Samsung SMH1713 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 52

14_

uso del horno de microondas

BOTÓN SOFTEN/MELT (ABLANDAR/DERRETIR)

Presione el botón

Soften/Melt

(Ablandar/Derretir). La pantalla mostrará:

SELECT MENU 1 TO 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A 4)

(Consulte la tabla Soften/Melt (Ablandar/Derretir)). Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles.

Presione los botones

para seleccionar la cantidad. Sólo el número

(porción) se encuentra disponible para las opciones Derretir

chocolate y Ablandar queso crema. (Consulte la tabla Soften/Melt (Ablandar/Derretir) para obtener información acerca del tamaño de

las porciones).

Presione el botón

Start

(Inicio) para empezar la cocción.

Tabla de Ablandar/Derretir

Menú / Alimento

N.º / Cantidad

Comentarios

Derretir manteca

1 barra (porción)

Quite el envoltorio y corte la manteca por la mitad en forma vertical.

Coloque la manteca en un recipiente y cúbralo con papel encerado.

Revuelva bien después de finalizar y deje reposar 1-2 minutos.

2 barras (porción)

Derretir chocolate

1 taza de pepitas o

1 cuadrado

Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente apto para

microondas.

Cuando el horno emita una señal sonora, revuelva el chocolate y reinicie el horno.

Revuelva y deje reposar durante 1 minuto.

Ablandar manteca

1 barra (1/4 lb.)

Quite el envoltorio y corte la manteca a la mitad en forma vertical.

Coloque la manteca en el recipiente, cúbralo con papel encerado.

Ablandar queso

crema

Paquete de 8 oz.

Desenvuelva el queso crema y colóquelo en un recipiente apto para microondas.

Córtelo por la mitad en forma vertical. Deje reposar durante 2 minutos.

BOTÓN KIDS MEALS (COMIDAS PARA NIÑOS)

Presione el botón

Kids Meals

(Comidas para niños). La pantalla mostrará

SELECT MENU 1 TO 4 (SELECCIONAR MENÚ 1 A 4)

(Consulte la tabla de Kids Meals (Comidas para niños)). Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles.

Presione los botones

para seleccionar la cantidad. (Consulte la tabla de comidas para niños para obtener información acerca

del tamaño de las porciones).

Presione el botón

Start

(Inicio) para empezar la cocción.

Tabla de comidas para niños

Menú / Alimento

N.º / Cantidad

Comentarios

Trocitos de pollo

(congelados)

1 porción

Coloque una toalla de papel sobre un plato y acomode los trocitos al estilo de los rayos

de una rueda sobre la toalla de papel.

No las cubra. Deje reposar durante 1 minuto después de calentar.

Consulte las instrucciones del paquete respecto del tamaño de la porción y la

cantidad de alimento en cada una de ellas.

2 porciones

Papas fritas

(congeladas)

1 porción

Coloque dos toallas de papel sobre un plato apto para microondas y acomode las papas

fritas sobre las toallas, sin que se superpongan.

Tape las papas con otra toalla de papel después de retirarlas del horno. Deje reposar

durante 1 minuto.

Consulte las instrucciones del paquete respecto del tamaño de la porción y la

cantidad de alimento en cada una de ellas.

2 porciones

Emparedados

congelados (en

envoltorio especial

para microondas)

paquete de 9 oz.

1 emparedado

Coloque el emparedado congelado en un envoltorio para microondas de papel film (que

viene en paquete) y colóquelo en un plato apto para microondas.

Quite el "envoltorio para microondas".

Deje reposar durante 2 minutos después de calentar.

2 emparedados

Salchichas

2 salchichas

Pinche las salchichas y colóquelas sobre un plato.

Cuando el horno emita una señal sonora, agregue los panes y reinicie el horno.

Deje reposar durante 1 minuto después de calentar.

Para obtener una mejor textura, los panes deben agregarse a la salchichas cuando

el horno emita una señal sonora.

4 salchichas

SMH1713_XAA_DE68-03MES.indb 14

2012-09-11 �� 9:57:01

Содержание SMH1713

Страница 1: ...ing this Samsung product Please register your product at www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Microwave Oven user manual SMH1713 ENGLISH This manual is made with 100 recycled paper SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 1 2012 09 11 9 56 51 ...

Страница 2: ...manual to take full advantage of your microwave oven s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your microwave oven PRECAUTIONS TO AVOID...

Страница 3: ...from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over edge of table or counter 16 When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door closes use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth Unplug the plug before cleaning SAVE THESE INSTRUCTIONS 17 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcoo...

Страница 4: ...acks in the door or a door that is not lined up correctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Make sure to install your oven in a location with adequate space Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Faili...

Страница 5: ...y to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized service center near you Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Because a high voltage current enters the product chassis during operation opening the chassis can result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic waves When the...

Страница 6: ...This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury Do not try to preheat the oven or operate it while empty Do not cook without the glass tray in place on the oven floor Food will not cook properly without the tray Do not defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break Do not scratch the glass of the oven door with a sharp o...

Страница 7: ...ound Defrost button 14 Soften Melt button 14 Kids Meals button 15 Snacks button 15 Microwave Cooking Times Power Levels 16 Custom Cook button 16 Warm Hold COOKWARE GUIDE 16 16 Microwave safe utensils COOKING GUIDE 17 17 General microwave tips 18 Cooking meat 18 Cooking poultry 19 Cooking seafood 19 Cooking eggs 19 Cooking vegetables 19 Recipes CLEANING AND MAINTAINING YOUR MICROWAVE OVEN 20 20 Cle...

Страница 8: ...ster When contacting Samsung please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below along with the other requested information Keep this information in a safe place as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss Also keep a copy o...

Страница 9: ...OUR MICROWAVE OVEN CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 12 See page 14 See page 13 See page 15 See page 11 See page 10 See page 10 See page 16 See page 10 See page 16 See page 14 See page 15 SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 9 2012 09 11 9 56 54 ...

Страница 10: ... the Enter Start button 8 A colon appears indicating that the time is set To check the time while cooking press the Clock button CHILD LOCK The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the microwave oven cannot be operated accidentally The oven can be locked at any time Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the child lock function press the Hold 3 sec butt...

Страница 11: ...on again to turn the vent off VENT DELAY OFF BUTTON Press the Delay Off button once to turn the fan off after a certain number of minutes The number of minutes depend on how many time you press the button Press times 1 2 3 4 5 Delay off min 1 3 5 10 30 LIGHT HI LO OFF BUTTON The Light button allows you to select a light setting for your microwave Press times 1 2 3 Light High Low Off SET TIMER BUTT...

Страница 12: ...o 8 oz Follow the package instructions for covering and standing Use this button for frozen sandwiches breakfast entrees pancakes waffles etc Let the oven cool for at least 5 minutes before using it again Frozen dinner 8 to 14 oz Remove the food from its wrapping and follow the instructions on the box for covering and standing Let the oven cool for at least 5 minutes before using it again Veggies ...

Страница 13: ...ps Fish 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Ground Meat 0 5 3 0 lbs After each stage remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered with foil for 5 10 minutes Whole Chicken 2 5...

Страница 14: ... to the Kids meals table Press the button repeatedly to cycle through the available items 2 Press the number 1 or 2 buttons to select the amount Refer to the Kids meals table for the serving size 3 Press the Start button to begin cooking Kids meals table Menu item No Amount Remarks 1 Chicken nuggets frozen 1 1 serving Place a paper towel on a plate and arrange the nuggets in a spoke like fashion o...

Страница 15: ...ing you only need to set the cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power level to any other level use the Power Level button 1 Use the number buttons to set a cooking time You can enter a time from one second right up to 99 minutes and 99 seconds To select a time greater than one minute enter the seconds too For example to set a cooking time of 20 minutes...

