Kort garantimeddelande
1. Den här garantin gäller för Samsung-produkter som
först köpts av en slutanvändare i något av länderna som
listas under punkt 6 nedan. Kunder som har köpt den
här produkten från Samsung eller dess auktoriserade
återförsäljare i Storbritannien, Republiken Irland, Frankrike,
Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Grekland, Cypern,
Ungern, Lettland, Norge, Spanien eller Sverige bör även
hänvisa till det separata garantikortet som medföljer
i förpackningen. I händelse av en konflikt mellan
snabbstartsguiden och garantikortet gäller villkoren på
garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) ger garanti för
att den här produkten ar fri från material-, design- och
tillverkningsfel under en period av 24 månader från det
första köpet hos eller leverans till återförsäljaren. Den
här perioden minskar till 12 månader för batterier (där
juridiskt tillåtet). Reparationer av produkten under den
här garantin (med eller utan utbyte av delar) leder inte
till utökande eller omstart av garantiperioden. Detta
meddelande är föremål för alla villkor i garantin som finns på
samsung.com/se/support/warranty
.
3. Den här garantin påverkar inte (och tillhandahålls utöver)
några av konsumentens eventuella lagstadgade rättigheter
eller kontraktsmässiga rättigheter som gäller gentemot
säljaren av produkten. Den här garantin täcker inte defekter
som orsakas av normalt slitage, felanvändning av produkten
eller skada på produkten. Produktens köpebevis och
serienummer krävs.
4. Det är Samsungs eget val att reparera, ersätta eller återbetala
produkterna enligt den här garantin. Vi rekommenderar att
du säkerhetskopierar din enhet eftersom data kan raderas
under reparationen.
5. För att få garantiservice ska du kontakta Samsung eller ett
auktoriserat Samsung-servicecenter. [Kontaktinformation
finns på
samsung.com/se/support/contact
]
6. Samsung använder en europeisk garanti, vilket betyder
att du kan få service under den här garantin från
Samsung eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter
i ett av följande länder: Storbritannien, Irland, Tyskland,
Frankrike, Italien, Malta, Spanien, Portugal, Nederländerna,
Belgien, Luxemburg, Danmark, Sverige, Finland, Polen,
Ungern, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Slovenien, Estland,
Lettland, Litauen, Grekland, Cypern, Rumänien, Bulgarien,
Schweiz, Norge, Liechtenstein och Kroatien. Den lokala
Samsung-garantins alla villkor och period som gäller i landet
i fråga gäller för ditt anspråk.
Swedish
Lyhyt takuulauseke
1. Tämä takuu koskee Samsungin tuotteita, jotka loppukäyttäjä
on ostanut jostakin alla kohdassa 6 mainitusta maasta.
Asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen Samsungilta
tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Yhdistyneessä
kuningaskunnassa, Irlannin tasavallassa, Ranskassa,
Belgiassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Kreikassa,
Kyproksessa, Unkarissa, Latviassa, Norjassa, Espanjassa
tai Ruotsissa, tulee myös tutustua pakkauksen mukana
toimitettuun erilliseen takuukorttiin. Mikäli pikaoppaan
ja takuukortin ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan
takuukortin ehtoja.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) takaa
tämän tuotteen materiaali-, suunnittelu- ja
valmistusvirheettömyyden 24 kuukauden ajan tämän
tuotteen ensimmäisestä vähittäismyynnistä tai
toimituksesta. Akkujen osalta takuu on kuitenkin 12
kuukautta ellei pakottavasta soveltuvasta lainsäädännöstä
muuta johdu. Tämän takuun piiiriin kuuluvan tuotteen
korjaukset (kuten osien vaihto tai muu korjaus) eivät
pidennä takuun voimassaoloaikaa tai aloita sitä
uudelleen. Tähän lausekkeeseen sovelletaan lisäksi
kaikkia takuun ehtoja, jotka on ilmoitettu osoitteessa
samsung.com/fi/support/warranty
.
3. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin
tai tuotteen myyjän sopimusperusteisiin oikeuksiin vaan
se annetaan niiden lisänä. Tämä takuu ei kata vikoja, jotka
johtuvat normaalista kulumisesta, tuotteen väärinkäytöstä
tai tuotteen vahingoittumisesta. Ostos on voitava todistaa
luotettavasti esimerkiksi ostotodistuksella ja tuotteen
sarjanumerolla.
4. Tuotteet voidaan korjata, vaihtaa tai hyvittää tämän takuun
nojalla Samsungin harkinnan mukaan. Suosittelemme,
että varmuuskopioit laitteesi, koska tiedot voidaan poistaa
korjauksen aikana.
5. Jos haluat saada takuupalvelun, ota yhteyttä Samsungiin tai
Samsungin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. [Yhteystiedot
ovat osoitteessa
samsung.com/fi/support/contact
]
6. Samsung käyttää yleiseurooppalaista takuuta, joten voit
hankkia palvelun Samsungin tai Samsungin valtuutetun
huoltoliikkeen kautta seuraavissa maissa: Yhdistynyt
kuningaskunta, Irlanti, Saksa, Ranska, Italia, Malta, Espanja,
Portugali, Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Tanska,
Ruotsi, Suomi, Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakia,
Itävalta, Slovenia, Viro, Latvia, Liettua, Kreikka, Kypros,
Romania, Bulgaria, Sveitsi, Norja, Liechtenstein ja Kroatia.
Takuuhakemukseesi sovelletaan kyseisessä maassa voimassa
olevia Samsungin paikallisia takuuehtoja ja -aikoja.
Finnish
Kort garantimeddelande
1. Den här garantin gäller för Samsung-produkter som
först köpts av en slutanvändare i något av länderna som
listas under punkt 6 nedan. Kunder som har köpt den
här produkten från Samsung eller dess auktoriserade
återförsäljare i Storbritannien, Republiken Irland, Frankrike,
Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Grekland, Cypern,
Ungern, Lettland, Norge, Spanien eller Sverige bör även
hänvisa till det separata garantikortet som medföljer
i förpackningen. I händelse av en konflikt mellan
snabbstartsguiden och garantikortet gäller villkoren på
garantikortet.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) ger garanti för
att den här produkten ar fri från material-, design- och
tillverkningsfel under en period av 24 månader från det
första köpet hos eller leverans till återförsäljaren. Den
här perioden minskar till 12 månader för batterier (där
juridiskt tillåtet). Reparationer av produkten under den
här garantin (med eller utan utbyte av delar) leder inte
till utökande eller omstart av garantiperioden. Detta
meddelande är föremål för alla villkor i garantin som finns på
samsung.com/se/support/warranty
.
3. Den här garantin påverkar inte (och tillhandahålls utöver)
några av konsumentens eventuella lagstadgade rättigheter
eller kontraktsmässiga rättigheter som gäller gentemot
säljaren av produkten. Den här garantin täcker inte defekter
som orsakas av normalt slitage, felanvändning av produkten
eller skada på produkten. Produktens köpebevis och
serienummer krävs.
4. Det är Samsungs eget val att reparera, ersätta eller återbetala
produkterna enligt den här garantin. Vi rekommenderar att
du säkerhetskopierar din enhet eftersom data kan raderas
under reparationen.
5. För att få garantiservice ska du kontakta Samsung eller ett
auktoriserat Samsung-servicecenter. [Kontaktinformation
finns på
samsung.com/se/support/contact
]
6. Samsung använder en europeisk garanti, vilket betyder
att du kan få service under den här garantin från
Samsung eller ett auktoriserat Samsung-servicecenter
i ett av följande länder: Storbritannien, Irland, Tyskland,
Frankrike, Italien, Malta, Spanien, Portugal, Nederländerna,
Belgien, Luxemburg, Danmark, Sverige, Finland, Polen,
Ungern, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Slovenien, Estland,
Lettland, Litauen, Grekland, Cypern, Rumänien, Bulgarien,
Schweiz, Norge, Liechtenstein och Kroatien. Den lokala
Samsung-garantins alla villkor och period som gäller i landet
i fråga gäller för ditt anspråk.
Swedish
Lyhyt takuulauseke
1. Tämä takuu koskee Samsungin tuotteita, jotka loppukäyttäjä
on ostanut jostakin alla kohdassa 6 mainitusta maasta.
Asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen Samsungilta
tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Yhdistyneessä
kuningaskunnassa, Irlannin tasavallassa, Ranskassa,
Belgiassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Kreikassa,
Kyproksessa, Unkarissa, Latviassa, Norjassa, Espanjassa
tai Ruotsissa, tulee myös tutustua pakkauksen mukana
toimitettuun erilliseen takuukorttiin. Mikäli pikaoppaan
ja takuukortin ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan
takuukortin ehtoja.
2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) takaa
tämän tuotteen materiaali-, suunnittelu- ja
valmistusvirheettömyyden 24 kuukauden ajan tämän
tuotteen ensimmäisestä vähittäismyynnistä tai
toimituksesta. Akkujen osalta takuu on kuitenkin 12
kuukautta ellei pakottavasta soveltuvasta lainsäädännöstä
muuta johdu. Tämän takuun piiiriin kuuluvan tuotteen
korjaukset (kuten osien vaihto tai muu korjaus) eivät
pidennä takuun voimassaoloaikaa tai aloita sitä
uudelleen. Tähän lausekkeeseen sovelletaan lisäksi
kaikkia takuun ehtoja, jotka on ilmoitettu osoitteessa
samsung.com/fi/support/warranty
.
3. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin
tai tuotteen myyjän sopimusperusteisiin oikeuksiin vaan
se annetaan niiden lisänä. Tämä takuu ei kata vikoja, jotka
johtuvat normaalista kulumisesta, tuotteen väärinkäytöstä
tai tuotteen vahingoittumisesta. Ostos on voitava todistaa
luotettavasti esimerkiksi ostotodistuksella ja tuotteen
sarjanumerolla.
4. Tuotteet voidaan korjata, vaihtaa tai hyvittää tämän takuun
nojalla Samsungin harkinnan mukaan. Suosittelemme,
että varmuuskopioit laitteesi, koska tiedot voidaan poistaa
korjauksen aikana.
5. Jos haluat saada takuupalvelun, ota yhteyttä Samsungiin tai
Samsungin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. [Yhteystiedot
ovat osoitteessa
samsung.com/fi/support/contact
]
6. Samsung käyttää yleiseurooppalaista takuuta, joten voit
hankkia palvelun Samsungin tai Samsungin valtuutetun
huoltoliikkeen kautta seuraavissa maissa: Yhdistynyt
kuningaskunta, Irlanti, Saksa, Ranska, Italia, Malta, Espanja,
Portugali, Alankomaat, Belgia, Luxemburg, Tanska,
Ruotsi, Suomi, Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakia,
Itävalta, Slovenia, Viro, Latvia, Liettua, Kreikka, Kypros,
Romania, Bulgaria, Sveitsi, Norja, Liechtenstein ja Kroatia.
Takuuhakemukseesi sovelletaan kyseisessä maassa voimassa
olevia Samsungin paikallisia takuuehtoja ja -aikoja.
Finnish
