden muodostaminen kaiuttimeen 2 Tarkista merkkivalon tila vilkkuuvaaleanpunaisena Jos akunvaraus onvähissä lataa pyöräohjain kytkemällä Micro USB kaapeli Lisätietoja LED näytöstä on sivulla 7 Akun lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia Täyteen ladatun akun varaus voi kestää jopa 90 päivää A...

Страница 76: ...T Micro USB kaapeli ei mukana 1 Paina kaiuttimen takaosan CONNECT painiketta DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT 2 Paina kaiuttimen alaosan CONNECT painiketta OPE N OPE N OP EN CO NN ECT RE SET O PE N CONNECT DC5V IN RESET CONNECT 3 Kun pyöräohjain ja kaiutin onyhdistetty kaiuttimesta kuuluu puheilmoitus Pairing is complete Laitepari on muodostettu FIN 9 ...

Страница 77: ...Bluetooth painikettavähintään 5 sekuntia 5 Sec 2 Etsi javalitse tuote mobiililaitteesi Bluetooth luettelosta esim AV SamsungAKGVL5 Mobiililaite AV SamsungAKGVL Yhdistäminenuudelleen Vainvaihe 2 on tarpeellinenyhdistettäessä tuote uudelleen mobiililaitteeseen Voit käyttää mobiililaitteesi puheentunnistuspalvelua Bluetooth yhteyden avulla Bluetooth yhteyden muodostaminen FIN 10 ...

Страница 78: ...ita SmartThings sovellus ei tue SmartThings sovelluksenvaatimukset Android 6 0 tai uudempiversio iOS10 0 tai uudempiversio SmartThings sovelluksen käyttäminen edellyttää Samsung Account Mobiililaite Android iOS SmartThings sovellus 3 Määritä asetuksetvalmiiksi noudattamalla SmartThings näytön ohjeita Yhdistämisvalmius Yhdistetty Valitse yhdistettävä laite Kosketa Add device Wi Fi yhteyden muodosta...

Страница 79: ...odostayhteys uuteen langattomaan reitittimeen noudattamalla alla olevaa ohjetta Kaiuttimesta kuuluu ääniviesti siitä että se on nyt valmiustilassa DC IN POWER AUX IN LAN RESET CONNECT CONNECT Paina CONNECT painiketta 5 sekuntia 5 Sec 5 2 Toistavaihe 3 PalvelunpoistaminenSmartThings sovelluksesta Kosketa laiteluettelon oikeassa yläkulmassa Kosketa Edit Kosketa poistettavan laitteenvieressä FIN 12 ...

Страница 80: ...X painiketta 2 Kytke kaiuttimen takaosassa oleva AUXIN liitäntä ulkoiseen laitteeseen AUX kaapelilla ei mukana DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT DC IN POWER DC 24V POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX kaapeli eimukana Kaiuttimentakaosa Ulkoinenlaite esim Mobiililaite Kiinteäänverkkoonyhdistäminen FIN 13 ...

Страница 81: ...iheetvoivat olla erilaisia eri mobiililaitteissa Mobiililaitteenpuheentunnistuspalvelu 2 Sec Mobiililaitteen puheentunnistustoiminnon esimerkiksi Bixby Siri tai Google Assistant käyttömahdollisuus ja käyttötapa voivat vaihdella Toimintoesimerkki Puhe esimerkki Musiikin kuunteleminen Toista TOP100 Viestien lähettäminen Välitä uusin tekstiviestini äidille Lisätoiminnot FIN 14 ...

Страница 82: ...ililaite 2 Paina pyöräohjaimen Monitoimi painiketta jonkin aikaa kunnes merkkivalo palaa syaanina vähintään 2 sekuntia 2 Sec 3 Merkkivalo muuttuu syaaninväriseksi sen merkiksi että laitteen puheentunnistus on aktivoitu Käytä puheentunnistuspalvelua puhumalla suoraan pyöräohjaimeen Jos käytät Samsung Galaxy puhelimen S Voice toimintoa avaa lukitus kuvion avulla jotta voit käyttää toimintoa MUISTUTU...

Страница 83: ...n yhteys on suositeltava kahta laitetta käytettäessä Kahta laitetta käytettäessä yhdistetyn laitteen videolähdön ja sen äänilähdön välillä voi olla aikaero Joissakin harvinaisissa olosuhteissa langattoman yhteyden häiriöt voivat aiheuttaa ääneen katkoja Käytettäessä2yksikköä AudioGroup 1 Yhdistä 2 kaiutinta SmartThings sovelluksen AudioGroup toiminnolla AudioGroup toiminnon käyttäminen edellyttää ...

Страница 84: ...ta Kosketa Audio Group Valitse toinen laite ja kosketa SAVE 1 2 Käytettäessä2yksikköä Stereo VainVL350 VL351 1 Yhdistä 2 kaiutinta SmartThings sovelluksen Stereo toiminnolla Stereo toiminnon käyttäminen edellyttää että kaikki kaiuttimet onyhdistettysamaan langattomaan reitittimeen Vasen Oikea FIN 17 ...

