Samsung Techwin BabyVIEW SEW-3036P Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 54

Deutsch ·

Übersicht

Bedienungselemente auf der Rückseite

Sie müssen mehr als eine Kamera auf dem System konfigurieren lassen, wenn Sie die Funktionen verwenden, die mehr als eine Kamera erfordern.

Bedienungselement an den Seiten

DC 6V Stromanschluss

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an, um das Gerät mit
Strom zu versorgen oder um die Batterie des Monitors zu laden.
(Wenn der Monitor nicht an das optionale Lade Dock
angeschlossen wird).

Netzschalter und VOX ON / OFF Schiebeschalter

Stellen Sie diesen Schalter auf ON oder OFF um den Funk

Monitor ein- oder auszuschalten, und stellen Sie auf VOX, um in

den VOX-Modus zu schalten.

TALK Taste

Für die Sprachübertragung zur Kamera die Taste drücken

und gedrückt halten.

Lautsprecher

Liefert von Kamera(s) gesendete Töne.

Gürtelclip

Beim Tragen des Monitors, den Monitor mithilfe des
Gürtelclips am Gürtel befestigen.

Stützfuß

Verwenden Sie den Stützfuß, um den Monitor auf einem
Tisch aufzustellen.

- ON

- VOX

- OFF

DC IN 6V

SEW-3036W-GERMAN.indd 11

2012-09-03 오전 11:41:41

Содержание Techwin BabyVIEW SEW-3036P

Страница 1: ...eed further assistance contact Samsung support at 877 349 3149 To extend your one year warranty by three months be sure to go to www samsungsv com and register your product BabyVIEW User Manual English SEW 3036W ENGLISH indd 1 2012 09 03 오전 11 35 08 ...

Страница 2: ... combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to r...

Страница 3: ...uct read and follow all instructions contained in this booklet and read and follow all instructions and warnings on the product NEVER use the transmitter or monitor near water including near a bathtub sink laundry tub wet basement etc This product is intended for indoor use only This product is not intended for use as a medical monitor and its use should not replace adult supervision The transmitt...

Страница 4: ...cription 8 How to use the indicator 8 Menu Operation 8 How to use the setup buttons 8 How to use the setup icon 9 OVERVIEW Getting to know your Monitoring system 10 Wireless Monitor 10 Wireless Camera 12 INSTALLATION How to Install 13 Wireless Monitor 13 Wireless Camera 13 APPENDIX Specifications 14 Troubleshooting 15 SEW 3036W ENGLISH indd 4 2012 09 03 오전 11 35 08 ...

Страница 5: ...components SEW 3036W Wireless camera Wireless monitor User Manual Warranty Card Camera Adapter Monitor Adapter Screws 2EA Plastic anchors 2EA Check your package to confirm that you have received the complete system including all components shown above SEW 3036W ENGLISH indd 5 2012 09 03 오전 11 35 09 ...

Страница 6: ...number to assign Up to 4 Cameras may be paired 1 Power on and turn the switch ON The power LED for the camera and monitor should be ON 2 Press the MENU button on the monitor 3 Select by pressing _ or button 4 Select camera number by pressing the or button Press button to confirm A pairing icon comes out and search a camera which sets to pairing mode A count down clock appears at the middle of top ...

Страница 7: ...nd around the camera Press any button to turn the screen on again Out of Range If the camera and monitor are not paired or if the monitor is outside of transmission range with the paired camera the Out of Range message appears with warning beeps at regular intervals Two way talk Press the TALK button while talking to transfer audio to the camera Zoom Press the button on the monitor to zoom in on t...

Страница 8: ...al Clock Displays the time that is set on the monitor It only provides AM PM time format and no 24hour format f Monitor Speaker Mute Indicates the monitor speaker is muted Once the monitor s speaker is muted no sound from the camera is produced g VOX On Indicates the Power VOX slide switch position is set at VOX mode h Battery Capacity Level Indicates remaining battery charge Indicated in 4 levels...

Страница 9: ...he zoom for each camera e Camera Select Scan Mode Set which camera is being currently viewed Each time a different camera is selected the Brightness VOX Sensitivity Level Camera Speaker Volume and Zoom settings will be saved to that specific camera If SCAN mode is selected each of the registered cameras will be viewed in ascending order at 10 second intervals If one or more cameras are turned off ...

