Samsung SGH-T619 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 214

Sección 7: Mensajes

Mensaje con imagen

Secc

ión 7

14.

Para añadir un mensaje, resalte

Texto

y presione la tecla

15.

Introduzca su mensaje y presione la tecla

16.

Para cambiar el Asunto o Mensaje, selecciona una categoría
y presione la tecla suave

Opciones

. Resalte

Editar

para

editar el elemento.

17.

Para cambiar la imagen o el sonido por otro, seleccione una
categoría y presione la tecla suave

Opciones

. Dependiendo

de la categoría que haya seleccionado, resalte

Modificar

para quitar o sustituir el elemento.

18.

Cuando termine de crear el mensaje, presione la tecla

Enviar

19.

Resalte una de las siguientes opciones de envío:

䢇

Destinatarios recientes:

le permite seleccionar un número

o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó.

䢇

Agenda telefónica:

le permite introducir el número de

teléfono que desea de la Agenda telefónica.

䢇

Destinatario nuevo:

le permite introducir un número de

teléfono.

䢇

Mi álbum:

le permite enviar el mensaje a Mi álbum.

䢇

Mi diario:

le permite enviar el mensaje a Mi diario.

20.

El número o dirección que seleccionó se introducirá en la
ventanilla de texto

21.

Si seleccion

más de un destinatario, presione la tecla

suave

Opciones

para ver las siguientes opciones:

䢇

Destinatarios recientes:

le permite seleccionar entre los

destinatarios de sus mensajes anteriores.

䢇

Añadir destinatarios

le permite añadir destinatarios

adicionales a este mensaje.

䢇

Cambiar destinatario:

le permite cambiar el campo A, Cc o

Cco para números adicionales.

Содержание SGH-T619

Страница 1: ...VFG8_t619_072407_F6 SGH t619 T E L É F O N O P O R T Á T I L d e b a n d a c u á d r u p l e Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...rechosobtenidosenvirtuddelaPropiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar nideotraformatratardecrearcódigofuenteapartirdel software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiereniderechonitítuloalgunodepropiedadsobrelaPropiedad intelectual SAMSUNGysusproveedoresretienentodoslosdere...

Страница 3: ...PO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRAT...

Страница 4: ...INCIDENTALES ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS ...

Страница 5: ...Obtener más ayuda 19 Sección 3 Funciones de las llamadas 21 Realización de llamadas 22 Ajuste del volumen de las llamadas 24 Contestación de llamadas 24 Registro de llamadas 25 Modo silencioso 28 Selección de funciones y opciones 29 Sección 4 Navegación de menús 37 Navegación de menús 38 Resumen de menús 39 Sección 5 Introducción de texto 45 Cambio del modo de introducción de texto 46 Uso del modo...

Страница 6: ...63 Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM 63 Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica 64 Mi tarjeta de identificación 65 Búsqueda de mi propio número telefónico 66 Lista FDN de números de marcación fija 66 Administración 67 Sección 7 Mensajes 71 Nota de voz 72 Mensaje de texto 74 Mensaje con imagen 76 Buzón de entrada 80 Enviados 87 Buzón de salida 87 Borradores ...

Страница 7: ... 114 Restablecer ajustes 114 Sección 9 Diversión y aplicaciones 117 Mis archivos 118 Juegos 125 Reproductor de música 126 Cámara 127 Reconocimiento de voz 127 Configuración de reconocimiento de voz 133 Organizador 135 Editor de imágenes 147 Sección 10 Cámara y videocámara 149 Uso de la cámara y la videocámara 150 Tomar y enviar 150 Grabar video 154 Mis fotos 157 Mis videos 159 Mi álbum 160 Mi diar...

Страница 8: ...uncionamiento 188 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 188 Atmósferas potencialmente explosivas 190 Llamadas de emergencia 191 Precauciones y aviso de la FCC 192 Otra información importante sobre la seguridad 193 Desempeño del producto 193 Disponibilidad de varias características y tonos de timbre 195 Reserva de batería y tiempo de conversación 195 Precauciones con la batería ...

Страница 9: ...Sección 1 Cómo empezar Temas que se cubren Activación del teléfono Encendido o apagado del teléfono Configuración del correo de voz Esta sección explica cómo empezar a usar el teléfono activando su servicio y programando su correo de voz ...

Страница 10: ... fácilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precaución al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que aparezca la imagen de apagado 1 Retire la cubierta de la batería Para esto deslice la cubierta de la batería hacia donde ...

Страница 11: ...ivación del teléfono Sección 1 4 Deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma de manera que esta se acomode en su posición Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono ...

Страница 12: ...se acomode en su posición 2 6 Coloque nuevamente la cubierta de la batería Asegúrese de que la batería esté debidamente instalada antes de encender el teléfono Carga de la batería Elteléfonosealimentadeunabateríadeióndelitiorecargable Conelteléfonoseincluyeunadaptadordeviajeparacargarla batería Use únicamente baterías y cargadores autorizados Solicite más detalles en su agencia local de Samsung ...

Страница 13: ...es de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Con la batería instalada enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en la parte inferior del teléfono 2 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared AC estándar 3 Cuando el teléfono termine de cargarse desenchufe el adaptador del tomacorriente y ...

Страница 14: ...éngala presionada hasta que se encienda el teléfono 2 Si el teléfono le solicita que introduzca la contraseña del teléfono introdúzcala y presione la tecla suave OK o la tecla La contraseña está predefinida de fábrica en 00000000 Para obtener más detalles consulte Cambiar contraseña en la página 112 3 Si el teléfono le solicita un número PIN introdúzcalo y presione la tecla suave OK o la tecla Par...

Страница 15: ...aludo y su nombre Nota Estos pasos pudieran ser diferentes dependiendo de su red Acceso a su correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla eneltecladoymanteniéndolapresionadaodirigiéndose al menú Para tener acceso al correo de voz usando el menú 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Resalte Mensajes y presione la tecla suav...

Страница 16: ...y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Voice Mail Buzón de voz y presione la tecla suave Opciones 5 Resalte Editar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla O bien puede resaltar Borrar para borrar el número 6 Edite el nombre si lo desea y después presione la tecla de navegación Abajo para...

Страница 17: ...eléfono Temas que se cubren Funciones del teléfono Vista del teléfono Teclas Componentes de la pantalla Obtener más ayuda Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono incluyendo su pantalla y los iconos que aparecerán cuando se está utilizando el teléfono ...

Страница 18: ...es Tecnología inalámbrica de Bluetooth Fácil de usar con acceso a funciones y opciones mediante menús Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de multimedia La función Diversión y aplicaciones proporciona administrador de archivos juegos cámara alarmas calendario calculadora hora mundial conversión de unidad temporizador y cronómetro Vista del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran lo...

Страница 19: ...ionada 6 En el modo de espera ingresa al correo de voz cuando se mantiene presionada 7 En el modo de espera si presiona la tecla y la mantiene presionada se iniciará la aplicación VoiceSignal En el modo de espera si presiona la tecla y la mantiene presionada puede activar el modo de silencio 8 Es el conector de carga que se usa para cargar la batería del teléfono y el puerto para el cable USB 9 El...

Страница 20: ...irectamente a la función de Cámara o Videcámara 䢇 Tecla Izquierda le permite ingresar directamente a Mensajería de texto 䢇 Tecla Derecha le permite ingresar directamente a Notas de voz Al introducir texto mueve el cursor a la izquierda o derecha dependiendo en qué lado presione 15 En pantalla aparece la potencia de la señal recibida el nivel de batería del teléfono y la hora y fecha 16 Se usa para...

Страница 21: ...la cuenta con 4 áreas Iconos Muestra la potencia de la señal recibida Entre más barras haya más potente es la señal Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un mensaje con imagen nuevo Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada Para obtener detalles consulte Alarma e...

Страница 22: ...umina la pantalla y el teclado Cuando presiona cualquier tecla se enciende la iluminación Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado dependiendo de la configuraciónenelmenúIluminación Lapantallaseapaga después de un minuto para conservar energía de la batería Para especificar la duración de tiempo en que la iluminación estará activada ingrese al me...

Страница 23: ...a de navegación Izquierda o Derecha para seleccionar el tiempo en que el modo Atenuar permanecerá encendido Puede elegir entre Desactivado 5 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 3 minutos 7 Presione la tecla suave Guardar para guardar su configuración Pantalla El teléfono tiene una pantalla en la parte frontal Esta le indica cuando está recibiendo una llamada o tiene un mensaje También le a...

Страница 24: ...ón le permite escribir una palabra clave para iniciar la búsqueda About Acerca de esta opción ofrece información general acerca de Obtener más ayuda incluyendo diseño del sitio y concepto información de derechos de autor y dirección de Emai de contacto Para tener acceso al menú de opciones del explorador 1 Presione la tecla suave Menú O bien 2 Resalte el icono Openwave ubicado en la parte superior...

Страница 25: ... silencioso Selección de funciones y opciones Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas También explica las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada Para obtener más información sobre los Tonos de timbre consulte Tonodetimbre enlapágina102 Para obtener más información sobre redirección de llamadas consulte Redirección de llamadas e...

Страница 26: ...cter 2 Introduzca el código del país el código de área y el número de teléfono después presione la tecla Corrección de números 1 Para borrar el último número que aparece presione la tecla 2 Para borrar cualquier otro dígito en el número presione la tecla Izquierda o Derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar Presione la tecla También puede introd...

Страница 27: ...tra detalles del número incluyendo nombre número y fechas y horas de las llamadas 䢇 Devolver llamada Corresponde la llamada al número 䢇 Enviar mensaje Le permite enviar un mensaje de texto mensaje con imagen o una nota de voz al número 䢇 Añadir a la agenda telefónica Guarda el número en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM 䢇 Eliminar Le permite borrar el número resaltado o todos los registr...

Страница 28: ...costado izquierdo del teléfono Presionelatecla paraaumentarelniveldevolumenylatecla para disminuir el nivel En el modo de espera también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas Contestación de llamadas Cuando alguien llama a su teléfono éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas Aparece el número telefónico de quien llama o el nombre si está guardado en la agenda telef...

Страница 29: ...taba utilizando Registro de llamadas Todaslasllamadasentrantes salientesyperdidasseenlistan enelregistrodellamadas Tambiénpuedeverregistrosdela duración de las llamadas 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Registros de llamadas Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al...

Страница 30: ...ntidad de veces que ocurrió cada número Visualización de llamadas perdidas Cuando por alguna razón no le es posible contestar una llamada puede saber quién le está llamando si este servicio está disponible para poder así corresponder la llamada a esa persona La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera inmediatamente después de perder una llamada Para ver una llamada perdida i...

Страница 31: ...nota de voz al número 䢇 Eliminar Le permite borrar el número seleccionado o borrar todos los registros de llamadas Puedepresionarlatecla encualquiermomentoparasalir de la función Llamadas perdidas Llamadas entrantes Estemenúlepermiteverlas30llamadasmásrecientesquese recibieron El número y nombre si ya están guardados en su agenda telefónica aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número...

Страница 32: ... la última llamada muestra la duración de su última llamada Total de salientes muestra la duración total de todas las llamadas que ha realizado desde la última vez que se reajustó el contador Total de entrantes muestra la duración total de todas las llamadas que ha recibido desde la última vez que se reajustó el contador Life time is Tiempo de vida muestra la duración total de tiempo para llamadas...

Страница 33: ...de silencio desaparecerá Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una serie de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones están organizadas en menús y submenús a las que se tiene acceso usando las dos teclas suaves Cadamenúysubmenúlepermiteverymodificarlos parámetros de una función en particular Teclas suaves Los roles de las teclas suaves varían dependiendo de la función...

Страница 34: ...Para salir de la estructura del menú sin cambiar los parámetros presione la tecla En algunas funciones se le pudiera solicitar una contraseña o un número PIN Introduzca el código y presione la tecla suave OK o la tecla Cuando ingresa a una lista de opciones el teléfono resalta la opciónactivadaenesemomento Sinembargo sisóloexisten dos opciones como Encendido Apagado o Activar Desactivar el teléfon...

Страница 35: ...rle de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee Puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso si su red apoya este servicio Para poner una llamada en espera simplemente presione la tecla suave Opciones resalte la opción En espera después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Puede reactivar la llamada cuando...

Страница 36: ...allamada puede usar el altavoz siguiendo estos pasos 1 Presione la tecla suave Altavoz 2 Para desactivar el altavoz presione la tecla suave Altavoz apagado Silenciar o enviar tonos de tecla Estasopcioneslepermitenapagaryencenderlostonosdelas teclas Si selecciona la opción Silenciar tono de tecla el teléfono no transmite los tonos DTMF multifrecuencia de dobletono delasteclas locuallepermitepresion...