Страница 85: ...reo Kosketa oikeassa yläkulmassa Valitse laite luettelosta Kosketa Stereo Kosketa Select Speaker Valitse toinen laite ja kosketa DONE 1 2 VL550 VL551onjoitsessäänstereolaite jotenseeitueMonistereo yhteyttä vaanvainAudioGroup toimintoa FIN 18 ...

Страница 86: ...17SamsungSmartTV televisioon Etusivu Asetukset Ääni Alkuvalikko AV Samsung AKGVL Wi Fi 2kaiuttimenyhdistäminenvuoden2017SamsungSmartTV televisioon Etusivu Asetukset Ääni Wi Fi kaiuttimien tilaäänikokoonpanodn 1kaiuttimenyhdistäminenvuoden2016SamsungSmartTV televisioon Etusivu Asetukset Ääni Valitse kaiutin AV Samsung AKGVL Wi Fi 2kaiuttimenyhdistäminenvuoden2016SamsungSmartTV televisioon Etusivu A...

Страница 87: ...Ääntäeikuulu Onko kaiutin kytketty virtalähteeseen Äänenvoimakkuus voi olla asetettu minimiin Tarkista onko kaiutin kytketty oikein virtalähteeseen Säädä äänenvoimakkuutta Pyöräohjaineitoimi Pyöräohjaimen akkuvirta voi olla vähissä Pyöräohjain voi olla käyttöalueen ulkopuolella Tarkista pyöräohjaimen ja kaiuttimen välinen yhteys Paina Pyöräohjain laitteen alaosan RESET painiketta Lataa akku pyöräo...

Страница 88: ...e kohta Bluetooth yhteyden muodostaminen Sivu 10 Napsautatätä Wi Fi yhteys Tarkista onko televisiosi tuettu malli Varmista että mobiililaite tai televisio on yhdistetty Wi Fi verkkoon Varmista että kaiutin on yhdistetty Wi Fi verkkoon Tarkista DFS kanava DFS Dynamic Frequency Selection Tämä ominaisuus tukee vain vuonna 2014 ja sen jälkeen julkistettuja Samsung Smart TV malleja Jos televisiota ei o...

Страница 89: ...äyttöalueensisäpuolella toisiinsa nähden Katkaise langattomanreitittimen virta ja kytke virta uudelleen Varmista että kaiuttimet ovat käyttöalueen sisäpuolella toisiinsa nähden Kaiutinmenettää yhteydentaiyhteyspysyy ajoittainkatkenneena kuntelevisiojakaiuttimet onyhdistettyWi Fi toiminnollajakäytetään stereotilaa Yhdistätkö television ja kaiuttimen 2 4 GHz n Wi Fi verkon kautta Tarkista langattoma...

Страница 90: ... Bassoelementti x 3 Diskanttielementti x 2 4 ohmia Käyttölämpötila 5 35 C Käyttötilan ilmankosteus 10 75 Langaton lähiverkko Sisäinen Suojaus WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Langattoman laitteen lähtöteho Wi Fi lähettimen enimmäisteho 100 mWalueilla 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz ja 5 47 GHz 5 725 GHz Langattoman laitteen lähtöteho BT lähettimen enimmäisteho 100 mWalueella...

Страница 91: ...ja haluat ottaa Bluetooth toiminnon uudelleen käyttöön paina kaiuttimen oikeassa sivussa olevaa Bluetooth painiketta ja pidä sitä painettunavähintään 30 sekuntia Wi Fi ja Bluetooth ovat oletusarvoisesti käytössä Kun Wi Fi ja Bluetooth ovat poissa käytöstä tuotteen sammuttaminen ja käynnistäminen ei ota niitä käyttöön Asentaminenseinälle Voit ostaa erillisen seinäkiinnikeen kaiuttimen asentamiseksi...

Страница 92: ...avat langattoman verkon suorituskykyyn WEP salaus ei toimiWPS PBC WPS PIN protokollien kanssa TukeeSmartThings palvelua Tämä tuote onyhteensopiva SmartThings in kanssa SmartThings palvelun saatavuusvaihtelee maittain Saat lisätietoja osoitteesta http www smartthings com Tämän Täydellinen käyttöopas oppaan kuvat ja piirrokset ovatvainviitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuinvarsinainen lait...

Страница 93: ...distä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään Tuotteenturvallinenhävittäminen elektroniikkajasähkölaitteet Jätteidenlajitteluakäyttävätmaat Oheinen merkintä tuotteessa lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita esi...

Страница 94: ...aa laitteeseen integroitua akkua itse OMAN TURVALLISUUTESIVUOKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE POISTAAAKKUA TAI HÄVITTÄÄ SITÄ POLTTAMALLA ÄLÄ PURA RIKO TAI PUHKAISE AKKUA Lisätietoja Samsunginympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista kuten REACH WEEE ja akut on osoitteessa http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html FIN 27 ...

Страница 95: ...e symbolet indikererat den nominelle spenningen som ermerket med symbolet erlikestrømsspenning Forsiktig se i instruksjonene førbruk Dette symbolet instruererbrukeren til å se i brukerhåndboken forytterligere sikkerhetsrelatert informasjon ADVARSEL Forå redusere faren forbrann ellerelektrisk støt må man ikke utsette apparatet forregn eller fuktighet Ikke utsett apparatet fordryppendevann ellervann...

Страница 96: ...rholdsreglervedmontering Ikke plasserdette utstyret i nærheten avobjektersom genererervarme ellerild stearinlys myggfjernere varmeapparater radiatorerellerlignende Må ikke monteres i direkte sollys Nårdu skal flytte produktet må du slå avstrømmen og koble fra alle ledninger inkludert strømledningen En skadet ledning kan føre til brann og kan gi elektrisk støt Hvis du montererproduktet i miljø med ...

Страница 97: ...a metallobjekter f eks mynter hårspennerel l ellerbrennbare materialer f eks papir fyrstikkere l komme inn i produktet gjennom lufteåpninger kontakterel l Hvis skadelig materiale ellervæske trengerinn i produktet må du slå det avumiddelbart trekke ut strømkabelen og deretterta kontakt med en Samsung forhandlereller servicesenter Ikke la produktet falle ned Koble fra strømkabelen og ta kontakt med ...

Страница 98: ...iskere ellersmøremidlertil å rengjøre produktet og du må hellerikke spraye innsektsmiddel på produktet Bruk avdenne typen materialerkan skade den utvendige kapslingen til produktet føre til at lakk sprekkerog fallerav ellerfjerne markeringerog etiketterpå produktet Hvis du skal rengjøre produktet må du koble det fra strømnettet og derettertørke det avmed en ren tørrog myk klut mikrofiber bomull Un...

Страница 99: ...oller 6 Nedre del avDial Controller 8 Koble til mellom Dial Controllerog høyttaleren 9 Koble til Bluetooth Koble til Wi Fi Koble til et kablet nettverk Koble til en ekstern enhetvia AUX kabelen 13 Ytterligere funksjoner Bruke talegjenkjenning for mobilenhet 14 BrukviaWi Fi forbindelse 16 Med 2 enheter Audio Group 16 Med 2 enheter Stereo Dedikert forVL350 VL351 17 Koble til med en Samsung Smart TV ...

Страница 100: ...montering Tilpasset for VL350 VL351 VL550 VL551 Høyttaler Dial Controller Strømadapter Strømkabel Hurtigoppsettsveiledning Regelhåndbok Strømadapteren må ligge flatt på bordet eller gulvet Hvis du plasserer strømadapteren slik at den henger med ledningen vendt oppover kan det komme vann eller andre fremmedelementer inn i adapteren som kan forårsake feil Kontakt et Samsung servicesenter eller Samsu...

Страница 101: ...tooth Wi Fi AUX 1 2 1 Volumjustering Dreie berøringshjulet Trykk på og dra berøringshjulet med klokken for å økevolumet Trykk på og dra berøringshjulet mot klokken for å reduserevolumet Avspilling Pause Trykk på p forå spille avmusikk ellersette den på pause NOR 3 ...

Страница 102: ...v Strømsparer Hvis den ikke brukes på mer enn 5 minutter endres modusen til Standby for å redusere energiforbruket Knappen Bluetooth Wi Fi AUX aktiverer én funksjon om gangen Funksjonene Avspilling Pause og Hopp over er ikke tilgjengelige i AUX modus Trykk på knappen Bluetooth i 5 sekunder eller mer for å konfigurere Bluetooth forbindelsen Funksjonen Demp Opphev demping kan brukes med knappen Avsp...

Страница 103: ...rømadapterens strømledning rund plugg til POWER DCIN porten på høyttaleren 2 Knappen RESET Trykk Høyttaleren slårseg avog på Trykk lenge på den i 5 sekunder Høyttalerinnstillingene tilbakestilles 3 Knappen CONNECT Trykk Forå koble fra ellerkoble til Dial Controller Trykk lenge på den i 5 sekunder Forå starteWi Fi forbindelse 4 LAN kontakt Brukes til å koble høyttaleren til det kabelbaserte nettver...

Страница 104: ...kk på X1 forå spille avmusikk ellersette den på pause X2 Spillerneste musikk Trykk på X2 forå spille avneste låt X3 Spillavforrige musikk Trykk på X3 forå spille avforrige musikk 2 Sec Talegjenkjenning formobilenhet Hold inne i 2 sekunderforå aktivere stemmeassistenten på den mobile enheten Den erbare tilgjengelig i Bluetooth modus NOR 6 ...

Страница 105: ...legjenkjenning formobil aktiv Dedikert forBluetooth Rød På Tilkobling til høyttaleren mislykket Feil Rosa Blinkerén gang etter bruk Batteri mindre enn10 På Lader 3 Volumjustering Dreievolumhjulet Dreivolumhjulet med urviseren forå øke volumet Dreivolumhjulet mot urviseren forå redusere volumet 4 Talemikrofon Mikrofonersom brukes til talegjenkjenning formobilenhet Funksjonene Avspilling Pause og Ho...

