Samsung SRD-1610 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 132

installation

racK instaLLation

Loosen the screws on both sides (2 screws on each side) and install

the Bracket-Rack as shown in the figure, and then fasten the screws

on both sides (2 screws on each side).

Fix the screws not to be loosened by vibrations.

hdd addition

You can install additional HDDs.

Make sure to unplug the power cord from the wall outlet to prevent possible electric shock, injury or product

damage.

Please consult your provider for further information on HDD installation since improper installation or settings may

damage the product.

Number of HDDs supported : SRD-830D/850D/870D/1610D/1630D/1650D/1670D : Default 1 HDD + Up to 4 HDDs added

SRD-830/850/870/1610/1630/1650/1670 : Default 1 HDD + Up to 5 HDDs added

Make sure to unplug the power cord from the wall outlet before proceeding with the installation.
By factory default, the master unit is equipped with one HDD.

The following instructions are when you have installed the maximum number of HDDs on the master unit.

Cautions for data loss (HDD care)

Please pay attention so that the data inside the HDD is not damaged.

Before adding a HDD, please check the compatibility with this DVR product.

HDD is vulnerable to malfunction due to its sensitive nature against externalities or shocks during operation.

Please ensure that the HDD is free from such shock or externalities.

We are not liable for any damage to the HDD incurred by user’s carelessness or externalities.

Cases might cause damage to HDD or recorded data

To minimize the risk of data loss from a damaged HDD, please backup data as often as possible.

Data may be lost due to external impacts during disassembly or installation of the DVR.

HDD may be damaged if the DVR is suddenly stopped by a power cut or power off during operation.

HDD or files stored inside may be damaged if the main body is moved or impacted during the HDD operation.

cautions when adding a hdd

When adding a HDD, pay attention so that the cable does not get caught between unsuitable spaces or

the cable’s insulation does not come off.
Pay attention so as not to lose the disassembly screws or accessories.

If the screws or accessories are not put together, the product may breakdown or not operate properly.

Please check the HDD compatibility before adding a HDD.

Please contact your nearest dealer to obtain the list of compatible devices.

`
`

Содержание SRD-1610

Страница 1: ...imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please visit our website www samsungsecurity com SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D SRD 850 850D 1650 1650D SRD 870 870D 1670 1670D ...

Страница 2: ...C 352 240 PAL 352 288 Recording in 480 NTSC 400 PAL IPS speed SRD 850 850D 1650 1650D CIF S Size NTSC 352 240 PAL 352 288 Recording in 240 NTSC 200 PAL IPS speed SRD 1630 1630D CIF S Size NTSC 352 240 PAL 352 288 Recording in 120 NTSC 100 PAL IPS speed SRD 830 830D 1610 1610D 8 16 channel Loop Through Video port connection Hard Disk overwrite function Mass storage hard disk backup through high spe...

Страница 3: ...e third prong are provided for your safety if the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tr...

Страница 4: ...e exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like System Shutdown Turning off the power while the product is in operation or taking not permitted actions may cause damage to the hard drive or the product Also it can cause a dysfunction to the hard disk while using the product Please turn off the power using the Power button on the front of your DVR After selecting OK in the pop up menu...

Страница 5: ...e in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Package Contents Please unwrap the product and place the product on a flat place or in the place to be installed Please check the following contents are included in addition to the main unit Remote Control Mouse Power Cable Network Viewer Software User Manual CD User Manual Remote Control Battery AAA SATA Cabl...

Страница 6: ... Connecting the Video Audio and Monitor 20 Connecting the USB 21 Connecting External SATA HDD 21 Connecting POS Device 21 Connecting the Alarm Input Output 22 Connecting the RS 485 Device 23 Connecting the Network live 25 25 Getting Started 27 Live Screen Configuration 31 Live Mode 33 Spot Out 34 Zoom 34 Audio ON OFF 34 Freeze 35 Event Monitoring using the DVR 36 36 System Setup 46 Setting the Dev...

Страница 7: ...iewer 77 Using Live Viewer 83 Using Search Viewer 87 Viewer Setup 97 About backup viewer 98 98 SEC Backup Viewer appendix 100 100 Product Specification SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D 103 Product Specification SRD 850 850D 870 870D 1650 1650D 1670 1670D 106 Product Overview 107 Default Setting 110 Troubleshooting ...

Страница 8: ... HDD NETWORK BACKUP REC REC ZOOM MODE FREEZE AUDIO BACKUP ALRAM SEARCH TELE WIDE VIEW PRESET MENU RETURN SHR 6160 USB 1 3 4 7 6 5 2 8 10 SHR 6082 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ALARM HDD NETWORK BACKUP REC DVD RECORDER REC ZOOM MODE FREEZE AUDIO BACKUP ALRAM SEARCH TELE WIDE VIEW PRESET MENU RETURN USB OPEN CLOSE 1 3 4 7 10 6 5 2 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ALARM HDD NETWORK BACKUP REC DVD REC...

Страница 9: ...8 x16 x32 x64 Step Forward Used for forward frame by frame search while in PAUSE Direction Select Button Used to change a value or move the cursor up down left right _ Selects a menu item or executes the selected menu USB Port 1 2 Connects the USB devices MODE Each button press in the Live Mode switches the screen to 16 9 4 6 8 13 split screen PIP and auto sequence mode in order In play mode each ...

Страница 10: ... overview Part Names and Functions Rear 830 830D 1610 1610D 1630 1630D 850 850D 1650 1650D 1 3 2 4 5 6 9 10 11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 9 10 11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 ...

Страница 11: ...English _11 overview 870 870D 1670 1670D 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 ...

Страница 12: ...ctor port USB USB connector port RS 485 Used for RS 485 communication TX TX RX RX ALARM ALARM IN 1 16 SRD 1610 1610D 1630 1630D 1650 1650D 1670 1670D Alarm Input port ALARM IN 1 8 SRD 830 830D 850 850D 870 870D Alarm Input port ALARM RESET IN Alarm Reset port ALARM OUT 1 4 Alarm Output port SPOT A live screen output port separate from the VIDEO OUT SPOT 1 Supports Single 4 9 16 split and Auto Sequ...

Страница 13: ... Goes to the system menu screen Up Down Left Right _ ENTER Moves the cursor up down left right and runs the Select Menu FREEZE Freezes the screen temporarily ZOOM Runs the digital zoom x2 function VIEW Runs the View function in the PTZ mode OPEN CLOSE Opens or closes the CD tray DVR Activates the DVR function ID Sets the ID of the system Select 2 digits from 0 9 while pressing the ID Key PTZ Displ...

Страница 14: ...nd 8 in order while the system ID button is pressed Remote control s ID and DVR s ID should be matched for proper operation Refer to Remote Devices Page 50 1 2 3 M AUTO Selects the screen status automatically POWER Turns the monitor power on off NUMBER 0 9 Changes the system ID Adjusts the audio volume ID RESET Initializes the ID value to 00 P MODE Selects the screen mode MENU Displays the Setup M...

Страница 15: ...a filter at the inlet to screen dust or foreign substances Please maintain the temperature inside the rack or surrounding areas between 0 C 40 C 32 F 104 F as shown in the figure 1 Rack Mount Instructions The following or similar rack mount instructions are included with the installation instructions A Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating am...

Страница 16: ...the HDD is not damaged Before adding a HDD please check the compatibility with this DVR product HDD is vulnerable to malfunction due to its sensitive nature against externalities or shocks during operation Please ensure that the HDD is free from such shock or externalities We are not liable for any damage to the HDD incurred by user s carelessness or externalities Cases might cause damage to HDD o...

Страница 17: ... the upper brackets Install HDDs x2 on the lower bracket and fix them with screws Firmly secure the screw so that it can not get loose from such as vibration Install HDDs x3 on the upper bracket and fix them with screws When the installation of additional HDDs is done insert the lower and upper brackets into the DVR and fix them with the provided screws 1 Cover Upper Bracket Lower Bracket Upper Br...

Страница 18: ...the HDD data cable is nothing to do with the operation Just make arrangements of the connectors considering the length of each connector SRD 830 1610 1630 do not support DVD media If adding HDDs to SRD 830D 850D 870D 1610D 1630D 1650D 1670D First loosen the screws in the left and right sides and remove the cover Loosen the screws x4 in the left right and upper sides to remove the upper bracket and...

Страница 19: ...crews When the installation of additional HDDs is done connect the power cable and connect the HDD data cables SATA Cable to connectors on the main board Note that the number of a HDD data calbe is nothing to do with operation of the HDD Just make arrangements of the connectors considering the length of each connector Check if the connectors are properly connected and there is no problem with wiri...

Страница 20: ... the USB port If a USB HDD is connected to the system recognition and settings are available in Menu Setting the Device Storage Device Page 48 This product supports hot plugging which connects removes the USB device during the system operation If you use the USB device for Backup purposes format it with FAT32 on PC if it is not formatted on the DVR M 1 J connecting with other device VIDEO IN AUDIO...

Страница 21: ...DD can be connected to an external SATA port Use a cable shorter than 1 m for the external SATA HDD connections Connecting POS Device You can connect a POS device to the RS 232C port on the product s rear side when you connect it directly with a RS 232C cable Connection setup for the RS 232C port is available in Menu Device POS Devices press the POS Device Setup button and set Baudrate Parity Data...

Страница 22: ...the PTZ camera which supports the RS 485 communication Transfer Type You may select either Half Duplex or Full Duplex as the data transfer type Baud Rate Supported Baud rates are 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Check if the RS 485 device is compatible with the product first Pay attention not to change the polarity of the RS 485 device when connecting it Depending on camera s type connection po...

Страница 23: ...rnet through Ethernet 10 100 1000BaseT Connecting to the Internet using the router Router xDSL or Cable Modem xDSL or Cable Modem External Remote PC DDNS Server Data Center INTERNET Windows Network Viewer Back Bone Hub Switcher Hub Switcher RJ 45 Ethernet Cable Direct Cable INTERNET ...

Страница 24: ...4_ connecting with other device connecting with other device Connecting to Internet through ADSL Hub Switcher Phone ADSL Line ADSL MODEM RJ 45 Ethernet Cable Direct Cable Windows Network Viewer INTERNET ...

Страница 25: ... can shut down the system only if you have logged in to the DVR You should have the Shutdown permission to shut down the system if you are not an admin Press the POWER button on the remote control or the front panel or right click to display the context sensitive menu and select Shutdown The Shutdown confirmation window appears Use the arrow keys on the remote control or the front panel to move to...

Страница 26: ...orresponding menu requires logging in For the restricted permission refer to Permission Management Setting Permissions Page 41 Locking All Buttons This will restrict access to all buttons available in the DVR In Live mode press buttons in the order of STOP FREEZE STOP FREEZE MENU All buttons will be locked In the lock condition press any button to display a dialog where you are prompted to enter t...

Страница 27: ...o record Displayed if no HDD is installed or the existing HDD should be replaced Displayed if the HDD needs a technical examination Displayed if a new firmware is found from the network Video Input Status Displayed if no input is entered in the condition that the camera is set to ON Nothing will be displayed on the screen if the camera is set to OFF Camera Name Channel Displays the camera name and...

Страница 28: ...ore details Live Screen Menu In addition to the buttons on the front panel or the remote control you can access a desired menu by right clicking any area in live mode The context sensitive menu appearing by right clicking the screen differs depending on the login logout screen split mode and DVD operation mode Menu items of Search Record Backup Shutdown and PTZ can be deactivated depending on the ...

Страница 29: ...section Page 36 Shutdown Turns down the DVR Show Hide Launcher Shows or hides the launcher Refer to View the Launcher Menu Page 30 Login Logout You can log in or out Single Mode Menu The single mode menu is available only in the Single mode The context sensitive menu of the One Channel mode in Split mode is different from that of the Single mode Menu Description Full Screen Select and click a desi...

Страница 30: ...indication of AM PM is displayed if you set 12 hours for the time format in System Date Time Language Time Page 36 Screen Mode Displays in the sequence of 16 9 4 6 8 13 split PIP and Auto Sequence The current mode is highlighted in white Menu Expansion Button Click to display the hidden menu to the right Audio Turns ON OFF the sound of the selected channel Zoom Enlarges the selected area This is a...

Страница 31: ...1 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH6 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13 CH3 CH4 CH5 CH7 CH9 CH2 CH3 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH1 CH1 CH1 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 H1 CH1 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH6 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13 CH3 CH4 CH5 CH7 CH9 CH2 CH3 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 H4 CH5 CH6 CH4 CH5 CH6 H7 CH8 CH9 CH1 H1 CH1 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 H4 CH5 CH6 H7 CH8 CH9 CH1 CH1 CH1 CH2 CH1 ...

Страница 32: ... CH14 CH15 CH16 CH7 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH1 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH3 CH1 CH1 CH2 CH1 CH1 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH6 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13 CH3 CH4 CH5 CH7 CH9 CH1 CH5 CH6 CH7 CH8 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH1 CH1 CH1 CH1 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH...

Страница 33: ...ngle modes Spot Out 2 3 4 Supports 4 split Auto Sequence and Single modes The number of Spot Out terminals differs according to the model For the Spot Out port of a model refer to Part Names and Functions Rear Page 10 1 CH1 CH1 CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH6 CH8 CH10 CH11 CH12 CH13 CH3 CH4 CH5 CH7 CH9 CH1 CH5 CH6 CH7 CH8 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH2 CH3 CH4 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH1 CH2 ...

Страница 34: ...on the front panel or the remote control or simply click in the launcher menu to release the zoom Audio ON OFF You can turn the sound on off corresponding to the channel in Live mode AUDIO ON OFF in Single mode Click the audio icon on the screen or press the AUDIO button on the front panel or the remote control to turn it on off Only the channel where AUDIO is set to ON in Device Camera displays t...

Страница 35: ... Display to 5 seconds and only one event occurs in CH 1 Ex If you set Event Display to 5 seconds and the second event occurs in CH 2 within the set time after the first event occurred in CH 1 Press the ALARM button to reset the alarm settings and to release the event mode If an alarm activates in the condition you have set the event record and pre post alarm times the event record will be performe...

Страница 36: ...e Language A dialog to setup Date Time and Language Use direction buttons _ to select an item to set and make your changes Date Sets the date appears on the screen You can select the date format Time Sets the time and its format appear on the screen Select either one from 24 Hours 12 Hours AM PM Time Zone Sets the time zone of your area based on the Greenwich Mean Time GMT GMT Greenwich Mean Time ...

Страница 37: ...o select a desired date and press the ENTER button You will see the Setting Holiday screen Ex Select January 11th and check on 1 11 only to make every January 11th a holiday Check both on 1 11 and Jan 2nd Mon to make every January 11th and 2nd Monday of January holidays When the Holiday setup is done press OK Using the Calendar Using the mouse may help easy setup Select year and month Select the l...

Страница 38: ... character and press the ENTER button In the upper text input box of the virtual keyboard there displays a list of candidate words containing the selected character Select a word from the list or use the keyboard to enter the whole word OK Cancel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p Del a s d f g h j k l Caps Lock z x c v b n m Shift Space Ctrl If there are many of candidate words use buttons t...

Страница 39: ...u to which the group permission is assigned The menu where the group permission is assigned will be displayed in the Live menu when a group user logs in Live View You can set the permission to access the Live screen according to the channel Search You can set the permission to access the Search menu according to the channel Backup You can set the permission to access the Backup menu according to t...

Страница 40: ...ns are restricted only the accessible context menus should appear To change the user password If you log in with a user account that is restricted to access the menu you can change your own password only Log in with your account Select User Menu The Permission Management setup screen appears Select Permission Management The Password setup dialog appears Enter a new password Select OK You change to...

Страница 41: ...tion on Network Access Auto Log out Manual Input of ID setup screen appear Use direction buttons _ to move to a desired item and set the value Restricted Access All menu items allowed for a user can be set with restricted access Checked Restricted Not checked Accessible If it is not checked in Restricted Access any user can access the item no matter what the Group Authority setting If it is checke...

Страница 42: ... broadcasting system MAC address You can update the system Using the mouse may help easy setup Use the up down buttons in System window to move to System Management and press ENTER button Check the Version Broadcast Format and MAC Address System Information Shows the current system s information The values can not be changed by a user S W Upgrade Updates the DVR s software up to date 6 3 4 Softwar...

Страница 43: ...pgrade Failed appears retry from the step 4 When you experience continued failure consult the service center for assistance 1 2 3 4 5 6 M Software Version V1 00h_100315180929 Broadcast Format NTSC MAC Address 00 00 F0 54 FF FF System Management System Information Settings Previous System Information Upgrade Device USB2FlashStorage Version V1 08_090731170402 S W Upgrade System Upgrade OK Cancel Cur...

Страница 44: ...nd events System Log System Log shows log and timestamp on every system start up system shutdown and changes on system settings Using the mouse may help easy setup Use the up down buttons in System window to move to Log Information and press ENTER button Select System Log Refer to Using the Calendar Page 37 Click on the calendar to display the calendar window Type When there are too many logs you ...

Страница 45: ...e to Log Information and press the ENTER button Select Backup Log Use the four direction buttons _ to move to a desired item Specify a search term and select Search in the right corner Backup details for the search term will be listed 3 4 5 6 3 4 5 6 No Log List Date Time 7 Motion Detection CH 7 2010 01 01 00 02 18 6 Motion Detection CH 6 2010 01 01 00 02 18 5 Motion Detection CH 5 2010 01 01 00 0...

Страница 46: ...video while the recording continues Covert2 Shows nothing but an empty screen while the recording continues Audio If set to ON you can turn the audio of the channel ON OFF on the Live screen If set to OFF the channel s audio is off on the Live screen and not recorded Audio output is available for only 1 channel SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D supports 1 4 channels of sound inputs CH Name Up to ...

Страница 47: ... Remote Devices settings Page 50 Using the mouse may help easy setup Use the up down buttons in Device window to move to Camera and press ENTER button Select PTZ A window of PTZ settings appears Use direction buttons _ to move to a desired item and select it ID Set the ID of the connected camera of each channel You can easily setup by using the numeric buttons on the remote control or front panel ...

Страница 48: ...vice Usage Sets the storage device s usage USB memory is used only for backups External USB HDD SATA HDD are used for extension and backup SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D does not support a port for SATA connection Status Management Shows the current status of the HDD as in Normal Check Replace Normal Available to use Check Available to use but recommended to replace Replace Requires immediate ...

Страница 49: ...their durations appears Use direction buttons _ to move to the desired item Alarm Alarm signal will output through the alarm out port on the rear side when selected 1 2 3 and 4 If BEEP was selected a beep will sound If All was selected both beep sound and alarm signal through rear side ports will output Check Alarm Output Port If HDD generates check alarm the alarm signal will output to the specif...

Страница 50: ...the DVR PTZ camera and system keyboard should be matched for proper operations Make sure to match IDs of the DVR System Keyboard and Remote Control and press OK For changing the remote control s ID refer to Changing the Remote Control ID Page 14 POS Devices You can set properties of POS devices connected to the DVR A POS device connection requires channel preset and Port Ethernet settings Using th...

Страница 51: ...USE POS CH Preset Port Ethernet 1 None No preset None 2 None No preset None 3 None No preset None 4 None No preset None 5 None No preset None 6 None No preset None 7 None No preset None 8 None No preset None POS Device OK Cancel Previous Next Page POS Device Setup POS Device Setup OK Cancel Baudrate Parity Data Stop bit Transfer type 9600 None 8 1 Half Duplex POS USE POS CH Preset Port Ethernet 1 ...

Страница 52: ...o may not be produced In this case press and hold the MODE and ZOOM buttons simultaneously for around 5 seconds to change the video output SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D does not support the HDMI signal Sharpness You can adjust the sharpness of the video output signal When the monitor setup is done press OK Screen Setup Some monitors many not display information camera name icon time informati...

Страница 53: ...ss OK Setting the Screen Mode You can configure the Live screen and Split Screens Using the mouse may help easy setup Use the up down buttons in Device window to move to Monitor and press ENTER button Select Mode Use direction buttons _ to move to a desired item and set the value Live Screen Select split modes for the Live screen 16 9 and 4 split screens are included by default Play Screen Select ...

Страница 54: ...ns _ to move to a desired item and set the value Apply to All CH If selected Apply to All CH Apply to All CH window appears Press OK to apply the setup to all channels When the recording schedule setup is done press OK 1 2 3 4 5 6 Record Logout Exit Recording Schedule Event Record Duration REC Quality Resolution Record Option All 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sun Mo...

Страница 55: ...EC Quality Resolution You can set resolution IPS and quality of recordings by channel and by recording type of standard event Setting Standard Recording Properties You can set each channel s resolution quality and IPS for normal recordings Using the mouse may help easy setup Use the up down buttons in Record window to move to REC Quality Resolution and press ENTER button Select Standard When the r...

Страница 56: ...quality The estimated total remaining count for SRD 830 830D 850 850D 1610 1610D 1630 1630D 1650 1650D means the total number of remaining recordings for both standard and event recordings You cannot increase the remaining count if the current remaining count has reached zero or there is no available remaining count from any other page If this is the case reduce the remaining count for the current...

Страница 57: ...n buttons _ to move to a desired item and set the value Sensor Operation Sets the operation mode of sensors OFF Sensor does not operate N O Normal Open Sensor is opened If the sensor is closed it generates alarm N C Normal Close Sensor is closed If the sensor is open by interruption it generates alarm Cam Select a channel to be connected to the sensor If selected camera Cam Preset setup window app...

Страница 58: ...sing Individual selection In the Motion Region window you can select cells individually by using Individual Motion Region OK Cancel Apply to All CH 1 CH Individual When selected Individual Motion Region window disappears and you can select cells one by one When the motion area setup is done press the Menu on the screen or the MENU button on the remote control or front panel to display the Motion R...

Страница 59: ...arm output method For further information on alarm output refer to HDD Alarm Alarm Page 49 ON Marked in orange and always generates alarm on scheduled time OFF Marked in white no alarm is generated even if an event occurs Event Sync Marked in Blue generates alarm only when an event occurs Apply to All Alarm Applies the configured schedule to all alarms When the alarm is generated on the scheduled ...

Страница 60: ... models do not have built in internal DVD Writer internal CD DVD backup is not available Type Sets the backup data format AVI Saves the CODEC information provided by the DVR with the recording data and saved data can be played back by using external viewers such as Windows Media Player on a PC DVR Saved data can be played back only by the DVR SEC Saves data in the Samsung s proprietary format with...

Страница 61: ...onment which enables such functions Connection Mode You can set the network connection route and protocol Setting the Connection Sets the protocol and environment of the network Using the mouse may help easy setup Press the MENU button on the remote control or front panel Use the left right button _ to select Network Network menu is selected Use the up down buttons to move to Connection Mode and p...

Страница 62: ...ared to UDP and recommended for internet environments Port UDP Initially 8000 8159 is set It increases decreases by 160 UDP It has less stability and faster speed when compared to TCP and recommended for local area network LAN environments Unicast Multicast Select one between Unicast and Multicast If selected Multicast Multicast IP and TTL are activated Unicast Transfers data UDP TCP individually ...

Страница 63: ... Subnet Mask Dynamic IP DHCP mode Internet connection Connect the DVR directly to a cable modem DHCP ADSL modem or FTTH network DVR Network Settings Set the Connection Mode in Connection menu of the connected DVR to Dynamic IP ADSL PPPoE ID and password certification Internet connection An ADSL modem is directly connected to the DVR where the ADSL connection requires user ID and password DVR Netwo...

Страница 64: ...local PC s windows network configurations to the below example Ex IP 192 168 1 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Once connected to the IP router it prompts with password While entering nothing to the User Name field enter admin into the password field and press OK to access the router configurations Access the router s DHCP configuration menu and set its DHCP server activation and pr...

Страница 65: ...ocol menu of the connected DVR to the following Ex Protocol Type TCP Port TCP 0554 0555 0556 0557 DDNS Site Samsung DDNS DDNS Settings of the Router Select the corresponding menu for the network transfer protocol of the router Live Transfer Sets the quality of the image that is transferred from the DVR to the network Using the mouse may help easy setup In the Network setting window press the up do...

Страница 66: ...d TLS if available Sender Use the virtual keyboard to enter the sender s e mail address Refer to Using Virtual Keyboard Page 38 TEST Conducts the test on the server settings When the SMTP setting is done press OK Event Setting You can set the interval and type of the event that will be sent to the user Using the mouse may help easy setup In the Network setting window press the up down button to mo...

Страница 67: ...him her from the group or change the group Using the mouse may help easy setup In the Network setting window press the up down button to move to Mailing Service and press the ENTER button Select Recipient Use direction buttons _ to move to a desired item and set the value Add You can select a recipient name e mail address or group You should have created a group in the Group menu item before you c...

Страница 68: ...use one camera to perform all functions of PAN TILT and ZOOM for monitoring multiple places and set the preset to your preference in a desired mode Launch the PTZ Control menu As the PTZ icon on the bottom right corner turns yellow you access the PTZ Control mode to display the PTZ Control menu Use direction keys in the launcher menu or use direction buttons _ on the remote control or the front pa...

Страница 69: ...38 Save You can add and save the preset Rename You can change the settings of the existing presets Delete Deletes the selected preset Delete All Deletes all existing presets If you replace the camera of the channel that stores the preset list with a new one you should reset the preset accordingly Press OK The preset will be saved as a name that you entered Camera Setting A PTZ camera has its own m...

Страница 70: ... and the DST standard time the time of data recorded in the same time can be displayed differently depending on time zone and DST settings Using the mouse may help easy setup Select Time Search in the Search menu Select a date to search Refer to Using the Calendar Page 37 The record data on the specific date will be listed The display bar is different according to the data type So check the data t...

Страница 71: ...reen switches to the event data playback mode Backup Search Searches for backup data in the connected backup device Only data in the format of DVR is included in the search Refer to Type in Backup Setting the Backup Page 60 Using the mouse may help easy setup Select Backup Search in the Search menu Use direction buttons _ to set the search criteria and press the ENTER button Record Period Displays...

Страница 72: ... area to perform the search All Area Searches for all areas of the selected channel Current Area Searches for the motion area for each channel specified in Motion Detection Setting the Motion Detection Area Page 58 Manual Area You can set the motion area manually Setup The Setup button will be activated only if you have set the motion area to Manual Press this button to display the area setting wi...

Страница 73: ... is CH1 which can be changed later Switches to Live mode REC Records all channels in Live mode Play Time Displays the time and date of the current video Play Bar Displays the time of recorded data in the selected channel for the past 24 hours the red gridline indicates the current play time Speed Supports various speed options of x1 x2 2 x4 4 x8 8 x16 16 x32 32 and x64 64 Slow Supports slow speed ...

Страница 74: ...at images Record video in AVI format compatible with popular media players needed the Xvid codec SYSTEM REQUIREMENTS The following lists the minimum suggested hardware and operating system requirements needed to run the Web Viewer OS Windows XP Professional Windows 2000 Windows Vista Home Basic Premium Windows 7 Web Browser Internet Explorer 6 0 2900 2180 or higher CPU Intel Pentium 4 2 GHz Memory...

Страница 75: ...n ID and password same to those of the DVR Admin For general users enter the DVR user ID and password It allows up to 10 simultaneous access including the Admin and general users It does not allow multiple login of the Admin user Initial password of the Admin user is set to 4321 Password of the Admin and general users can be changed in Permission Management menu of the DVR Normal users should have...

Страница 76: ... viewer You may have Windows Security Alert that attempts to block this with the Windows Firewall In that case click Unblock to start Web Viewer Installation is complete Now you can see the main screen of Live Viewer 6 7 ...

Страница 77: ...me for the OSD time information display setting of the Live Viewer These buttons are used for sequence and changing the screen channel These buttons are used for capture print and save the image Shows the channel of the connected DVR These buttons are used for PTZ related functions This displays the screen for connected camera with DVR The resolution is set to 1024X768 pixels The initial split scr...

Страница 78: ...ed on the screen Select a PTZ camera channel and use the PTZ button for camera control SPLIT SCREEN You can change the split mode by clicking each number icon Click button The screen displays the selected camera connected to the DVR in SINGLE MODE Click button The screen displays the selected camera connected to the DVR in QUAD MODE Click button The screen displays the selected camera connected to...

Страница 79: ...US and NEXT SEQUENCE When this button is clicked screens are switched at a preset interval In SINGLE MODE the channel numbers are sequentially switched from 1 to 16 In QUAD MODE the screens are changed like 1st 4 channels 1 4 2nd 4 channels 5 8 3rd 4 channels 9 12 4th 4 channels 13 16 In NINE MODE the screens are changed from 9 channels 1 9 to 7 channels 10 16 In SIXTEEN MODE the screen refreshes ...

Страница 80: ... CAPTURE Saves the current screen into a BMP or JPEG file The default saving path is C Program Files Samsung Dvr Web Viewer SnapShot Live To change the saving path click SAVE PATH button and then select the path you want For Windows Vista or 7 the saving path is C users user ID AppData LocalLow Samsung DVR Web Viewer Snapshot by default which cannot be modified The file is automatically named as f...

Страница 81: ...number_index Ex 192 168 1 200_554_20080903_135105_01_00 For AVI Save you need the Xvid codec for playing saved files HDD Minimum Free Size During the recording if there is no more capacity available in the HDD than set free space will prompt with a popup message Cannot record due to insufficient disc space in the HDD CHANGING THE LIVE SCREEN CHANNEL Blue numbers Indicates that the current channel ...

Страница 82: ...oves according to the pattern While the DVR controls a PTZ camera Web Viewer cannot control the camera Camera menu setup is only available for camera supporting the function Each function of PTZ is same to that of the DVR Pan Tilt of the Smart dome camera is manipulated automatically to center the camera to the mouse clicked point If you drag the mouse using the left button on a certain point Pan ...

Страница 83: ...d full screen mode Shows the IP address and model name of the connected DVR These buttons are used for capture print and save the image This displays a calendar at which you can search the recorded video This displays a timeline at which you can search the recorded video by the time These buttons are used for controlling playback This displays the screen for playback of recorded video SEQUENCE PRE...

Страница 84: ... DVR in QUAD MODE Only SINGLE and QUAD MODE are available in SEARCH menu If 16 channel DVR is connected you can select a mode from SINGLE to SIXTEEN MODE CONNECTED DVR This displays the IP address and the status of the connecting DVR Connection failure message No Response Appears when the DVR does not respond Access Denied Appears when the maximum number of users is exceeded The number of simultan...

Страница 85: ... IP address time camera number and current event state RECORD If you select a channel and click this button during playback only play the video data is saved in a DVR file It is saved in the designated folder on your PC To stop recording click this button again To record it it is required at least 1GB of available space The default saving path is C Program Files Samsung Dvr Web Viewer VideoClip Se...

Страница 86: ... SEARCHING THE RECORDED VIDEO IN THE TIMELINE It displays the recorded video data status on the DVR after a date is selected The normal mode displays the time ranging from 0 to 24 Hours while the extension mode displays the time every 2 hours Normal Mode If you click button it changes to the extension mode Each time line represents 1 hour Extension Mode If you click button it changes to the normal...

Страница 87: ...d Performs one step forward by one frame Go to Last Moves the last time of recorded video in the time line Viewer Setup You can configure the DVR settings remotely on the network To configure the DVR settings click Setup System You can configure the various settings of the DVR system Date Time Language For more information refer to Date Time Language in the System Setup menu Page 36 Select Date Ti...

Страница 88: ... an hour ahead of the standard time of the time zone Language Select a preferred language for the DVR Holiday You can set specific dates to Holidays according to your preferences For more information refer to Setting Holiday in the System Setup menu Page 37 Permission Management For more information refer to Permission Management in the System Setup menu Page 38 Admin You can change the admin ID o...

Страница 89: ...ll add a group User You can add change or remove a user or users Setup You can set the user permission System Management For more information refer to System Management in the System Setup menu Page 42 System Information You can see information of the current system Check the software version broadcast format and MAC address ...

Страница 90: ... the settings of the camera that is connected to the DVR SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D supports 1 4 channels of sound inputs PTZ You can configure the settings of the PTZ camera that is connected to the DVR Set the ID and protocol Storage Device You can check and change the settings of the storage device Device You will see a list of storage devices that are connected to the DVR You can check...

Страница 91: ...at are connected to the RS 485 port of the DVR and configure the necessary settings POS Device You can set the channel preset and communication port of the POS device that is connected to the DVR You cannot set to use the POS device remotely Monitor Monitor You can configure the monitoring screen settings and set the output system SRD 830 830D 1610 1610D 1630 1630D does not support the HDMI signal...

Страница 92: ...er of Spot Out terminals differs according to the model Mode You can switch between live mode and play mode Record For more information refer to Setting the Recording Page 54 Recording Schedule If you set a recording schedule for a specific date and time the recording will start at that specific time Apply to All CH Click Apply to All CH to display the confirmation window M ...

Страница 93: ...ity Resolution Standard Event You can set the resolution frame rate and recording quality for each channel Record Option You can set the Disk End Mode Event For more information refer to Setting the Event Page 57 Sensor Detection You can set the sensor operation mode and the synchronized camera as well as the alarm output type and the duration ...

Страница 94: ... type and the duration Motion Region Set the target motion detection area Video Loss Detection You can set the alarm output time if a video loss occurs Alarm Schedule You can schedule the alarm output according to the day of the week and the time The default setting is Event Sync which activates the alarm only if an event occurs ...

Страница 95: ...the network to check the current mode and the IP address Connection You can set the network connection route Protocol You can configure the protocol related settings DDNS You can check the DDNS settings Live Transfer A remote user can set the images of the DVR Live Transfer A remote user can set the image resolution of the transferred data ...

Страница 96: ...set the server that sends mails and specify if you use the authentication process Event You can set the event interval and specify which events the server sends mails for Group You can add a group to receive the mail if an event occurs and set the permission to receive the event mail for each group Recipient You can add a user or users who will receive the mail ...

Страница 97: ...English _97 Web Viewer About Click ABOUT Displays the model name of connected DVR and the version of Web Viewer ...

Страница 98: ... viewer If you run the backup file viewer the backup data file will be automatically played Recommended System Requirements PCs with a lower specification than the recommended below may not fully support forward backward and high speed playback OS Windows XP professional Windows Vista Windows 7 CPU Intel Core2 Duo 2 4GHz or higher RAM DDR PC 3200 1G or more VGA Geforce 6200 or higher backup viewer...

Страница 99: ...gridline of the range bar to select a time point to play Speed A toggle button each time you press this button the Slow Playback icon changes its color to display it s activated deactivated If it is activated you can use the play speed control to adjust the play speed up to x1 32 forward and backward respectively whereas if deactivated you can adjust up to x32 forward and backward A toggle button ...

Страница 100: ... BNC Type Loop Through Out 16 8 Channel Auto Termination Video Out Composite 2 Channel Normal Video Output 1 Channel Spot Output 1 BNC Type VGA 1 Channel Audio Audio In Mono 4 Channel 4 Channel RCA Type 5dBm 600Ω Audio Out Mono 1 Channel 6dBm RCA Type Live Screen Resolution Frame Rate NTSC PAL Resolution 704x480 704x576 Frame Rate 480ips 16Ch 240ips 8Ch 400ips 16Ch 200ips 8Ch Display Mode Single S...

Страница 101: ... Detection Video Loss Pre Post Recording Frame Rate NTSC 0 9 1 9 3 8 7 5 15 30ips PAL 0 8 1 6 3 1 6 2 12 5 25ips Storage Internal SRD 830D 1610D 1630D SATA HDDx5 MAX MAX HDD size 1TB x 5 5TB SRD 830 1610 1630 SATA HDDx6 MAX MAX HDD size 1TB x 6 6TB If you want to add an internal HDD please refer to Adding a HDD Page 16 Play Search Mode Calendar Search Event Search Alarm Motion Video Loss Time Date...

Страница 102: ...30D 8 channels Remote Viewer PC Requirements CPU Intel Core 2 Quad 2 5GHz or higher RAM 2G VGA 32M RAM 64M or more DirectX 8 1 Operating Systems Windows XP Pro Windows 2000 Pro Windows Vista Home Basic Premium Windows 7 Features Live Image Monitoring Mode Local File Search Play Back Mode Remote File Search Play Back Mode Temperature Operation 0 C 40 C 32 F 104 F Temperature Storage 20 C 60 C 4 F 1...

Страница 103: ...n Video Out Composite 5 Channel SRD 1670 1670D 3 Channel SRD 870 870D 2 Channel SRD 850 850D 1650 1650D Normal Video Output 1 Channel Spot Output 4 SRD 1670 1670D 2 SRD 870 870D 1 SRD 850 850D 1650 1650D BNC Type VGA 1 Channel HDMI 1 Channel Audio Audio In Mono 16 8 Channel 5dBm 600Ω 4 Channel RCA Type 12 Channel d sub Accessory Optional Audio Out Mono 1 Channel 6dBm RCA Type Live Screen Resolutio...

Страница 104: ...D SRD 850 D SRD 1670 D SRD 870 D Record Mode Normal Recording REC button Scheduled Recording Schedule Table Event Recording Alarm Detection Motion Detection Video Loss Pre Post Recording Frame Rate NTSC 0 9 1 9 3 8 7 5 15 30ips PAL 0 8 1 6 3 1 6 2 12 5 25ips Storage Internal SRD 850D 870D 1650D 1670D SATA HDDx5 MAX MAX HDD size 1TB x 5 5TB SRD 850 870 1650 1670 SATA HDDx6 MAX MAX HDD size 1TB x 6 ...

Страница 105: ...000 BaseT ADSL PPPoE DHCP Serial Communication RS 485 PTZ Device Control Remote Control Device RS 232C POS Alarm Input SRD 1650 1650D 1670 1670D 16 channels SRD 850 850D 870 870D 8 channels Remote Viewer PC Requirements CPU Intel Core 2 Quad 2 5GHz or higher RAM 2G VGA 32M RAM 64M or more DirectX 8 1 Operating Systems Windows XP Pro Windows 2000 Pro Windows Vista Home Basic Premium Windows 7 Featu...

Страница 106: ...106_ appendix appendix Product OVERView SRD 1670D USB ...

Страница 107: ...ge English Permission Management Admin ID admin New Password 4321 Setting Restricted Access All Auto Logout 3 Min System Management System Information Broadcast Format NTSC PAL Device Camera Camera Video ON Audio OFF CH Name CAM 01 CAM 16 SEQ Dwell Time 5sec PTZ ID Camera No Protocol None Screen Setup Brightness 50 Contrast 50 Color 50 Storage Device HDD Alarm Check Alarm Output Port OFF Duration ...

Страница 108: ... Record Duration PRE Event OFF POST Event 1 min REC Quality Resolution Normal Recording Resolution CIF S Frame Rate 7 5 ips Record Quality Level 4 Event Resolution Full D1 L Frame Rate 30 ips Record Quality Level 4 Record Option Disk End Mode Setup Overwrite Disk End Beep OFF Auto Delete OFF Event Sensor Detection Sensor Operation OFF Camera Camera No Alarm None Duration 10 sec Motion Detection Mo...

Страница 109: ...y 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 168 126 63 1 Protocol Protocol Type TCP Port TCP 554 557 Webviewer Port 80 DDNS DDNS Site OFF Live Transfer Resolution CIF S Quality Low Mailing Service SMTP Server OFF Port 25 Use Authentication OFF Secure Transfer Never Group Group OFF Recipient Permission OFF Event Event Interval 10 min Use Event Transfer OFF ...

Страница 110: ...e logo image repeatedly This may occur from a problem with the main board or the related software is corrupt Contact the nearest service center for more information The Channel button does not work on the Live screen The Channel button does not work if the current screen is in the event monitoring mode In the event monitoring screen press the ALARM button to exit the screen and select a channel Th...

Страница 111: ...act the retailer where you purchased the DVR I have connected an external storage device external SATA HDD to the DVR but the DVR seems not to recognize it See the compatibility list of external storage devices to check if the connected device is supported by the DVR For the compatibility list contact the retailer where you purchased the DVR If I press the ESC key in full screen mode of the WebVie...

Страница 112: ...the event is of alarm motion detection and video loss If there is no event found recording will not perform Continuous Event Record If there is no event found Continuous recording will perform Whereas if an event occurs Event recording will perform 1 2 The image quality of the recording data is not good Increase the resolution and quality level in Menu Record Quality Resolution Resolution Select a...

Страница 113: ...ing Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help cctv samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution might be charged GPL S W Base Kernel Busybox Sysvinit dosfstools LGPL S W gLibc Inetutils modified by someone els...

Страница 114: ...erms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or a b c a Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a med...

Страница 115: ... 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later versio...

Страница 116: ...not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 29 June 2007 Copyright 2007 Free Software Foundation Inc http fsf org ...

Страница 117: ...hrough a computer network with no transfer of a copy is not conveying An interactive user interface displays Appropriate Legal Notices to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that 1 displays an appropriate copyright notice and 2 tells the user that there is no warranty for the work except to the extent that warranties are provided that licensees may convey the w...

Страница 118: ...tion 7 apply to the code keep intact all notices of the absence of any warranty and give all recipients a copy of this License along with the Program You may charge any price or no price for each copy that you convey and you may offer support or warranty protection for a fee 5 Conveying Modified Source Versions You may convey a work based on the Program or the modifications to produce it from the ...

Страница 119: ...represent the only significant mode of use of the product c d e Installation Information for a User Product means any methods procedures authorization keys or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modif...

Страница 120: ...se then your license from a particular copyright holder is reinstated a provisionally unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license and b permanently if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation Moreover your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if th...

Страница 121: ... license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it A patent license is discriminatory if it does not include within the scope of its coverage prohibits the exercise of or is conditioned on the non exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License You may not convey a covered work if you are a party to an arr...

Страница 122: ...turn for a fee END OF TERMS AND CONDITIONS GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as th...

Страница 123: ...ariant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the ...

Страница 124: ...fy that version instead if you wish Do not make any other change in these notices a b c d Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You ...

Страница 125: ... the Library together in an executable that you distribute a b c d e 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwis...

Страница 126: ...serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY K...

Страница 127: ...G NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL...

Страница 128: ... OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence ...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ...environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking ...

Страница 132: ...SUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungsecurity com www samsungipolis com P No Z6809128901A 00 ...

Результаты поиска

Содержание SRD-1610

Отзывы:

Похожие инструкции для SRD-1610

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SRD-1610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SRD-1610

Отзывы:

Похожие инструкции для SRD-1610

Бренды по названию

Популярные бренды