Страница 37: ...rodujo O bien use la tecla de navegación Arriba o Abajo para resaltar el contacto que desea 4 Para ver la entrada resaltada presione la tecla suave Opciones 5 Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá el contacto Para obtener más detalles sobre la función Agenda telefónica consulte Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica en la página 58 Llamada en esp...

Страница 38: ...tenermásdetallessobrelasuscripciónaesteservicio comuníquese con su proveedor de servicio Establecer una llamada en multiconferencia 1 Llame al primer participante de manera normal 2 Llame al segundo participante de manera normal La primera llamada se pone en espera automáticamente 3 Para conectar al primer participante a la llamada en multiconferencia presione la tecla suave Opciones o la tecla y ...

Страница 39: ...r conversando entre sí 3 Para regresar a la llamada en multiconferencia presione la tecla suave Opciones o la tecla y seleccione Conectarse a multiconferencia Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En ese momento todos los participantes en la llamada en multiconferencia podrán escucharse entre sí Eliminación de un participante 1 Presione la tecla suave Opciones o la tecla y elija la opción...

Страница 40: ...36 Sección 3 ...

Страница 41: ...n de menús 37 Sección 4 Navegación de menús Temas que se cubren Navegación de menús Resumen de menús Estasecciónexplicalanavegacióndemenúsparaelteléfono Tambiénincluyeunresumendetodoslosmenúsdisponibles en conexión con el teléfono ...

Страница 42: ...s como por ejemplo Seguridad puede tener acceso a ellos presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla después de haber resaltado el submenú Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para recorrer los menús presione las teclas de navegación Arriba o Abajo 5 Para confirmar el parámetro elegido presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Para regresar ...

Страница 43: ...ra Seguridad Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción 1 Notas de voz 2 Grabación de llamadas 2 1 Todas las llamadas 2 2 Llamadas perdidas 2 3 Llamadas entrantes 2 4 Llamadas salientes 2 5 Eliminar todo 2 6 Duración llamadas 2 6 1 Duración de última llamada 2 6 2 Total de salientes 2 6 3 Total de entrantes 2 6 4 Life time is 3...

Страница 44: ... línea 4 2 4 Configuración de comunidad 4 2 5 Ayuda 4 3 MSN Messenger 4 3 1 Conectar 4 3 2 Conversaciones guardadas 4 3 3 Configuración de comunidad 4 3 4 Ayuda 4 4 Yahoo 4 4 1 Conectar 4 4 2 Conversaciones guardadas 4 4 3 Conversaciones fuera de línea 4 4 4 Configuración de comunidad 4 4 5 Ayuda 5 Mensajes 5 1 Crear nuevo 5 1 1 Mensaje de texto 5 1 2 Mensaje con imagen 5 1 3 Nota de voz 5 2 Buzón...

Страница 45: ...liminar todo 5 9 Ajustes 5 9 1 Mensaje de texto 5 9 2 Mensaje con imagen 5 10 Mensajes de difusión 5 11 Estado de memoria 6 Diversión y aplicaciones 6 1 Mis archivos 6 1 1 Sonidos 6 1 2 Imágenes 6 1 3 Videos 6 1 4 Música 6 1 5 Estado de memoria 6 2 Juegos 6 3 Reproductor de música 6 4 Cámara 6 4 1 Tomar y enviar 6 4 2 Grabar video 6 4 3 Mis fotos 6 4 4 Mis videos 6 4 5 Mi álbum 6 4 6 Mi diario 6 5...

Страница 46: ...da 8 Agenda telefónica 8 1 Nuevo contacto 8 2 Lista de contactos 8 3 Grupo 8 4 Marcación rápida 8 5 Mi tarjeta de identificación 8 6 Número propio 8 7 Lista de FDN 8 8 Administración 8 8 1 Guardado predefinido 8 8 2 Copiar todo en 8 8 3 Clasificar por contactos 8 8 4 Eliminar todo 8 8 5 Estado de memoria 9 Ajustes 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes de teléfono 9 2 1 Idioma 9 2 2 Mensaje de bienvenida 9 ...

Страница 47: ...llamante 9 4 Ajustes de sonido 9 4 1 Llamada entrante 9 4 2 Tono de teclado 9 4 3 Tono del mensaje 9 4 4 Encender Apagar 9 4 5 Tono de apertura 9 4 6 Modo de silencio 9 4 7 Tonos extra 9 5 Bluetooth 9 5 1 Activar Desactivar Bluetooth 9 5 2 Mis dispositivos 9 5 3 Mi visibilidad 9 5 4 Nombre de mi teléfono 9 5 5 Modos de seguridad 9 5 6 Funciones 9 5 7 Ayuda 9 6 Servicios de red 9 6 1 Redirección de...

Страница 48: ...aseña 9 7 5 Bloquear aplicación 9 7 6 Modo FDN 9 7 7 Cambiar PIN2 9 8 Actualización de software 9 9 Estado de memoria 9 9 1 Memoria compartida 9 9 2 Mensajes 9 9 3 Mis archivos 9 9 4 Calendario 9 9 5 Agenda telefónica 9 9 6 Juegos 9 10 Reestablecer ajustes Se muestra solamente si lo apoya su tarjeta SIM ...

Страница 49: ...el modo T9 Uso del modo de números Uso del modo de símbolos Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto ...

Страница 50: ...tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra más probable además de requerir muchas menos pulsaciones de tecla que el modo ABC tradi...

Страница 51: ...ferior derecha de la pantalla Las siguientes opciones estarán disponibles Modo T9 Modo de números Modo de símbolos Modo ABC 3 Cuando aparezca el indicador del modo de introducción de texto que desea puede introducir texto en la ventanilla de mensajes de texto usando el modo de introducción de texto seleccionado Uso del modo ABC ParausarelmodoABC uselasteclasdela2ala9paraescribir el texto 1 Presion...

Страница 52: ...la tecla Existes tres estilos de letras inicial en mayúscula todas en mayúscula y todas en minúscula 䢇 Puede mover el cursos usando las teclas de navegación Para borrar letras presione la tecla Para despejar la pantalla presione la tecla y manténgala presionada Nota El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferente Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en...

Страница 53: ...ando una sola pulsación de tecla Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando se encuentre en el modo T9 empiece a introducir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9 Presione cada tecla una sola vez para cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 presione las teclas 4 6 5 y 2 ...

Страница 54: ...esionando la tecla y empiece a introducir la siguiente palabra Para añadir una palabra nueva al diccionario T9 1 Después de presionar las teclas que corresponden a la palabra que desea añadir presione la tecla para que aparezcan las palabras alternas 2 Cuando presione la tecla en la última palabra alterna la pantalla mostrará Deletrear en la línea inferior Presione la tecla suave Deletrear o la te...

Страница 55: ... Uso del modo de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir Uso del modo de símbolos Elmododesímboloslepermiteintroducirsímbolosysignos de puntuación en el texto Para que aparezca la lista de símbolos presione la tecla y manténgala presionada 1 Para seleccionar un símbolo presione la tecla ...

Страница 56: ...52 Sección 5 ...

Страница 57: ...nda telefónica Marcación rápida Edición de un grupo de llamada Marcación de un número usando la tarjeta SIM Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Mi tarjeta de identificación Búsqueda de mi propio número telefónico Lista FDN de números de marcación fija Administración Esta sección explica cómo usar y administrar su Agenda...

Страница 58: ...número aparecerá dos veces en su Lista de contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la Agenda telefónica 3 Desplácese hasta Nuevo contacto presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la te...

Страница 59: ...re Melodías predefinidas Lista de voz Mis sonidos o Música Grupo le permite asignar este contacto a un grupo Notas le permite introducir información adicional acerca del contacto Hasta 50 caracteres 7 Presione la tecla suave Guardar o presione la tecla suave Opciones resalte la opción Guardar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El número se guardará en el teléfono y aparecerá informac...

Страница 60: ...acenamiento cada vez que añada un contacto nuevo Consulte Guardado por defecto en la página 67 para obtener más información Ahora que el teléfono está programado para guardar contactos en la tarjeta SIM siga este procedimiento para guardar un número 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agen...

Страница 61: ...terior 7 Para usar las opciones de las entradas después de guardar el número presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones estarán disponibles 䢇 Editar le permite editar los campos de nombre y número en la entrada 䢇 Enviar mensaje le permite enviar un mensaje al número seleccionado Puede elegir entre Mensaje de texto Mensaje con imagen o Nota de voz 䢇 Llamar le permite realizar una llam...

Страница 62: ... variar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la Agenda telefónica 3 Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Introduzca las primeras letras del nombre en la ventanilla de te...

Страница 63: ...o mensaje con imagen o Bluetooth 䢇 Asignar marcación rápida le permite asignar un número de tecla de marcación rápida a la entrada seleccionada de la agenda telefónica 䢇 Eliminar le permite borrar el nombre y número seleccionado de su agenda telefónica o borrar todos los números Se le solicitará que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí Para cancelar presione l...

Страница 64: ...esione la tecla suave No 䢇 Imprimir por Bluetooth le permite imprimir la información de contacto mediante un dispositivo Bluetooth Nota La ubicación de memoria 1 esta reservada para el número de su servidor de buzón de voz y no se puede cambiar Marcación de un número usando la agenda telefónica Una vez que haya guardado números de teléfono en la agenda telefónica los puede marcar fácilmente y rápi...

Страница 65: ...ar a la Agenda telefónica 3 Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Use la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar la tecla numérica a la que desea asignarle el número de marcación rápida Seleccione entre las teclas de la 2 a la 9 y presione la tecla suave Añadir 5 Resalte un número de la lis...

Страница 66: ...cla de navegación Abajo hasta resaltar el icono Identificación con foto Presione la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles 䢇 Tomar foto le permite tomar una fotografía con la cámara 䢇 Mis fotos le permite elegir una fotografía de la carpeta Mis fotos 䢇 Imágenes descargadas le permite elegir una fotografía de la carpeta de imágenes descargadas 䢇 Iconos le permite elegir entre los iconos ...

Страница 67: ...a o la tecla Aparecerá la entrada asociada con el número de ubicación 2 Si no sabe el número de ubicación presione y aparecerá el primer número de ubicación Después puede presionar la tecla Izquierda o Derecha para encontrar otros números en la lista 3 Presione la tecla suave Marcar la tecla o la tecla cuando haya seleccionado el número que desea marcar Copiartodaslasentradasdelaagendatelefónica d...

Страница 68: ...ón de todas las entradas de la agenda telefónica Puede borrar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM FDN o Todos Importante Una vez que las entradas de la agenda telefónica se hayan borrado no se pueden recuperar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónic...

Страница 69: ...tarjeta de identificación Mi tarjeta de identificación le permite crear una tarjeta de presentación virtual Una vez que la complete puede enviar latarjeta a los destinatarioscomo un anexo de tarjeta virtual 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Selec...

Страница 70: ...teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la Agenda telefónica 3 Desplácese hasta la opción Número propio presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Vacío y presione la tecla Aparecerá su número de teléfono Si lo desea puede editar el núm...

Страница 71: ...dado por defecto La opción Guardado por defecto le permite elegir a dónde se guardarán los contactos Las siguientes opciones estarán disponibles Teléfono los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en Teléfono El teléfono viene con la memoria predefinida de Teléfono Tarjeta SIM los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en la tarjeta SIM Preguntar al guardar se le soli...

Страница 72: ...verificar cuántos nombres y números están guardados en la agenda telefónica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ing...

Страница 73: ...Sección 6 Explicación de la agenda telefónica 69 Administración Sección 6 ...

Страница 74: ...70 Sección 6 ...

Страница 75: ...Buzón de entrada Elementos enviados Buzón de salida Borradores Plantillas Correo de voz Borrar todo Ajustes Mensajes de difusión Mensajería instantánea Estado de la memoria Esta sección describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También explica las características y funcionalidades asociadas con la mensajería ...

Страница 76: ...ste menú aparecerá un temporizador en la pantalla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Notas de voz Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Presione la tecla suave Grabar para empezar a grabar 4 Grabe una nota hablando en el micrófono La pantalla mostrará el t...

Страница 77: ...onar un número o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó 䢇 Agenda telefónica le permite introducir el número de teléfono que desea de la Agenda telefónica 䢇 Destinatario nuevo le permite introducir un número de teléfono 䢇 Mi álbum le permite enviar el mensaje a una dirección de Email 䢇 Mi diario le permite enviar el mensaje a Mi diario 9 Resalte la selección y presione la tecla para m...

Страница 78: ...be borrar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales Use la opción Borrar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Crear nuevo En este menú puede escribir y enviar un mensaje de texto Creación de un mensaje de texto sencillo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el ico...

Страница 79: ...permite añadir una imagen animación o melodía al mensaje 䢇 Adjuntar le permite adjuntar una Tarjeta de identificación Cita Cumpleaños Varios o Tareas pendientes al mensaje 䢇 Guardar en Borradores guarde el mensaje en el teléfono o en la tarjeta SIM 䢇 Seleccionar idioma le permite establecer el idioma en inglés francés o español 䢇 Estilo de texto le permite formatear el estilo del texto Para el Tam...

Страница 80: ...saje de texto a todo un grupo tal como a familia o amigos 䢇 Lista FDN le permite introducir un contacto de la lista FDN 10 Cuando termine de introducir los destinos presione la tecla Enviar para enviar el mensaje Mensaje con imagen Este menú le permite usar el Servicio de mensajes de multimedia Mensajería de multimedia es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes de multimed...

Страница 81: ... o varios destinos Creación y envío de un mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Mensajes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Mensaje con im...

Страница 82: ...ne una imagen o video y presione la tecla suave Opciones Resalte la opción Añadir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 10 Para añadir un sonido resalte la opción Sonido y presione la tecla Nota si anexó un video a su mensaje no podrá añadirle audio 11 Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 䢇 Grabar audio le permite grabar un mensaje de v...

Страница 83: ...arios recientes le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos 20 destinos que ingresó 䢇 Agenda telefónica le permite introducir el número de teléfono que desea de la Agenda telefónica 䢇 Destinatario nuevo le permite introducir un número de teléfono 䢇 Mi álbum le permite enviar el mensaje a Mi álbum 䢇 Mi diario le permite enviar el mensaje a Mi diario 20 El número o dirección que ...

Страница 84: ...trada la lista de mensajes aparece con los números telefónicos de quienes enviaron mensaje o sus nombres si están disponibles en la agenda telefónica Después de que lea el mensaje el sobre en el icono aparecerá abierto Nota Para desplazarse entre Buzón de entrada Buzón de salida Elementos enviados y Borradores presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha 1 En el modo de espera presione la...

Страница 85: ...éfono Esta opción sólo está disponible para mensajes guardados en la tarjeta SIM 䢇 Clasificar por le permite ordenar los mensajes por Leído No leído Fecha Nombre Tipo Tamaño o Asunto 䢇 Bloquear le permite proteger el mensaje para evitar que se borre 2 Presione la tecla Ver para leer el contenido del mensaje 3 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegación Arriba o Abajo Mientras lee un...

Страница 86: ...alización de un mensaje con imagen en el buzón de entrada 1 Seleccione un mensaje con imagen de la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecerán las siguientes opciones 䢇 Responder por le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje enviándole un mensaje con imagen mensaje de texto o no ta de voz 䢇 Responder a todos mediante le permite enviar una contestación a quien le envió ...

Страница 87: ... de texto o no ta de voz Responder a todos mediante le permite enviar una contestación a quien le envió el mensaje enviándole un mensaje con imagen o una nota de voz Devolver llamada le permite corresponder la llamada a quien le envió el mensaje Redirigir le permite transferir el mensaje a otro número Reproducir le permite ver el mensaje con imagen Eliminar borra el mensaje con imagen seleccionado...

Страница 88: ...ndole una nota de voz o un mensaje con imagen 䢇 Devolver llamada le permite corresponder la llamada a quien le envió el mensaje 䢇 Redirigir le permite transferir el mensaje a otro número 䢇 Eliminar le permite borrar la nota de voz seleccionada o todas las notas 䢇 Clasificar por le permite ordenar los mensajes por Leído No leído Fecha Nombre Tipo Tamaño o Asunto 䢇 Bloquear le permite proteger el me...

Страница 89: ...eproducir la nota de voz Eliminar le permite borrar el mensaje seleccionado o todos los mensajes Guardar dirección le permite cortar y pegar la dirección para enviar un mensaje de texto o mensaje con imagen Guardar media le permite guardar los medios del mensaje en su carpeta Imagen y video carpeta Sonido vCard tarjeta virtual o vCalendar calendario virtual Bloquear Desbloquear le permite proteger...

Страница 90: ...iones presionando la tecla suave Opciones Ir a URL le permite ir al sitio web en su explorador WAP Guardar dirección le permite extraer el número URL dirección de Email y números telefónicos contenidos en el texto del mensaje de quien envió el mensaje seleccionado para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono Eliminar le permite borrar el mensaje Bloquear le permite proteger el mensaje para...

Страница 91: ...tecla suave Seleccionar o la tecla Nota Para desplazarse entre Buzón de entrada Buzón de salida Enviados y Borradores presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha 4 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla Ver para ver el contenido del mensaje Mientras lee un mensaje puede elegir entre las diferentes opciones presionando la tecla suave Opciones Buzón de salida Este buzón de m...

Страница 92: ...l mensaje 5 Para recorrer el contenido presione la tecla de navegación Arriba o Abajo Mientras lee un mensaje puede elegir entre las diferentes opciones presionando la tecla suave Opciones Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente Cuando ingresa a este menú aparece la lista de mensajes en el buzón 1 En el modo de espera presione la tecla sua...

Страница 93: ...suave Opciones Plantillas Además de escribir texto de mensaje usando las teclas del teclado puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo copias del texto guardado Plantillas en el mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Mensajes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla ...

Страница 94: ...a suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Llamar al correo de voz antes de usar la función Buzón de voz debe introducir el número del servidor de voz que le proporcionará su proveedor de servicio Entonces podrá seleccionar esta opción y presionar la tecla suave S...

Страница 95: ...minar presione la tecla suave Sí o presione la tecla suave No Ajustes Enestemenú puedeestablecerinformaciónpredeterminada para mensajes de texto mensajes de multimedia y mensajes Push La última configuración a la que ingresó se activa automáticamente para enviar mensajes posteriores Mensaje de texto Centro de servicio le permite guardar o cambiar el número de su centro de mensajes mismo que se req...

Страница 96: ... o no Confirmación de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una solicitud de contestación junto con su mensaje al destinatario Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Fecha de caducidad defina la duración de tiempo en que los mensajes permanecerán guardados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos Entrega después de puede determina...

Страница 97: ...proveedordeservicio Elteléfonocuentacon4serviciosde mensajería instantánea precargados AIM ICQ MSN Messenger y Yahoo Inicio de su Mensajería instantánea 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono MI Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte el servicio de mens...

Страница 98: ...das muestra registros permanentes de sus conversaciones en mensajería instantánea Conversaciones fuera de línea muestra registros dinámicos de sus últimas 10 conversaciones en mensajería instantánea Configuración de comunidad le permite cambiar la configuración de Comunidad Ayuda proporciona información de ayuda sobre el Suministrador de servicios Inscripción Conexión Lista de contactos Enviar MI ...

Страница 99: ...fono Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Bluetooth Servicios de la red Seguridad Actualización de software Estado de la memoria Restablecer ajustes Estasecciónexplicalaconfiguracióndelsonidoydelteléfono para su teléfono Incluye configuración de la pantalla de seguridad y configuración extra asociada con el teléfono ...

Страница 100: ... inicio Seleccione entre domingo y lunes Actualización automática le permite recibir información de horario desde la red de su proveedor de servicio Activado el teléfono actualiza automáticamente la fecha y hora de acuerdo a la zona de horario en curso usando el servicio de la red Confirmar el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización Desactivado usted necesitará fijar manualmen...

Страница 101: ...rámetros del teléfono Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma de la pantalla para Idioma de texto y Modo de introducción Elija entre automática inglés francés y español Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres consulte Sección 5 Introducción de texto Ajustes ex...

Страница 102: ... una llamada Cuando no se marca usted debe abrir el teléfono y presionar una tecla para contestar una llamada dependiendo de los parámetros configurados en la opción Contestación con cualquier tecla Vea a continuación 3 Cuando termine de cambiar la configuración presione la tecla suave Guardar para guardar la configuración De lo contrario presione la tecla suave Atrás Modo de avión ElMododeaviónle...

Страница 103: ...fotos le permite elegir una fotografía de la carpeta Mis fotos Para cambiar la imagen de fondo 1 Recorra la lista presionando las teclas de navegación 2 Haga una selección y presione la tecla suave Guardar o la tecla El fondo se actualizará Información de visualización Este menú le permite determinar el estilo de texto y el color del texto Presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha para c...

Страница 104: ...sione la tecla de navegación para cambiar sus ajustes Presione la tecla suave Guardar para guardar su ajuste o la tecla suave Atrás para cancelarlo El parámetro Activado determinará por cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de fondo del teclado Puede seleccionar 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos La opción Atenuar determinará cuánto tiempo después de que la luz de fondo d...

Страница 105: ...olor de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Use la tecla Izquierda o Derecha para seleccionar entre Estándar negro Arcoiris Monocromo o Gradación Si selecciona Monocromo o Gradación puede seleccionar otra opción usando la tecla de navegación Abajo 3 Elija entre 15 opciones diferentes 4 Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios De lo contrario presion...

Страница 106: ...s Obtener más megatonos Usando la opción Obtener más megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener más timbres de alta fidelidad UsandolaopciónObtener mástimbres de altafidelidad en lalistadesonidospuedeteneraccesoalsitioWebpredefinido por T Mobile y descargar nuevos timbres de alta fidelidad HiFi Tono de timbre Este me...

Страница 107: ...ono de timbre Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibración después melodía el teléfono vibra 3 veces y después empieza a timbrar Tono de teclado Este menú le permite seleccionar el tono del teclado y el volumen en el que el teléfono sonará cuando presione una tecla UselasteclasdenavegaciónDerechaoIzquierdaparahacer sus selecciones Para apagar el sonido seleccione Desactivado Usted puede aj...

Страница 108: ...ecla Aparecerá una marca junto a la opción Presione la tecla suave Guardar para guardar el parámetro 2 Para desactivar un tono en particular presione la tecla La marca ya no aparecerá junto a la opción Presione la tecla suave Guardar para guardar el parámetro Las siguientes opciones estarán disponibles Tonos indicativos genera un tono cada vez que aparece una ventanilla emergente en la pantalla To...

Страница 109: ...ntes Las siguientes opciones de Bluetooth estarán disponibles Activar Desactivar Bluetooth Esta opción le permite Activar o Desactivar Bluetooth Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar ola tecla Mis dispositivos EstaopciónlepermitebuscarnuevosdispositivosBluetooth Resalte la opción Buscar nuevo dispositivo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará dispos...

Страница 110: ... y entrantes Manos libres El juego para coche de Bluetooth remoto permite llamadas salientes y entrantes Juego de audífono micrófono estéreo Bluetooth Este aparato Bluetooth le permite escuchar música Transferencia de archivo El dispositivo de Bluetooth permite a los usuarios transferir archivos desde su aparato a otros Objeto push El dispositivo de Bluetooth permite la transferencia de datos pers...

Страница 111: ...eccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles 䢇 Desviar siempre todas las llamadas se desvían 䢇 Ocupada las llamadas se desvían cuando usted ya está en otra llamada 䢇 Sin respuesta las llamadas se desvían cuando usted no contesta el teléfono 䢇 No localizable las llamadas se desvían cuando usted no está en un área con cobertura de su proveedor de servicio o cuando el teléfono está...

Страница 112: ...la llamada El teléfono envía sus parámetros a la red y aparece el acuse de recibo de la red Llamada restringida dependiente de SIM Llamada restringida le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes para su teléfono Esta función es útil si usted permite que otra persona use el teléfono durante un periodo de tiempo corto Llamada en espera Este servicio de la red le informa cua...

Страница 113: ...g fuera de su área base Nota Puede seleccionar una red que no sea su red base sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos Para cambiar el modo de Selección de red 1 Resalte la opción Buscar ahora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla de navegación Arriba o Abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El ...

Страница 114: ...o se utiliza el parámetro predeterminado que proporciona la red Ocultar número su número no aparece en el teléfono de la otra persona Enviar número su número se envía cada vez que realiza una llamada Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las fun...

Страница 115: ...ificar uno nuevo Una vez que haya introducido un número PIN nuevo se le solicitará que lo confirme escribiéndolo de nuevo Bloqueo de teléfono Cuando la función Bloqueo de teléfono está activada el teléfono se bloquea y debe introducir la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda La contraseña está predefinida de fábrica en 00000000 Para cambiar la contraseña consulte Cambia...

Страница 116: ...licación Usando este menú puede bloquear el contenido de multimedios tales como mensajes imágenes sonidos y videos Una vez que haya bloqueado el contenido debe introducir la contraseña del teléfono para tener acceso a los menús asociados 1 Para seleccionar un elemento que desea bloquear presione la tecla de navegación Arriba o Abajo Para bloquear todo el contenido seleccione Todos 2 Para colocar u...

Страница 117: ... introducir el número PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que hayaintroducidounnúmeroPIN2nuevo selesolicitaráque lo confirme escribiéndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá Actualización de software Estaopciónlepermitedescargaractualizacionesdesoftware delteléfonoporelairedeT Mobilequemejoraeldese...

Страница 118: ...ra el espacio total incluyendo el espacio usado y el libre También puede ver cuánto espacio está ocupado actualmente por cada buzón de mensajes También puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la agenda telefónica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias Restablecer ajustes De estemenúpuederestablecer losvaloresdel...

Страница 119: ...ciones y presione la tecla para colocar una marca junto a la opción 2 Presione la tecla suave Reiniciar 3 Se le preguntará Restablecer ajustes Presione la tecla suave Sí 4 Introduzca la contraseña de 4 a 8 dígitos y presione la tecla suave OK o la tecla Recibirá un mensaje de confirmación Reiniciar La contraseña está predeterminada en 00000000 Para cambiar esta contraseña consulte Cambiar contrase...

Страница 120: ...Sección 8 116 ...

Страница 121: ...ión 9 Sección 9 Diversión y aplicaciones Temas que se cubren Mis archivos Juegos Reproductor de música Cámara Reconocimiento de voz Organizador Editor de imágenes Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono ...

Страница 122: ...ás megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener más timbres de alta fidelidad Usando la opción Obtener más timbres de alta fidelidad en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinidoporT Mobileydescargarnuevostimbresdealta fidelidad HiFi Mis sonidos Resalte un elemento en el menú Mis sonidos y presione...

Страница 123: ...us mensajes de audio guardados Resalte un elemento ypresione lateclasuaveOpciones Las siguientes opciones estarán disponibles Reproducir reproduce el mensaje de audio Enviar mediante le permite enviar el mensaje de audio mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Establecer como le permite definir este mensaje de audio como un timbre timbre de llamante o tono de alarma Eliminar le permite borrar e...

Страница 124: ...gos Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puedeusarparaguardarycompartirfotos videos mensajes de voz y texto UseelsiguienteprocedimientoparateneraccesoaMiálbum Nota Al ingresar a Mi álbum pudieran aplicarse ciertos cargos 1 En el explorador t zones seleccione el enlace My Albums Menu Menú de mis álbumes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Las fotografías ...

Страница 125: ...siguientes opciones Descargar nuevo abre su explorador Web de donde puede descargar nuevas imágenes Ver muestra la imagen Enviar mediante le permite enviar la imagen mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Establecer como le permite fijar la imagen como el fondo o como identificación del llamante Eliminar le permite borrar la imagen seleccionada o varias imágenes Cambiar nombre le permite cambi...

Страница 126: ... la foto como el fondo o como identificación del llamante Destino predefinido le permite Quitar o Sustituir el lugar a donde se enviarán las fotos después de tomarlas Editar imagen le permite añadir emoticones o marcos a sus fotografías o aplicar efectos especiales Eliminar le permite borrar la foto seleccionada o varias fotos Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Modo de visualiz...

Страница 127: ...gos Reproducir reproduce el video Enviar mediante le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o varios videos Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del video Modo de visualización le permite ver las fotos en Vista de líneas o Vista en miniatura Visibilidad de Bluetooth permite que el video se comparta o esté disponibl...

Страница 128: ...n tamaño y bloquear desbloquear Música Conestaopcióndemenú puedeescucharalamúsicaque ha descargado en el teléfono Las opciones siguientes están disponibles Reproducir le permite escuchar el archivo de música seleccionado en el teléfono o con el juego de audífono y micrófono Enviar por Bluetooth le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Añadir a lista de reproducción le ...

Страница 129: ...queo Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está usando y la memoria que resta para sonidos imágenes y videos Presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha para desplazarse entre el estado de la memoria de Sonidos Imágenes Videos y Mi música Juegos Puede descargar MIDlets aplicaciones de Java que funcionanenteléfonosmóviles desdevariasfuentesusando t zones y gua...

Страница 130: ...e 䢇 Propiedades muestra información acerca del MIDlet tal como tamaño del archivo versión de la aplicación proveedor y dirección del sitio Web 䢇 Estado de la memoria Le muestra cuánta memoria queda para los juegos 2 Para salir y regresar a la lista de Juegos presione la tecla suave Atrás o la tecla Reproductor de música Este menú le permite establecer las opciones del reproductor de música Las opc...

Страница 131: ...ión actual Set as Establecer como le permite establecer el archivo de audio como el timbre identificación del llamante o tono de alarma Eliminar de la lista de reproducción le permite retirar el archivo de audio seleccionado de la lista de reproducción Ajustes le permite establecer los ajustes para los archivos de audio que se reproducirán Establezca el modo de repetición orden aleatorio visualiza...

Страница 132: ...ombre o marque diciendo un nombre de su lista de contactos o un número Enviar SMS Name envíe un mensaje de texto a un número o una persona en su lista de contactos Buscar Nombre abra el registro de contacto de cualquier persona que esté en su lista de contactos Iniciar Aplicación Abre cualquier aplicación que esté instalada en su dispositivo Verificar Opción Brinda los detalles de su cobertura pot...

Страница 133: ...digo de área que desea marcar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del teléfono 3 El número que dijo se escuchará repetidamente por el auricular y el teléfono marcará el número 4 Si VoiceSignal no está seguro del número que dijo en pantalla aparecerá una lista de resultados posibles 5 Se le solicitará que confirme el número correcto a medida que VoiceSignal va mostrando los resultados Diga Sí o No p...

Страница 134: ...re del contacto al que desea llamar 3 El número que dijo se escuchará repetidamente por el auricular y el teléfono marcará el número 4 Si VoiceSignal no está seguro del número que dijo en pantalla aparecerá una lista de resultados posibles 5 Se le solicitará que confirme el número correcto a medida que VoiceSignal va mostrando los resultados Diga Sí o No para confirmar o rechazar el número cuando ...

Страница 135: ...to Búsqueda de nombres Para realizar una búsqueda de un nombre necesitará tener algunas entradas en su lista de Contactos 1 Acceda a VoiceSignal realizando uno de los siguientes Presione la tecla y manténgala presionada Presione el botón de multifunciones de un juego que se conecte o un juego de audífono y micrófono Bluetooth En el menú Diversión y aplicaciones seleccione Reconocimiento de voz y p...