Страница 106: ... forå lade Dial Controller 2 Knappen RESET Med Dial Controllerslårdu på og avstrømmen 3 Knappen CONNECT Prøvå koble til en høyttaler 2 KontrollerLED statusen blinkerrosa Hvis batterinivået erlavt laderdu Dial Controllerved å koble til Micro USB kabelen Du finnermerinformasjon om LED displayet på side 7 Det tar rundt 3 timer å lade batteriet helt opp Fullt oppladet batteri kan vare opptil 90 dager ...

Страница 107: ...gerikke med 1 Trykk på knappen CONNECT på baksiden avhøyttaleren DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT 2 Trykk på knappen CONNECT på undersiden avDial Controller OPE N OPE N OP EN CO NN ECT RE SET O PE N CONNECT DC5V IN RESET CONNECT 3 NårDial Controllerog høyttaleren erkoblet til hørerdu talemeldingen Pairing is complete Paringen erfullført fra høyttaleren NOR ...

Страница 108: ...e side avhøyttaleren i 5 sekunderellermer 5 Sec 2 Søk i ogvelg fra Bluetooth listen på mobilenheten f eks AV SamsungAKGVL5 Mobilenhet AV SamsungAKGVL Kobletilpånytt Bare trinn 2 ernødvendig nårdu koblertil mobilenheterpå nytt Bluetooth tilkobling gir deg mulighet til å bruke talegjenkjenningstjeneste på mobilenheten Koble til Bluetooth NOR 10 ...

Страница 109: ...m ikke støttes avSmartThings appen SmartThings krav Android 6 0 ellernyereversjon iOS10 0 ellernyereversjon Forå bruke SmartThings appen må du ha en Samsung konto Mobilenhet Android iOS SmartThings app 3 Følg instruksjonene i SmartThings appen forå fullføre innstillingene Vent litt til forbindelsen opprettes Tilkoblet Velg enheten som skal kobles til Trykk på Add device Koble tilWi Fi NOR 11 ...

Страница 110: ...å koble til på nytt ellerkoble til en nytrådløs ruter Høyttaleren giren talemelding om at den nå eri standby modus DC IN POWER AUX IN LAN RESET CONNECT CONNECT Trykk og hold knappen CONNECT inne i 5 sekunder 5 Sec 5 2 Gjenta trinn 3 SletteenenhetfraSmartThings appen Trykk på oppe til høyre i enhetslisten Trykk på Edit Trykk på ved siden avenheten som skal fjernes NOR 12 ...

Страница 111: ...odus 2 Koble AUXIN porten på baksiden avhøyttaleren til en ekstern enhetvia AUX kabelen følgerikke med DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT DC IN POWER DC 24V POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX kabel følgerikkemed Baksidenavhøyttaleren Eksternenhet f eks Mobilenhet Koble til et kablet nettverk NOR 13 ...

Страница 112: ...pesifikasjonen til mobilenheten Talegjenkjenningstjenesteformobilenhet 2 Sec Avhengig av hvilken stemmeassistent du har på den mobile enheten f eks Bixby Siri Google Assistant osv kan det være forskjeller i tilgjengelighet og bruk Funksjonseksempel Taleeksempel Høre på musikk Spill avTOP100 Sende meldinger Videresend den siste tekstmeldingen min til mamma Ytterligere funksjoner NOR 14 ...

Страница 113: ...l Bluetooth Klikkher Mobilenhet 2 Trykk på og hold nede Flerfunksjon knappen til LED lampen lysercyan i minst 2 sekunder 2 Sec 3 LED fargen blircyan somviserat talegjenkjenning eraktivert på enheten Snakk direkte til Dial Controllerforå bruke talegjenkjenningstjenesten Ved bruk av S voice på Samsung Galaxy må du frigi låsemønsteret for bruk av funksjonen FORSIKTIG 9 9 Holdminst1 5cmavstandmelloman...

Страница 114: ...d bruk av to enheter Ved bruk av to enheter kan det oppstå en tidsforskjell mellom videosignalene og lydsignalene fra det tilkoblede utstyret I sjeldne tilfeller kan det være hakkete lyd eller avbrudd i forbindelsen på grunn av trådløs interferens ved bruk under visse forhold Med2enheter AudioGroup 1 Bruk SmartThings appen til å koble til 2 høyttalere som en AudioGroup Forå kunne bruke AudioGroup ...

Страница 115: ...n Trykk på Audio Group Velg den andre enheten og trykk på SAVE 1 2 Med2enheter Stereo DedikertforVL350 VL351 1 Bruk SmartThings appen til å koble til 2 høyttalere som en Stereo Forå kunne bruke Stereo må alle høyttalernevære koblet til den samme trådløse ruteren Venstre Høyre NOR 17 ...

Страница 116: ...oppe til høyre Velg fra enhetslisten Trykk på Stereo Trykk på Select Speaker Velg den andre enheten og trykk på DONE 1 2 VL550 VL551 erallerede en stereoenhet så den støtterikke Stereo Multiple tilkoblinger bare forAudio Group funksjonen NOR 18 ...

Страница 117: ...Wi Fi høyttalere Koble1høyttalertilSamsungSmartTV2017 Hjem Innst Lyd Lydutgang AV Samsung AKGVL Wi Fi Koble2høyttaleretilSamsungSmartTV2017 Hjem Innst Lyd Surround oppsett forWi Fi høyttalere Koble1høyttalertilSamsungSmartTV2016 Hjem Innst Lyd Velg høyttaler AV Samsung AKGVL Wi Fi Koble2høyttaleretilSamsungSmartTV2016 Hjem Innst Lyd Ekspertinnstillinger Administrasjon avtrådløse høyttalere Koble1e...

Страница 118: ...oblet til en strømkilde Det kan hende at volumet står på laveste nivå Kontroller om høyttaleren er riktig koblet til strømkilden Forsøk å justere volumet DialControllervirkerikke Det kanhendeat Dial Controller har for lite batteristrøm Det kanhendeat Dial Controller er utenfor rekkevidde Kontroller forbindelsen mellom Dial Controller og høyttaleren Trykk på knappen RESET nederst på Dial Controller...

Страница 119: ...eren fra den mobile enheten eller TV en Se Koble til Bluetooth side 10 Klikkher ForWi Fi tilkobling Kontroller om TV modellen støttes Forviss deg om at den mobile enheten eller TV en er koblet til Wi Fi nettverket Forviss deg om at høyttaleren er koblet til Wi Fi nettverket Sjekk DFS kanalen DFS Dynamic Frequency Selection Denne funksjonen støtter Samsungs Smart TV er fra 2014 og senere Hvis TV en...

Страница 120: ...m at den trådløse ruteren og høyttaleren er innenfor rekkevidde til hverandre Forsøk å slå den trådløse ruteren av og på Forviss deg om at høyttalerne er innenfor rekkevidde til hverandre Høyttalerenmister forbindelsenhelteller delvisnårdenbrukesi stereo modusetterå hakoblettilTV enog høyttalerneviaWi Fi Bruker du et 2 4 GHz Wi Fi nettverk til å koble TV en sammen med høyttaleren Sjekk avstanden m...

Страница 121: ...asshøyttalerx 3 Diskanthøyttalerx 2 4 ohm Bruksområde temperatur 5 C til 35 C Bruksområde luftfuktighet 10 til 75 Trådløst LAN Innebygget Sikkerhet WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Utgangseffekt trådløs enhet Wi Fi maks sendereffekt 100mWved 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz og 5 47GHz 5 725 GHz Utgangseffekt trådløs enhet BTmaks sendereffekt 100 mWved 2 4 GHz 2 4835 GHz Nettv...

Страница 122: ...rdinnstillingene Når Wi Fi og Bluetooth er deaktivert aktiveres de ikke av at produktet slås av og på igjen Monteringpåvegg Du kan kjøpe enveggbrakett separat slik at du kan montere høyttaleren påveggen hvis du ønskerdet Vurderingerførkjøp Kontinuerlig belastning VL350 VL351 Over8 4 kg VL550 VL551 Over18 0 kg Hullstørrelse M4 x 0 7 stigning Siden veggmontering er et valgfritt alternativ må du ansk...

Страница 123: ...S PIN WorkswithSmartThings Dette produktet erkompatibelt med SmartThings Hvilke SmartThings tjenestersom ertilgjengeligvariererfra land til land Gå til http www smartthings com formerinformasjon Figurerog illustrasjoneri denne Fullstendig håndbok erkun ment som referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende Du kan bli belastet med et administrasjonsgebyrhvis a En reparatørblirsendt ut ti...

Страница 124: ...ne og forå fremme gjenbruk avmaterialerbervi deg holde batterier adskilt fra andre typeravfall og resirkulere demved å levere dem på din lokale mottaksstasjon Korrektavhendingavdetteproduktet Avfallfraelektriskogelektroniskutstyr Gjelderilandmedavfallssortering Denne merkingen somvises på produktet dets tilbehørellerdokumentasjon indikererat produktet ellerdet elektroniske tilbehøret foreksempel l...

Страница 125: ...de batteriet i dette produktet på egen hånd FOR DIN EGEN SIKKERHETMÅDU IKKE PRØVEÅTAUTBATTERIETPÅEGEN HÅND ELLER BRENNE DET BATTERIETMÅIKKE DEMONTERES KNUSES ELLER STIKKES HULLPÅ Merinformasjon om Samsungs miljøtiltak og produktspesifikke og lovmessige forpliktelser for eksempel REACH WEEE batterier finnes på http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner ...

Страница 126: ...bolen indikeraratt den angivna spänningen som är markerad med symbolen ärlikström Varförsiktig och läs anvisningarna föranvändning Den härsymbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen föratt fåytterligare säkerhetsrelaterad information VARNING Minska risken förbrand ellerelektrisk stöt genom att inte utsätta enheten förregn ellerfukt Utsätt inte den härapparaten fördropparellerskvätt Stä...

Страница 127: ...ukten nära utrustning ellerföremål som genererarvärme ellereld ljus rökelse element osv Installera inte i direkt solljus Närprodukten flyttas ska du stänga avströmmen och koppla uralla sladdar inklusive strömsladden från enheten En skadad sladd kan orsaka en brand och utgören risk förelektriska stötar Att installera produkten i miljöermed höga temperaturerellerfuktighet damm ellerextrem kyla kan l...

Страница 128: ... metallföremål t ex mynt hårspännen osv ellerlättantändligt material t ex papper tändstickorosv komma in i produkten genom lufthål ingångs och utgångsportarosv Om skadligt material ellervätska kommerin i produkten ska du omedelbart stänga av den dra urströmkabeln och kontakta sedan en Samsung återförsäljare ellerett Samsung servicecenter Tappa inte produkten Vid mekaniskt fel kopplardu bort strömk...

Страница 129: ... vax bensen thinners doftsprayellersmörjmedel föratt rengöra produkten och spruta aldrig insektsmedel på den Att använda något avdessa ämnen kan missfärga denyttre beläggningen få den att spricka ellerskalas av ellerta bort etiketterpå produkten Föratt rengöra produkten bördu koppla urströmsladden och sedan torka avprodukten med en ren torroch mjuk duk mikrofiberduk ellerbomull Lämna inget damm på...

Страница 130: ...rsida 6 Styrenhetens undersida 8 Ansluta styrenheten och högtalaren tillvarandra 9 Ansluta till Bluetooth Ansluta till Wi Fi Ansluta till ett fast nätverk Ansluta en extern enhetvia AUX kabeln 13 Flerfunktioner Använda röstigenkänning på mobil enhet 14 AnvändaWi Fi anslutning 16 Med 2 enheter Audio Group 16 Med 2 enheter Stereo Avsett för VL350 VL351 17 Ansluta till en Samsung Smart TV 19 Bilaga F...

Страница 131: ...ntering Avsett för VL350 VL351 VL550 VL551 Högtalare Styrenhet AC DC adapter Strömkabel Snabbinstallationsguide Föreskriftsguide Se till att AC DC adaptern ligger platt på bordet eller golvet Om du placerar AC DC adaptern så att den hänger med kontakten för strömkabeln uppåt kan vatten och andra främmande substanser tränga in i adaptern och göra att den inte fungerar Kontakta Samsung Service Cente...

Страница 132: ...ögtalaren Bluetooth Wi Fi AUX 1 2 1 Volymjustering Vridapåtouch hjulet Tryck på och dra pekhjulet medsols föratt höja volymen Tryck på och dra pekhjulet motsols föratt sänka volymen Uppspelning Paus Tryck på p om duvill spela upp ellerpausa musik SWE 3 ...

Страница 133: ...el Av Av Energisparfunktion Om enheten inte används på 5 minuter ändras läget till Standby för att minska energiförbrukningen Knappen Bluetooth Wi Fi AUX aktiverar en funktion åt gången Funktionerna uppspelning paus och hoppa över är inte tillgängliga i AUX läge Tryck på Bluetooth knappen i minst 5 sekunder om du vill konfigurera Bluetooth anslutning Funktionen ljud av på kan användas med Uppspeln...

Страница 134: ...C adapterns utströmskabel rund kontakt till porten POWER DCIN på högtalaren 2 RESET knapp Tryck Högtalaren stängs avoch sätts på Tryck länge i 5 sekunder Högtalarinställningarna återställs 3 CONNECT knapp Tryck Koppla från elleransluta igen till styrenheten Tryck länge i 5 sekunder UpprättaWi Fi anslutning 4 LAN uttag Används till att ansluta högtalaren till ett kabelanslutet nätverk 5 AUXIN uttag...

Страница 135: ...m duvill spela upp ellerpausa musik X2 Spelauppnästa musik Tryck på X2 om duvill spela upp nästa musik X3 Spelaupp föregåendemusik Rörvid X3 gångerföratt spela upp föregående musik 2 Sec Röstigenkänning påmobilenhet Tryck på i 2 sekunderföratt aktivera röstigenkänningstjänsten på mobilenheten Den ärbara tillgänglig i Bluetooth läge SWE 6 ...

Страница 136: ...an On Mobil röstigenkänning aktiv Avsett för Bluetooth Röd On Fel på anslutning till högtalaren Fel Rosa Blinkaren gång efter användning Batteri mindre än 10 On Laddar 3 Volymjustering Vrida påvolymhjulet Vridvolymhjulet medurs om duvill höja volymen Vridvolymhjulet moturs om duvill sänka volymen 4 Mikrofon Mikrofonersom används förröstigenkänning på mobil enhet Funktionerna uppspelning paus och h...

Страница 137: ...ratt ladda styrenheten 2 RESET knapp Med Styrenheten slårdu på och avströmmen 3 CONNECT knapp Pröva att ansluta till en högtalare 2 Kontrollera LED statusen blinkarrosa Om batterinivån ärlåg laddardu styrenheten genom att ansluta mikro USB kabeln Merinformation om LED displayen finns på sidan 7 Det tar cirka 3 timmar att ladda batteriet helt Ett helt laddat batteri kan räcka i upp till 90 dagar Ba...

Страница 138: ...medföljerinte 1 Tryck på CONNECT knappen på baksidan avhögtalaren DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT 2 Tryck på CONNECT knappen längst ned på styrenheten OPE N OPE N OP EN CO NN ECT RE SET O PE N CONNECT DC5V IN RESET CONNECT 3 Närrattreglaget och högtalaren är sammankopplade hörs röstmeddelandet Pairing is complete Sammankopplingen harslutförts från högtalar...

