ɁȺɓɂɌȺ
ɋ
ɉɈɆɈɓɖɘ
ɌȿɉɅɈȼɈȽɈ
ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə
ɗɬɨɬ
ɩɵɥɟɫɨɫ
ɫɧɚɛɠɟɧ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɬɟɩɥɨɜɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɫ
ɫɚɦɨɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɩɢɬɚɧɢɟ
ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɩɪɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ
ɉɟɪɟɝɪɟɜ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɜɵɡɜɚɧ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɟɦ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɬɪɭɛɤɢ
ɢɥɢ
ɲɥɚɧɝɚ
ɉɨɫɥɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɵ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɢ
ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɵɥɟɫɨɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɫɧɨɜɚ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɇȺɋȺȾɄɈɃ
ȾɅə
ɑɂɋɌɄɂ
ɉɈɅȺ
Ɉ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅȿ
ɄɈȼȿɊ
ɉɈɅ
ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ
ɬɨɦ
ɱɬɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɬɢɩɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɭɸ
ɜɵ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ
ɱɢɫɬɢɬɶ
Ⱦɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɤɨɜɪɨɜ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ʉɨɜɟɪ
Ⱦɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ
ɩɥɢɬɤɢ
ɢ
ɬ
ɩ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ƚɥɚɞɤɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɈȻ
ɍɇɂȼȿɊɋȺɅɖɇɈɃ
ɓȿɌɄȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɥɸɛɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ
ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɱɢɫɬɢɬɟ
ɧɚɫɚɞɤɭ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɜ
ɳɟɥɹɯ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɊɈȻɅȿɆȺ
ɉɊɂɑɂɇȺ
Ɋȿɒȿɇɂȿ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɇɟ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ
ɢ
ɫɟɬɟɜɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɇɚɫɚɞɤɚ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ
ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ
ɲɥɚɧɝ
ɢɥɢ
ɬɪɭɛɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɡɚɫɬɪɹɜɲɢɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɧɟ
ɫɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɡɚɞ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɫɹ
ɢɥɢ
ɧɚɦɨɬɚɥɫɹ
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ȼɵɬɹɧɢɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɧɚ
ɦɟɬɪɚ
ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɧɚɦɨɬɤɢ
ɲɧɭɪɚ
ɗɬɨɬ
ɩɵɥɟɫɨɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
((&
((&
ɢ
((&
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
((&
ɢ
((&
7
DJ68-00092B REV(0.1)
DJ68-00092B-RU 12/29/01 9:21 AM Page 8