background image

G

UARDE

 E

STAS

 I

NSTRUCCIONES

Seguridad

Instrucciones Importantes de Seguridad, 
continuación

• Como con cualquier aparato, se requiere de una supervisión cercana 

cuando es usado por niños.

• No opere este aparato si el cordón eléctrico está dañado, si no está 

trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado.

• Este aparato debe recibir servicio del personal de servicio calificado 

unícamente. Contacte las oficinas del servicio autorizado más 
cercano para revisión, reparación o ajuste.

• No cubra o bloquee las aberturas de este aparato.
• No guarde este aparato en el exterior. No lo use cerca del agua, por 

ejemplo cerca de una tarja de la cocina, en un sótano húmedo o 
cerca de una piscina, etc.

• Mantenga limpio el interior del horno. Las partículas de los alimentos 

o las salpicaduras de grasa se pegan a las paredes o al piso del 
horno y pueden causar daño a la pintura reduciendo la eficiencia del 
horno.

• No sumerja en agua el cordón eléctrico o el enchufe.
• Mantenga el cordón eléctrico alejado de superficies calientes.
• No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre la orilla de la mesa 

o de la cubierta de la cocina.

• Cuando limpie la puerta del horno y sus superficies, use solamente 

jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicándolos con una 
esponja o con un trapo suave.

• Para reducir el riesgo de fuego dentro del horno:

a. No cocine demás los alimentos. Vigile cuidadosamente el aparato 

si en el interior hay papel, plástico u otros materiales 
combustibles.

b. Retire los alambres que se usan para cerrar algunas bolsas para 

cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno.

c. Si los materiales que se encuentran dentro del horno se 

incendian, entonces mantenga cerrada la puerta del horno, 
apáguelo, desconecte el cordón eléctrico o interrumpa el 

suministro de energía desde el panel de fusibles o de la llave 
térmica.

d. No use el compartimiento del horno para almacenar. No deje 

productos de papel, utensilios para cocinar o alimentos dentro del 
horno cuando no se está usando.

• No trate de precalentar el horno ni de operarlo mientras está vacío.
• Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de 

enredarse en él o de tropezarse usando un cordón largo. Hay juegos 
de cordones eléctricos más largos o extensiones y pueden ser 
usados.

• No use ningún otro aparato para cocinar o generador de calor junto a 

este aparato.

• No coloque la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un aparato 

generador de calor o que sirva para cocinar.

• No coloque el horno sobre un fregadero.
• No coloque nada directamente sobre la superficie superior del 

aparato mientras esté en operación.

I

NSTRUCCIONES 

I

MPORTANTES DE 

C

ONEXIÓN A 

T

IERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra.  En el caso de un 
corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de 
sufrir un choque eléctrico, proporcionando un cable de escape 
para la corriente eléctrica.  Este aparato está equipado con un 
cordón eléctrico que incluye un cable de tierra y un enchufe.
Conecte el cordón eléctrico de dos cables en u n contacto que 
proporcione un voltaje de 220 Voltios y 60 Hertz.  Su horno 
debe ser el único aparato conectado en este circuito.

MG1045WESAM_03058A.fm  Page 3  Wednesday, March 2, 2005  9:50 AM

Содержание SMH4150WD

Страница 1: ...C digo No DE68 03058A Horno de Microondas Manual del Usuario MG1045 MG1345 MG1045WESAM_03058A fm Page 1 Wednesday March 2 2005 9 50 AM...

Страница 2: ...torizado cerca de usted INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa cualquier aparato el ctrico se deben seguir precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para re...

Страница 3: ...n para cerrar algunas bolsas para cocinar antes de colocar dichas bolsas dentro del horno c Si los materiales que se encuentran dentro del horno se incendian entonces mantenga cerrada la puerta del ho...

Страница 4: ...donde puede ser jalado por los ni os o en donde puede causar un tropiezo accidental Si usted usa una extensi n el ctrica entonces la luz interior puede fluctuar y el ventilador puede variar cuando el...

Страница 5: ...icombi 14 Usando el bot n de cocci n Dorador 15 Uso de la tecla Crocante 15 Como limpiar el plato pizzero 15 Instrucciones para cocinar 16 Utensilios para cocinar 16 Probando los utensilios 16 Gu a de...

Страница 6: ...____________ Fecha de compra ________________________________ Distribuidor ________________________________ Preparando su horno de microondas 1 Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y c...

Страница 7: ...Programa un nivel de potencia diferente a Alto 7 Cron metro p 13 8 Sonido p 13 9 Reloj p 8 Programa la hora del d a 10 Pausa Cancelar p 8 Presionelo para que el horno haga una pausa o para corregir un...

Страница 8: ...egir un error que acaba usted de ingresar presione una vez el bot n Pausa Cancelar despu s reingrese las instrucciones Usando los botones de Cocci n Instant nea 1 Presione el bot n de Cocci n Instant...

Страница 9: ...de descongelado y comienza autom ticamente El horno emitir sonidos bip dos veces durante el descongelado 3 Presione el bot n Pausa Cancelar abra la puerta del horno y voltee los alimentos 4 Presione...

Страница 10: ...to 7 Medio alto 8 Recalentar 9 Saltear 0 Alto 4 Presione nuevamente el bot n Receta Personalizada Usando el bot n Receta Personalizada Despu s de memorizar una receta presione el bot n Receta Personal...

Страница 11: ...mpo de cocci n Cuadro Recalentado Autom tico On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I On Lock Demo I ON Lock Demo II I Lock Demo II I Lock Demo II I Lock Demo II I On Lock Demo II I On Lock Demo I...

Страница 12: ...sione el bot n Inicio M s Tiempo para comenzar a cocinar Si usted desea cambiar el nivel de potencia entonces presione el bot n Pausa Cancelar antes de presionar el bot n Inicio M s Tiempo y reingrese...

Страница 13: ...s para activarlo 3 Presione Inicio M s Tiempo La pantalla regresa a la hora del d a Usando el Cron metro 1 Use los botones num ricos para programar la cantidad de tiempo que quiere que el cron metro c...

Страница 14: ...s 60 minutos 2 Presione el bot n Muticombi y simult neamente aparecer en la pantalla Cb 1 presione una segunda vez para que aparezca la segunda combinaci n Cb 2 y una tercera para que aparezca Cb 3 Ud...

Страница 15: ...congelada quiche congelado pie etc Antes de usar el plato pizzero recali ntelo usando el modo combinaci n sp 3 de 2 a 4 minutos 1 Precalentar el plato pizzero seg n las instrucciones arriba mencionad...

Страница 16: ...ve Safe Seguros para usarse en horno de microondas Si no est n etiquetados entonces pru belos para asegurarse de que pueden usarse con seguridad Nunca use trastes que tengan molduras o adornos met lic...

Страница 17: ...e papel aluminio Bistecs Chuletas Pescado 0 2 kg a 1 3kg Despu s de cada etapa reacomode los alimentos Si encuentra porciones templadas o descongeladas de alimento entonces c bralas usando tiras angos...

Страница 18: ...4 a 5minutos por cada 454 g 3 a 4minutos por cada 454 g 49 C T rmino crudo 4 a 6minutos por cada 454 g 58 C T rmino medio 6 a 8minutos por cada 454 g 66 C Bien cocido ALTO 0 MEDIO ALTO 7 MEDIO ALTO 7...

Страница 19: ...empo de cocci n en microondas Drene despu s de las microondas Barnice con mantequilla derretida antes de dorar Para dorar coloque directamente sobre la parrilla Pescado Filetes de pescado 12 7 mm de e...

Страница 20: ...s 3 Precalentar el plato pizzero Coloque una cucharadita de aceite y acomode las 4 hamburguesas A mitad de cocci n dar vuelta C 7 Brochetas de Pollo 300 g 6 unidades 3 Precalentar el plato pizzero Col...

Страница 21: ...aceite 3 4 taza de az car 1 4 taza de leche 2 huevos vainilla cocoa fruta seca Batir la margarina az car agregar los l quidos batir llevar al horno en molde previamente enmantequillado destapado Pollo...

Страница 22: ...zclados cuando la cocci n termina Deje reposar los l quidos un momento antes de servirlos Cuando caliente alimento para beb mezcle bien y pruebe la temperatura antes de servirlo Agregando humedad La e...

Страница 23: ...po de cocci n Deje reposar durante 10 minutos Cerdo Sin hueso o con hueso Hasta 1 8kg Tiempo de cocci n 11a14 min por cada 454 g para 71 2 C Bien cocido Nivel de potencia Alto 0 durante los primeros 5...

Страница 24: ...da para microondas Para evitar que estallen se debe perforar la piel en muchos puntos a los vegetales enteros sin pelar como las papas la calabaza la berenjena etc antes de cocinarlos Para una cocci n...

Страница 25: ...hoja de Laurel antes de servir Rinde 6 Raciones Cacerola de br coli y queso Taza de mantequilla o margarina Taza de cebolla picada 1 Cucharadas de harina Cucharada de sal Cucharada de mostaza seca 1 8...

Страница 26: ...z 4 Incorpore el az car la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que la mezcla hierva 30 a 40 segundos Incorpore el vinagre y taza de agua Cocine e...

Страница 27: ...2 tazas de arroz 2 tazas de caldo 4 cucharadas de culantro licuado 2 cucharadas de pisco pimiento picado Sal pimienta y comino Paso 1 En una cacerola mezclar el aderezo pollo arroz caldo culantro pis...

Страница 28: ...mienta tapar y cocinar en el Cheff Samsung por 16 minutos revolviendo a media cocci n por una vez poco antes de terminar agregar los mariscos Dejar reposar por 5 minutos Servir caliente y decorar con...

Страница 29: ...asta de tomate 2 cucharadas de hongos 1 hoja de laurel 1 zanahoria mediana en rodajas 1 cucharadita de az car 1 taza de caldo de pollo de cubito Kilo de papa blanca mediana en mitades Kilo de arvejita...

Страница 30: ...de aj colorado molido 2 cucharadas de aj amarillo molido kilo de panceta de cerdo 1 taza de caldo kilo de papa seca tostada y remojada Sal pimienta 2 galletas de vainilla molida taza de mani tostado...

Страница 31: ...nutos Retirar y agregar la leche nueces y queso parmesano Mezclar bien y servir acompa ado de papas amarillas decorar con aceitunas y huevo duro Postres 1 Arroz con Leche Ingredientes Paso 1 taza de a...

Страница 32: ...jugo de lim n remover Se recomienda servir espolvoreado de canela molida 3 Suspiro a la Lime a Ingredientes Paso 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 cucharada de maicena al ras 4 y...

Страница 33: ...r el az car con dos cucharadas de agua y llevar al Cheff Samsung destapado por 3 minutos hasta que se forme un caramelo en caso que el color sea muy claro agregar un minuto adicional Acaramelar un mol...

Страница 34: ...rio est n correctamente colocados El usar el horno de microondas causa interferencia en la televisi n o radio Esto es similar a la interferencia causada por otros aparatos electrodom sticos peque os c...

Страница 35: ...lto 3 Presione Inicio M s Tiempo Cocinando con Un Minuto M s 1 Presione el bot n UN MINUTO M S una vez por cada minuto de cocci n 2 Se mostrar el tiempo en la pantalla y el horno comenzar Botones Cocc...

Страница 36: ...CS Samsung Electronics Co Ltd Printed in Tailandia Importado Por Samtronics Peru S A Av Republica de Panama 3461 San Isidro Lima Peru Telf 336 8686 MG1045WESAM_03058A fm Page 36 Wednesday March 2 2005...

Отзывы: