background image

20_

 instalación de su nuevo horno de microondas

uso del horno de microondas

Cocinar nunca ha sido más sencillo que con su nuevo horno de microondas Samsung.
La siguiente sección describe todo lo que debe saber acerca del uso de su horno de microondas. 

USO DEL BOTóN KITChEN TIMER  

(TEMPORIZADOR DE LA COCINA) ( 

20

 )

Este microondas le permite usar su horno de microondas como temporizador. Utilice el temporizador de la 

cocina para programar hasta 99 minutos, 99 segundos.

1. 

Presione el botón 

Kitchen timer (temporizador de la cocina)

.

2. 

Use los botones numéricos para programar la cantidad de tiempo que quiere que el 

temporizador corra.

3. 

Presione el botón 

enter/start (ingresar/inicio)

.

4. 

La pantalla cuenta regresivamente y emite señales sonoras cuando el tiempo ha llegado a su 

fin.

5. 

Para cancelar la configuración del temporizador:  

Presione una vez el botón 

stop/Clear (Detener/eliminar)

.

USO DEL BOTóN ADD 30 SEC. (AGREGAR 30 SEG.) ( 

18

 )

Este control simplificado le ahorra tiempo, permitiéndole iniciar rápidamente la cocción al 100% de 

potencia, sin la necesidad de presionar el botón 

start (inicio)

1. 

Presione el botón 

Add 30 sec. (Agregar 30 seg.) 

 por cada 30 segundos que desee 

cocinar los alimentos. Por ejemplo, presiónelo dos veces para programar un minuto de 

cocción. El tiempo aparecerá en pantalla y el horno comenzará automáticamente.

2. 

Agregue 30 segundos a un programa de cocción ya iniciado al presionar el botón  

Add 30 sec. (Agregar 30 seg.)

 por cada 30 segundos que desee agregar.

USAR LOS BOTONES MORE/LESS (MáS/MENOS) ( 

14

15

 )

El botón 

more (más) (9) / less (menos) (1) 

le permite ajustar los tiempos de cocción preconfigurados. 

Funcionan únicamente para los modos 

Sensor Reheat (Recalentamiento con sensor)

Sensor Cooking 

(Cocción con sensor)

 (excepto bebidas), 

Add 30 sec. (Agregar 30 seg.)

,

 Custom Cook (Cocción 

personalizada)

,

 Kitchen Timer (Temporizador de la cocina)

,

 Soften/Melt (Ablandar/Derretir)

,

 Kids 

Meals (Comidas para niños)

,

 Snack Bar (Botanas) y Time Cook (Cocción por tiempo)

. Use el botón 

more (más) (9) / less (menos) (1)

 sólo después de haber comenzado a cocinar con uno de estos 

procedimientos.

1. 

Use el botón 

more (más) (9)

 para agregar tiempo en un procedimiento de cocción 

automático.

2. 

Use el botón 

less (menos) (1)

 para reducir el tiempo de un procedimiento de cocción 

automático.

Cada vez que presione el botón More (Más) (9) durante una cocción manual, el tiempo de 

cocción actual se incrementa 10 segundos. Presione el botón Less (Menos) (1) para reducir 

el tiempo en 10 segundos.

USO DEL BOTóN hI/MID/LO/OFF VENT  

(VENTILACIóN ALTA/MEDIA/BAjA/APAGADA) ( 

28

 )

La ventilación elimina los vapores de la superficie de cocción.  

Puede seleccionar la configuración de ventilación manualmente.

1. 

Presione el botón 

vent hi/mid/lo/off (ventilación alta/media/baja/apagada) 

una vez 

para velocidad de ventilador alta.

2. 

Presione el botón 

vent hi/mid/lo/off (ventilación alta/media/baja/apagada) 

dos veces 

para velocidad de ventilador media.

3. 

Presione el botón 

vent hi/mid/lo/off (ventilación alta/media/baja/apagada) 

tres veces 

para velocidad de ventilador baja.

4. 

Presione el botón 

vent hi/mid/lo/off (ventilación alta/media/baja/apagada)

 cuatro 

veces para apagar el ventilador.

SMH9207_XAA-03686A-03_MES.indd   20

2009-11-06     3:58:45

Содержание SMH9207ST

Страница 1: ...imagine las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung Por favor registre su producto en www samsung com global register Horno de microondas manual del usuario SMH9207...

Страница 2: ......

Страница 3: ...el horno para instalar sobre la cocina de Samsung ofrece funciones programadas que ayudan a obtener platos perfectamente cocidos en cualquier momento S lo debe seleccionar un men de cocci n y los resu...

Страница 4: ...nual del usuario ADVERTENCIA Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar graves lesiones en las personas e incluso provocar la muerte PRECAUCI N Peligros o procedimientos inseguros que pu...

Страница 5: ...rcana para que examinen reparen o ajusten el equipo 11 No tape ni bloquee ninguna de las aberturas del electrodom stico 12 No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta 13 No almacene este el...

Страница 6: ...onexi n a tierra puede conducir a un riesgo de descarga el ctrica Ench felo a un tomacorriente de 3 clavijas conectado a tierra No retire la tercera clavija a tierra No utilice un adaptador ni altere...

Страница 7: ...e fuera del alcance de los ni os Podr an utilizarlos para jugar Este electrodom stico debe conectarse a tierra correctamente Lea las instrucciones de conexi n a tierra especificadas al comienzo de est...

Страница 8: ...acerlo puede provocar descarga el ctrica o incendio En caso de producirse una fuga de gas como gas propano gas LP etc ventile de inmediato sin tocar el enchufe de alimentaci n No toque el electrodom s...

Страница 9: ...seg rese de que el electrodom stico est fuera del alcance de los ni os No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica quemaduras o lesiones No toque el interior del electrodom stico inmediatamente d...

Страница 10: ...car una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No coloque el electrodom stico sobre un objeto fr gil como un fregadero o un objeto de vidrio Hacerlo puede provocar da os al fregade...

Страница 11: ...ed y quite los restos de comida de la puerta y del compartimiento de cocci n No hacerlo puede provocar descarga el ctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodom stico ex...

Страница 12: ...Uso del bot n Delay Off Retardo de ventilaci n apagado 21 Uso del bot n Light HI LO OFF Luz alta baja apagada 21 Uso del bot n Light timer Temporizador de luz 21 Uso del bot n Turntable On Off Activar...

Страница 13: ...40 40 Limpieza del exterior 40 Limpieza del interior 40 Limpieza del anillo y el plato giratorio 41 Almacenamiento y reparaci n de su horno de microondas 41 Reemplazar la luz de la cubierta luz de noc...

Страница 14: ...s que se indican a continuaci n Si su horno de microondas ha sido da ado durante el env o o si no ha recibido todas las piezas comun quese con el Servicio al Cliente de Samsung Rem tase a INFORMACI N...

Страница 15: ...de vidrio en el centro del anillo giratorio premontado para que quede bien sujeta Instalaci n del estante met lico Cuando tenga que usar el estante met lico col quelo sobre los ganchos de pl stico de...

Страница 16: ...BOTANAS Presione este bot n para cocinar nachos alitas de pollo papas con piel y bastones de queso SOFTEN MELT ABLANDAR DERRETIR Presione este bot n para derretir chocolate ablandar queso crema y derr...

Страница 17: ...giratorio En la pantalla aparecer OFF DESACTIVADO La funci n Turntable On Off Activar Desactivar plato giratorio no est disponible en los modos cocci n con sensor ni descongelamiento Si desea activarl...

Страница 18: ...500 4 Presione el bot n Enter Start Ingresar Inicio nuevamente 5 En la pantalla aparecer AM TOUCH1 PM TOUCH2 PARA AM PRESIONE 1 PARA PM PRESIONE 2 6 Use los botones num ricos para seleccionar AM PM 7...

Страница 19: ...para programar las siguientes opciones Las opciones se encuentran resumidas en la siguiente tabla No Funci n Descripci n 1 Selecci n de unidad de peso 1 lb 2 Kg 2 Control de sonido 1 Sonido ACTIVADO...

Страница 20: ...ue desee agregar Usar los botones More Less M s Menos 14 15 El bot n More M s 9 Less Menos 1 le permite ajustar los tiempos de cocci n preconfigurados Funcionan nicamente para los modos Sensor Reheat...

Страница 21: ...as 1 Presione el bot n Light Hi Lo Off Luz alta baja apagada una vez para encender la luz alta 2 Presione el bot n Light Hi Lo Off Luz alta baja apagada dos veces para encender la luz baja 3 Presione...

Страница 22: ...antes protectores para tomar el estante ya que puede estar caliente No utilice el estante met lico para preparar palomitas Los alimentos se cocinan mejor sobre el plato giratorio Mejores resultados Re...

Страница 23: ...es siga las instrucciones para seleccionar los recipientes y las tapas adecuadas en la secci n Recipientes y utensilios de cocina de la p gina 32 Siempre utilice recipientes aptos para microondas y c...

Страница 24: ...cer mica vidrio o pl stico para microondas y agregue 2 a 4 cucharadas de agua C bralo con una tapa o un envoltorio de pl stico ventilado mientras lo cocina y revu lvalo antes de dejarlo reposar Deje q...

Страница 25: ...sione el bot n Clock Reloj Tabla de recalentamiento con sensor Siga las instrucciones a continuaci n cuando recaliente distintos tipos de alimentos ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO Plato de comida 1 po...

Страница 26: ...e el alimento Si hay alguna parte caliente o descongelada c brala con pedacitos finos de papel de aluminio Quite cualquier parte del alimento que est casi descongelada D jelos reposar cubiertos durant...

Страница 27: ...ver todas las opciones disponibles 2 Presione los botones num ricos 1 o 2 para seleccionar el tama o de la porci n Solo el n mero 1 porci n est disponible para las opciones Melt Chocolate Derretir cho...

Страница 28: ...i n si los trocitos de pollo no se calentaron lo suficiente Salchichas 2 salchichas 4 salchichas Pinche las salchichas y col quelas sobre un plato Cuando el horno emita una se al sonora agregue los pa...

Страница 29: ...oz 7 8 oz Utilice alitas de pollo precocidas refrigeradas Coloque las alitas de pollo alrededor del plato al estilo de los rayos de una rueda y c bralas con papel encerado Deje reposar durante 1 a 2 m...

Страница 30: ...ESE EL TIEMPO DE COCCI N PARA LA PR XIMA ETAPA 3 Presione el bot n Start Inicio para empezar la cocci n Si desea cambiar el nivel de potencia presione el bot n Stop Clear Detener Eliminar antes de pre...

Страница 31: ...2 Use los botones num ricos para ingresar el tiempo de cocci n La pantalla mostrar el tiempo ingresado 3 Presione el bot n Power Level Nivel de potencia y utilice los botones num ricos para ingresar...

Страница 32: ...a energ a de microondas y no es apto para usar en este horno RECIPIENTE UTENSILIO APTO PARA MICROONDAS OBSERVACIONES Papel de aluminio Tenga cuidado Puede utilizarse en peque as cantidades para evitar...

Страница 33: ...un arco el ctrico Pl stico Recipientes Recomendado Pueden utilizarse si son de termopl stico resistente al calor Algunos pl sticos pueden deformarse o perder el color expuestos a altas temperaturas N...

Страница 34: ...e a dichos recipientes Siempre use guantes protectores contra el calor cuando retire alimentos del microondas e indique a los ni os que hagan lo mismo No se recomienda hacer caramelo en el microondas...

Страница 35: ...una asadera para microondas en una fuente apta para microondas Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o trozos de carne delgados Controle la temperatura en va...

Страница 36: ...loque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas Utilice una cubierta ce ida para cocinar el pescado al vapor Una cubierta m s liviana de papel encerado o toalla de pap...

Страница 37: ...de manera m s uniforme si se los da vuelta una vez transcurrida la mitad del proceso de cocci n Siempre coloque los vegetales como esp rragos y br coli con los tallos apuntando hacia el borde de la f...

Страница 38: ...Quite las hojas de laurel antes de servir Se obtienen 6 porciones Guisado de br coli y queso taza de manteca o margarina taza de cebolla picada 1 cucharadas de harina cucharada de sal cucharada de mo...

Страница 39: ...vuelva una vez 4 Incorpore el az car la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocine a potencia Alta hasta que la mezcla hierva 30 a 40 segundos Incorpore el vinagre y taza de agua Cocine a...

Страница 40: ...a puerta se cierre correctamente Lave la puerta de vidrio con un detergente muy suave y agua Aseg rese de utilizar un pa o suave para evitar rayarla Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del...

Страница 41: ...ercial Reemplazar la luz de la cubierta luz de noche Al reemplazar la luz de la cubierta luz de noche aseg rese de usar guantes para evitar lesiones por el calor del foco 1 Desenchufe el horno o corte...

Страница 42: ...e grasa como se muestra en la fig 3 Hale el filtro de grasa 4 Separe el filtro de grasa de la base inferior 5 Vuelva a armar a la inversa 6 Remoje el filtro de grasa en agua caliente con un detergente...

Страница 43: ...ibuidor Samsung m s cercano Filtro de carb n pieza no DE63 00367D 1 Desenchufe el horno o corte la electricidad de la fuente de alimentaci n principal 2 Retire los dos tornillos de la parte superior d...

Страница 44: ...nscurra el tiempo programado Si hubo un corte de electricidad el indicador de tiempo mostrar 88 88 Si no se produjo ning n corte de energ a retire el enchufe del tomacorriente espere diez segundos y v...

Страница 45: ...CA 60 Hz Consumo de potencia 1650 Vatios Salida de potencia 1100 Vatios Luz de la cubierta Bombilla incandescente de 40 vatios Luz del horno Bombilla incandescente de 40 vatios Dimensiones de la cavid...

Страница 46: ...sto de la informaci n solicitada Conserve esta informaci n en un lugar seguro como un registro permanente de su compra para ayudarlo en la identificaci n en caso de robo o p rdida y una copia de su re...

Страница 47: ...sm tico o acabado exterior accidentes abuso descuido incendio inundaci n ca da de rayos u otros casos fortuitos o de fuerza mayor uso de productos equipo sistemas utilidades servicios piezas suministr...

Страница 48: ......

Отзывы: