background image

AR-3

صرحب اهنم صلختلاو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتلا نم دب لا

 .

   

Samsung

 نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجأو تايراطبلا طقف مدختسا

 ببستتو اريماكلا ىلع رثؤت دق ةقفاوتملا ريغ نحشلا ةزهجأو تايراطبلاف

.اهفلت يف

 فيووركيملا نارفأ لثم ،نيخست ةزهجأ ىلع اريماكلا وأ تايراطبلا عضت لا   

.اهنيخست طرف دنع تايراطبلا رجفنت دقف .ريتايدرلا ةزهجأ وأ دقاوملا وأ

    تاهيبنت        

ةيانعو صرحب اهنيزختو اريماكلا عم لماعتلا نم دب لا

 لماعتت لا .اريماكلا فلتت دق لئاوسلاف - للبلل اريماكلا ضرعتب حمست لا   

 نامض ةيحلاص دقفت دقو اريماكلا فلتي دق ءاملاف .ةلتبم ديأب اريماكلا عم

.اريماكلا

 ةبطر وأ ةفيظن ريغ وأ ةربغم قطانم يف اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا بنجت   

.ةيلخادلا تانوكملا وأ ةكرحتملا ءازجلأا فلت يدافتل كلذو ةيوهتلا ةليلق وأ

 تايراطبلا بيكرتو تلاوحملا وأ تلابكلا ليصوت ءانثأ صرحلا نم دب لا   

 لكشب تلابكلا ليصوت وأ تلاصوملا عم لماعتلا نإ .ةركاذلا تاقاطب وأ

 دق حيحص ريغ لكشب ةركاذلا تاقاطب وأ تايراطبلا بيكرت وأ حيحص ريغ

 .تايلامكلاو تلاصوملاو ذفانملا فلت يف ببستي

 .ليصوتلا طاقن وأ اهتاحتف وأ اريماكلا تايواح لخاد ةبيرغ ماسجأ لخدت لا   

.نامضلا هلمشي لا ررضلا نم عونلا اذهف

 فلتلا نم ةركاذلا تاقاطبو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا ةيامح نم دب لا

 ةضفخنم ةرارح تاجرد ىلإ ةركاذلا تاقاطب وأ تايراطبلا ضيرعت بنجت   

 40

 نم ىلعأ وأ تياهنرهف 

32

/ةيوئم 

0

 نم لقأ( ةياغلل ةعفترم وأ

 دق ةياغلل ةضفخنملا وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجردف .)تياهنرهف 

104

/ةيوئم

.ةركاذلا تاقاطب لطعت يف ببستتو تايراطبلا ةءافك نم للقت

 داوم وأ خاسوأ وأ لئاوس يأ ةركاذلا تاقاطب سملات لاأ ىلع صرحا   

 شامق ةعطقب اهحسما ،قبس امم يلأ ةركاذلا ةقاطب تضرعت نإف .ةبيرغ

.اريماكلا يف اهلاخدإ لبق ةفيظن

Содержание ST71

Страница 1: ...Quick Start Manual ST70 ST71 ENG FRE T CHI IND ARA THA PER...

Страница 2: ...all parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity...

Страница 3: ...tion Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batter...

Страница 4: ...F assist light timer lamp 9 Lens Lens cover 10 USB AV DC terminal 11 Flash Camera layout 12 MENU button 13 Status lamp 14 MODE button 15 Strap eyelet 16 Navigation button OK button 17 Fn Delete button...

Страница 5: ...User manual included Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest S...

Страница 6: ...d disengages from the camera and then pull it out of the slot Removing the memroy card Removing the battery Indicator light Red Charging Green Fully charged Before using the camera for the first time...

Страница 7: ...s again to go back to the previous menu Selecting options Press 1 POWER The intial setup screen appears Press 2 to select Language and press Press 3 or to select a language and press Press 4 or to sel...

Страница 8: ...frame 2 Press 3 Shutter Press to pause or resume Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB microSDTM Resolution Super fine Fine Normal 4320 x 3240 129 24...

Страница 9: ...2 or to scroll through files Press and hold to view files quickly Viewing videos Press 1 Press 2 Play Capture Use the following buttons to control playback 3 Scan backward Pause or resume playback Sc...

Страница 10: ...select Run iStudio exe from the AutoPlay window Select a folder on your computer to save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Ye...

Страница 11: ...AF Center AF Tracking AF Shutter speed Smart Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Storage Internal memory approx 27 MB External memory Optional microSD card up to 4 GB guara...

Страница 12: ...on de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s...

Страница 13: ...la poussi re ou des corps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr caution et...

Страница 14: ...hone 7 Touche intelligente 8 Voyant AF Voyant du retardateur 9 Objectif Cache objectif 10 USB AV CC Ecouteurs 11 Flash 12 Touche Menu 13 Voyant Indicateur 14 Bouton MODE 15 Dragonne 16 Touche Navigati...

Страница 15: ...de vente Pour acheter les l ments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apr s Vente agr Samsung Contenu du coffret Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur s...

Страница 16: ...a batterie et de la carte m moire Chargement de la batterie Appuyez doucement jusqu ce que la carte soit ject e de sa trappe puis retirez la enti rement Retrait de la carte m moire Retrait de la batte...

Страница 17: ...nt S lection des options Appuyez sur 1 POWER L cran d installation s affiche Appuyez sur 2 pour s lectionner Language et appuyez sur Appuyez sur 3 ou sur pour s lectionner une langue puis appuyez sur...

Страница 18: ...ur le d clencheur 3 Appuyez sur pour marquer une pause ou reprendre Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour 4 arr ter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la r solution pour un...

Страница 19: ...intenez votre doigt appuy pour un d filement rapide des fichiers Affichage des vid os Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contr ler 3 la lecture Retour...

Страница 20: ...utoPlay S lectionnez un dossier sur votre ordinateur 3 dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers Si votre appareil photo est vide la fen tre de sauvegarde n apparaitra pas S lectionnez...

Страница 21: ...ise au point multiple Mise au point au centre Mise au point avec suivi Vitesse d obturation Auto intelligent 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Stockage M moire interne Environ 27 Mo...

Страница 22: ...T ZH 2 T ZH 2 1 8 7 2 4 5 5 6 6 7 7 8 9 Windows 10 11 1 3 15 12 18 38 21 66 99 96...

Страница 23: ...T ZH 3 T ZH 3 0 C 32 F 40 C 104 F Samsung...

Страница 24: ...T ZH 4 T ZH 4 1 2 3 W 4 T 5 POWER 6 7 8 AF 9 10 USB AV DC 11 12 MENU 13 14 MODE 15 16 OK 17 Fn 18 19 20 21 LCD 8 5 7 3 4 9 1 2 10 11 6 16 17 13 14 12 19 20 18 21 15...

Страница 25: ...T ZH 5 T ZH 5 USB microSDTM A V...

Страница 26: ...T ZH 6 T ZH 6 Samsung 2 1 4 3...

Страница 27: ...T ZH 7 T ZH 7 1 2 3 1 POWER 2 Language 3 4 Date Time 5 6 7 Time Zone 8...

Страница 28: ...8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 GB microSDTM 4320 x 3240 129 240 292 4272 x 2848 154 255 321 4224 x 2376 183 291 367 3264 x 2448 232 391 510 2592 x 1944 412 583 824 2048 x 1536 600 802 965 1024 x 768 1584 1765 1...

Страница 29: ...T ZH 9 T ZH 9 1 2 1 2 3...

Страница 30: ...T ZH 10 T ZH 10 Windows USB 1 2 Windows Vista AutoPlay Run iStudio exe iStudio exe 3 4 Intelli studio Intelli studio Intelli studio Flickr YouTube...

Страница 31: ...2 3 7 76 mm CCD 14 2 14 48 Samsung f 4 9 24 5 mm 35 mm 27 135 mm F3 5 W F5 9 T 2 7 6 86 230 K TFT LCD TTL AF AF AF 1 8 1 2 000 1 1 2 000 8 1 2 000 27 MB microSD 4 GB 20 BP70A x x 96 3 55 8 16 6 16 1...

Страница 32: ...imia yang mudah menyala Jangan menyimpan atau membawa cairan gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya Jauhkan kamera dari anak anak dan binatan...

Страница 33: ...Hindari kontak kartu memori dengan cairan kotoran atau benda benda asing Jika kotor bersihkan kartu memori dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera Tangani dan buang baterai dan charge...

Страница 34: ...mbol pandai 8 AF cahaya bantuan Lampu Pewaktu 9 Lensa Penutup lensa 10 Terminal USB AV DC 11 Lampu kilat 12 Tombol menu 13 Lampu status 14 Tombol MODE 15 Lubang tali kamera 16 Tombol Navigasi tombol O...

Страница 35: ...gantung kepada wilayah penjualannya Untuk membeli peralatan tambahan silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat Mengeluarkan dari kemasan Kamera Baterai isi ulang Adaptor...

Страница 36: ...rai dan kartu memori Mengisi baterai Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera lalu kaluarkan dari slot nya Mengeluarkan kartu memori Mengeluarkan baterai Lampu indikator Merah Mengisi Hijau T...

Страница 37: ...u menu tersorot Tekan lagi untuk kembali ke menu sebelumnya Memilih pilihan Tekan 1 POWER Layar setup awal muncul T 2 ekan untuk memilih Language dan tekan Tekan 3 atau untuk memilih bahasa dan tekan...

Страница 38: ...2 Tekan 3 Bidik Tekan untuk jeda atau melanjutkan kembali Tekan 4 Bidik sekali lagi untuk menghentikan perekaman Catatan Jumlah foto berdasarkan resolusi untuk 1 GB microSDTM Resolusi Sangat Baik Baik...

Страница 39: ...uk bergeser di antara file Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat Melihat video Tekan 1 Tekan 2 Putar Tangkap Gunakan tombol tombol berikut untuk 3 mengatur putar Pindai mundur Jeda atau puta...

Страница 40: ...o exe dari jendela Autoplay Pilih folder di komputer untuk menyimpan file 3 baru JIka kamera Anda tidak berisi file baru jendela sembul untuk menyimpan file baru tidak muncul Pilih 4 Ya File baru akan...

Страница 41: ...f Af pusat AF pelacak Kecepatan rana Otomatis Pandai 1 8 1 2 000 detik Program 1 1 2 000 detik Malam hri 8 1 2 000 detik Penyimpanan Memori internal sekitar 27 MB Memori eksternal Opsional kartu micro...

Страница 42: ...AR 3 Samsung 40 32 0 104...

Страница 43: ...AR 2 2 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 Windows 11 3 1 1 8 7 38 21 66 99 96 15 12 18...

Страница 44: ...AR 5 USB microSDTM A V...

Страница 45: ...AR 4 12 13 14 15 16 Fn 17 18 19 20 21 1 2 W 3 T 4 5 6 7 8 9 USB 10 11 8 5 7 3 4 9 1 2 10 11 6 16 17 13 14 12 19 20 18 21 15...

Страница 46: ...AR 7 1 1 2 2 3 3 1 1 POWER 2 2 Language 3 3 4 4 Date Time 5 5 6 6 7 7 Time Zone 8 8...

Страница 47: ...AR 6 2 2 Samsung 1 4 3 3...

Страница 48: ...AR 9 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...

Страница 49: ...3 3 4 4 1 microSDTM 292 240 129 4320 x 3240 321 255 154 4272 x 2848 367 291 183 4224 x 2376 510 391 232 3264 x 2448 824 583 412 2592 x 1944 965 802 600 2048 x 1536 1993 1765 1584 1024 x 768 Samsung 1...

Страница 50: ...CD 7 76 1 2 3 14 2 14 48 135 27 35 Samsung f 4 9 24 5 F3 5 W F5 9 T F stop 230 K TFT LCD 6 86 2 7 AF AF AF AF TTL 1 2 000 1 8 1 2 000 1 1 2 000 8 27 4 microSDTM 20 BP70A 16 1 16 6 x 55 8 x 96 3 120 40...

Страница 51: ...AR 10 Windows 1 1 USB 2 2 Windows Vista Run iStudio exe 3 3 4 4 Intelli studio Intelli studio Intelli studio Flickr YouTube...

Страница 52: ...TH 2 1 8 7 1 3 2 4 5 5 6 6 7 7 8 9 Windows 10 11 15 12 18 38 21 66 99 96...

Страница 53: ...TH 3 0 32 40 104...

Страница 54: ...TH 4 1 2 3 W 4 T 5 POWER 6 7 8 AF 9 10 USB AV DC 11 12 13 14 15 16 17 Fn 18 19 20 21 LCD 8 5 7 3 4 9 1 2 10 11 6 16 17 13 14 12 19 20 18 21 15...

Страница 55: ...TH 5 Samsung Samsung AC USB microSDTM A V...

Страница 56: ...TH 6 2 1 4 3...

Страница 57: ...TH 7 1 2 3 1 POWER 2 Language 3 4 Date Time 5 6 7 TimeZone 8...

Страница 58: ...8 1 2 3 4 1 2 3 4 microSDTM 1 GB 4320 x 3240 129 240 292 4272 x 2848 154 255 321 4224 x 2376 183 291 367 3264 x 2448 232 391 510 2592 x 1944 412 583 824 2048 x 1536 600 802 965 1024 x 768 1584 1765 19...

Страница 59: ...TH 9 1 2 1 2 3...

Страница 60: ...TH 10 Windows USB 1 2 WindowsVista RuniStudio exe AutoPlay 3 4 Intelli studio Intelli studio Intelli studio Flickr YouTube...

Страница 61: ...1 2 3 7 76 CCD 14 2 14 48 Samsungf 4 9 24 5 35 27 135 F stop F3 5 W F5 9 T 2 7 6 86 230K TFTLCD TTL AF AF 1 8 1 2000 1 1 2000 8 1 2000 27MB microSD 4GB DC 20 BP70A WxHxD 96 3x55 8x16 6 16 1 120 0 40...

Страница 62: ...FA 3 Samsung 32 0 104 40...

Страница 63: ...FA 2 2 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 Windows 11 3 1 1 8 7 38 21 66 99 96 15 12 18...

Страница 64: ...FA 5 USB microSDTM A V...

Страница 65: ...FA 4 12 13 14 15 16 Fn 17 18 19 20 LCD 21 1 2 W 3 T 4 5 6 7 AF 8 9 USB AV DC 10 11 8 5 7 3 4 9 1 2 10 11 6 16 17 13 14 12 19 20 18 21 15...

Страница 66: ...FA 7 1 1 2 2 3 3 1 1 POWER 2 2 Language 3 3 4 4 Date Time 5 5 6 6 7 7 Time Zone 8 8...

Страница 67: ...FA 6 2 2 Samsung 1 4 3 3...

Страница 68: ...FA 9 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...

Страница 69: ...3 3 4 4 microSDTM 1 292 240 129 4320 x 3240 321 255 154 4272 x 2848 367 291 183 4224 x 2376 510 391 232 3264 x 2448 824 583 412 2592 x 1944 965 802 600 2048 x 1536 1993 1765 1584 1024 x 768 Samsung 1...

Страница 70: ...11 7 76 1 2 3 CCD 14 2 14 48 27 135 35 4 9 24 5 Samsung F3 5 F5 9 F stop TFT LCD 230 K 6 86 2 7 AF AF AF AF TTL 1 2 000 1 8 1 2 000 1 1 2 000 8 27 4 microSD 20 BP70A 16 1 16 6 X 55 8 X 96 3 120 40 0 8...

Страница 71: ...FA 10 Windows 1 1 USB PC 2 2 Windows Vista Run iStudio exe AutoPlay 3 3 4 4 Yes Intelli studio Intelli studio Intelli studio YouTube Flickr...

Страница 72: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com for after sales service or inquiries AD68 04769A 1 1...

Отзывы: