background image

6_

 consignes de sécurité

ATTENTION

  AVERTISSEMENTS 

RELATIFS À L'UTILISATION

Si des fissures apparaissent à la surface du four micro-ondes, 

éteignez ce dernier.

•  Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une 

électrocution.

Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. 

Manipulez-les avec précaution.
Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. 

Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant à 

éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'éviter 

que le dégagement de vapeur ne vous brûle.
Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les 

faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, 

remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez 

toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé 

Contrairement à ce qu'il paraît, le récipient en verre ou la surface des 

aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.
Veillez à ce que tous les ustensiles utilisés dans le four soient 

adaptés à la cuisson aux micro-ondes.
Utilisez des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes en 

respectant rigoureusement les recommandations des fabricants.

Ne montez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets dessus (ex. : 

linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, 

produits chimiques, objets métalliques, etc.).

•  Des articles peuvent rester coincés dans la porte.

•  Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de 

défaillance de l'appareil ou des blessures.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

•  Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.

Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la 

surface de l'appareil.

•  Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais 

elle peuvent également entraîner une électrocution, un incendie 

ou une défaillance de l'appareil.

Ne placez pas l'appareil sur un support fragile, comme un évier ou 

un objet en verre. 

•  L'évier ou l'objet en verre pourrait être endommagé.

N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la 

cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

•  Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas trop près de 

l'appareil.

•  Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures 

pour les enfants.

Ne placez pas de nourriture ou d'objets lourds sur la porte lors de 

son ouverture.

•  Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser.

Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte, de 

l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. : en versant de l'eau dessus 

pendant ou juste après la cuisson).

•  Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les 

projections d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des 

blessures.

Ne tentez jamais de faire préchauffer ou fonctionner le four micro-

ondes à vide.
Veillez toujours à ce que le plateau en verre se trouve à l'intérieur du 

four avant de mettre en marche ce dernier. Dans le cas contraire, les 

aliments ne seraient pas cuits correctement.

Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans 

des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.
Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet 

tranchant.

•  Cela pourrait endommager, voire briser la vitre.

Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les 

obturateurs et les couvercles avant l'utilisation. Les récipients fermés 

hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de 

pression, même après l'arrêt du four.

AVERTISSEMENT

  CONSIGNES DE NETTOYAGE 

IMPORTANTES

Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau 

dessus.
N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer 

l'appareil.

•  Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des 

dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou 

d'incendie.

Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, 

débranchez-le cordon d'alimentation de la prise murale et éliminez 

tout reste alimentaire de la porte et du compartiment de cuisson. 

•  Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque 

d'électrocution ou d'incendie.

Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil 

(extérieur/intérieur)

•  Les arêtes de celui-ci peuvent se révéler très tranchantes.

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

•  Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion.

Veillez à maintenir l'intérieur du four toujours propre. Les particules 

d'aliments ou les projections d'huile adhérant aux parois risquent 

d'abîmer le four ou d'en réduire son efficacité.

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

SMH1713_XAC_03899B_CFR-01.indd   6

2011-03-16     1:53:14

Содержание SMH1713B/XAC

Страница 1: ...asing this Samsung product Please register your product at www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Microwave Oven user manual SMH1713 ENGLISH This manual is made with 100 recycled paper SMH171...

Страница 2: ...s manual to take full advantage of your microwave oven s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cov...

Страница 3: ...y from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over edge of table or counter 16 When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door closes u...

Страница 4: ...cracks in the door or a door that is not lined up correctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Make sure to install your oven in a location with adequate...

Страница 5: ...pread Always observe Safety Precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized service c...

Страница 6: ...ay result in children burning themselves Do not place food or heavy objects over the door when opening the door The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool...

Страница 7: ...Pound Defrost button 14 Soften Melt button 14 Kids Meals button 15 Snacks button 15 Microwave Cooking Times Power Levels 16 Custom Cook button 16 Warm Hold COOKWARE GUIDE 16 16 Microwave safe utensil...

Страница 8: ...he specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below along with the other requested in...

Страница 9: ...YOUR MICROWAVE OVEN CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 15 See page 11 See page 10 See page 10 See page 16 See page 10 See page 16 See page 14 See page 15...

Страница 10: ...ss the Enter Start button 8 A colon appears indicating that the time is set To check the time while cooking press the Clock button CHILD LOCK The Child Lock function allows you to lock the buttons so...

Страница 11: ...tton again to turn the vent off VENT DELAY OFF BUTTON Press the Delay Off button once to turn the fan off after a certain number of minutes The number of minutes depend on how many time you press the...

Страница 12: ...to 8 oz Follow the package instructions for covering and standing Use this button for frozen sandwiches breakfast entrees pancakes waffles etc Let the oven cool for at least 5 minutes before using it...

Страница 13: ...hops Fish 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearl...

Страница 14: ...er to the Kids meals table Press the button repeatedly to cycle through the available items 2 Press the number 1 or 2 buttons to select the amount Refer to the Kids meals table for the serving size 3...

Страница 15: ...oking you only need to set the cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power level to any other level use the Power Level button 1 Use the number buttons to se...

Страница 16: ...e covered during Warm Hold Food type Recommended Quantity Liquid 1 2 cups Dry 5 10 oz cookware guide For food to cook in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without be...

Страница 17: ...ods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Putting heating oil or fat in the microwave is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and caus...

Страница 18: ...e to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before...

Страница 19: ...ards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squ...

Страница 20: ...lean spills on the outside of your microwave oven as they occur Use a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry CAUTION Do not get water into the vents Never use abrasive products or chemical solv...

Страница 21: ...period of time choose a dust free dry location Dust and dampness may adversely affect the ability of the microwave parts WARNING Do not repair replace or service any part of your microwave oven yourse...

Страница 22: ...ance doesn t work call a qualified electrician to repair the wall outlet Plug the oven into a different outlet The display is working but the power won t come on Make sure the door is closed securely...

Страница 23: ...t not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior f...

Страница 24: ...Code No DE68 03899B 01 www samsung com SMH1713_XAC_03899B_EN 01 indd 24 2011 03 16 1 52 54...

Страница 25: ...ns d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Manuel d utilisation du four micro ondes SMH1713 Fran ais canadien SMH1713_...

Страница 26: ...tentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre four micro ondes CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les avertissements et les consignes de...

Страница 27: ...e cordon loign des surfaces chaudes y compris de l arri re du four 15 Ne laissez pas la prise pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES CONSIGNES 16 Lors du ne...

Страница 28: ...ce trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec D branchez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respe...

Страница 29: ...four l incendie risque de se propager Respectez syst matiquement les consignes de s curit lorsque vous utilisez votre four Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil le courant lectrique circula...

Страница 30: ...e risque d entra ner des br lures pour les enfants Ne placez pas de nourriture ou d objets lourds sur la porte lors de son ouverture Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne cr ez pas de c...

Страница 31: ...ton Ramollir Faire fondre 14 Bouton Menus enfants 15 Bouton En cas 15 Temps de cuisson au micro ondes et puissances 16 Bouton Cuisson personnalis e 16 Maintien au chaud GUIDE DES R CIPIENTS 16 16 Uste...

Страница 32: ...munissez vous des informations qui vous seront demand es lors de votre appel les r f rences et le num ro de s rie du mod le g n ralement situ s l arri re ou sur le dessous de l appareil Veuillez note...

Страница 33: ...12 Reportez vous en page 14 Reportez vous en page 13 Reportez vous en page 15 Reportez vous en page 11 Reportez vous en page 10 Reportez vous en page 10 Reportez vous en page 16 Reportez vous en page...

Страница 34: ...tr e D part 8 Deux points clignotent pour indiquer que l heure est r gl e Pour afficher l heure pendant la cuisson appuyez sur le bouton Clock Horloge S CURIT ENFANTS La fonction S curit enfants vous...

Страница 35: ...ATION Appuyez une fois sur le bouton Delay Off Arr t retard pour que le ventilateur s arr te une fois coul le temps d fini Le nombre de minutes est fonction du nombre de fois o le bouton a t actionn N...

Страница 36: ...gel 4 8 oz Suivez les instructions figurant sur l emballage pour conna tre la m thode de couverture et le temps de repos Utilisez ce bouton pour les sandwichs petits d jeuners cr pes gaufres etc surge...

Страница 37: ...laissez reposer pendant 10 20 minutes Biftecks c telettes poissons 0 5 3 lb Apr s chaque phase de d cong lation changez la disposition des aliments sur le plat D s que certains morceaux sont chauds ou...

Страница 38: ...2 minutes BOUTON MENUS ENFANTS 1 Appuyez sur le bouton Kids Meals Menus enfants L cran affiche SELECT MENU 1 TO 4 S LECTIONNER MENU 1 4 Reportez vous au tableau des menus enfants Appuyez plusieurs fo...

Страница 39: ...re niveau utilisez le bouton Power Level Puissance 1 Utilisez le pav num rique pour d finir un temps de cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson de 1 seconde 99 minutes et 99 secondes Pour r gle...

Страница 40: ...assiette peuvent tre recouverts lorsque vous utilisez la fonction Warm Hold Maintenir au chaud Type d aliment Quantit recommand e Liquides 1 2 tasses S chage 5 10 oz guide des r cipients Pour faire c...

Страница 41: ...nts Les aliments d licats doivent tre r chauff s une puissance moins lev e afin d viter qu ils ne durcissent Les aliments dont la peau n est pas poreuse tels que les pommes de terre ou les saucisses p...

Страница 42: ...Retournez la moiti du temps de cuisson Laissez reposer pendant 10 15 minutes Puissance lev e 10 durant les 5 premi res minutes puis moyenne 5 Porc d soss ou non Jusqu 4 lb Temps de cuisson 15 20 min l...

Страница 43: ...le plat d un couvercle ou d un film plastique perfor adapt la cuisson aux micro ondes Avant la cuisson percez la peau des l gumes entiers non pel s ex pommes de terre courges aubergines etc afin d vit...

Страница 44: ...otre four micro ondes propre permet d am liorer ses performances d viter les r parations inutiles et de prolonger sa dur e de vie NETTOYAGE DE LA PARTIE EXT RIEURE Il est pr f rable de nettoyer imm di...

Страница 45: ...oule et les vis de fixation 5 R tablissez l alimentation au niveau de la prise secteur REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU FOUR Lors de l op ration de remplacement de l ampoule du four portez des gants afin...

Страница 46: ...Branchez le four sur une autre prise L affichage fonctionne mais l appareil ne s allume pas Assurez vous que la porte est correctement ferm e V rifiez qu il ne reste aucun r sidu de mat riel d emballa...

Страница 47: ...e utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par acciden...

Страница 48: ...Code N DE68 03899B 01 www samsung com SMH1713_XAC_03899B_CFR 01 indd 24 2011 03 16 1 53 18...

Отзывы: