Samsung SR8730 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 208

SR8730
SR8750

Norsk

Robotstøvsuger

brukerhåndbok

imagine

the possibilities

Takk for at du kjøpte et Samsung-produkt.
For å motta en mer fullstendig service
bør du registrere produktet på

www.samsung.com/register

Denne håndboken er laget med 100 % resirkulert papir.

✻

Les disse instruksjonene nøye før denne enheten tas i bruk.

✻

Bare for innendørs bruk.

DJ68-00682J.indb 01

2012.11.13 10:0:47 AM

Содержание SR8730

Страница 1: ...ibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Страница 2: ...ions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Explains terms to help users understand how use the product properly WARNING WARN...

Страница 3: ...struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to ﬁt a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied...

Страница 4: ...rain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use vacuum cleaning robot in an enclosed space ﬁlled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth prooﬁng substances ﬂammable dust or other explosive or toxi...

Страница 5: ...eaning robot 24 Starting Stopping Cleaning 25 Recharging 26 Auto Cleaning 27 Spot Cleaning 28 Max Cleaning 29 Manual Cleaning Option MAINTAIN TOOLS AND FILTERS 30 30 Cleaning the vacuum cleaning robot 30 Please keep the cleaning and maintenance methods in mind 30 Cleaning the Sensor Window and the Camera 31 Cleaning the Dust Bin and the Filters 32 Cleaning the vacuum cleaning robot 32 Cleaning the...

Страница 6: ... to do so may result in a malfunction or electric shock WARNING Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with wet hands This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use multiple plugs in a single socket Do not leave the cord lying exposed on the floor This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use a damaged power cord plug or a loose power outlet This may re...

Страница 7: ... the main building locations exposed to wet or damp conditions such as bathrooms or wash rooms and narrow and highly situated locations such as tables or shelves Critical damage abnormal operation and breakage may occur when used in these locations CAUTION Open all doors to clean all rooms When a door is closed the vacuum cleaning robot will not be able to enter that room However make sure to clos...

Страница 8: ...t children do not step or sit on the vacuum cleaning robot Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product CAUTION When a child or pet is left alone make sure to turn off the Power Switch of the vacuum cleaning robot Vacuum cleaning robot may attract their attention When the rotating wheel or brush catches ﬁngers feet clothing or hair this may result in injury I...

Страница 9: ...ut 1m WARNING Do not short circuit the charge pins with metal objects such as chopsticks screwdrivers and etc This will result in critical damage to the charger WARNING Make sure that there is no trace of liquids on the charger station Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum or move over liquids such as water oil or pet litte...

Страница 10: ...le legs thin and long furniture etc while operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top of the table CAUTION Do not place any objects on top of the vacuum cleaning robot This may result in malfunction CAUTION Immediately remove any large pieces of paper or plastic bags from the machine while cleaning Using the machine for an extended period of time with its inlet port obs...

Страница 11: ...at were formed while cleaning In this case sweep up the dust with another cleaning tool CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION When cleaning the product do not spray water directly onto the exterior or wipe it with a volatile material such as benzene thinner or alcohol This may result in critical damage to the product CAUTION Do not forcefully press the bumper on the Vacuum cleaning Robot If the bumper ...

Страница 12: ...de Edge cleaning side brush brush Power brush Power brush WARNING If the power cord is damaged have it replaced by a qualified service engineer from the customer care center Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Before cleaning the charger make sure to disconnect the power cord for safety WARNING Contact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery Fai...

Страница 13: ... a sequential way along the map determined by the ceiling shape recognition function it cleans every corner of the ﬂoor VARIOUS CLEANING MODES Various cleaning modes are provided to meet all your needs 1 1 About 1 5m About 1 5m About 1 5m About 1 5m 2 2 3 3 4 4 Auto Mode 1 Cleans all rooms automatically Spot Mode 2 Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Ma...

Страница 14: ... it possible for it to cross over doorsills with a height of about 1 5 cm and clean all rooms The Vacuum cleaning Robot may not be able to pass a 1 5 cm doorsill depending on the shape of the doorsill ANTI CRASH The Vacuum cleaning Robot detects and avoids obstacles in 2 stages First the 7 obstacle sensors detect obstacles in stage 1 and if the Vacuum cleaning Robot does crash into an obstacle the...

Страница 15: ...assembling the cleaner _15 02 ASSEMBLING THE CLEANER COMPONENTS Others Components Option Option User Manual Cleaning Brush Remote Control 2 Batteries assembling the cleaner Main Body Charger Station ...

Страница 16: ... Control Sensor Remote Control Sensor Obstacle Sensor Obstacle Sensor Bumper Sensor Bumper Sensor Display panel Display panel Driving Wheel Driving Wheel Power Switch Power Switch Power Brush Power Brush Power Brush Cover Power Brush Cover Battery Cover Battery Cover Driving Wheel Driving Wheel Side Brush Side Brush Cliff Sensor Cliff Sensor Charge Pin Charge Pin Roller Roller Cliff Sensor Cliff S...

Страница 17: ...assembling the cleaner _17 02 ASSEMBLING THE CLEANER Charger Station Charge Pin Charge Lamp Vents Power Lamp ...

Страница 18: ...ng tab Install the batteries into the remote control as shown by the ﬁgure below If the batteries are installed with the wrong polarity the remote control will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place Speciﬁcation AAA type batteries Power Power Recharging Recharging Max Max Spot Spot Start Stop Start Stop Auto Auto Direct...

Страница 19: ...g cleaning mode is displayed Auto Mode This icon turns on when Auto cleaning mode is selected A Spot Mode This icon turns on when Spot cleaning mode is selected B Max Mode This icon turns on when Max cleaning mode is selected C Check Code 4 The Check Code icon will turn on if an issue arises that needs your attention BUTTON PART Cleaning Mode 5 Press to select a cleaning mode After selecting a cle...

Страница 20: ...ng robot you must turn the Power Switch on If you turn the Power switch off all settings will be reset Turn over the main unit and turn the Power Switch on 1 If the icons are not turned on it indicates that the battery charge is depleted In this case dock the Vacuum cleaning Robot to the charger station after turning the Power Switch on Note that turning the Power Switch off will reset all setting...

Страница 21: ... wall 4 When the ﬂoor is made of wood install the charger in the same 5 direction as the grain of the wood NOTE Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet If no power is supplied to the charger the vacuum cleaning robot will not be able to ﬁnd the charger and will not be able to charge automatically If the vacuum cleaning robot is separated from the charger the battery...

Страница 22: ...r to the charging station it indicates that the power switch is turned off In this case please turn on the power switch at the bottom of the cleaner Flash Flash When the battery level display ﬂashes while cleaning the Vacuum cleaning Robot stops vacuuming and automatically charges itself at the charger Charge display Charge display Charge Charge complete complete Charging Charging Required Require...

Страница 23: ...m cleaner is powered by an environment friendly Nickel Metal Hydride NiMH rechargeable battery and an over charge prevention function guarantees an extended life time The battery warranty period is 6 months from the date of purchase When purchasing a battery ask the customer care center for the genuine part symbol and model number before purchasing it This battery is only for Samsung vacuum cleani...

Страница 24: ...ess the Power button Option Main unit Press and hold the button down for 3 seconds All icons except for the battery level indicator are turned off Starting or stopping cleaning Starting Remote control Press the Auto Spot Max Manual button Option Main unit Select Auto Spot Max mode by using the button and then pressing the button When cleaning begins the Vacuum cleaning Robot starts to move Pressin...

Страница 25: ...hooting when the Vacuum cleaning Robot does not return to the charger Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the Vacuum cleaning Robot to the charger When the charger is more than 5m away from Vacuum cleaning Robot It may require a longer time for the Vacuum cleaning Robot to return to the charger Manually charge the Vacuum cleaning R...

Страница 26: ...Number of cleaning operations resumed Once Main unit button Remote control button Option Configuration Sequence Flash Flash While cleaning While cleaning 1time 1time Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the Vacuum cleaning Robot has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed If you move the Vacuum cleaning Robot when it is be...

Страница 27: ...ote control button Option Configuration Sequence Flash Flash While cleaning While cleaning 2time 2time Set the mode 1 Cancel the mode 2 In Spot cleaning mode the Vacuum cleaning Robot cleans an area with a length of 1 5m and a width of 1 5m When the robot cleaner ﬁnishes cleaning it will stop and enter Standby mode When the Vacuum cleaning Robot is docked with the charger station spot cleaning is ...

Страница 28: ...ontrol button Option Configuration Sequence Flash Flash While cleaning While cleaning 3 times 3 times when the product is not in the when the product is not in the process of charging process of charging 2 times 2 times when the product is charging when the product is charging Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the Vacuum cleaning Robot judges cleaning to be com...

Страница 29: ...manual cleaning You can manually clean using the remote control only Remote control button Option Configuration Sequence Flash Flash While cleaning While cleaning Directional Buttons Directional Buttons Forwards Left Right Forwards Left Right A backwards function is not A backwards function is not supported supported Set the mode 1 Cancel the mode 2 When the Vacuum cleaning Robot is docked with th...

Страница 30: ... power switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum The Vacuum cleaning Robot could operate suddenly and cause an injury Cleaning the Sensor Window and the Camera You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum Never spray water thinner benzene etc directly onto the main unit of Vacuum cleaning Robot Lightly wipe the ...

Страница 31: ...reases 3 Press the Dust Bin Eject PUSH button and pull the dust bin to 1 separate the dust bin Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow 2 in the ﬁgure Separate the Filter from the dust bin by pulling it in the direction of 3 the arrow in the ﬁgure Wipe the dust from the Filter and the dust bin 4 You can clean it with water Install the Filter into the dust bin 5 Make ...

Страница 32: ...rate the dust bin by pressing the Dust Bin Eject PUSH 1 button After checking whether there are any foreign substances 2 press the hook that is ﬁxing the brush cover to separate it Lift the power brush up from the main unit 3 Remove any foreign substances such as long hairs or strings 4 wrapped around the power brush using a cleaning brush or a vacuum cleaner When cleaning is complete ﬁx the Power...

Страница 33: ...place To prevent the Vacuum cleaning Robot from becoming clogged be careful not to vacuum tooth picks or cotton swabs When removing foreign substances becomes difﬁcult contact a customer care center Because the power brush vacuums the dust on the ﬂoor long strings or hair can become wrapped around the brush Check and clean the power brush regularly CAUTION ...

Страница 34: ...ing the side rotating brush repeat the procedures in Step 2 3 If hair or string is wrapped between the main unit and the side 4 rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver to remove it When reassembling the brush check the L mark on the edge cleaning side rotating brush and the L mark on the main unit and then reassemble the side rotating brush Letter R is carved at the...

Страница 35: ...before cleaning the robotic If the vacuum cleaning robot suddenly starts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the ﬂoor 1 and ﬂip the main unit placing it down carefully Check for foreign substances and remove them using a stick or a 2 pair of blunt nippers if necessary ...

Страница 36: ...as shown Lift up the Vacuum cleaning Robot manually dock the robotic onto the charger to charge it Has the vacuum cleaning robot become hooked on wires on the ﬂoor Turn off the Power Switch and remove the wires Is the Vacuum cleaning Robot stuck to the ﬂoor where there is a height difference The driving wheel is lifted Turn off the Power Switch and move the cleaning robotic vacuum to another place...

Страница 37: ...whether the power plug of the charger is plugged correctly into the outlet If there are any obstacles within a range of about 1m in front of the charger and about 0 5m range to the left and right of the charger you should remove the obstacles If there are any foreign substances on the change pin wipe them off with a dry towel ...

Страница 38: ...he right driving wheel Flash Flash Flash Flash Flash Flash Check bumper sensor Slightly pull the stuck bumper outward Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash A foreign substance dust stain etc is on the Obstacle sensor window Turn off the Power Switch at the bottom and wipe the foreign substance from the front and rear sensor windows using a soft cloth Flash Flash Flash Flash Flash Flash A...

Страница 39: ... 220 240V 50 60Hz Charge power consumption 50 W Main unit power consumption 40 W Battery speciﬁcations 14 4V 2 000 mA Cleaning Specifications Dust bin capacity About 0 6 ℓ Charging type Auto Charging Manual Charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual Option Charging time About 120 minutes Cleaning time on the basis of hard ﬂoor About 90 minutes Cleaning method Ceiling shape recognition Main unit b...

Страница 40: ......

Страница 41: ...du väljer att köpa en produkt från Samsung För att få en mer komplett service registrerar du produkten på adressen www samsung com register Den här bruksanvisningen är tillverkad av 100 återvinningsbart papper Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten Endast för inomhusbruk ...

Страница 42: ... kan egenskaperna hos din dammsugare variera något från de som beskrivs i den här bruksanvisningen SYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG VARNING VARNING Indikerar att det ﬁnns risk för dödsfall eller allvarlig skada VAR FÖRSIKTIG Indikerar att det ﬁnns risk för personskada eller materialskada ANDRA SYMBOLER SOM ANVÄNDS OBS Förklarar termer för att hjälpa användare förstå hur de ska använda produk...

Страница 43: ...unskap förutom om de övervakas och instrueras i hur apparaten används av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten BATTERILADDARE Modiﬁera inte den polariserade kontakten för att passa ett uttag utan polarisering eller förlängningssladd Används inte utom hus eller på våta ytor Koppla loss laddaren från uttaget när den inte använd...

Страница 44: ... upp något som brinner eller kan orsaka rök exempelvis cigaretter tändstickor och het aska Använd den inte för att suga upp antändbara eller explosiva vätskor såsom bensin och använd inte i områden där de kan vara förekommande Använd inte den självgående dammsugaren på en instängd plats där det förekommer ångor från oljebaserad färg tinner antändbart damm och andra explosiva eller toxiska ångor Lä...

Страница 45: ...a den självgående dammsugaren 24 Starta stoppa dammsugning 25 Laddning 26 Automatisk dammsugning 27 Punktdammsugning 28 Maxdammsugning 29 Manuell dammsugning tillval FÖRVARA VERKTYG OCH FILTER 30 30 Rengöra den självgående dammsugaren 30 Kom ihåg rengörings och underhållsmetoderna 30 Rengöra sensorfönstret och kameran 31 Rengöra dammluckan och ﬁltren 32 Rengöra den självgående dammsugaren 32 Rengö...

Страница 46: ...sultera i feltfunktion eller elektrisk kortslutning VARNING Dra inte i strömsladden eller ta i kontakten med våta händer Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning VARNING Använd inte flera kontakter i ett enda uttag Låt inte sladden ligga exponerad på golvet Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning VARNING Använd inte en skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitt...

Страница 47: ...rum som inte är i kontakt med huvudbyggnaden platser med exponering för våta eller fuktiga förhållanden såsom badrum eller tvättrum och trånga högt belägna platser såsom bord eller hyllor Kritiska skador onormal användning och brott kan inträffa vid användning på dessa platser VAR FÖRSIKTIG Öppna alla dörrar för att rengöra alla rum När en dörr är stängd kan inte den självgående dammsugaren komma ...

Страница 48: ...ra att barn inte sätter sig på eller kliver på den självgående dammsugaren Barn kan falla och skada sig själva eller så kan det inträffa kritisk skada på produkten VAR FÖRSIKTIG När ett barn eller husdjur lämnas ensamt ska du se till att stänga av strömbrytaren på den självgående dammsugaren Den självgående dammsugaren kan locka till sig deras uppmärksamhet Om det roterande hjulet eller borsten få...

Страница 49: ...inte laddningsstiften med metallföremål såsom ätpinnar skruvmejslar etc Detta resulterar i kritisk skada för laddaren VARNING Se till att det inte finns några spår av vätskor på laddningsstationen Om du inte gör det kan det resultera i brand eller elektrisk kortslutning VARNING Se till att den självgående dammsugaren inte dammsuger eller förflyttar sig över vätskor såsom vatten olja och husdjursur...

Страница 50: ... möbler såsom stolsben bordsben tunna och långa möbler etc under användningen För snabbare och renare resultat placera stolarna ovanpå bordet VAR FÖRSIKTIG Placera inga andra föremål ovanpå den självgående dammsugaren Det kan resultera i felfunktion VAR FÖRSIKTIG Avlägsna omedelbart stora delar pappers och plastpåsar från maskinen under rengöringen Om du använder maskinen under en längre tidsperio...

Страница 51: ...yckas suga upp formeringar som bildats under rengöringen I så fall kan dessa städas upp med ett annat rengöringsverktyg RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VAR FÖRSIKTIG Vid rengöring av produkten ska du inte spraya vatten direkt på exteriören eller torka den med ett flyktigt material såsom bensen tinner och alkohol Detta kan resultera i kritisk skada för produkten VAR FÖRSIKTIG Tryck inte med våld på skyddet...

Страница 52: ...rste för kanter Sidoborste för kanter Effektborste Effektborste VARNING Om strömsladden skadas kan den ersättas av en kvalificerad servicetekniker från kundcentrat Om du inte gör det kan det resultera i brand eller elektrisk kortslutning VARNING Innan du rengör laddaren ska du se till att koppla ur strömsladden av säkerhetsskäl VARNING Kontakta kundcentrat för Samsung Electronics för att byta batt...

Страница 53: ...t längs med kartan som fastställs av takformens identiﬁeringsfunktion så rengörs varje hörn av golvet OLIKA RENGÖRINGSLÄGEN Olika rengöringslägen erbjuds för att uppfylla alla behov 1 1 Cirka 1 5m Cirka 1 5m Cirka 1 5m Cirka 1 5m 2 2 3 3 4 4 Autoläge 1 Rengör alla rum automatiskt Punktläge 2 Rengör ett visst område intensivt Det kan användas för att avlägsna bröd eller kaksmulor Maxläge 3 Körs til...

Страница 54: ...ystem som gör det möjligt för den att ta sig över trösklar med en höjd på omkring 1 5 cm och rengöra alla rum Den självgående dammsugaren kanske inte kan passera en dörrtröskel på 1 5 cm beroende på dörrtröskelns form ANTI KROCK Den självgående dammsugaren identiﬁerar och undviker hinder i 2 steg Först identiﬁerar de 7 hinderssensorerna i steg 1 och om den självgående dammsugaren krockar mot ett h...

Страница 55: ...montera dammsugaren _15 02 MONTERA DAMMSUGAREN KOMPONENTER Andra komponenter Tillval Tillval Bruksanvisning Rengöringsborste Fjärrkontroll 2 batterier montera dammsugaren Huvudenhet Laddare station ...

Страница 56: ... Fjärrkontrollsensor Fjärrkontrollsensor Hinderssensor Hinderssensor Stötfångarsensor Stötfångarsensor Skärmpanel Skärmpanel Drivningshjul Drivningshjul Strömbrytare Strömbrytare Effektborste Effektborste Effektborstlucka Effektborstlucka Batterilucka Batterilucka Drivningshjul Drivningshjul Sidoborste Sidoborste Fallsensor Fallsensor Laddningsstift Laddningsstift Rulle Rulle Fallsensor Fallsensor...

Страница 57: ...montera dammsugaren _17 02 MONTERA DAMMSUGAREN Laddare station Laddningsstift Laddningslampa Ventiler Strömlampa ...

Страница 58: ...samtidigt som du trycker på låsﬂiken Installera batterierna i fjärrkontrollen så som visas på bilden nedan Om batterierna är isatta med polerna åt fel håll fungerar inte fjärrkontrollen Efter att du har fört in toppen på luckan för du den andra änden tills den klickar på plats Speciﬁkation Batterier av AAA typ Ström Ström Laddning Laddning Max Max Punkt Punkt Start Stopp Start Stopp Auto Auto Rikt...

Страница 59: ...ikonen tänds när auto rengöringsläget har valts A Punktläge Den här ikonen tänds när punktrengöringsläget har valts B Maxläge Den här ikonen tänds när maxrengöringsläget har valts C Kontrollkod 4 Kontrollkodsikonen slås på om ett fel inträffar som kräver din tillsyn KNAPPBESKRIVNING Dammsugningsläge 5 Tryck för att välja ett dammsugningsläge Efter att du har valt ett dammsugningsläge trycker du på...

Страница 60: ...gående dammsugaren måste du slå på strömbrytaren Om du slår av strömbrytaren återställs alla inställningar Lämna över huvudenheten och slå på strömbrytaren 1 Om ikonerna inte slås på indikerar det att batteriet har laddat ur I det här fallet ska du docka den självgående dammsugaren till laddningsstationen efter att du har slagit på strömbrytaren Observera att när strömbrytaren slås av återställs a...

Страница 61: ...dden längs med väggen 4 Om golvet är gjort av trä ska du installera laddaren i samma 5 riktning som plankorna OBS Förvara alltid strömsladden till laddaren inkopplad i uttaget Om ingen ström tillförs laddaren kan den självgående dammsugaren inte söka laddaren och den kan inte laddas automatiskt Om den självgående dammsugaren är avskild från laddaren laddas batteriet ur helt Strömlampa Strömlampa L...

Страница 62: ...lutits till laddningsstationen indikerar det att strömmen slagits av I så fall ska du slå på strömbrytaren på dammsugarens undersida Blinkar Blinkar När batterinivåskärmen blinkar under rengöring slutar den självgående dammsugaren att dammsuga och laddar automatiskt sig själv i laddaren Laddningsskärm Laddningsskärm Laddning Laddning klar klar Laddning Laddning Laddning Laddning krävs krävs Om bat...

Страница 63: ...passat NiMH batteri Nickel Metal Hydride som är laddningsbart och en skyddsfunktion för överladdning som garanterar längre livslängd Batteriets garantiperiod är 6 månader från inköpsdatum När du köper ett batteri ska du be kundtjänst om att få se äkthetssymbolen och modellnumret innan du köper det Det här batteriet är endast till för självgående dammsugare från Samsung Det är strängt förbjudet att...

Страница 64: ...l Huvudenhet Tryck och håll ned knappen i 3 sekunder Alla ikoner förutom batterinivåindikatorn slås av Starta eller stoppa dammsugning Starta Fjärrstyrning Tryck på en av knapparna för Auto Punkt Max eller Manuellt Tillval Huvudenhet Välj något av lägena Auto Punkt Max Manuellt med knappen och tryck på knappen När dammsugningen börjar så börjar dammsugaren röra sig Om du trycker på knappen utan at...

Страница 65: ...n 1 5 m från laddaren Felsökning när den självgående dammsugaren inte återgår till laddaren Kontrollera installationen av laddaren När laddaren är på en plats där laddaren inte kan vägleda den självgående dammsugaren till laddaren När laddaren är mindre än 5 m från den självgående dammsugaren Det kan ta längre tid för den självgående dammsugaren att återgå till laddaren Ladda den självgående damms...

Страница 66: ...lval Konfigurationssekvens Blinkar Blinkar Under dammsugning Under dammsugning 1 gång 1 gång Ställ in läget 1 Avbryt läget 2 Om funktionen för att återuppta dammsugning Om den självgående dammsugaren har utvärderat att dammsugningen är klar så utförs inte funktionen för att återuppta dammsugning Om du ﬂyttar på den självgående dammsugaren när den laddas eller trycker på en knapp fastställer den sj...

Страница 67: ...figurationssekvens Blinkar Blinkar Under dammsugning Under dammsugning 2 gånger 2 gånger Ställ in läget 1 Avbryt läget 2 I punktrengöringsläget rengör den självgående dammsugaren ett område med en längd på 1 5 m och en bredd på 1 5 m När den självgående dammsugaren slutar med dammsugningen stoppas den och övergår i standby läge När den självgående dammsugaren är placerad i laddningsstationen går d...

Страница 68: ...ing Under dammsugning 3 times 3 gånger 3 times 3 gånger när produkten inte längre när produkten inte längre laddas laddas 2 times 3 gånger 2 times 3 gånger när produkten laddas när produkten laddas Ställ in läget 1 Avbryt läget 2 Om funktionen för att återuppta dammsugning Om den självgående dammsugaren bedömer att dammsugningen är klar så utförs inte återupptagningen av dammsugningen Om du ﬂyttar...

Страница 69: ...ill utföra manuell dammsugning Du kan manuellt dammsuga genom att använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollsknapp tillval Konfigurationssekvens Blinkar Blinkar Under dammsugning Under dammsugning Pilknappar Pilknappar Framåt vänster höger Framåt vänster höger Bakåtfunktion stöds inte Bakåtfunktion stöds inte Ställ in läget 1 Avbryt läget 2 När den självgående dammsugaren är placerad i laddningsstation...

Страница 70: ...på enhetens undersida innan du rengör den självgående dammsugaren Den självgående dammsugaren kan plötsligt starta och orsaka skador Rengöra sensorfönstret och kameran Slå alltid av strömbrytaren på enhetens undersida innan du rengör den självgående dammsugaren Spraya aldrig vatten tinner bensen etc direkt på huvudenheten för den självgående dammsugaren Torka av sensorfönstret försiktigt eller kam...

Страница 71: ...plötsligt hörs ljud 3 Tryck på knappen för att mata ut dammluckan PUSH och dra ut 1 dammluckan för att separera den Dela på dammluckan genom att dra den i pilens riktning så som visas 2 på bilden Dela på ﬁltret och dammluckan genom att dra den i pilens riktning 3 så som visas på bilden Torka av dammet från ﬁltret och dammluckan 4 Du kan tvätta det i vatten Installera ﬁltret i dammluckan 5 Se till ...

Страница 72: ... att trycka på utmatningsknappen för 1 dammluckan PUSH Efter att du har kontrollerat om det ﬁnns några främmande 2 ämnen trycker du på kroken som fäster borstskyddet för att dela den Lyft borsten upp ur huvudenheten 3 Ta bort främmande ämnen såsom långa hårstrån som lägger sig 4 runt borsten med en rengöringsborste eller en dammsugare När rengöringen är klar fäster du den sidan på borsten där 5 st...

Страница 73: ... plats För att förhindra att den självgående dammsugaren sätter igen ska du vara försiktig så att inte tandpetare eller bomullspads sätter igen När det blir för svårt att avlägsna främmande ämnen ska du kontakta ett kundcenter Eftersom borsten suger in damm från golvet kan långa hårstrån vira sig runt borsten Kontrollera och rengör borsten regelbundet VAR FÖRSIKTIG ...

Страница 74: ...h torka den på trasan Vrid den roterande sidborsten och upprepa stegen i Steg 2 3 Om det fastnar hår eller trådar mellan huvudenheten och 4 sidborsten ska du skruva ur skruven för sidborsten med en stjärnmejsel Vid demontering av borsten kontrollerar du markeringen L på sidborsten och markeringen L på huvudenheten och sedan remonterar du sidborsten Bokstaven R är ingraverad på den högra roterande ...

Страница 75: ...ende dammsugaren Om den självgående dammsugaren plötsligt börjar gå i zikzak kan det ﬁnnas främmande föremål som har fastnat i drivhjulet Vid rengöring av drivhjulet placerar du en mjuk trasa på golvet och 1 vänder på huvudenheten och placerar den försiktigt nedåt Kontrollera om det ﬁnns främmande material och avlägsna dem 2 med en sticka eller pincett om det behövs ...

Страница 76: ...å som visas på bilden Lyft i den självgående dammsugaren och placera den i laddaren för att ladda den Har den självgående dammsugaren hakats fast i kablar på golvet Slå av strömbrytaren och ta bort det som har fastnat Har den självgående dammsugaren fastnat i golvet där det ﬁnns en höjdskillnad Drivhjulet lyfts upp Stäng av strömbrytaren och ﬂytta den självgående dammsugaren till en annan plats fö...

Страница 77: ... Kontrollera om strömkontakten för laddaren har kopplats in ordentligt i uttaget Om det ﬁnns några hinder inom ett avstånd på omkring 1 m framför laddaren och omkring 0 5 m till vänster och höger om laddaren så ska du avlägsna hindren Om det ﬁnns några främmande ämnen i bytesstiftet ska du torka av med en torr trasa ...

Страница 78: ... Blinkar Kontrollera stötfångarsensorn Dra lätt i den stötfångare som har fastnat utåt Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Ett främmande ämne damm ﬂäckar etc sitter på hinderssensorfönstret Stäng av strömbrytaren på undersidan och torka av främmande ämnen från främre och bakre sensorfönstren med en mjuk trasa Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Blinkar Ett främmande...

Страница 79: ... 240V 50 60Hz Strömförbrukning 50 W Strömförbrukning för huvudenhet 40 W Batterispeciﬁkationer 14 4V 2 000 mA Rengöringsspecifikationer Dammluckans kapacitet Omkring 0 6 ℓ Laddningstyp Autoladdning manuell laddning Dammsugningsläge Auto punkt max manuellt tillval Laddningstid Omkring 120 minuter Dammsugningstid på hårt golv Omkring 90 minuter Dammsugningssätt Takformsidentiﬁering Huvudenhetsknappt...

Страница 80: ...Kontakta SAMSUNG Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ...

Страница 81: ...lities Tak fordi du købte et Samsung produkt For at få en mere komplet service kan du registrere dit produkt på www samsung com register Denne vejledning er trykt på 100 genbrugspapir Læs brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed Må kun anvendes indendørs ...

Страница 82: ...ellige modeller kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det der er beskrevet i denne vejledning ANVENDTE FORSIGTIG ADVARSEL SYMBOLER ADVARSEL Indikerer at der er fare for død eller alvorlig personskade FORSIGTIG Indikerer at der er risiko for personskade eller skade på ting ANDRE ANVENDTE SYMBOLER BEMÆRK Forklarer udtryk der hjælper dig med at forstå den korrekte brug af produk...

Страница 83: ... vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet BATTERIOPLADER Modiﬁcer ikke det polariserede stik så det passer i en ikke polariseret stikkontakt eller forlængerledning Brug den ikke udendørs eller på våde overﬂader Fjern opladeren fra stikkontakten når den ikke anvendes og inden service Brug kun den oplader ...

Страница 84: ...mv Opsug ikke noget der brænder eller ryger som f eks cigaretter tændstikker eller varm aske Brug den ikke til at opsuge brændbare eller letantændelige væsker som f eks benzin og anvend den ikke i områder hvor dette kan være til stede Anvend ikke robotstøvsugeren i et lukket rum fyldt med dampe der skyldes oliebaseret maling fortynder imprægneringsmaterialer brændbart støv eller andre eksplosive e...

Страница 85: ...tøvsugeren 24 Start stop rengøring 25 Opladning 26 Automatisk rengøring 27 Pletrengøring 28 Maks rengøring 29 Manuel rengøring tilbehør VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTRE 30 30 Rengøring af robotstøvsugeren 30 Vær opmærksom på rengørings og vedligeholdelsesmetoder 30 Rengøring af sensorvinduet og kameraet 31 Rengøring af støvbeholderen og ﬁltrene 32 Rengøring af robotstøvsugeren 32 Rengøring a...

Страница 86: ...øres kan det medføre fejlfunktion eller elektrisk stød ADVARSEL Træk ikke i strømstikket med strømkablet og rør ikke ved stikket med våde hænder Det kan medføre brand eller elektrisk stød ADVARSEL Brug ikke flere stik i den samme stikkontakt Lad ikke strømkablet ligge udsat på gulvet Det kan medføre brand eller elektrisk stød ADVARSEL Brug ikke et beskadiget strømkabel stik eller en løs stikkontak...

Страница 87: ...rate rum adskilt fra hovedbygningen steder der udsættes for fugt eller damp som f eks badeværelser eller vaskerum og snævre og højt placerede steder som f eks borde eller reoler Kritisk skade unormal drift og nedbrud kan forekomme ved brug på disse steder FORSIGTIG Åbn alle døre for at rengøre alle værelser Når en dør er lukket kan robotstøvsugeren ikke komme ind i dette rum Men sørg for at lukke ...

Страница 88: ...m FORSIGTIG Sørg for at børn ikke træder eller sidder på robotstøvsugeren Børn kan falde og komme til skade eller der kan opstå alvorlig skade på produktet FORSIGTIG Når et barn eller et dyr er alene så sørg for at slukke for strømafbryderen på robotstøvsugeren Robotstøvsugeren kan tiltrække sig deres opmærksomhed Hvis det roterende hjul eller den roterende børste får fat i ﬁngre fødder tøj eller ...

Страница 89: ...m ca 1 m ca 1 m ADVARSEL Kortslut ikke opladebenene med metalgenstande som f eks spisepinde skruetrækkere mv Dette medfører alvorlig skade på opladeren ADVARSEL Sørg for at der ikke er spor af væsker på opladestationen Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød ADVARSEL Sørg for at robotstøvsugeren ikke suger eller kører over væsker som f eks vand olie e l Dette kan medføre alvorlig...

Страница 90: ...bler som f eks bordben stoleben tynde og tykke møbler mv under driften For hurtigere og bedre ydelse Sæt stolene op på bordet FORSIGTIG Anbring ikke genstande oven på robotstøvsugeren Dette kan medføre fejlfunktion FORSIGTIG Fjern straks alle større papirstykker eller plasticposer fra maskinen under rengøring Brug af maskinen i en længere periode med dens indgangsport stoppet kan medføre alvorlig ...

Страница 91: ...kan opsuge støvtotter der blev dannet under rengøringen I dette tilfælde skal du fjerne støvet med et andet rengøringsværktøj RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Ved rengøring af produktet må du ikke sprøjte vand direkte på overfladen eller aftørre med et flygtigt middel som f eks benzen fortynder eller alkohol Dette kan medføre alvorlig skade på produktet FORSIGTIG Tryk ikke med kraft på kofan...

Страница 92: ...il Sidebørste til kantrengøring kantrengøring Effektbørste Effektbørste ADVARSEL Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en kvalificeret servicetekniker fra kundeservicecenteret Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød ADVARSEL Inden rengøring af opladeren skal du huske at koble strømkablet sikkert fra ADVARSEL Kontakt Samsung Electronics kundeservicecenter for udskif...

Страница 93: ...er blev bestemt med funktionen til genkendelse af væggenes facon rengør den hvert hjørne af gulvet FORSKELLIGE RENGØRINGSTILSTANDE Der ﬁndes forskellige rengøringstilstande til alle dine behov 1 1 Ca 1 5 m Ca 1 5 m Ca 1 5 m Ca 1 5 m 2 2 3 3 4 4 Automatisk tilstand 1 Rengør alle rum automatisk Plettilstand 2 Rengør et bestemt område intensivt Den kan anvendes til støvsugning af brød eller kagekrumm...

Страница 94: ... det muligt for den at passere dørtrin med en højde på ca 1 5 cm og rengøre alle værelser Robotstøvsugeren kan muligvis ikke komme over et 1 5 cm højt dørtrin afhængigt af dørtrinnets form ANTI STØD Robotstøvsugeren detekterer og undgår forhindringer på to måder For det første detekterer de 7 forhindringssensorer forhindringer i trin 1 og hvis robotstøvsugeren støder på en forhindring absorberer d...

Страница 95: ...ng af støvsugeren _15 02 SAMLING AF STØVSUGEREN KOMPONENTER Andre komponenter Tilbehør Tilbehør Brugervejledning Rengøringsbørste Fjernbetjening 2 batterier samling af støvsugeren Hovedenhed Oplader station ...

Страница 96: ...ssensor Fjernbetjeningssensor Fjernbetjeningssensor Forhindringssensor Forhindringssensor Kofangersensor Kofangersensor Displaypanel Displaypanel Drivhjul Drivhjul Strømafbryder Strømafbryder Effektbørste Effektbørste Dæksel til effektbørste Dæksel til effektbørste Batteridæksel Batteridæksel Drivhjul Drivhjul Sidebørste Sidebørste Hældningssensor Hældningssensor Opladeben Opladeben Rulle Rulle Hæ...

Страница 97: ...samling af støvsugeren _17 02 SAMLING AF STØVSUGEREN Oplader station Opladeben Opladelampe Blæsere Tændt lampe ...

Страница 98: ...fjernbetjeningen som vist i ﬁguren herunder Hvis batterierne vendes forkert fungerer fjernbetjeningen ikke Når du har sat dækslets spids i slotten skal du trykke på den anden ende for at lukke det indtil det klikker på plads Speciﬁkation AAA type batterier Power Tænd Power Tænd sluk sluk Recharging Recharging Opladning Opladning Max Maks Max Maks Spot Plet Spot Plet Start Stop Start Stop Start Sto...

Страница 99: ...lstand Automatisk tilstand Ikonet tændes når du vælger tilstanden Automatisk rengøring A Plettilstand Ikonet tændes når du vælger Plettilstanden B Maks tilstand Ikonet tændes når du vælger Maks tilstand C Kontrolkode 4 Ikonet Kontrolkode tændes hvis der opstår et forhold der kræver din opmærksomhed KNAP DEL Rengøringstilstand 5 Tryk for at vælge en rengøringstilstand Når du har valgt en rengørings...

Страница 100: ...u slukker for strømafbryderen nulstilles alle indstillinger Tænd for hovedenheden og tænd for strømafbryderen 1 Hvis ikonet ikke tændes indikerer det at batteriet er aﬂadet I dette tilfælde skal du anbringe robotstøvsugeren i opladestationen når du har tændt for strømafbryderen Bemærk at alle indstillinger nulstilles hvis du afbryder for strømafbryderen Når der ikke er trykket på en knap i ca 10 m...

Страница 101: ...3 til den Placer strømkablet langs væggen 4 Hvis gulvet er lavet af træ så installer opladeren i samme retning 5 som træets årer BEMÆRK Lad altid opladerens strømkabel være sluttet til stikkontakten Hvis der ikke er strøm til opladeren kan robotstøvsugeren ikke ﬁnde opladeren så den ikke kan oplades automatisk Hvis robotstøvsugeren adskilles fra opladeren aﬂades batteriet automatisk Tændt lampe Tæ...

Страница 102: ...kerer det at tænd sluk knappen er deaktiveret I dette tilfælde skal du tænde for tænd sluk knappen på støvsugerens bund Blink Blink Når batteriniveauindikatoren blinker under rengøring stopper robotstøvsugeren med at støvsuge og oplader automatisk sig selv ved opladeren Opladedisplay Opladedisplay Helt Helt opladet opladet Oplader Oplader Opladning Opladning nødvendig nødvendig Hvis batteriniveaui...

Страница 103: ...tteri og en sikring mod overopladning garanterer en lang batterilevetid Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra købsdatoen Når du køber et batteri skal du inden du køber det spørge kundeservicecenteret efter symbolet for originale dele og modelnummer Dette batteri er kun til Samsungs robotstøvsugere Det er strengt forbudt at anvende det til andre apparater eller til andre formål Adskil ikke og ...

Страница 104: ...Tænd sluk Tilbehør Hovedenhed Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder Alle ikoner med undtagelse af batteriniveauindikatoren slukkes Start eller stop rengøring Start Fjernbetjening Tryk på knappen Auto Auto Spot Plet Max Maks Manual Manuel Tilbehør Hovedenhed Vælg tilstanden Auto Plet Maks med knappen og tryk derefter på knappen Når rengøringen begynder begynder robotstøvsugeren at bevæge si...

Страница 105: ...r robotstøvsugeren er mindre end 1 5 m fra opladeren Problemløsning når robotstøvsugeren ikke vender tilbage til opladeren Kontroller installationen af opladeren Når opladeren er et sted hvor den ikke kan lede robotstøvsugeren til opladeren Når opladeren er mere end 5 m væk fra robotstøvsugeren Det kan tage længere tid for robotstøvsugeren at vende tilbage til opladeren Oplad robotstøvsugeren manu...

Страница 106: ...ntal rengøringshandlinger der genoptages Én gang Knap på hovedenhed Fjernbetjeningsknap tilbehør Konfigurationssekvens Blink Blink Under rengøring Under rengøring Én gang Én gang Indstil tilstanden 1 Annuller tilstanden 2 Om funktionen Genoptag rengøring Hvis robotstøvsugeren mener at rengøringen er overstået udføres funktionen Genoptag rengøring ikke Hvis du ﬂytter robotstøvsugeren når den oplade...

Страница 107: ... tilbehør Konfigurationssekvens Blink Blink Under rengøring Under rengøring 2 gang 2 gang Indstil tilstanden 1 Annuller tilstanden 2 I tilstanden Pletrengøring rengør robotstøvsugeren et område med en længde på 1 5 m og en bredde på 1 5 m Når robotstøvsugeren er færdig med at gøre rent stopper den og går i standbytilstand Når robotstøvsugeren er sluttet til opladestationen understøttes pletrengøri...

Страница 108: ...Én gang Knap på hovedenhed Fjernbetjeningsknap tilbehør Konfigurationssekvens Blink Blink Under rengøring Under rengøring 3 gange 3 gange når produktet ikke oplader når produktet ikke oplader 2 gange 2 gange når produktet oplader når produktet oplader Indstil tilstanden 1 Annuller tilstanden 2 Om funktionen Genoptag rengøring Hvis robotstøvsugeren vurderer at rengøringen er overstået genoptages re...

Страница 109: ...l rengøring Du kan kun udføre manuel rengøring med fjernbetjeningen Fjernbetjeningsknap tilbehør Konfigurationssekvens Blink Blink Under rengøring Under rengøring Retningsknapper Retningsknapper Fremad venstre og højre Fremad venstre og højre Der findes ingen tilbage Der findes ingen tilbage funktion funktion Indstil tilstanden 1 Annuller tilstanden 2 Når robotstøvsugeren er sluttet til opladestat...

Страница 110: ...rømafbryderen nederst på hovedenheden inden du rengør robotstøvsugeren Robotstøvsugeren kan pludseligt gå i gang og medføre skade Rengøring af sensorvinduet og kameraet Du skal altid slukke på strømafbryderen nederst på hovedenheden inden du rengør robotstøvsugeren Sprøjt aldrig vand fortynder benzen o l direkte på robotstøvsugerens hovedenhed Aftør forsigtigt sensorvinduet eller kameraet med en b...

Страница 111: ...Når støjen pludseligt forøges 3 Tryk på knappen Skyd støvbeholder ud TRYK og træk 1 støvbeholderen ud for at fjerne den Fjern dækslet til støvbeholderen ved at trække i pilens retning som i 2 ﬁguren Fjern ﬁlteret fra støvbeholderen ved at trække i pilens retning som i 3 ﬁguren Fjern støv fra ﬁlteret og støvbeholderen 4 Du kan rengøre det med vand Installer ﬁlteret i støvbeholderen 5 Sørg for at gi...

Страница 112: ...støvbeholderen ved at trykke på knappen Skyd støvbeholder 1 ud TRYK Når du har kontrolleret om der er fremmedlegemer skal du 2 trykke på krogen der fastholder børstedækslet for at fjerne det Løft effektbørsten op fra hovedenheden 3 Fjern alle fremmedlegemer som f eks lange hår eller elastikker der 4 er viklet omkring effektbørsten med en rengøringsbørste eller en støvsuger Når rengøringen er færdi...

Страница 113: ...l den klikker på plads For at forhindre at robotstøvsugeren bliver tilstoppet skal du passe på ikke at opsuge tandstikker eller vatpinde Hvis det er besværligt at fjerne fremmedlegemer kan du kontakte et kundeservicecenter Da effektbørsten opsuger støvet på gulvet kan lange snore eller hår blive viklet omkring børsten Kontroller og rengør effektbørsten regelmæssigt FORSIGTIG ...

Страница 114: ...debørste og gentag procedurerne i trin 2 3 Hvis der sidder hår eller snore fast mellem hovedenheden og 4 den roterende sidebørste skal du løsne skruen i den roterende sidebørste med en skruetrækker for at fjerne den Ved samling af børsten igen skal du holde øje med L mærket på den rengørende kant på den roterende børste og L mærket på hovedenheden og derefter samle den roterende sidebørste Bogstav...

Страница 115: ...t på hovedenheden inden du rengør robotstøvsugeren Hvis robotstøvsugeren pludselig begynder at zigzagge kan der sidde fremmede genstande fast i drivhjulet Ved rengøring af drivhjulet skal du anbringe en blød klud på gulvet 1 vende hovedenheden og sætte den forsigtigt ned Undersøg for fremmedlegemer og fjern dem om nødvendigt med 2 en pind eller en pincet ...

Страница 116: ...onet til højre på displayet som vist Løft robotstøvsugeren op og anbring den i opladeren for at oplade den Sidder robotstøvsugeren fast i ledninger på gulvet Sluk for strømmen og fjern ledningerne Sidder robotstøvsugeren fast på gulvet hvor der er en højdeforskel Drivhjulet er løftet Sluk for strømmen og ﬂyt robotstøvsugeren til et andet sted der skal rengøres Er der et tyndt håndklæde klud omkrin...

Страница 117: ... opladeren Kontroller om opladerens strømstik er sat korrekt i stikkontakten Hvis der er forhindringer i et område på 1 m foran opladeren og 0 5 m til venstre og højre for opladeren skal du fjerne forhindringerne Hvis der er fremmedlegemer på opladebenene skal du aftørre dem med en tør klud ...

Страница 118: ...Blink Blink Blink Blink Kontroller sensoren i kofangeren Træk forsigtigt kofangeren fremad Blink Blink Blink Blink Blink Blink Blink Blink Der er fremmedlegemer støv pletter e l på forhindringssensorens vindue Sluk for strømafbryderen på bunden og fjern fremmedlegemerne fra forreste og bageste sensorvinduer med en blød klud Blink Blink Blink Blink Blink Blink Der er fremmedlegemer støv pletter e l...

Страница 119: ...0 Hz Strømforbrug ved opladning 50 W Strømforbrug for hovedenhed 40 W Batterispeciﬁkationer 14 4 V 2 000 mA Rengøringsspecifikationer Støvbeholders kapacitet Ca 0 6 ℓ Opladetype Automatisk opladning manuel opladning Rengøringstilstand Auto Plet Maks Manuel tilbehør Opladetid Ca 120 minutter Rengøringstid baseret på hårdt gulv Ca 90 minutter Rengøringsmetode Genkendelse af vægges facon Type af knap...

Страница 120: ...Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70 70 19 70 www samsung com ...

Страница 121: ...ies Takk for at du kjøpte et Samsung produkt For å motta en mer fullstendig service bør du registrere produktet på www samsung com register Denne håndboken er laget med 100 resirkulert papir Les disse instruksjonene nøye før denne enheten tas i bruk Bare for innendørs bruk ...

Страница 122: ...eller kan egenskapene til din støvsuger variere noe fra de som beskrives i denne håndboken FORSIKTIG ADVARSEL SYMBOLER I DENNE HÅNDBOKEN ADVARSEL Viser at det ﬁnnes fare for dødsfall eller alvorlige personskader FORSIKTIG Viser at det ﬁnnes fare for personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER I DENNE HÅNDBOKEN MERK Forklarer begreper for å hjelpe brukerne å forstå hvordan de skal bruke pro...

Страница 123: ...eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet BATTERILADER Det polariserte støpselet må ikke endres på noen måte for å passe inn i et ikke polarisert vegguttak eller en skjøteledning Ikke bruk utendørs eller på vått underlag Trekk ut laderen fra vegguttaket når den ikke er i bruk og før du utfører vedlikehold...

Страница 124: ...ler lignende Ikke bruk støvsugeren til å samle opp noe som brenner eller forårsaker røykutvikling for eksempel sigaretter fyrstikker eller varm aske Ikke bruk støvsugeren til å samle opp antennelige eller brannfarlige væsker som bensin og ikke bruk på steder der disse kan ﬁnnes Ikke bruk robotstøvsugeren i lukkede rom fylt med avgasser fra oljebasert maling tynner møllmidler brennbart støv eller a...

Страница 125: ...støvsugeren 24 Starte stoppe støvsuging 25 Lader 26 Automatisk støvsuging 27 Punktstøvsuging 28 Maksimal støvsuging 29 Manuellmodus valgfritt VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTER 30 30 Rengjøring av robotstøvsugeren 30 Husk rengjørings og vedlikeholdsmetodene 30 Rengjøre sensorvinduet og kameraet 31 Rengjøre støvholderen og ﬁlteret 32 Rengjøring av robotstøvsugeren 32 Rengjøre kraftbørsten 34 Rengjøre d...

Страница 126: ...jør det kan det føre til funksjonsfeil eller elektrisk støt ADVARSEL Ikke trekk ut støpselet etter ledningen eller berør det med våte hender Dette kan føre til elektrisk støt eller brann ADVARSEL Ikke bruk flere støpsler i samme vegguttak Ikke la ledningen ligge ubeskyttet på gulvet Dette kan føre til elektrisk støt eller brann ADVARSEL Ikke bruk skadde strømledninger eller støpsler eller løse veg...

Страница 127: ...tskilt fra hovedbygningen steder hvor den er utsatt for våte eller fuktige forhold som for eksempel bad eller vaskerom samt smale og høytliggende områder som bord eller hyller Kritiske skader feilfunksjon og ødeleggelse kan oppstå hvis den brukes på slike steder FORSIKTIG Åpne alle dører for å rengjøre alle rom Når en dør er lukket vil robotstøvsugeren ikke kunne komme inn på det rommet Husk imidl...

Страница 128: ...at de faller FORSIKTIG Pass på at barn ikke tråkker på eller sitter på robotstøvsugeren Barna kan falle og bli skadet eller kritisk skade kan oppstå på støvsugeren FORSIKTIG Hvis et barn eller kjæledyr er alene må strømbryteren på robotstøvsugeren være slått av Robotstøvsugeren kan fange oppmerksomheten deres Hvis ﬁngre føtter klær eller hår kommer inn i det roterende hjulet eller børsten kan det ...

Страница 129: ... m omtrent 1m omtrent 1m ADVARSEL Ikke kortslutt ladepinnene med metallgjenstander som spisepinner skrujern eller lignende Dette vil føre til alvorlig skade på laderen ADVARSEL Pass på at det ikke finnes spor av væske på laderen Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt ADVARSEL Pass på at robotstøvsugeren ikke støvsuger eller beveger seg over væsker som vann olje eller ulykker fra kjæ...

Страница 130: ...bordben tynne og lange møbler og lignende mens den arbeider For raskere og grundigere støvsuging kan det være lurt å plassere stolene opp på bordet FORSIKTIG Ikke plasser gjenstander oppå robotstøvsugeren Dette kan føre til funksjonsfeil FORSIKTIG Fjern umiddelbart eventuelle store papirbiter eller plastposer som har satt seg fast i maskinen mens den støvsuger Hvis støvsugeren brukes over lengre t...

Страница 131: ...opp støvklynger som ble formet under støvsugingen Hvis dette skjer bør du koste opp støvet selv RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Under rengjøring må det ikke sprutes vann direkte på utsiden av apparatet Det må heller ikke tørkes av med flyktige materialer som bensin tynner eller alkohol Dette kan føre til kritiske skader på støvsugeren FORSIKTIG Ikke bruk kraft på støtfangeren på robotstøvsuger...

Страница 132: ...ktskader Sidebørste for Sidebørste for kantrengjøring kantrengjøring Kraftbørste Kraftbørste ADVARSEL Hvis strømledningen er skadet må den byttes av kvalifisert servicepersonell fra kundeservicesenteret Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt ADVARSEL Pass på å koble fra strømledningen før du rengjør laderen ADVARSEL Kontakt Samsung Electronics kundeservicesenter for å få byttet batt...

Страница 133: ... gulvet sekvensielt langs kartet som ble laget med takformgjenkjenningsfunksjonen rengjøre den hele gulvet ULIKE STØVSUGINGSMODUS Støvsugeren har ﬂere ulike modi for å oppfylle alle behov 1 1 Omtrent 1 5 m Omtrent 1 5 m Omtrent 1 5 m Omtrent 1 5 m 2 2 3 3 4 4 Automatisk modus 1 Støvsuger alle rom automatisk Punktstøvsuging 2 Støvsuger intenst på ett sted Kan for eksempel brukes til å fjerne brød e...

Страница 134: ...m gjør det mulig for den å krysse dørstokker med en høyde på omtrent 1 5 cm slik at den kan støvsuge alle rom Robotstøvsugeren er kanskje ikke i stand til å passere en dørstokk på 1 5 cm avhengig av fasongen på dørstokken ANTI KRASJ Robotstøvsugeren registrerer og unngår hindringer i 2 trinn Først registrerer de 7 hindersensorene hindringer i trinn 1 Hvis robotstøvsugeren krasjer i en hindring dem...

Страница 135: ...tte sammen støvsugeren _15 02 SETTE SAMMEN STØVSUGEREN KOMPONENTER Andre komponenter Alternativ Alternativ Brukerhåndbok Rengjøringsbørste Fjernkontroll 2 batterier sette sammen støvsugeren Hoveddel Lader ...

Страница 136: ...nsor Hindersensor Fjernkontrollsensor Fjernkontrollsensor Hindersensor Hindersensor Støtfangersensor Støtfangersensor Skjerm Skjerm Kjørehjul Kjørehjul Av på bryter Av på bryter Kraftbørste Kraftbørste Kraftbørstedeksel Kraftbørstedeksel Batterideksel Batterideksel Kjørehjul Kjørehjul Sidebørste Sidebørste Avsatssensor Avsatssensor Ladepinne Ladepinne Rulle Rulle Avsatssensor Avsatssensor Ladepinn...

Страница 137: ...sette sammen støvsugeren _17 02 SETTE SAMMEN STØVSUGEREN Lader Ladepinne Ladelampe Ventiler Strømlampe ...

Страница 138: ...en Sett inn batteriene i fjernkontrollen slik det vises på ﬁguren nedenfor Hvis batteriene settes inn med feil polaritet vil ikke fjernkontrollen virke Når du har satt tuppen av dekselet inn i sporet kan du lukke dekselet ved å trykke på den andre enden til du hører et klikk Spesiﬁkasjon AAA batterier Strøm Strøm Lader Lader Maks Maks Punkt Punkt Start Stopp Start Stopp Auto Auto Retningsknapper d...

Страница 139: ...n Automatisk modus Dette ikonet vises når automatisk modus er valgt A Punktstøvsuging Dette ikonet vises når punktstøvsuging er valgt B Maksmodus Dette ikonet vises når maksmodus er valgt C Varselkode 4 Ikonet for varselkode vil lyse dersom det oppstår et problem som krever din oppmerksomhet KNAPPER Støvsugermodus 5 Trykk her for å velge en støvsugermodus Når du har valgt en støvsugermodus trykker...

Страница 140: ...sugeren må du slå på strømbryteren Hvis du slår av strømbryteren tilbakestilles alle innstillinger Snu hoveddelen opp ned og slå på strømbryteren 1 Hvis ikonene ikke lyser indikerer det at batteriet ikke har strøm Hvis dette skjer må du sette støvsugeren i laderen etter å ha slått på strømbryteren Vær oppmerksom på at hvis du slår av strømbryteren tilbakestilles alle innstillinger Når det ikke try...

Страница 141: ...sser strømledningen langs veggen 4 Hvis gulvet er av tre må laderen installeres i samme retning som 5 strukturen i treverket MERK La alltid strømledningen til laderen stå i vegguttaket Hvis laderen ikke har strøm vil ikke robotstøvsugeren kunne ﬁnne laderen og lade seg opp automatisk Hvis robotstøvsugeren er atskilt fra laderen blir batteriet automatisk utladet Strømlampe Strømlampe Ladelampe Lade...

Страница 142: ...en i laderen betyr det at strømbryteren er slått av Slå på strømbryteren på undersiden av produktet Blinker Blinker Når batterinivåindikatoren blinker under støvsugingen slutter robotstøvsugeren å arbeide og går automatisk til laderen for å lades opp ladedisplay ladedisplay Lading Lading fullført fullført Lader Lader Lading Lading nødvendig nødvendig Om batterinivåikonet på skjermen går til høyre ...

Страница 143: ...lig oppladbart nikkelmetallhydridbatteri NiMH og en overladingssperrefunksjon garanterer lang levetid for batteriet Garantiperioden for batteriet er 6 måneder fra kjøpsdato Når du kjøper et batteri må du be om å få se symbolet for genuine reservedeler og modellnummeret før du kjøper det Dette batteriet er kun beregnet for bruk i Samsung støvsugerroboter Det er strengt forbudt å bruke det til andre...

Страница 144: ...ppen i 3 sekunder Alle ikoner unntatt batterinivåindikatoren slås av Starte eller stoppe støvsugingen Starte Fjernkontroll Trykk på knappen for automatisk støvsuging punktstøvsuging maksmodus eller manuell modus Alternativ Hovedenhet Velg automatisk støvsuging punktstøvsuging maksmodus eller sidemodus ved hjelp av knappen og trykk deretter på knappen Når støvsugingen begynner begynner robotstøvsug...

Страница 145: ...eter fra laderen Feilsøking når robotstøvsugeren ikke går tilbake til laderen Kontroller monteringen av laderen Hvis laderen er på et sted hvor den ikke kan lede robotstøvsugeren til laderen Hvis laderen er mer enn 5 meter fra robotstøvsugeren kan det ta lengre tid for robotstøvsugeren å komme tilbake til laderen I følgende tilfeller må du lade robotstøvsugeren manuelt Hvis laderen er montert i et...

Страница 146: ...gingsoperasjoner som gjenopptas én Knapp på hoveddel Fjernkontrollknapp alternativ Konfigurasjonsrekkefølge Blinker Blinker Under støvsugingen Under støvsugingen 1 gang 1 gang Still inn modus 1 Avbryt modus 2 Om funksjonen for å gjenoppta støvsugingen Hvis robotstøvsugeren har vurdert støvsugingen som fullført utføres ikke funksjonen for gjenopptakelse av støvsuging Hvis du ﬂytter robotstøvsugeren...

Страница 147: ... på hoveddel Fjernkontrollknapp alternativ Konfigurasjonsrekkefølge Blinker Blinker Under støvsugingen Under støvsugingen 2 gang 2 gang Still inn modus 1 Avbryt modus 2 I punktstøvsugingsmodus støvsuger robotstøvsugeren et område på 1 5 ganger 1 5 meter Når robotstøvsugeren er ferdig vil den stanse og gå i ventemodus Når robotstøvsugeren står i laderen støttes ikke punktstøvsuging MERK Omtrent 1 5...

Страница 148: ...hoveddel Fjernkontrollknapp alternativ Konfigurasjonsrekkefølge Blinker Blinker Under støvsugingen Under støvsugingen 3 ganger 3 ganger når enheten ikke lader når enheten ikke lader 2 ganger 2 ganger når enheten lader når enheten lader Still inn modus 1 Avbryt modus 2 Om funksjonen for å gjenoppta støvsugingen Hvis robotstøvsugeren har vurdert støvsugingen som fullført utføres ikke funksjonen for ...

Страница 149: ...uge manuelt Du kan bare støvsuge manuelt ved hjelp av fjernkontrollen Fjernkontrollknapp alternativ Konfigurasjonsrekkefølge Blinker Blinker Under støvsugingen Under støvsugingen Navigasjonstaster Navigasjonstaster Framover venstre høyre Framover venstre høyre Det er ikke støtte for revers Det er ikke støtte for revers Still inn modus 1 Avbryt modus 2 Når robotstøvsugeren står i laderen støttes ik...

Страница 150: ... av strømbryteren på undersiden av hoveddelen før rengjøring av støvsugeren Ellers kan robotstøvsugeren plutselig slå seg på og forårsake skader Rengjøre sensorvinduet og kameraet Du må slå av strømbryteren på undersiden av hoveddelen før du rengjør robotstøvsugeren Aldri sprut vann tynner bensin eller lignende direkte på robotstøvsugerens hoveddel Tørk lett av sensorvinduet eller kameraet med en ...

Страница 151: ... plutselig blir kraftigere 3 Trykk på knappen for utløsning av støvholderen PUSH og trekk 1 ut støvholderen Ta av støvholderdekselet ved å dra det i den retningen som pilen i 2 ﬁguren viser Løsne ﬁlteret fra støvholderen ved å dra det i den retningen som 3 pilen i ﬁguren viser Tørk støvet av ﬁlteret og støvholderen 4 Du kan vaske dem med vann Sett ﬁlteret tilbake i støvholderen 5 Pass på at rutemø...

Страница 152: ...på knappen for utløsning av 1 støvholderen PUSH Etter at du har kontrollert for fremmedelementer trykker du på 2 kroken som fester børstedekselet slik at du kan ta det av Løft kraftbørsten opp fra hoveddelen 3 Fjern eventuelle fremmedelementer som for eksempel lange hår 4 eller tråder som er viklet rundt kraftbørsten med en ren børste eller en annen støvsuger Når rengjøringen er fullført fester du...

Страница 153: ...nden til du hører et klikk For å unngå at robotstøvsugeren tettes til bør du unngå å støvsuge opp ting som tannpirkere fyrstikker eller bomullspinner Hvis det er vanskelig å fjerne fremmedelementene kan du ta kontakt med et kundeservicesenter Fordi kraftbørsten suger opp støvet fra gulvet kan lange tråder eller hår vikle seg rundt børsten Kontroller og rengjør børsten jevnlig FORSIKTIG ...

Страница 154: ...v børsten på kluten Snu sidebørsten og gjenta prosessen i trinn 2 3 Dersom hår hyssing eller lignende er fast mellom hovedenheten 4 og den side roterende børsten Skru av den side roterende børsten med et stjerneskrujern og fjern problemet Sjekk at L merket på børsten er overens med L merket på hovedenheten før du skrur børsten på igjen Bokstaven R er skrevet på høyre side av børsten Fordi sidebørs...

Страница 155: ...n før du rengjør robotstøvsugeren Hvis robotstøvsugeren plutselig begynner å kjøre i sikksakk kan det ha satt seg fast fremmedelementer på kjørehjulet Plasser en myk klut på gulvet snu støvsugeren og legg den 1 forsiktig ned på kluten Se etter fremmedelementer og fjern dem om nødvendig ved hjelp 2 av en pinne eller klype uten for skarpe kanter ...

Страница 156: ...ft opp robotstøvsugeren og sett den inn i laderen manuelt slik at den kan lades opp Har robotstøvsugeren satt seg fast i ledninger på gulvet Slå av strømbryteren og fjern ledningene Har robotstøvsugeren blitt sittende fast på gulvet et sted med høydeforskjell Kjørehjulet er hevet fra gulvet Slå av strømbryteren og ﬂytt robotstøvsugeren til et annet sted for å støvsuge videre Har et håndkle eller t...

Страница 157: ...aderen Undersøk om strømledningen til laderen står riktig i vegguttaket Hvis det ﬁnnes hindringer innenfor omtrent 1 meter foran laderen eller 0 5 meter til venstre eller høyre for laderen må du ﬂytte dem Hvis det ﬁnnes fremmedelementer på ladepinnen tørker du dem av med et tørt håndkle ...

Страница 158: ...rsensoren Trekk støtfangeren litt utover Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Et fremmedelement støv ﬂekk osv sitter fast på hindersensorvinduet Slå av strømbryteren på undersiden av støvsugeren og tørk av fremmedelementene fremre og bakre sensorvindu med en myk klut Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker Et fremmedelement støv ﬂekk osv sitter fast på avsatssens...

Страница 159: ...enning AC 220 240V 50 60Hz Ladestrømforbruk 50 W Strømforbruk hoveddel 40 W Batterispesiﬁkasjoner 14 4 V 2000 mA Støvsugerspesifikasjoner Støvholderkapasitet Ca 0 6 ℓ Ladertype Automatisk manuell lading Støvsugermodus Auto Punkt Maks Manuell Alternativ Ladetid Ca 120 minutter Aktiv tid gjelder harde gulv Ca 90 minutter Støvsugermetode Takformgjenkjenning Knappetype på hoveddel Knappetype Denne stø...

Страница 160: ...Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support 815 56 480 www samsung com ...

Страница 161: ...tä ostit Samsungin valmistaman tuotteen Saat entistäkin kokonaisvaltaisempaa palvelua rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www samsung com register Tämä opas on painettu 100 prosenttisesti kierrätetylle paperille Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta Vain sisäkäyttöön ...

Страница 162: ...malleja oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista OPPAASSA KÄYTETYT VAARA JA VAROITUSMERKIT VAROITUS Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen VAARA Viittaa henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen MUUT OPPAASSA KÄYTETYT MERKIT HUOM Selittää käsitteitä joiden ymmärtäminen auttaa käyttäjiä käyttämään laitetta oikein V...

Страница 163: ...staan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella AKKULATURI Älä tee muutoksia polaroituun pistokkeeseen jotta voisit käyttää polaroimatonta pistorasiaa tai jatkojohtoa Älä käytä ulkona tai kosteilla pinnoilla Irrota laturi pistorasiasta kun et käytä sitä tai kun se täytyy huoltaa Käytä akun lataamiseen vain laitteen valmistajan ...

Страница 164: ...märinpuhdistusainetta jne Älä imuroi mitään sellaista mikä palaa tai savuaa esim tupakantumppeja tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa Älä imuroi helposti syttyviä tai palavia aineita esim bensiiniä äläkä käytä laitetta sellaisilla alueilla joilta saattaa löytyä tällaisia aineita Älä käytä robottipölynimuria sellaisissa suljetuissa tiloissa joissa on öljypohjaisten maalien ohentimien tai hyönteismyrkkyjen...

Страница 165: ... 24 Imuroinnin aloittaminen ja lopettaminen 25 Uudelleenlataus 26 Automaattinen imurointi 27 Täsmäimurointi 28 Täystehoimurointi 29 Manuaalinen imurointi valinnainen HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATTIMET 30 30 Robottipölynimurin puhdistus 30 Muista nämä puhdistus ja huoltotavat 30 Tunnistinikkunan ja kameran puhdistus 31 Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus 32 Robottipölynimurin puhdistus 32 Tehoharjan p...

Страница 166: ...ata tätä ohjetta seurauksena saattaa olla toimintahäiriö tai sähköisku VAROITUS Älä vedä johdosta kun irrotat pistoketta äläkä koske pistokkeeseen kun kätesi ovat kosteat Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku VAROITUS Älä käytä monipistorasioita Älä jätä johtoa lojumaan lattialle Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku VAROITUS Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta ...

Страница 167: ...uusrakennuksissa päärakennuksesta erillään olevissa huoneissa märissä tai kosteissa tiloissa esim kylpy tai pesuhuoneessa tai kapeissa tai korkealla sijaitsevissa tiloissa esim pöydillä tai hyllyillä Jos käytät laitetta tällaisissa tiloissa se voi vaurioitua pahoin toimia väärin tai mennä rikki VAARA Avaa kaikki ovet jotta voisit imuroida kaikki huoneet Jos ovi on kiinni robottipölynimuri ei pääse...

Страница 168: ...saattavat kaatua VAARA Varmista että lapset eivät astu tai istu robottipölynimurin päälle Lapset voivat kaatua ja satuttaa itsensä tai laite saattaa vaurioitua pahoin VAARA Jos lapsi tai lemmikki jää yksin kotiin muista sammuttaa robottipölynimurin virta virtakytkimestä Robottipölynimuri saattaa kiinnostaa heitä Jos laitteen pyörivä pyörä tai harja tarttuu sormiin jalkoihin vaatteisiin hiuksiin ta...

Страница 169: ...VAROITUS Älä aiheuta oikosulkua koskettamalla latausnastoja metalliesineillä esim ruokailuvälineillä ruuvimeisseleillä jne Tämä vaurioittaa laturia pahoin VAROITUS Varmista ettei latausaseman pinnalla ole nestettä eikä pisaroita Jos et noudata tätä ohjetta seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku VAROITUS Varmista että robottipölynimuri ei imuroi tai pääse kulkemaan nesteiden esimerkiksi ve...

Страница 170: ...jalkoihin kapeisiin ja pitkiin huonekaluihin jne Nosta tuolit pöydän päälle jotta imurointi olisi nopeampaa ja tehokkaampaa VAARA Älä laita robottipölynimurin päälle mitään esineitä Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä VAARA Poista välittömästi kaikki suurikokoiset paperinpalat tai muovipussit laitteesta jos ne tarttuvat siihen imuroinnin aikana Jos käytät laitetta pitkän aikaa sen imuaukon olless...

Страница 171: ...robottipölynimuri ei pysty imemään sisälleen siivouksen aikana syntyneitä pölykasaumia Jos näin käy pyyhi pöly pois jollakin muulla siivousvälineellä PUHDISTUS JA HUOLTO VAARA Kun puhdistat laitetta älä ruiskuta vettä sen pinnoille suoraan äläkä pyyhi sitä tulenaroilla aineilla esim bentseenillä ohentimella tai alkoholilla Laite saattaa vaurioitua pahoin VAARA Älä paina robottipölynimurin puskuria...

Страница 172: ...itua pahoin Reunoja imuroiva Reunoja imuroiva sivuharja sivuharja Tehoharja Tehoharja VAROITUS Jos virtajohto vaurioituu pyydä asiakaspalvelun pätevää teknikkoa vaihtamaan se Jos et noudata tätä ohjetta seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku VAROITUS Irrota oman turvallisuutesi vuoksi virtajohto ennen kuin puhdistat laturin VAROITUS Ota yhteyttä Samsung Electronicsin asiakaspalveluun jos ...

Страница 173: ...rttaa seuraillen se osaa siivota lattioiden kaikki nurkat ERILAISIA IMUROINTITILOJA Laitetta voi käyttää useissa eri imurointitiloissa jotka on suunniteltu vastaamaan kaikkiin tarpeisiisi 1 1 Noin 1 5 m Noin 1 5 m Noin 1 5 m Noin 1 5 m 2 2 3 3 4 4 Automaattitila 1 Imuroi kaikki huoneet automaattisesti Täsmätila 2 Imuroi määritellyn alueen tehokkaasti Tämä tila sopii esim leivän ja keksinmurujen im...

Страница 174: ... ylittää noin 1 5 cm n korkuiset kynnykset ja siivota kaikki huoneet Robottipölynimuri ei ehkä pysty ylittämään yli 1 5 cm korkeaa kynnystä kynnyksen muodosta riippuen TÖRMÄYKSENESTO Robottipölynimuri tunnistaa esteet ja väistää niitä kahdessa vaiheessa Vaiheessa 1 robottipölynimurin seitsemän esteentunnistinta tunnistavat esteet mutta jos laite kuitenkin törmää johonkin esteeseen sen kaksi törmäy...

Страница 175: ...Imurin kokoaminen _15 02 IMURIN KOKOAMINEN OSAT Muut osat Valinnainen Valinnainen Käyttöopas Puhdistusharja Kaukosäädin 2 paristoa Imurin kokoaminen Pääyksikkö Laturi latausasema ...

Страница 176: ...stin tunnistin Esteidentunnistin Esteidentunnistin Törmäystunnistin Törmäystunnistin Näyttöpaneeli Näyttöpaneeli Vetopyörä Vetopyörä Virtapainike Virtapainike Tehoharja Tehoharja Tehoharjan kansi Tehoharjan kansi Akkulokeron kansi Akkulokeron kansi Vetopyörä Vetopyörä Sivuharja Sivuharja Korkeuserojentunnistin Korkeuserojentunnistin Latausnasta Latausnasta Tela Tela Korkeuserojentunnistin Korkeuse...

Страница 177: ...Imurin kokoaminen _17 02 IMURIN KOKOAMINEN Laturi latausasema Latausnasta Latausvalo Tuuletusaukot Virtavalo ...

Страница 178: ...säätimeen oheisen kuvan mukaisesti Jos asennat paristot niin että niiden napaisuus on väärin päin kaukosäädin ei toimi Kun olet asettanut kannen nipukan sille varattuun aukkoon paina kannen toista päätä niin kauan kunnes se loksahtaa paikoilleen Tekniset tiedot AAA tyypin paristot Virta Virta Uudelleenlataus Täystehoimurointi Täsmäimurointi Täsmäimurointi Käynnistys Käynnistys pysäytys pysäytys Au...

Страница 179: ...ntitila Automaattitila Tämä kuvake palaa kun valitset automaattisen imurointitilan A Täsmätila Tämä kuvake palaa kun valitset täsmäimurointitilan B Täystehotila Tämä kuvake palaa kun valitset täystehoimurointitilan C Tarkistuskoodi 4 Tarkistuskoodin kuvake palaa jos jokin ongelma vaatii huomiotasi PAINIKEOSIO Imurointitila 5 Valitse imurointitila painamalla tätä painiketta Kun olet valinnut imuroi...

Страница 180: ...a voisit käyttää robottipölynimuria sinun täytyy kytkeä laite päälle virtakytkimestä Jos kytket laitteen pois päältä kaikki asetukset nollataan Käännä pääyksikkö ylösalaisin ja kytke virta päälle virtakytkimestä 1 Jos kuvakkeet eivät syty tämä tarkoittaa että akku on tyhjä Jos näin käy kiinnitä robottipölynimuri latausasemaan kun olet kytkenyt laitteen päälle Huomaa että jos kytket laitteen pois p...

Страница 181: ... 3 helposti Asettele virtajohto niin että se kulkee seinää myöten 4 Jos lattia on puinen asenna laturi puun syiden kanssa 5 samansuuntaisesti HUOM Pidä laturin virtajohto aina kytkettynä pistorasiaan Jos laturi ei saa virtaa robottipölynimuri ei löydä laturia eikä pysty lataamaan itseään automaattisesti Jos robottipölynimuri pidetään erillään laturista akku tyhjenee automaattisesti Virtavalo Virta...

Страница 182: ...i kytketään latausasemaan tämä tarkoittaa sitä että virta on katkaistu virtakytkimestä Jos näin käy kytke laite päälle sen pohjassa olevasta virtakytkimestä Vilkkuu Vilkkuu Jos akun varausnäyttö vilkkuu imuroinnin aikana robottipölynimuri lopettaa imuroinnin ja lataa itsensä automaattisesti laturin luona Latausnäyttö Latausnäyttö Lataus Lataus on valmis on valmis Ladataan Ladataan Latausta Lataust...

Страница 183: ... Tietoja akusta Robottipölynimuri saa virtansa ladattavasta ympäristöystävällisestä nikkelimetallihydridiakusta NiMH ja ylikuormitussuojatoiminto takaa pitemmän käyttöajan Takuuaika on 6 kuukautta ostopäivästä Kun hankit akkua pyydä asiakaspalvelusta ennen ostamista tietoja osien aitousmerkistä ja mallinumerosta Tämä akku on tarkoitettu ainoastaan Samsungin robottipölynimurille Sen käyttö muissa l...

Страница 184: ...ainike Valinnainen Pääyksikkö Pidä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan Kaikki muut kuvakkeet paitsi akun varauksen ilmaisin sammuvat Imuroinnin aloittaminen ja lopettaminen Käynnistä Kaukosäädin Paina Auto automaattinen Spot täsmäimurointi Max täystehoimurointi tai Manual manuaalinen painiketta Valinnainen Pääyksikkö Valitse Auto automaattinen täsmä tai täystehotila painikkeella ja paina sen jäl...

Страница 185: ...rin päässä laturista Vianetsintä kun robottipölynimuri ei palaa laturin luo Tarkista laturin asennus Onko laturi sellaisessa paikassa josta käsin se ei voi ohjata robottipölynimuria luokseen Onko laturi yli 5 metrin päässä robottipölynimurista Robottipölynimurin palaamiseen laturin luo saattaa kulua enemmän aikaa Lataa robottipölynimuri manuaalisesti seuraavissa tapauksissa Kun laturi on asennettu...

Страница 186: ...ä kerran Pääyksikön painike Kaukosäätimen painike valinnainen Asetusvaiheet Vilkkuu Vilkkuu Imuroinnin aikana Imuroinnin aikana Kerran Kerran Aseta tila 1 Peru tila 2 Tietoja imuroinnin jatkamistoiminnosta Jos robottipölynimuri päättelee että imurointi on valmis imuroinnin jatkamistoimintoa ei oteta käyttöön Jos siirrät robottipölynimuria tai painat jotakin painiketta kun lataus on kesken robottip...

Страница 187: ...ätimen painike valinnainen Asetusvaiheet Vilkkuu Vilkkuu Imuroinnin aikana Imuroinnin aikana 2 kertaa 2 kertaa Aseta tila 1 Peru tila 2 Täsmäimurointitilassa robottipölynimuri imuroi 1 5 metriä pitkän ja 1 5 metriä leveän alueen Kun robotti imuri on imuroinut tilat se pysähtyy ja siirtyy valmiustilaan Kun robottipölynimuri on kiinnitetty latausasemaan täsmäimurointia ei voi käyttää HUOM Noin 1 5 m...

Страница 188: ...imen painike valinnainen Asetusvaiheet Vilkkuu Vilkkuu Imuroinnin aikana Imuroinnin aikana 3 kertaa 3 kertaa Kun lataus ei ole kesken Kun lataus ei ole kesken 2 kertaa 2 kertaa Kun lataus on käynnissä Kun lataus on käynnissä Aseta tila 1 Peru tila 2 Tietoja imuroinnin jatkamistoiminnosta Jos robottipölynimuri päättelee että imurointi on valmis imuroinnin jatkamistoimintoa ei oteta käyttöön Jos sii...

Страница 189: ...esti Voit imuroida manuaalisesti vain käyttämällä kaukosäädintä Kaukosäätimen painike valinnainen Asetusvaiheet Vilkkuu Vilkkuu Imuroinnin aikana Imuroinnin aikana Suuntapainikkeet Suuntapainikkeet eteenpäin vasemmalle oikealle eteenpäin vasemmalle oikealle Peruutustoimintoa ei tueta Peruutustoimintoa ei tueta Aseta tila 1 Peru tila 2 Kun robottipölynimuri on kiinnitetty latausasemaan manuaalista ...

Страница 190: ...äyksikön pohjassa olevasta virtakytkimestä Muutoin robottipölynimuri saattaa käynnistyä yllättäen ja aiheuttaa vammoja Tunnistinikkunan ja kameran puhdistus Sinun täytyy kytkeä robottipölynimuri ennen puhdistusta pois päältä pääyksikön pohjassa olevasta virtakytkimestä Älä milloinkaan ruiskuta robottipölynimurin pääyksikön päälle vettä ohenninta bentseeniä jne Pyyhi tunnistinikkuna ja kamera kevye...

Страница 191: ...alkaa yhtäkkiä pitää kovempaa ääntä 3 Paina pölysäiliön poistopainiketta ja poista pölysäiliö työntämällä 1 Irrota pölysäiliön kansi työntämällä sitä kuvassa näkyvän nuolen 2 suuntaan Irrota suodatin pölysäiliöstä työntämällä sitä kuvassa näkyvän 3 nuolen suuntaan Pyyhi pölyt pois suodattimesta ja pölysäiliöstä 4 Voit pestä sen vedellä Asenna suodatin pölysäiliöön 5 Varmista että suodattimen ritil...

Страница 192: ...säiliö painamalla pölysäiliön poistopainiketta 1 Tarkista onko harjassa mitään siihen kuulumattomia aineita ja 2 irrota harjan kansi painamalla sen kiinnityskoukkua Nosta tehoharja irti pääyksiköstä 3 Poista puhdistusharjalla tai pölynimurilla kaikki tehoharjaan 4 kuulumattomat aineet esimerkiksi pitkät hiukset tai narut jotka ovat saattaneet kiertyä harjan ympärille Kun olet puhdistanut tehoharja...

Страница 193: ...taa paikoilleen Varo imuroimasta hammastikkuja tai pumpulipuikkoja jotta robottipölynimuri ei menisi tukkoon Jos laitteeseen kuulumattomien aineiden poistaminen on vaikeaa ota yhteyttä asiakaspalveluun Kun tehoharja puhdistaa pölyä lattialta siihen saattaa tarttua pitkiä hiuksia tai lankoja ja ne kiertyvät harjan ympärille Tarkista ja puhdista tehoharja säännöllisesti VAARA ...

Страница 194: ...i ja pyyhi harja sitten liinalla Käännä pyörivä sivuharja toisinpäin ja toista vaihe 2 3 Jos sivuharjan ja pääyksikön väliin on kiertynyt hiuksia tai 4 lankaa kierrä sivuharjan kiinnitysruuvi auki käyttämällä ristipääruuvimeisseliä ja irrota harja Kun kokoat sivuharjaa uudelleen tarkista sen L merkin ja pääyksikön L merkin paikat ja kokoa harja Sivuharjan oikealle puolelle on kaiverrettu R merkki ...

Страница 195: ... pohjassa olevasta virtakytkimestä Jos robottipölynimuri alkaa yhtäkkiä mutkitella sen vetopyörään on saattanut tarttua jotakin Kun puhdistat vetopyörän aseta lattialle pehmeä liina ja aseta 1 pääyksikkö varovasti sen päälle ylösalaisin Tarkista löytyykö vetopyörästä siihen kuulumattomia aineita ja 2 poista roskat tarvittaessa käyttämällä tikkua tai tylppiä pihtejä ...

Страница 196: ...a robottipölynimuria kiinnitä se manuaalisesti laturiin ja lataa akku Onko robottipölynimuri juuttunut lattialla oleviin johtoihin Katkaise virta virtakytkimestä ja irrota johdot Onko robottipölynimuri juuttunut sellaiseen kohtaan missä lattialla on korkeusero Vetopyörä nousee Katkaise virta virtakytkimestä siirrä robottipölynimuri toiseen paikkaan ja jatka imurointia siellä Onko vetopyörän ympäri...

Страница 197: ...ipölynimuri ei löydä laturia Tarkista onko laturin virtajohto kytketty pistorasiaan oikein Jos laturin edessä 1 metrin säteellä tai sivuilla 0 5 metrin säteellä on esteitä poista esteet Jos latausnastoissa on niihin kuulumattomia aineita pyyhi ne puhtaiksi kuivalla liinalla ...

Страница 198: ...neet Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Tarkista törmäystunnistin Vedä törmäystunnistinta hieman ulospäin Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu Esteentunnistimen ikkunassa on jotakin siihen kuulumatonta pölyä tahroja jne Katkaise virta pohjassa olevasta virtakytkimestä ja pyyhi laitteen edessä ja takana olevat tunnistinikkunat puhtaiksi pehmeällä liinalla Vil...

Страница 199: ...kana 50 W Pääyksikön virrankulutus 40 W Akun tekniset tiedot 14 4 V 2 000 mA Imurointitiedot Pölysäiliön tilavuus Noin 0 6 ℓ Lataustyyppi Automaattinen manuaalinen lataus Imurointitila Automaattinen täsmäimurointi täystehoimurointi manuaalinen valinnainen Latausaika Noin 120 minuuttia Imurointiaika kovalla lattialla Noin 90 minuuttia Imurointitapa Katon muodon tunnistaminen Pääyksikön painikkeiden...

Страница 200: ... or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free softwar...

Страница 201: ...sponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains...

Страница 202: ...D BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFE...

Страница 203: ...neral Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that for...

Страница 204: ... and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modiﬁcation Source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface deﬁnition ﬁles plus the scripts used to control compi...

Страница 205: ... and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object ﬁle is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Secti...

Страница 206: ...ance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public licen...

Страница 207: ... necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it JPEG This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING...

Страница 208: ...Code No DJ68 00682J REV 0 0 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com ...

Результаты поиска

Содержание SR8730

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8730

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SR8730, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR8730

Отзывы:

Похожие инструкции для SR8730

Бренды по названию

Популярные бренды