Страница 16: ... covered during Warm Hold Food type Recommended Quantity Liquid 1 2 cups Dry 5 10 oz cookware guide For food to cook in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish It is important to choose the correct cookware therefore look for cookware that is marked microwave safe The following table lists various types of cookware and in...

Страница 17: ...s with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Putting heating oil or fat in the microwave is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns Some ingredients heat faster than others For example the jelly in the jelly doughnut will be hotter than the dough Keep this in mind to avoid burns The altitude and the type of cookware y...

Страница 18: ...to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving Adding moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be cover...

Страница 19: ...ds the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skins pierced in several spots before cooking to prevent them from bursting For a more even cooking result stir or rearrange whole vegetables halfway through the cook ...

Страница 20: ...an spills on the outside of your microwave oven as they occur Use a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry CAUTION Do not get water into the vents Never use abrasive products or chemical solvents such as ammonia or alcohol as they can damage the appearance of your microwave Cleaning under your microwave oven Regularly clean grease and dust from the bottom of your microwave using a solution ...

Страница 21: ...riod of time choose a dust free dry location Dust and dampness may adversely affect the ability of the microwave parts WARNING Do not repair replace or service any part of your microwave oven yourself Allow only a qualified service technician to perform repairs If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition unplug the oven from the power outlet and contact your n...

Страница 22: ...ce doesn t work call a qualified electrician to repair the wall outlet Plug the oven into a different outlet The display is working but the power won t come on Make sure the door is closed securely Check if any packaging material or anything else is stuck in the door seal Check if the door is damaged Touch Cancel twice and enter all the cooking instructions again Is the power going off before the ...

Страница 23: ...eplacing the charcoal filter in the user s manual Turntable rotates improperly Make sure you have not put too much food on the turntable If the food is too large or too heavy the turntable may operate improperly appendix Specifications Model number SMH1713 Oven Cavity 1 7 cu ft Timer 99 minutes 99 seconds Controls 10 power levels including defrost Power Source 120 VAC 60 Hz Power Output 1000 Watts...

Страница 24: ...luding but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs e...

Страница 25: ...note note SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 25 2012 09 11 9 56 57 ...

Страница 26: ...er Electronics www samsung com ca English www samsung com ca_fr French www samsung com Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 26 2012 09 11 9 56 57 ...

Страница 27: ... producto Samsung Por favor registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 Horno de microondas manual del usuario SMH1713 ESPAÑOL Este manual está impreso en papel 100 reciclado SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 1 2012 09 11 9 56 58 ...

Страница 28: ... cuidado de su electrodoméstico Lea detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de microondas LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir Es su responsabilidad usar el sentido común ser precavido ...

Страница 29: ...ufe en agua 14 Mantenga el cable alejado de superficies calientes incluso la parte posterior del horno 15 No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada 16 Cuando limpie las superficies de la puerta y del horno que se ensamblan al cerrar la puerta utilice sólo jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja o paño suave Desenchúfelo antes de limpiarlo CONSERVE E...

Страница 30: ...uras en la puerta o una puerta que no esté correctamente alineada Si hay algún daño no ponga el horno en funcionamiento y notifique de inmediato al distribuidor Asegúrese de instalar su horno en un lugar con espacio suficiente Retire todas las sustancias extrañas como polvo o agua de los terminales y puntos de contacto del enchufe con un paño seco regularmente Desenchufe la alimentación y limpie e...

Страница 31: ...uridad cuando utilice su horno Nunca intente reparar el horno contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar el horno comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado cercano No intente reparar desarmar ni modificar el electrodoméstico Dado que una corriente de alta tensión ingresa en el chasis del producto durante su funcionamiento abrir el producto puede provocar descargas ...

Страница 32: ...n demasiado al electrodoméstico No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta del horno cuando la abra Los alimentos o el objeto podrían caerse y provocar quemaduras o lesiones No enfríe abruptamente la puerta el interior del electrodoméstico ni el plato vertiendo agua sobre estas partes durante o después de la cocción Esto puede provocar...

Страница 33: ...ico 13 Botón 1 pound Defrost Descongelamiento 1 libra 14 Botón Soften Melt Ablandar derretir 14 Botón Kids Meals Comidas para niños 15 Botón Snacks Botanas 15 Tiempos de cocción y niveles de potencia del microondas 16 Botón Custom Cook Cocción personalizada 16 Warm Hold Calentar y mantener caliente GUÍA DE RECIPIENTES Y UTENSILIOS DE COCINA 16 16 Recipientes y utensilios aptos para microondas GUÍA...

Страница 34: ... com register Cuando se comunique con Samsung indique el modelo específico y el número de serie que por lo general se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Registre los números en los espacios provistos a continuación junto con la demás información solicitada Conserve esta información en un lugar seguro como un registro permanente de su compra para ayudarlo en la identificación e...

Страница 35: ... Consulte la página 12 Consulte la página 14 Consulte la página 13 Consulte la página 15 Consulte la página 11 Consulte la página 10 Consulte la página 10 Consulte la página 16 Consulte la página 10 Consulte la página 16 Consulte la página 14 Consulte la página 15 SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 9 2012 09 11 9 57 00 ...

Страница 36: ...M 7 Presione el botón Enter Start Ingresar Inicio nuevamente 8 Aparecerán dos puntos indicando que la hora está configurada Para consultar la hora mientras cocina presione el botón Clock Reloj SEGURO PARA NIÑOS La función de Seguro para niños le permite bloquear los botones para que el horno de microondas no pueda funcionar accidentalmente El horno puede bloquearse en cualquier momento Activación ...

Страница 37: ... RETARDO DE VENTILACIÓN APAGADO Presione el botón Delay Off Retardo apagado una vez para apagar el ventilador después de algunos minutos dependiendo de cuantas veces se presione el botón Presionar veces 1 2 3 4 5 Retardo apagado min 1 3 5 10 30 BOTÓN LIGHT HI LO OFF LUZ ALTA BAJA APAGADA El botón Light Luz le permite seleccionar un ajuste de luz para su horno de microondas Presionar veces 1 2 3 Li...

Страница 38: ...as instrucciones del paquete para cubrir y reposar Use este botón para emparedados congelados entradas de desayuno crepas wafles etc Deje que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo Comida congelada 8 14 oz Retire los alimentos de su envoltorio y siga las instrucciones de la caja para cubrir y reposar Deje que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a u...

Страница 39: ... Steaks chuletas pescado 0 5 3 0 lb Después de cada etapa reacomode el alimento Si hay alguna parte caliente o descongelada cúbrala con pedacitos finos de papel de aluminio Quite cualquier parte del alimento que esté casi descongelada Déjelos reposar cubiertos durante 5 10 minutos Carne molida 0 5 3 0 lb Después de cada etapa retire cualquier parte del alimento que esté casi descongelada Deje repo...

Страница 40: ... A 4 Consulte la tabla de Kids Meals Comidas para niños Presione el botón repetidas veces para ver todas las opciones disponibles 2 Presione los botones 1 o 2 para seleccionar la cantidad Consulte la tabla de comidas para niños para obtener información acerca del tamaño de las porciones 3 Presione el botón Start Inicio para empezar la cocción Tabla de comidas para niños Menú Alimento N º Cantidad ...

Страница 41: ...encia en cualquier otro nivel utilice el botón Power Level Nivel de potencia 1 Use los botones numéricos para ingresar el tiempo de cocción Puede ingresar el tiempo desde un segundo hasta 99 minutos con 99 segundos Para seleccionar un tiempo mayor a 1 minuto ingrese los segundos también Por ejemplo para programar un tiempo de cocción de 20 minutos ingrese 2 0 0 0 2 Si usted desea programar un nive...

Страница 42: ...vel de potencia para sus necesidades a la hora de cocinar 1 Tibio 6 Hervor a fuego lento 2 Bajo 7 Mediano alto 3 Descongelar 8 Recalentar 4 Mediano bajo 9 Saltear 5 Media 10 Alto BOTÓN CUSTOM COOK COCCIÓN PERSONALIZADA El botón Custom Cook Cocción personalizada le permite almacenar un conjunto personalizado de instrucciones de cocción y recordar estas configuraciones a partir de la memoria del hor...

Страница 43: ...tos más livianos Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar que se endurezcan Los alimentos con una piel no porosa tales como las papas o las salchichas deben pincharse para evitar que exploten No se recomienda freír con aceite caliente o grasa en el microondas La grasa y el aceite pueden hervir de repente y causar quemaduras graves Algunos ingr...

Страница 44: ...getales enteros Las carnes asadas necesitan este tiempo para completar la cocción en el centro sin cocinar en exceso las áreas exteriores Todos los líquidos como por ejemplo la sopa o el chocolate caliente deben agitarse o revolverse cuando finaliza la cocción Deje que los líquidos reposen un momento antes de servirlos Cuando calienta alimentos para bebés revuélvalos bien y controle la temperatura...

Страница 45: ...o envoltorio plástico para microondas con ventilación Los vegetales enteros sin pelar tales como las patatas calabazas berenjenas etc deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlos para evitar que estallen Para obtener resultados de cocción más parejos revuelva o reacomode los vegetales enteros a la mitad del tiempo de cocción Por lo general cuanto más denso es el alimento mayor será el tie...

Страница 46: ...es innecesarias y prolonga su vida útil LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su microondas no bien ocurren Utilice un paño suave y tibio agua con jabón Enjuague y seque PRECAUCIÓN No permita que el agua llegue a los orificios de ventilación No utilice nunca productos abrasivos o solventes químicos como amoníaco o alcohol ya que pueden dañar el aspecto de su...

Страница 47: ... prolongado escoja un lugar seco y sin polvo El polvo y la humedad pueden afectar el funcionamiento de las piezas del microondas ADVERTENCIA No repare reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de su microondas sin asistencia profesional Llame únicamente a un técnico calificado para realizar reparaciones Si el horno presenta fallas y requiere servicio técnico o si tiene dudas sobre su ...

Страница 48: ...quier fusible quemado Enchufe un electrodoméstico distinto en ese tomacorriente Si el otro aparato no funciona llame a un electricista calificado para que repare el tomacorriente de la pared Enchufe el horno en un tomacorriente diferente La pantalla funciona pero el horno no se enciende Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Verifique si algún material del envoltorio o cualquier otro element...

Страница 49: ...brillo de la lámpara en alto Resulta dificultoso reemplazar el filtro de carbón Consulte las instrucciones para reemplazar el filtro de carbón en el manual de usuario El plato giratorio no gira correctamente Asegúrese de que no haya demasiados alimentos sobre el plato giratorio Si los alimentos ocupan mucho espacio o pesa demasiado es posible que el plato giratorio no funcione correctamente apéndi...

Страница 50: ...á válida para lo siguiente sin limitarse a ello daños que ocurran durante el envío entrega e instalación aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado producto o números de serie alterados daño cosmético o acabado exterior accidentes abuso descuido incendio inundación caída de rayos u otros casos fortuitos o de fuerza mayor uso de productos equipo sistemas utilidades se...

Страница 51: ...nota nota SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 25 2012 09 11 9 57 04 ...

Страница 52: ...s www samsung com ca English www samsung com ca_fr French www samsung com Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento SMH1713_XAA_DE68 03899A_EN MES indb 26 2012 09 11 9 57 04 ...

Результаты поиска

Содержание SMH1713

Отзывы:

Похожие инструкции для SMH1713

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SMH1713, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMH1713

Отзывы:

Похожие инструкции для SMH1713

Бренды по названию

Популярные бренды