Samsung ST10 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 110

RO-8

Fotografierea

Camera trebuie să fie în modul

(Modul

Automat).

Aliniaţi subiectul în cadru.

Apăsaţi pe [

Declanşator

] până la jumătate

pentru a realiza focalizarea automată.

Un cadru verde înseamnă că subiectul este

▪

focalizat.

Apăsaţi complet pe [

Declanşator

] pentru a

fotografia.

Înregistrarea unui videoclip

Selectaţi

→

Aliniaţi subiectul în cadru.

Apăsaţi pe [

Declanşator

Pentru a întrerupe, selectaţi

▪

Pentru a relua, selectaţi

▪

Apăsaţi din nou pe [

Declanşator

] pentru a

opri înregistrarea.

Notă

Număr de fotografii cu rezoluţie

(pentru SD de 1 GB)

Rezoluţie

Foarte fină

Fină

Normală

3456x2592

194

376

546

3456x2304

221

426

611

3456x1944

264

510

744

2592x1944

343

637

870

2048x1536

532

895

1.211

1024x768

1.716

2.059

2.376

Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard

de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de

fotografiere şi de setările camerei foto.

Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor

Morse93_EUR3.indb 8

2009-05-12 오전 11:57:45

Содержание ST10

Страница 1: ...al has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Quick Start Manual ST10 For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE Morse93_EUR3 indb 2 2009 05 12 오전 11 56 42 ...

Страница 2: ...ns 11 1 12 11 16 31 61 21 98 EL 11 Ελληνικά Αισθητήρας εικόνων Τύπος 1 2 5 περίπου 1 02 cm CCD Ενεργά pixel περίπου 9 0 mega pixel Συνολικά pixel περίπου 9 2 mega pixel Φακός Εστιακό μήκος Φακός Samsung με 3X εσωτερικό ζουμ f 6 3 18 9 mm ισοδύναμο φιλμ 35 mm 38 114 mm Εύρος F stop F3 5 Ευρυγώνιος F4 5 Τηλεφακός Οθόνη 3 0 7 62 cm 460 K hVGA TSP Registive Εστίαση Αυτόματη εστίαση TTL Multi AF Αυτόμα...

Страница 3: ...rds from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices ...

Страница 4: ...Tripod mount 8 Battery chamber cover Camera layout 9 Flash 10 Microphone 11 Status lamp 12 Multifunction jack Accepts USB cable A V cable or earphones 13 Zoom button 14 Playback button 15 MENU button 16 Touch screen 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 56 44 ...

Страница 5: ...mera AC adapter USB cable Touch pen Rechargeable battery Strap Software CD ROM User manual included A V cable Earphones Quick Start Manual Memory cards Camera case Optional accessories Unpacking Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 56 47 ...

Страница 6: ...e battery With the gold coloured 3 contacts facing up With the 2 Samsung logo facing down Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot 1 Indicator light Red Charging Green Fully charged 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 56 47 ...

Страница 7: ...touch pen to touch or drag on the screen Caution Do not use other sharp objects such as pens or pencils to touch the screen Doing so may damage the screen 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Touching Touch an icon to open a menu or set an option Dragging Drag left or right to scroll horizontally Turning on your camera Using the touch screen Morse93_EUR3 indb 7 2009 05 12 오전 11 56 49 ...

Страница 8: ...ss 3 Shutter To pause select To resume select Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 These ﬁgures are measured under Samsung s standard conditions and may vary de...

Страница 9: ...backward Pause or resume playback Stop playback Scan forward Adjust volume or mute sound Playing multimedia files You can play music video and text files Transfer multimedia files to your camera 1 Plug the supplied earphones into the 2 multifunction jack In Shooting mode select 3 a m Select a mode 4 M Music P Videos t Text Viewer Select a file to play 5 Playback begins automatically Morse93_EUR3 i...

Страница 10: ... Removable Disk DCIM 100SSCAM Select the files you want and drag or save them 5 to the PC Transferring multimedia files to the camera Create new folders named MP3 PMP and 1 TEXT in My Computer Removable Disk Copy multimedia files to the corresponding 2 folders MP3 MP3 files PMP SDC files TEXT TXT files Convert with Samsung Converter Disconnecting safely for Windows XP Click Click Morse93_EUR3 indb...

Страница 11: ...F Shutter speed 1 1 2 000 sec AEB Continuous 1 4 1 2 000 sec Night 16 1 2 000 sec Storage Internal memory approx 70 MB External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 2 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium ion battery SLB 0937 900 mAh Dimensions W ...

Страница 12: ...tiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vorübergehenden ...

Страница 13: ...utz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf...

Страница 14: ...ivmontage 8 Akkufachabdeckung Aufbau der Kamera 9 Blitzlicht 10 Mikrofon 11 Statuslämpchen 12 Multifunktionsbuchse Zum Einstecken eines USB Kabels A V Kabels oder von Ohrhörern 13 Zoom Taste 14 Wiedergabe Taste 15 Menütaste 16 Touchscreen 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 56 53 ...

Страница 15: ...ra Kamera Netzteil USB Kabel Bedienstift Akku Trageriemen Software CD ROM einschließlich Benutzerhandbuch A V Kabel Ohrhörer Kurzanleitung Speicherkarten Kameratasche Optionales Zubehör Auspacken Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 56 55 ...

Страница 16: ...en Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Anzeigelämpchen Rot Aufladen Grün Voll aufgeladen Mit den goldfarbenen 3 Kontakten nach oben weisend Mit dem 2 Samsung Logo nach unten weisend 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 56 55 ...

Страница 17: ...er Bewegungen darauf ausführen Achtung Verwenden Sie keine anderen spitzen Gegenstände wie Kugelschreiber oder Bleistifte um den Touchscreen zu berühren Dadurch könnte der Touchscreen beschädigt werden 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Berühren Berühren Sie ein Symbol um ein Menü zu öffnen oder eine Option einzustellen Ziehen Um waagerecht zu blättern ziehen Sie den Bedienstift auf dem Touchscreen nach links...

Страница 18: ...cken Sie 3 Auslöser Zum Pausieren wählen Sie Zum Fortsetzen der Aufnahme wählen Sie Drücken Sie 4 Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung für 1 GB SD Auflösung Superfein Fein Normal 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Diese Zahlen wurden unter...

Страница 19: ...rechen oder fortsetzen Wiedergabe beenden Vorwärtssuche Lautstärke anpassen oder Ton stumm schalten Multimedia Dateien wiedergeben Sie können Musik Video und Textdateien wiedergeben Übertragen Sie Multimedia Dateien auf Ihre 1 Kamera Schließen Sie die mitgelieferten Ohrhörer an 2 die Multifunktionsbuchse an Wählen Sie im Aufnahmemodus 3 a m Wählen Sie einen Modus aus 4 M Musik P Videos t Text View...

Страница 20: ...ger DCIM 100SSCAM Wählen Sie die gewünschten Dateien und 5 ziehen oder speichern Sie sie auf den PC Multimedia Dateien auf die Kamera übertragen Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung 1 MP3 PMP und TEXT unter Arbeitsplatz Wechseldatenträger Kopieren Sie die Multimedia Dateien in die 2 entsprechenden Ordner MP3 MP3 Dateien PMP SDC Dateien TEXT TXT Dateien Mit Samsung Converter umwandeln Sich...

Страница 21: ...gs AF Verschlusszeit 1 1 2 000 s AEB Serienbild 1 4 1 2 000 s Nacht 16 1 2 000 s Speicher Interner Speicher ca 70 MB Externer Speicher optional SD Karte bis zu 4 GB garantiert SDHC Karte bis zu 8 GB garantiert MMC Plus bis zu 2 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom Eingangsanschluss 20 polig Akku Lithium Ionen Akku SLB 0937 900 mAh Abmessungen B ...

Страница 22: ...es pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informations relatives ...

Страница 23: ...rps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne ...

Страница 24: ...n du pied 8 Trappe batterie Présentation de l appareil photo 9 Flash 10 Microphone 11 Voyant Indicateur 12 Prise multifonction accepte un câble USB un câble Audio Vidéo ou des écouteurs 13 Touche zoom 14 Touche Lecture 15 Touche Menu 16 Ecran tactile 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 56 59 ...

Страница 25: ...eur secteur Câble USB Stylet Batterie rechargeable Dragonne CD ROM Manuel d utilisation inclus Câble audio vidéo Ecouteurs Manuel de démarrage rapide Cartes mémoire Etui de l appareil photo Accessoires en option Contenu du coffret Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 01 ...

Страница 26: ...etrait de la batterie Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu à ce que la carte soit éjectée de sa trappe puis retirez la entièrement Voyant lumineux Rouge en charge Vert rechargé La puce est orientée vers 3 le haut Le logo 2 Samsung est orienté vers le bas 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 02 ...

Страница 27: ...r toucher l écran ou faire défiler les options Attention N utilisez pas d objets pointus tels que des crayons ou des stylos pour toucher l écran Vous risqueriez d endommager l écran 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Appuyer Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou régler une option Faire glisser Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour un défilement horizontal Mise en route de l appareil Écra...

Страница 28: ...ectionnez Pour reprendre la lecture sélectionnez Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution pour une carte SD de 1 Go Résolution Maximale Élevée Normale 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Ces chiffres p...

Страница 29: ...e ou reprendre après une pause Arrêter la lecture Avance rapide Régler le volume ou désactiver le son Lecture de fichiers multimédias Vous pouvez lire des fichiers audio vidéo et texte Transférez les fichiers multimédia sur l appareil 1 photo Branchez les écouteurs fournis dans la prise 2 multifonction En mode Prise de vue sélectionnez 3 a m Choisissez un mode 4 M Musique P Vidéo t Visualisation d...

Страница 30: ...SCAM Sélectionnez les fichiers de votre choix puis 5 copiez les ou déplacez les sur l ordinateur Transfert de fichiers multimédia sur l appareil photo Créez des dossiers appelés MP3 PMP 1 et TEXT dans Poste de travail Disque amovible Copiez les fichiers multimédia dans les 2 dossiers correspondants MP3 Fichiers MP3 PMP Fichiers SDC TEXT Fichiers TXT Conversion avec le logiciel Samsung Converter Dé...

Страница 31: ...ction des visages Mise au point tactile Vitesse d obturation 1 1 2 000 s AEB Continue 1 4 1 2 000 s Nuit 16 1 2 000 s Stockage Mémoire interne Environ 70 Mo Mémoire externe en option Carte SD jusqu à 4 Go garanti carte SDHC jusqu à 8 Go garanti MMC Plus jusqu à 2 Go garanti La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur d alimentation CC 20 broches Batt...

Страница 32: ...ccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino più vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti Informazioni sulla salute e la sicurezza 2 Layout fotocamera 4 P...

Страница 33: ...to con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra...

Страница 34: ...Copriobiettivo 7 Attacco del cavalletto 8 Coperchio della batteria Layout fotocamera 9 Flash 10 Microfono 11 Spia di stato 12 Jack multifunzione Accetta cavo USB cavo A V o auricolari 13 Tasto Zoom 14 Tasto di riproduzione 15 Tasto MENU 16 Schermo tattile 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 06 ...

Страница 35: ...ttatore CA Cavo USB Penna tattile Batteria ricaricabile Tracolla CD ROM del software Manuale dell utente Cavo A V Cuffie Guida rapida Schede di memoria Custodia fotocamera Accessori opzionali Apertura dell imballaggio Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 08 ...

Страница 36: ...teria Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Spia indicatrice Rosso in ricarica Verde carica completa Con i contatti dorati rivolti 3 verso l alto Con il logo 2 Samsung rivolto verso il basso 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 09 ...

Страница 37: ...ostarsi sullo schermo Attenzione Non utilizzate altri oggetti appuntiti come penne o matite per toccare lo schermo In caso contrario si rischia di danneggiare lo schermo 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Toccando Toccate un icona per aprire un menu o per impostare un opzione Trascinando Trascinate a sinistra o a destra per scorrere in orizzontale Come accendere la fotocamera Utilizzo dello schermo tattile Mo...

Страница 38: ... Premete 3 Otturatore Per effettuare una pausa selezionate Per riprendere selezionate Premete nuovamente 4 Otturatore per interrompere la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per SD da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Questi valori ...

Страница 39: ...tro Mette in pausa o riprende la riproduzione Interrompe la riproduzione Cerca avanti Regolare il volume o disattivare il suono Riproduzione di file multimediali Potete riprodurre musica video e file di testo Trasferite i file multimediali sulla fotocamera 1 Collegate le cuffie in dotazione con jack 2 multifunzione Nella modalità di scatto selezionate 3 a m Selezionate una modalità 4 M Musica P Vi...

Страница 40: ...ovibile DCIM 100SSCAM Selezionate e trascinate i file desiderati o 5 salvateli sul PC Trasferimento di file multimediali nella fotocamera Create nuove cartelle denominate MP3 1 PMP and TEXT in Risorse del computer Disco rimovibile Copiate i file multimediali nelle cartelle 2 corrispondenti MP3 File MP3 PMP File SDC TEXT File TXT Convertite con Samsung Converter Disconnessione sicura per Windows XP...

Страница 41: ...atore 1 1 2 000 sec AEB Continua 1 4 1 2 000 sec Notte 16 1 2 000 sec Memoria Memoria interna circa 70 MB Memoria esterna opzionale Scheda SD fino a 4 GB garantiti Scheda SDHC fino a 8 GB garantiti MMC Plus fino a 2 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 20 pin Batteria ricaricabile Batt...

Страница 42: ...azie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 2 Układ ...

Страница 43: ...i karta pamięci ulegnie zabrudzeniu przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na...

Страница 44: ...ontażu statywu 8 Pokrywa komory baterii Układ aparatu 9 Lampa błyskowa 10 Mikrofon 11 Lampka stanu 12 Gniazdo wielofunkcyjne obsługujące kable USB A V lub słuchawki 13 Przycisk Zbliżenie 14 Przycisk odtwarzania 15 Przycisk menu 16 Ekran dotykowy 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 13 ...

Страница 45: ...ik Akumulator Pasek Płyta CD ROM z oprogramowaniem zawierająca również podręcznik użytkownika Kabel A V Słuchawki Skrócony podręcznik Karty pamięci Pokrowiec na aparat Akcesoria opcjonalne Wyjmowanie aparatu z opakowania Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 15 ...

Страница 46: ...atora Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Lampka wskaźnika Czerwona ładowanie Zielona całkowicie naładowany Złote styki zwrócone do 3 góry Logo firmy 2 Samsung zwrócone do dołu 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 16 ...

Страница 47: ...ranie należy używać dołączonego piórka dotykowego Przestroga Nie należy dotykać ekranu przy użyciu innych ostrych obiektów takich jak pióra lub ołówki Może to spowodować jego uszkodzenie 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Dotykanie Aby otworzyć menu lub wybrać opcję dotknij ikony Przeciąganie Przeciągnij w lewo lub w prawo aby przewinąć w poziomie Włączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowego Morse93_EUR3...

Страница 48: ...nij przycisk Aby wznowić nagrywanie naciśnij przycisk Ponownie naciśnij przycisk 4 Migawka aby zatrzymać nagrywanie Uwaga Ilość zdjęć w zależności od rozdzielczości dla karty SD o poj 1 GB Rozdzielczość Bardzo wysoka Wysoka Normalna 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Powyższe dane op...

Страница 49: ...Przewiń do tyłu Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie Zatrzymaj odtwarzanie Przewiń do przodu Dostosuj głośność lub wycisz dźwięk Odtwarzanie plików multimedialnych Można odtwarzać pliki muzyczne wideo i tekstowe Prześlij pliki multimedialne do aparatu 1 Podłącz dostarczone słuchawki do gniazda 2 wielofunkcyjnego W trybie fotografowania wybierz opcję 3 a m Wybierz tryb 4 M Muzyka P Wideo t Prz Tekstu Wy...

Страница 50: ...0SSCAM Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub 5 zapisz na komputerze Przenoszenie plików multimedialnych do aparatu Wybierz opcję 1 Mój komputer Dysk wymienny a następnie utwórz nowe foldery o nazwach MP3 PMP i TEXT Skopiuj pliki multimedialne do odpowiednich 2 folderów MP3 pliki MP3 PMP pliki SDC TEXT pliki TXT Pliki przekonwertowane za pomocą programu Samsung Converter Bezpieczne usuwan...

Страница 51: ...wanie twarzy AF Touch AF Szybkość migawki 1 1 2 000 s AEB Ciągłe 1 4 1 2 000 s Noc 16 1 2 000 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 70 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna karta SD z gwarancją działania do 4 GB karta SDHC z gwarancją działania do 8 GB karta MMC Plus z gwarancją działania do 2 GB Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji Złącze zasilania prądem stałym 20 stykowe Akumulat...

Страница 52: ...ranění nebo vdechnutí malých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uvedení do provozu 5 Rozbalení 5 Vložení...

Страница 53: ...átkami Pokud dojde k jejich znečistění očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a top...

Страница 54: ...t stativu 8 Kryt prostoru baterie Uspořádání fotoaparátu 9 Blesk 10 Mikrofon 11 Stavová kontrolka 12 Multifunkční zásuvka Lze připojit USB AV kabel či sluchátka 13 Tlačítko transfokátoru 14 Tlačítko přehrávání 15 Tlačítko Menu 16 Dotyková obrazovka 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 20 ...

Страница 55: ...roj kabel USB Dotykové pero Akumulátorová baterie Popruh CD ROM s programy Obsahuje návod k použití A V kabel Sluchátka Návod k rychlému spuštění Paměťové karty Obal fotoaparátu Volitelné příslušenství Rozbalení Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 22 ...

Страница 56: ... Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Kontrolka Červená nabíjení Zelená plně nabito Zlatými kontakty směrem 3 nahoru Logem 2 Samsung směrem dolů 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 22 ...

Страница 57: ...vého displeje používejte přiložené pero Pozor Nepoužívejte žádné ostré ani tvrdé předměty jako jsou tužky apod Může dojít k poškození displeje 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Dotknutí Dotknutím ikony otevřete nabídku nebo zvolíte možnost Tažení Tažením doleva nebo doprava posunete vodorovně Zapnutí fotoaparátu Použití dotykového displeje Morse93_EUR3 indb 7 2009 05 12 오전 11 57 23 ...

Страница 58: ...ozastavení zvolte Pro pokračování zvolte Dalším stiskem 4 Spouště záznam zastavíte Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení pro 1 GB SD Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou s...