Страница 139: ...l högerpå högtalaren i minst 5 sekunder 5 Sec 2 Sök ochvälj i Bluetooth listan på den mobila enheten t ex AV SamsungAKGVL5 Mobilenhet AV SamsungAKGVL Återanslutning Endast steg 2 krävsvid återanslutning till mobila enheter Med Bluetooth anslutning kan du använda röstigenkänningstjänsten på den mobila enheten Ansluta till Bluetooth SWE 10 ...

Страница 140: ...ds avSmartThings appen SystemkravförSmartThings Android 6 0 ellersenareversion iOS10 0 ellersenareversion Ett Samsung Account krävs föranvändning avSmartThings appen Mobilenhet Android iOS SmartThings appen 3 Följ anvisningarna på appskärmen förSmartThings föratt slutföra inställningarna Vänta medan anslutningen upprättas Ansluten Välj enheten föratt ansluta Tryck på Add device Ansluta tillWi Fi S...

Страница 141: ...t återansluta elleransluta till en nytrådlös router Högtalaren genererarett röstmeddelande om att den äri standbyläge DC IN POWER AUX IN LAN RESET CONNECT CONNECT Tryck på knappen CONNECT i 5 sekunder 5 Sec 5 2 Upprepa steg 3 TabortenenhetfrånSmartThings appen Tryck på i det övre högra hörnet i enhetslistan Tryck på Edit Tryck på bredvid enheten föratt ta bort den SWE 12 ...

Страница 142: ...e 2 Anslut till AUXIN porten på baksidan avhögtalaren till en extern enhetvia AUX kabeln medföljerinte DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT DC IN POWER DC 24V POWER NETWORK DC IN POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT AUX kabel medföljerinte Högtalarensbaksida Externenhet t ex Mobilenhet Ansluta till ett fast nätverk SWE 13 ...

Страница 143: ...a beroende på den mobila enhetens specifikationer Röstigenkänningstjänstpåmobilenhet 2 Sec Beroende på vilken röstigenkänningstjänst t ex Bixby Siri Google Assistant osv din mobilenhet har kan tillgänglighet och användning skilja sig Funktionsexempel Talexempel Lyssna på musik Spela upp TOP100 Skicka meddelanden Vidarebefordra mitt senaste sms till mamma Flerfunktioner SWE 14 ...

Страница 144: ...et Mobilenhet 2 Tryck ned knappen Flerfunktions på styrenheten tills LED lampan lyseri cyan i minst 2 sekunder 2 Sec 3 LED färgen blircyan somvisaratt enhetens röstigenkänning äraktiverad Tala direkt i styrenheten närdu använderröstigenkänningstjänsten Om du använder S Voice på Samsung Galaxy ska du frisläppa låsbakgrunden om du vill använda funktionen VARNING 9 9 Hållminst1 5cmavståndmellanansikt...

Страница 145: ...d användning av två enheter kan det uppstå en tidsskillnad mellan utmatning av video och ljud från den anslutna utrustningen I sällsynta fall kan ljudet bli hackigt eller anslutningen brytas på grund av störningar i den trådlösa anslutningen vid användning i vissa förhållanden Med2enheter AudioGroup 1 Använd SmartThings appen föratt ansluta och lyssna på 2 högtalare som en AudioGroup Föratt du ska...

Страница 146: ...å Audio Group Välj den andra enheten och tryck på SAVE 1 2 Med2enheter Stereo AvsettförVL350 VL351 1 Använd SmartThings appen föratt ansluta och lyssna på 2 högtalare som en Stereo Föratt du ska kunna använda Stereo måste alla högtalarevara anslutna till samma trådlösa router Vänster Höger SWE 17 ...

Страница 147: ...ängst upp till höger Välj i enhetslistan Tryck på Stereo Tryck på Select Speaker Välj den andra enheten och tryck på DONE 1 2 VL550 VL551 ärredan en stereoenhet så den stöderinte Stereo Multiple anslutningar bara förAudio Group funktionen SWE 18 ...

Страница 148: ... högtalare Ansluta1högtalaretillSamsungSmartTV2017 Start Inställn Ljud Ljudutgång AV Samsung AKGVL Wi Fi Ansluta2högtalaretillSamsungSmartTV2017 Start Inställn Ljud Surround inställningarförWi Fi högtalare Ansluta1högtalaretillSamsungSmartTV2016 Start Inställn Ljud Välj högtalare AV Samsung AKGVL Wi Fi Ansluta2högtalaretillSamsungSmartTV2016 Start Inställn Ljud Expertinställningar Hanteraren förtr...

Страница 149: ...alaren ansluten till en strömkälla Volymen kan vara inställd på den lägsta nivån Kontrollera om högtalaren är ordentligt ansluten till strömkällan Pröva att justera volymen Styrenhetenfungerarinte Styrenhetens batterinivå är låg Styrenheten kan vara utanför driftsområdet Kontrollera anslutningen mellan styrenheten och högtalaren Tryck på knappen RESET längst ned på styrenhet Ladda batteriet enligt...

Страница 150: ...rån mobilenheten eller tv n Se Ansluta till Bluetooth sidan 10 Klickahär FörWi Fi anslutning Kontrollera om tv n är en kompatibel modell Se till att mobilenheten eller tv n är ansluten till Wi Fi nätverket Se till att högtalaren är ansluten till Wi Fi nätverket Kontrollera DFS kanalen DFS Dynamic Frequency Selection Funktionen kan användas med Samsung Smart TV modeller som lanserats under 2014 ell...

Страница 151: ...h högtalaren är inom varandras driftsområde Pröva att stänga av den trådlösa routern och starta om den Se till att högtalarna är inom varandras driftsområde Högtalarenförlorar anslutningeneller fortsätterattvara bortkoppladtillfälligti stereolägetnärtv noch högtalarnaharanslutits viaWi Fi nätverket Använder du ett 2 4 GHz Wi Fi nätverk för att ansluta tv n och högtalaren Kontrollera avståndet mell...

Страница 152: ...m Bas x 3 Diskant x 2 4 ohm Intervall fördriftstemperatur 5 C till 35 C Intervall förluftfuktighet 10 till 75 Trådlöst nätverk Inbyggt Säkerhet WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Uteffekt förtrådlös enhet Max sändareffekt förWi Fi 100 mWvid 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz och 5 47 GHz 5 725GHz Uteffekt förtrådlös enhet Max sändareffekt förBT 100 mWvid 2 4 GHz 2 4835 GHz Nätver...

Страница 153: ...th är aktiverade i standardinställningarna När Wi Fi och Bluetooth är inaktiverade aktiveras inte funktionen om produkten stängs av och slås på Monterapåenvägg Du kan köpa ettväggfäste separat föratt installera högtalaren påväggen om duvill Faktoreratttahänsyntillvidköp Maxlast VL350 VL351 Merän 8 4 kg VL550 VL551 Merän18 0 kg Hålstorlek M4 x 0 7 stigning Eftersom väggmontering är valfritt måste d...

Страница 154: ...arinte medWPS PBC WPS PIN FungerarmedSmartThings Den härprodukten ärkompatibel med SmartThings Tjänsten SmartThingsvarierarfrån land till land Merinformation finns på http www smartthings com Figureroch illustrationeri denna den Fullständig handbok tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig från produktens faktiska utseende En administrationsavgift kan debiteras om antingen a en teknike...

Страница 155: ...nsvarsfullt sätt kan dessa substanserutgöra en fara förhälsa ellermiljö Hjälp till att skydda miljön och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation Korrektavfallshanteringavprodukten elektriskaochelektroniskaprodukter Gälleriländermedseparatainsamlingssystem Denna symbol på produkten tillbehören och i manualen a...

Страница 156: ...gda batteriet i produkten på egen hand FÖR DIN EGEN SÄKERHETFÅR DU INTE FÖRSÖKA TA BORTBATTERIETPÅ EGEN HAND ELLER BRÄNNA UPPDET DU FÅR INTE TA ISÄR KROSSA ELLER PUNKTERA BATTERIET Merinformation om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika regelverksförpliktelser t ex REACH WEEE batterier finns på http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html SWE...

Страница 157: ...26 7864 www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 0101 PUERTORICO 1 800 682 3180 TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 COLOMBIA Bogotáenel6001272 Sincostoentodoelpais018000112112 Ydesdetucelular 726 www samsung com co support CHILE 800 SAMSUNG 726 786...

Страница 158: ... 080697267 brezplačnaštevilka www samsung com si support SERBIA 0113216899 www samsung com rs support ALBANIA 045620202 www samsung com al support BULGARIA 3000Ценавмрежата 080011131 Безплатнателефонналиния www samsung com bg support ROMANIA 8000 apelinretea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ApelGRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 80094000onlyfromlandline tollfree www samsung com gr support GREE...

Страница 159: ... MYANMAR 95 1 2399 888 www samsung com mm support CAMBODIA 855 23 993232 1800 20 3232 Tollfree www samsung com th support LAOS 856 214 17333 MALAYSIA 1800 88 9999 603 77137420 Overseascontact www samsung com my support INDONESIA 021 5699 7777 0800 112 8888 AllProduct TollFree www samsung com id support PHILIPPINES 1 800 10 726 7864 PLDTTollFree 1 800 8 726 7864 GlobeLandlineandMobile 02 422 2111 S...

Страница 160: ...55 TURKEY 4447711 www samsung com tr support JORDAN 0800 22273 065777444 www samsung com levant support SYRIA 9625777444 LEBANON 1299 IRAQ 80010080 ALGERIA 3004 www samsung com n_africa support TUNISIA 80100012 MOROCCO 0801002255 Africa SOUTHAFRICA 0860SAMSUNG 7267864 www samsung com support NAMIBIA 08197267864 ZAMBIA 3434 MAURITIUS 8002550 REUNION 0262508880 ANGOLA 917267864 ZIMBABWE 08080204 MOZ...

Страница 161: ......

Результаты поиска

Содержание VL350

Отзывы:

Похожие инструкции для VL350

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VL350, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание VL350

Отзывы:

Похожие инструкции для VL350

Бренды по названию

Популярные бренды