Страница 10: ...ns Microphone Transmits audio to the camera when TALK button is pressed down and held like a walkie talkie Navigation Controls OK ZOOM Button Use the controls to move and select while in Viewing Mode Menu Mode and Zoom Mode Power LED Indicator turns green when powered When battery is charging this LED will in green color OVERVIEW Navigation Controls Button Viewing Mode The following controls are u...

Страница 11: ... in the optional Charge cradle Power and VOX ON OFF Slide Switch Set this switch to ON or OFF to turn on off the wireless monitor and set to VOX to turn on the VOX mode TALK Button Press down and hold the button to talk back to the camera Speaker Produces the sound transmitted from the camera s Belt Clip When you carry the monitor use the belt hanger to hold the monitor onto your belt Kick Stand U...

Страница 12: ...t levels where the camera is placed IR LEDs Infrared LED s provide viewing in no low light conditions Microphone Receives sounds for the area near the camera and transmits sound from the camera to the monitor Camera Antenna Sends receives signals to or from the monitor DC 6V Power Input Connect the adapter to the camera DC IN 6V ON OFF Speaker Produces the sound transmitted from the monitor SEW 30...

Страница 13: ...lling the camera where there are thick walls or obstructions between the camera and the monitor STRANGULATION HAZARD Keep cord out of child s reach NEVER place camera or cords within 3 feet of crib or playpen Never use extension cords with AC Adapters Only use the AC Adapters provided 1 Carefully unpack the camera If you are installing cameras that did not come with the system please see the pairi...

Страница 14: ...ails Wireless Camera Operating Humidity Range 85 RH Environment Rating Indoor use only Regulation Compliance FCC CE RoHS Compliance Yes for CE version only Other Special Feature Built in Microphone Speaker Weight 122g Wireless Monitor Display Type Size Color TFT 3 5 Resolution Pixel 320X240 RGB Viewing Angle H 80 degree V 100 degree Number of Camera Support Up to 4 cameras Power Requirement Adapte...

Страница 15: ...bstructions between the monitor and camera 3 Adjust the monitor antenna to vertical position No sounds even with both units turned on 1 Make sure that the power adapter is connected to the camera 2 The battery on the monitor may be dead be sure to charge it using the adapter included 3 The monitor may be out of range of the camera be sure to check if the Range LED in on continuously Your BabyView ...

Страница 16: ...ot be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemi...

Страница 17: ...This template is used to install the camera on the wall TEMPLATE CAMERA FRONT Screw holes for the Camera installation 50mm 2 inch SEW 3036W ENGLISH indd 17 2012 09 03 오전 11 35 17 ...

Страница 18: ...AX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 349 3149 www samsungsv com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SEW 3036W ENGLISH indd 18 2012 09 03 오전 11 35 18 ...

Страница 19: ...SEW 3036W BabyVIEW Manuel d utilisation Français SEW 3036W FRENCH indd 1 2012 09 03 오전 11 30 48 ...

Страница 20: ...l Si vous utilisez un chariot déplacez le chariot transportant l appareil avec précaution afin d éviter les blessures que pourrait entraîner un basculement accidentel 13 Débranchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolongée 14 Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux de maintenance Les travaux de maintenance sont nécessaires si l appareil a été endommagé de que...

Страница 21: ...e ce produit lisez et respectez les instructions contenues dans ce livret et lisez et respectez les instructions et avertissements mentionnés sur le produit N utilisez JAMAIS l émetteur ou le moniteur proche de l eau d une baignoire d un évier d un bac de lessive d un sol humide etc Ce produit est conçu pour être utilisé en intérieur uniquement Ce produit n est pas destiné à être utilisé comme un ...

Страница 22: ...tilisation du voyant 8 Fonctionnement du menu 8 Utilisation des boutons de configuration 8 Utilisation des icônes de configuration 9 PRÉSENTATION Apprendre à utiliser votre système de surveillance 10 Moniteur sans fil 10 Caméra sans fil 12 INSTALLATION Comment installer 13 Moniteur sans fil 13 Caméra sans fil 13 ANNEXE Spécifications 14 Dépannage 15 SEW 3036W FRENCH indd 4 2012 09 03 오전 11 30 48 ...

Страница 23: ...eur Manuel d utilisation Bon de garantie Adaptateur de la caméra Adaptateur du moniteur Vis 2EA et chevilles en plastique 2EA Vérifiez le contenu de votre colis afin de confirmer que vous avez reçu le pack complet y compris tous les composants mentionnés ci dessus SEW 3036W FRENCH indd 5 2012 09 03 오전 11 30 49 ...

Страница 24: ...ffecter Vous pouvez ajouter jusqu à 4 caméras 1 Mettez sous tension en réglant l interrupteur d alimentation sur ON Les LED d alimentation de la caméra et du moniteur doivent être allumées 2 Appuyez sur le bouton MENU du moniteur 3 Sélectionnez en appuyant sur le bouton _ ou 4 Sélectionnez le numéro de caméra en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur le bouton pour confirmer Une icône de jumelage a...

Страница 25: ...ton pour rallumer l écran Hors de la portée Si la caméra et le moniteur ne sont pas jumelés ou si le moniteur est hors de portée de transmission avec la caméra jumelée le message Out of Range apparaît avec des signaux sonores d avertissement à intervalle régulier Communication à deux voies Appuyer sur le bouton TALK tout en parlant pour transmettre du son à la caméra vous pouvez ainsi parler à vot...

Страница 26: ...nt en format AM PM et non en format 24 heures f Enceinte du moniteur en silencieux Permet d indiquer que l enceinte du moniteur est en mode silencieux Une fois que l enceinte du moniteur est en mode silencieux aucun son n est produit depuis la caméra g VOX activée Permet d indiquer que l inverseur Alimentation VOX est réglé sur le mode VOX h Niveau de capacité de la batterie Indique la charge rest...

Страница 27: ...vez régler le zoom de chaque caméra e Sélection de la caméra Mode de balayage Permet de spécifier quelle caméra est actuellement affichée Chaque fois qu une caméra différente est sélectionnée la Luminosité le Niveau de sensibilité de la VOX le Volume des enceintes de la caméra et les Réglages du zoom sont sauvegardés sur cette caméra spécifique Si le mode SCAN est sélectionné chaque caméra enregis...

Страница 28: ...n à la caméra lorsque le bouton TALK est actionné et maintenu enfoncé comme pour un talkie walkie Commandes de navigation Bouton OK ZOOM Utilisez ces commandes pour opérer des déplacements et des sélections lorsque l appareil est en mode Affichage Menu et Zoom LED de l alimentation Le voyant devient vert lors de la mise sous tension Lorsque la batterie est en cours de chargement cette LED devient ...

Страница 29: ...ent en option Inverseur Alimentation et VOX ON OFF Placez l inverseur sur ON ou OFF pour allumer éteindre le moniteur sans file et placez sur VOX pour activer le mode VOX Bouton TALK Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pour activer l interphone relié à la caméra Haut Parleurs Ils produisent le son transmis par la les caméra s Attache de ceinture Lorsque vous transportez le moniteur utili...

Страница 30: ...te les niveaux de lumière où est placée la caméra LED infrarouge Les LED infrarouges permettent de voir dans des conditions de faible d absence d éclairage Microphone Permet de recevoir du son dans la zone près de la caméra et de transmettre du son de la caméra au moniteur Antenne de la caméra Permet d envoyer et de recevoir des signaux vers ou depuis le moniteur Entrée d alimentation 6V CC Branch...

Страница 31: ...ant des murs épais ou des obstacles entre la caméra et le moniteur DANGER D ÉTRANGLEMENT Conservez le cordon hors de portée des enfants Ne placez JAMAIS la caméra ou les cordons à moins d 1 mètre de distance du berceau de l enfant ou de son parc N utilisez jamais de rallonge avec les adaptateurs CA Utilisez uniquement les adaptateurs CA fournis 1 Déballez soigneusement la caméra Si vous installez ...

Страница 32: ...taux d humidité Taux d humidité 85 Cote environnementale Utilisation en intérieur exclusivement Conformité réglementaire FCC CE Conformité à la directive RoHS Oui pour la version CE uniquement Autre fonction spécifique Microphone Enceinte intégré e Poids 122 g Moniteur sans fil Type Taille d affichage Couleurs TFT 3 5 Résolution pixel 320X240 RGB Angle de vue H 80 degrés V 100 degrés Nombre de cam...

Страница 33: ...etirez tout obstacle entre le moniteur et la caméra 3 Réglez l antenne du moniteur en position verticale Aucun son même avec les deux unités allumées 1 Assurez vous que l adaptateur secteur est connecté à la caméra 2 La batterie du moniteur est peut être déchargée assurez vous de charger la batterie à l aide de l adaptateur fourni 3 Le moniteur est peut être hors de portée de la caméra veuillez vé...

Страница 34: ...mination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou ...

Страница 35: ...Ce gabarit sert à installer la caméra sur le mur GABARIT FAÇADE DE LA CAMÉRA Trous des vis pour l installation de la caméra 50 mm 2 pouces SEW 3036W FRENCH indd 17 2012 09 03 오전 11 30 58 ...

Страница 36: ... FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 349 3149 www samsungsv com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SEW 3036W FRENCH indd 18 2012 09 03 오전 11 30 58 ...

Страница 37: ...SEW 3036W BabyVIEW Benutzerhandbuch Deutsch SEW 3036W GERMAN indd 1 2012 09 03 오전 11 41 35 ...

Страница 38: ... Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Stromnetz 14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde wie zum Beispiel ein beschädigtes Netzkabel oder...

Страница 39: ...ungen auf dem Gerät lesen und befolgen Den Sender oder den Monitor NIEMALS in der Nähe von Wasser wie z B Badewannen Waschbecken Waschzubern usw verwenden Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Räumen bestimmt Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als medizinische Überwachung gedacht und seine Verwendung darf die persönliche Aufsicht durch die Eltern nicht ersetzen Der Sender erkennt ...

Страница 40: ...bung der Symbolleiste 8 Bedeutung der Symbole 8 Bedienen des Menüs 8 Bedienen der Setup Schaltflächen 8 Beschreibung der Setup Symbole 9 ÜBERSICHT Übersicht über das Überwachungssystem 10 Funk Monitor 10 Funk Kamera 12 INSTALLATION Installationsanleitung 13 Funk Monitor 13 Funk Kamera 13 ANHANG Technische Daten 14 Problembehebung 15 SEW 3036W GERMAN indd 4 2012 09 03 오전 11 41 35 ...

Страница 41: ...SEW 3036W Funk Kamera Funk Monitor Benutzerhandbuch Garantiekarte Kamera Netzteil Monitor Netzteil Schrauben 2 Stck Kunststoffdübel 2 Stck Überprüfen Sie ob alle oben aufgeführten Komponenten des Systems und sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten sind SEW 3036W GERMAN indd 5 2012 09 03 오전 11 41 36 ...

Страница 42: ...e zuzuweisende Kameranummer wählen Es können Verbindungen zu bis zu vier Kameras aufgebaut werden 1 Schalten Sie die Geräte ein Die Netzspannungs LED der Kamera und des Monitors müssen leuchten 2 Die MENU Taste auf dem Monitor drücken 3 Wählen Sie mithilfe der oder _ Taste aus 4 Wählen Sie mithilfe der oder Taste die Kameranummer aus Bestätigen Sie mit der Taste Es erscheint das Symbol für die Ver...

Страница 43: ...doch fortgesetzt Drücken Sie eine beliebige Taste um den Bildschirm wieder einzuschalten Außer Reichweite Wenn keine Verbindung zwischen dem Monitor und der Kamera besteht oder sich der Monitor außerhalb der Übertragungsreichweite der Kamera befindet Out of Range Meldung angezeigt und es ertönen in regelmäßigen Abständen Warntöne Sprechen Drücken Sie die TALK Taste um Ihre Stimme an die Kamera zu ...

Страница 44: ... an Es steht nur das AM PM Zeitformat zur Verfügung f Monitor Lautsprecher Stumm Zeigt an dass der Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist Wenn der Monitorlautsprecher ausgeschaltet ist ist kein Ton von der Kamera zu hören g VOX Ein Zeigt an dass der Netzspannung VOX Schiebeschalter in den VOX Modus eingestellt ist h Batterie Ladezustand Zeigt die noch zur Verfügung stehende Batterieladung an Anzeig...

Страница 45: ... den Zoom für jede Kamera einzeln einstellen e Kamera Auswahl Scan Modus Stellt die zu betrachtende Kamera ein Jedes Mal wenn eine andere Kamera gewählt wird werden die Einstellungen für Helligkeit VOX Empfindlichkeit Kameralautstärke und Zoom für die gewählte Kamera gespeichert Wenn der SCAN Modus gewählt wird werden die Videobilder der registrierten Kameras in absteigender Reihenfolge in 10 Seku...

Страница 46: ...ne zur Kamera wenn die TALK nach untern gedrückt und wie bei einem Walki Talki festgehalten wird Navigationstasten OK ZOOM Taste Verwenden Sie die Navigationstasten um sich zu bewegen und Auswahlen im Video Anzeigemodus Menü Modus und Zoom Modus vorzunehmen Netzspannungs LED Leuchtet bei eingeschalteter Netzspannung grün auf Wenn die Batterie geladen wird leuchtet diese LED grün auf ÜBERSICHT Navi...

Страница 47: ...as optionale Lade Dock angeschlossen wird Netzschalter und VOX ON OFF Schiebeschalter Stellen Sie diesen Schalter auf ON oder OFF um den Funk Monitor ein oder auszuschalten und stellen Sie auf VOX um in den VOX Modus zu schalten TALK Taste Für die Sprachübertragung zur Kamera die Taste drücken und gedrückt halten Lautsprecher Liefert von Kamera s gesendete Töne Gürtelclip Beim Tragen des Monitors ...

Страница 48: ... die Lichtstärke am Aufstellungsort der Kamera IR LEDs Mithilfe der Infrarot LEDs ist es möglich auch bei Dunkelheit oder schwachen Lichtverhältnissen die Kamera zu betreiben Mikrofon Empfängt Geräusche aus der Nähe der Kamera und überträgt diese Geräusche von der Kamera an den Monitor Kamera Antenne Sendet die Signale an empfängt Signale vom Monitor DC 6V Stromanschluss Für den Anschluss des Kame...

Страница 49: ...Hindernisse zwischen der Kamera und dem Monitor befinden STRANGULIERUNGSGEFAHR Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren NIEMALS die Kamera oder Kabel näher als 1 m vom Kinderbett oder dem Laufgitter platzieren Niemals Verlängerungskabel zusammen mit dem Netzteil verwenden Nur die mitgelieferten Netzteile verwenden 1 Packen Sie die Kamera vorsichtig aus Wenn Sie eine Kamera installieren die...

Страница 50: ...ch 85 rel Luftfeuchtigkeit Betriebsumgebung Nur für die Verwendung in Innenräumen Erfüllte Richtlinien FCC CE RoHS Richtlinie Ja nur für CE Version Andere Sonderfunktionen Integriertes Mikrofon Lautsprecher Gewicht 122 g Funk Monitor Anzeige Typ Größe Farbe TFT 3 5 Resolution Pixel 320 x 240 RGB Sichtwinkel H 80 Grad V 100 Grad Anzahl der unterstützen Kameras Bis zu 4 Kameras Stromversorgung Netzt...

Страница 51: ...n Sie die Hindernisse zwischen Monitor und Kamera 3 Stellen Sie die Antenne des Monitors in die vertikale Position Keine Geräusche auch bei beiden eingeschalteten Geräten 1 Stellen Sie sicher dass das Netzteil an die Kamera angeschlossen ist 2 Die Batterie im Monitor kann leer sein Laden Sie die Batterie mithilfe des mitgelieferten Netzteils auf 3 Der Monitor kann sich außerhalb der Kamerareichwei...

Страница 52: ...erden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf...

Страница 53: ...Diese Schablone wird verwendet um die Kamera an die Wand zu installieren SCHABLONE KAMERA FRONT Schraublöcher für die Montage der Kamera 50mm 2 inch SEW 3036W GERMAN indd 17 2012 09 03 오전 11 41 42 ...

Страница 54: ... FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 349 3149 www samsungsv com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SEW 3036W GERMAN indd 18 2012 09 03 오전 11 41 43 ...

Результаты поиска

Содержание Techwin BabyVIEW SEW-3036P

Отзывы:

Похожие инструкции для Techwin BabyVIEW SEW-3036P

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Techwin BabyVIEW SEW-3036P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Techwin BabyVIEW SEW-3036P

Отзывы:

Похожие инструкции для Techwin BabyVIEW SEW-3036P

Бренды по названию

Популярные бренды