Страница 59: ...hrávání Zastavení přehrávání Skok vpřed Nastavení hlasitosti nebo umlčení zvuku Přehrávání multimediálních souborů Můžete přehrávat hudbu nebo video a zobrazit textové soubory Přeneste multimediální soubory do 1 fotoaparátu Přiložená sluchátka připojte do multifunkční 2 zásuvky V režimu snímání vyberte 3 a m Zvolte režim 4 M Hudba P Video t Prohlížeč textu Vyberte soubor který chcete přehrát 5 Pře...

Страница 60: ...SSCAM Vyberte požadované soubory a přetáhněte je 5 nebo je uložte do PC Přenos multimediálních souborů do fotoaparátu V 1 Tento počítač Vyměnitelný disk vytvořte nové složky pojmenované MP3 PMP a TEXT Zkopírujte multimediálních soubory do 2 příslušných složek MP3 soubory MP3 PMP soubory SDC TEXT soubory TXT Použijte program Samsung Converter Bezpečné odpojení ve Windows XP Klepněte Klepněte Morse9...

Страница 61: ... s rozpoznáním tváře AF s detekcí tváře AF dotykem Expoziční doba 1 1 2 000 s AEB Sekvenční 1 4 1 2 000 s Noc 16 1 2 000 s Ukládání Vnitřní paměť cca 70 MB Vnější paměť volitelná Karta SD do 4 GB zaručeno karta SDHC do 8 GB zaručeno MMC Plus do 2 GB zaručeno Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 20 pólů Akumulátorová baterie Lithium iontový akumulátor SLB 0937...

Страница 62: ...eniu alebo vdýchnutiu malých častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky 5 Rozbal...

Страница 63: ... látkami Ak dôjde k ich znečisteniu očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla ako sú mikrovlnné či iné rúry a ...

Страница 64: ... 8 Kryt priestoru batérie Usporiadanie fotoaparátu 9 Blesk 10 Mikrofón 11 Stavová kontrolka 12 Multifunkčná zásuvka Je možné pripojiť kábel USB AV či slúchadlá 13 Tlačidlo transfokátora 14 Tlačidlo prehrávania 15 Tlačidlo Menu 16 Dotyková obrazovka 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 27 ...

Страница 65: ...roj kábel USB Dotykové pero Akumulátorová batéria Popruh CD ROM s programami Obsahuje návod na použitie Kábel A V Slúchadlá Návod pre rýchle spustenie Pamäťové karty Obal fotoaparátu Voliteľné príslušenstvo Rozbalenie Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 29 ...

Страница 66: ... Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Kontrolka Červená nabíjanie Zelená plne nabité Zlatými kontaktmi 3 smerom hore Logom 2 Samsung smerom dole 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 29 ...

Страница 67: ...o displeja používajte priložené pero Pozor Nepoužívajte žiadne ostré ani tvrdé predmety ako sú ceruzky a pod Môže dôjsť k poškodeniu displeja 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Dotknutie Dotknutím ikony otvoríte ponuku alebo zvolíte možnosť Ťahanie Ťahaním doľava alebo doprava posuniete vodorovne Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja Morse93_EUR3 indb 7 2009 05 12 오전 11 57 30 ...

Страница 68: ...stavenie zvoľte Pre pokračovanie zvoľte Ďalším stlačením 4 Spúšť záznam zastavíte Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia pre 1 GB SD Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu...

Страница 69: ...tavenie prehrávania Presun vpred Nastavenie hlasitosti alebo stlmenie zvuku Prehrávanie multimediálnych súborov Môžete prehrávať hudbu alebo video a zobraziť textové súbory Preneste multimediálne súbory do 1 fotoaparátu Priložené slúchadlá pripojte do multifunkčnej 2 zásuvky V režime snímania vyberte 3 a m Zvoľte režim 4 M Music Hudba P Videos Video t Text Viewer Zobrazovač textu Vyberte súbor kto...

Страница 70: ...0SSCAM Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich 5 alebo ich uložte do PC Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu V 1 Tento počítač Removable Disk Vymeniteľný disk vytvorte nové priečinky pomenované MP3 PMP a TEXT Skopírujte multimediálne súbory do 2 príslušných priečinkov MP3 súbory MP3 PMP súbory SDC TEXT súbory TXT Použite program Samsung Converter Bezpečné odpojenie vo Windows XP Klikn...

Страница 71: ...s rozpoznaním tváre AF s detekciou tváre AF dotykom Expozičný čas 1 1 2 000 s AEB Continuous Sekvenčné 1 4 1 2 000 s Night Noc 16 1 2 000 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 70 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta SD do 4 GB zaručené karta SDHC do 8 GB zaručené MMC Plus do 2 GB zaručené Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov Napájacia zásuvka DC 20 pólov Akumulátorová batéria Lítiovo ...

Страница 72: ...t helyen Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 2 A fényképezőgép k...

Страница 73: ...zzenek idegen anyagokkal Ha a memóriakártya elkoszolódott a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha törlővel Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja Soha ne helyezze a...

Страница 74: ...8 Az akkumulátorrekesz fedele A fényképezőgép kialakítása 9 Vaku 10 Mikrofon 11 Állapotjelző LED 12 Többfunkciós csatlakozóaljzat ide csatlakoztatható az USB kábel az A V kábel és a fülhallgató 13 Zoom gomb 14 Lejátszás gomb 15 Menü gomb 16 Érintőképernyő 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 34 ...

Страница 75: ...pter USB kábel Érintőpálca Akkumulátor Csuklószíj Szoftver CD ROM rajta a használati utasítással A V kábel Fülhallgató Rövid kezelési útmutató Memóriakártyák Tok a fényképezőgéphez Külön beszerezhető tartozékok Kicsomagolás Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 35 ...

Страница 76: ...átor eltávolítása A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan míg ki nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről Jelződióda Piros töltés folyamatban Zöld teljesen feltöltve Az aranyszínű 3 érintkezőkkel felfele A Samsung 2 logóval lefele 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 36 ...

Страница 77: ...pálcával dolgozzon Vigyázat Más hegyes tárggyal például tollal vagy ceruzával ne érintse meg a képernyőt mert azok a képernyő sérülését okozhatják 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Érintés Menü megnyitásához vagy beállítás megadásához érintsen meg egy ikont Húzás A vízszintes léptetéshez húzza az ujját jobbra vagy balra az érintőképernyőn A fényképezőgép bekapcsolása Az érintőképernyő használata Morse93_EUR3...

Страница 78: ...ógombot A szüneteltetéshez válassza ki a ikont A folytatáshoz válassza ki a ikont A felvétel leállításához nyomja meg újra a 4 Kioldógombot Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál 1 GB os SD esetén Felbontás Extrafinom Finom Normál 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1211 1024 x 768 1716 2059 2376 Ezek az értékek...

Страница 79: ...etés A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása A lejátszás leállítása Gyors előreléptetés A hangerő beállítása vagy némítás Multimédiafájlok lejátszása Lejátszhat zene videó és szövegfájlokat Másolja át a multimédiafájlokat a 1 fényképezőgépre Csatlakoztassa a mellékelt fülhallgatót a 2 többfunkciós csatlakozóaljzatba Fényképezés üzemmódban válassza a 3 a m lehetőséget Válassza ki a kívánt üzemmó...

Страница 80: ...100SSCAM parancsot Válassza ki a kívánt fájlokat és húzza át vagy 5 mentse őket a számítógépre Multimédiafájlok átvitele a fényképezőgépre Hozzon létre új mappákat MP3 PMP és 1 TEXT néven a Sajátgép Cserélhető lemez mappán belül Másolja a multimédiafájlokat a megfelelő 2 mappákba MP3 MP3 fájlok PMP SDC fájlok TEXT Szövegfájlok Alakítsa át ilyen formátumra a Samsung Converter programmal A fényképez...

Страница 81: ...zéppontos AF Arcfelismerő AF Arcészlelő AF Érintő AF Zársebesség 1 1 2000 s AEB Sorozat 1 4 1 2000 s Éjszakai 16 1 2000 s Adattárolás Beépített memória kb 70 MB Külső memória nem tartozék SD kártya garantálva 4 GB méretig SDHC kártya garantálva 8 GB méretig MMC Plus kártya garantálva 2 GB méretig A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 20 érintkezős Akku...

Страница 82: ...ci pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă 2 Aspectul ...

Страница 83: ...tactul cartelelor de memorie cu lichide murdărie sau substanţe străine Dacă este murdară ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasaţ...

Страница 84: ...t de montare a trepiedului 8 Capac pentru compartimentul bateriei Aspectul camerei foto 9 Bliţ 10 Microfon 11 Indicator luminos pentru stare 12 Mufă multifuncţională Acceptă cablu USB cablu A V sau căşti 13 Buton zoom 14 Buton Redare 15 Buton Menu Meniu 16 Ecran cu atingere 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 40 ...

Страница 85: ...lu USB Stilou pentru atingere Baterie reîncărcabilă Curea CD ROM cu software Include Manualul utilizatorului Cablu A V Căşti Manual de pornire rapidă Cartele de memorie Husă pentru camera foto Accesorii opţionale Despachetarea Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 42 ...

Страница 86: ... bateriei Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto apoi scoateţi o din slot Lumină indicatoare Roşie Se încarcă Verde Încărcată complet Cu contactele aurii 3 orientate în sus Cu sigla 2 Samsung orientată în jos 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 43 ...

Страница 87: ... glisa elemente pe ecran Atenţie Nu utilizaţi alte obiecte ascuţite cum ar fi stilouri sau creioane pentru a atinge ecranul Acest lucru poate cauza deteriorarea ecranului 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Atingere Atingeţi o pictogramă pentru a deschide un meniu sau pentru a seta o opţiune Glisare Glisaţi spre stânga sau spre dreapta pentru a derula orizontal Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu ati...

Страница 88: ...Pentru a întrerupe selectaţi Pentru a relua selectaţi Apăsaţi din nou pe 4 Declanşator pentru a opri înregistrarea Notă Număr de fotografii cu rezoluţie pentru SD de 1 GB Rezoluţie Foarte fină Fină Normală 3456x2592 194 376 546 3456x2304 221 426 611 3456x1944 264 510 744 2592x1944 343 637 870 2048x1536 532 895 1 211 1024x768 1 716 2 059 2 376 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard ...

Страница 89: ...naţi înapoi Întrerupeţi sau reluaţi redarea Opriţi redarea Scanaţi înainte Ajustaţi volumul sau opriţi sunetele Redarea fişierelor multimedia Puteţi reda fişiere muzicale video sau text Transferaţi fişierele multimedia pe camera 1 foto Conectaţi căştile furnizate la mufa 2 multifuncţională În modul Fotografiere selectaţi 3 a m Selectaţi un mod 4 M Music Muzică P Videos Videoclipuri t Text Viewer V...

Страница 90: ...SSCAM Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi le sau salvaţi 5 le în PC Transferarea fişierelor multimedia în camera foto Creaţi noi foldere denumite MP3 PMP 1 şi TEXT în Computerul meu Disc amovibil Copiaţi fişierele multimedia în folderele 2 corespunzătoare MP3 Fişiere MP3 PMP Fişiere SDC TEXT Fişiere TXT Faceţi conversii cu Samsung Converter Deconectarea în siguranţă pentru Windows XP Faceţi clic...

Страница 91: ... AF cu atingere Viteză obturator 1 1 2 000 sec AEB Continuous Continuu 1 4 1 2 000 sec Night Noapte 16 1 2 000 sec Stocare Memorie internă aprox 70 MB Memorie externă Opţională cartelă SD garantat până la 4 GB cartelă SDHC garantat până la 8 GB MMC Plus garantat până la 2 GB Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specificaţii Mufă de intrare de c c 20 ...

Страница 92: ...реместването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация за здраве и безопасност 2 Подредба на елементите на камер...

Страница 93: ...течности прах или други вещества Ако картата е замърсена преди да я поставите в камерата я забършете с мека кърпа Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят камерата ви Никога не поставяйте батерии или камери върху или в нагревателни у...

Страница 94: ... 8 Капак на гнездото за батерии Подредба на елементите на камерата 9 Светкавица 10 Микрофон 11 Лампа за статус 12 Много функционален вход поддържат се USB кабел A V кабел или слушалки 13 Бутон за мащабиране 14 Бутон за възпроизвеждане 15 Бутон за меню 16 Чувствителен на допир екран 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 47 ...

Страница 95: ...в ток USB кабел Стилус Презареждаща батерия Шнур Компакт диск със софтуер съдържа и ръководство на потребителя A V кабел Слушалки Ръководство за бърз старт Карти с памет Калъф на камерата Допълнителни аксесоари Разопаковане Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 49 ...

Страница 96: ...Изваждане на картата памет Натиснете внимателно докато картата се освободи и след това я издърпайте от слота Светлинен индикатор Червено зареждане Зелено напълно зареден Клемите в златист 3 цвят трябва да са с лице нагоре Логото на 2 Samsung трябва да бъде с лице надолу 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 49 ...

Страница 97: ...чите по екрана Внимание Не използвайте други остри предмети като химикалки или моливи за да докосвате екрана Ако го направите може да повредите екрана 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Докосване За да отворите дадено меню или да настроите опция докоснете икона Дърпане За да скролирате хоризонтално извлечете вляво или вдясно Включване на камерата Използване на чувствителния на допир екран Morse93_EUR3 indb 7 ...

Страница 98: ...ор За да направите пауза изберете За да продължите изберете Натиснете 4 Затвор отново за да спрете записа Забележка Брой снимки с резолюция при 1 GB SD Резолюция Супер фино Фино Нормално 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung...

Страница 99: ...ановяване на възпроизвеждането Спиране на възпроизвеждането Сканиране напред Регулиране на сила на звука или спиране на звука Пускане на мултимедийни файлове Можете да пускате музика видео и текстови файлове Трансфер на мулти медийни файлове на 1 вашата камера Включете предоставените слушалки в 2 много функционалният жак В режим Заснемане изберете 3 a m Изберете режим 4 M Music Музика P Videos Вид...

Страница 100: ...Сменяем диск DCIM 100SSCAM Изберете желаните от вас файлове и ги 5 извлачете или запишете на компютъра Трансфер на мулти медийни файлове в камерата Създайте нови папки именовани 1 MP3 PMP и TEXT в Моят компютър Сменяем диск Копирайте мулти медийните файлове в 2 съответните папки MP3 MP3 файлове PMP SDC файлове TEXT TXT файлове Конвертиране чрез Samsung Converter За безопасно изключване за Windows ...

Страница 101: ... Сензорен AF Скорост на затвора 1 1 2 000 сек AEB Continuous Продължително 1 4 1 2 000 сек Night Нощен режим 16 1 2 000 сек Съхранение Вътрешна памет прибл 70 MB Външна памет по избор SD карта до 4 GB гарантиран обем SDHC карта до 8 GB гарантиран обем MMC Plus до 2 GB гарантиран обем Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на тези спецификации Постояннотоково захранване входен ко...

Страница 102: ...η και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την υγε...

Страница 103: ...λακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφική ...

Страница 104: ... φακού 7 Υποδοχή τρίποδου 8 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 9 Φλας 10 Μικρόφωνο 11 Λυχνία κατάστασης 12 Υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών Δέχεται καλώδιο USB καλώδιο A V ή ακουστικά 13 Κουμπί ζουμ 14 Κουμπί αναπαραγωγής 15 Κουμπί ΜΕΝΟΥ 16 Οθόνη αφής 1 10 9 3 2 4 5 6 7 8 15 14 16 13 12 11 Morse93_EUR3 indb 4 2009 05 12 오전 11 57 54 ...

Страница 105: ...τος Καλώδιο USB Γραφίδα Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι CD ROM λογισμικού Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο A V Ακουστικά Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Κάρτες μνήμης Θήκη φωτογραφικής μηχανής Προαιρετικά εξαρτήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Morse93_EUR3 indb 5 2009 05 12 오전 11 57 56 ...

Страница 106: ...εση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Πράσινη Πλήρως φορτισμένη Με τις χρυσές επαφές 3 στραμμένες προς τα επάνω Με το λογότυπο 2 Samsung στραμμένο προς τα κάτω 1 4 Morse93_EUR3 indb 6 2009 05 12 오전 11 57 56 ...

Страница 107: ... να αγγίξετε ή να σύρετε στοιχεία στην οθόνη Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε άλλα αιχμηρά αντικείμενα όπως στυλό ή μολύβια για να αγγίξετε την οθόνη Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην οθόνη 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Αφή Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να ανοίξετε ένα μενού ή να ορίσετε μια επιλογή Μεταφορά Σύρετε προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να πραγματοποιήσετε οριζόντια κύλιση Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχα...

Страница 108: ...ίμενο στο πλαίσιο 2 Πατήστε το κουμπί 3 Κλείστρο Για παύση επιλέξτε Για συνέχιση επιλέξτε Πατήστε το κουμπί 4 Κλείστρο ξανά για να διακόψετε την εγγραφή Σημείωση Πλήθος φωτογραφιών ανάλογα με την ανάλυση για 1 GB SD Ανάλυση Εξαιρετικά υψηλή Υψηλή Κανονική 3456 x 2592 194 376 546 3456 x 2304 221 426 611 3456 x 1944 264 510 744 2592 x 1944 343 637 870 2048 x 1536 532 895 1 211 1024 x 768 1 716 2 059...

Страница 109: ...ση και συνέχιση αναπαραγωγής Διακοπή αναπαραγωγής Σάρωση προς τα εμπρός Προσαρμογή έντασης ή σίγαση ήχου Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής βίντεο και κειμένου Μεταφέρετε αρχεία πολυμέσων στη 1 φωτογραφική μηχανή Συνδέστε τα παρεχόμενα ακουστικά στην 2 υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών Στη λειτουργία λήψης επιλέξτε 3 a m Επιλέξτε μια λειτουργία 4 M Music Μουσική P Vi...

Страница 110: ...τής μου Αφαιρούμενος δίσκος DCIM 100SSCAM Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε και μεταφέρετέ 5 τα ή αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή Μεταφορά αρχείων πολυμέσων στη φωτογραφική μηχανή Δημιουργήστε φακέλους με όνομα MP3 1 PMP και TEXT στη θέση Ο Υπολογιστής μου Αφαιρούμενος δίσκος Αντιγράψτε τα αρχεία πολυμέσων στους 2 αντίστοιχους φακέλους MP3 Αρχεία MP3 PMP Αρχεία SDC TEXT Αρχεία TXT Μετατροπή με το Samsu...

Результаты поиска

Содержание ST10

Отзывы:

Похожие инструкции для ST10

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ST10, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ST10

Отзывы:

Похожие инструкции для ST10

Бренды по названию

Популярные бренды