Страница 136: ...nú Diversión y aplicaciones seleccione Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Después de una breve pausa en pantalla aparecerán los comandos opcionales y el mensaje Diga un comando aparecerá en la pantalla externa y se escuchará Diga un comando por el auricular 2 Diga Iniciar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono En pantalla aparecerá una lista de opcione...

Страница 137: ...s de una breve pausa en pantalla aparecerán los comandos opcionales y el mensaje Diga un comando aparecerá en la pantalla externa y se escuchará Diga un comando por el auricular 2 Diga Verificar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono En pantalla aparecerá una lista de opciones y por el auricular se escuchará el mensaje Por favor seleccione 3 Aparecerá la opción de menú del estado de telé...

Страница 138: ...empre muestra la lista de resultados No mostrar VoiceSignal nunca muestra la lista de resultados En su lugar la aplicación selecciona la mejor opción de entre todas las posibles Sensibilidad en VoiceSignal la sensibilidad controla el balance entre rechazar demasiado lo cual significa que el teléfono con frecuencia no reconoce nombres números o comandos y rechazar demasiado poco lo cual significa q...

Страница 139: ...ón estará sombreada Audio puede personalizar la interfaz de usuario de VoiceSignal encendiendo y apagando la reproducción de mensajes nombres y números También puede cambiar la velocidad y el volumen de la reproducción de nombres 䢇 Mensajes del sistema enciende y activa la reproducción de los mensajes como Diga un comando 䢇 Números activa y desactiva la reproducción de dígitos por ejemplo al confi...

Страница 140: ...las mañanas Alarma 1 establezca el día la hora y el tono para esta alarma Alarma 2 establezca el día la hora y el tono para esta alarma Encendido automático la alarma timbra a la hora especificada aún si el teléfono está apagado Si la opción está programada en Desactivado y el teléfono está apagado a la hora especificada la alarma no timbrará Para programar la alarma 1 Después de seleccionar una a...

Страница 141: ...redefinida O bien presione la tecla de navegación Derecha hasta que aparezca una lista de sonidos descargados de donde puede elegir 8 Presione la tecla suave Guardar 9 Presione la tecla para regresar al modo de espera Nota El teléfono está predefinido a un formato de 12 horas Para cambiar el formato consulte Fecha y hora en la página 96 10 Para suspender la alarma cuando suene presione cualquier t...

Страница 142: ...Lassiguientesopcionesestándisponiblescuandopresionala tecla suave Opciones Modo de visualización le lleva a la Vista de día o Vista semanal del día seleccionado Crear le permite crear un evento de Cita Cumpleaños Varios o Tareas pendientes Ir a le lleva a la fecha de hoy o a otra fecha que esté resaltada Eliminar le permite borrar todos los eventos para una fecha seleccionada o borrar todos los ev...

Страница 143: ...ntesopcionesestándisponiblescuando presiona la tecla suave Opciones Ver le lleva a la vista de Día del día seleccionado Crear le permite crear un evento de Cita Cumpleaños Varios o Tareas pendientes Enviar mediante le permite enviar este evento mediante un mensaje de texto mensaje con imagen o usando un dispositivo Bluetooth Modo de visualización le permite seleccionar entre la vista de mes o la s...

Страница 144: ...o y después presione la tecla suave Abajo 5 Continúe introduciendo otra información incluyendo Detalles Fecha inicial Hora de inicio AM PM Fecha final Hora final AM PM Ubicación Alarma antes Tono de alarma Repetir y Hasta 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar ...

Страница 145: ...ndo otra información incluyendo Fecha Alarma antes Hora de alarma AM PM Tono de alarma y Repetir cada año 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La información de Cumpleaños se guardará en el Calendario Varios Esta opción le permite registrar fechas o eventos varios en el calendario 1 Resalte la opción Varios y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione la tecla suave Opci...

Страница 146: ...ha inicial Fecha de vencimiento y Prioridad 6 Cuando termine presione la tecla suave Guardar Su lista de pendientes se guardará en el Calendario Edición de las tareas Cuando selecciona el menú de la lista de tareas aparece el contenido actual con un recuadro de estado y un marcador de prioridad Sielpendienteyaserealizó apareceráunamarcaenelrecuadro Los pendientes de alta prioridad tienen un signo ...

Страница 147: ...a perdidos Puede verificar todos los eventos en los que haya programado una alarma 1 Resalte la opción Acontecimientos de alarma perdida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Para ver información de un evento resalte un evento y presione la tecla Aparecerá la información de acontecimientos con alarma perdidos 3 Para aceptar y quitar el evento presione la tecla suave Confirmar o la tec...

Страница 148: ...iente 4 Para ver el resultado presione la tecla Repita lo indicado en los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario Calculadora de propinas Esta función brinda la cantidad del porcentaje correspondiente a la propina Realice lo indicado en los procedimientos siguientes para calcular la cantidad de propina 1 Resalte Calculadora de propinas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 En el ...

Страница 149: ...uede establecer la primera configuración para que sea su ciudad base y después use la segunda configuración para verificar la hora en otras ciudades Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Guardar esto le permite guardar su configuración del horario mundial Establecer hora de verano use la tecla para colocar una marca junto a las ciudades a las que desea establecerles el ...

Страница 150: ...y Hacia de medida para la cantidad que desea convertir 4 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú de conversión de Unidad Temporizador Puedeusarestemenúparaconfiguraruntemporizador Para activar el temporizador use las siguientes opciones 1 Presione la tecla suave Fijar para introducir la duración del tiempo 2 Introduzca la hora y presione la tecla suave OK 3 Presione la tecla para empez...

Страница 151: ...e la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú 3 Resalte el Editor de imágenes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Opciones Aparecerá Imagen nueva Use la tecla de navegación Derecha para ir a Mis fotos o Tomar foto 5 Resalte Mis fotos para ir a las fotos que ya ha tomado Presione la tecla suave Opciones para Ver o Cargar la foto seleccionada en e...

Страница 152: ...ia Estampar o Boceto Insertar le permite insertar Marcos Emoticones o Clip Art Establecer como le permite seleccionar la imagen como Fondo o Identificación del llamante Visibilidad de Bluetooth le permite establecer la imagen seleccionada como visible para un dispositivo Bluetooth Imprimir por Bluetooth le permite enviar la imagen seleccionada a imprimir usando Bluetooth Deshacer le permite elimin...

Страница 153: ...y videocámara Temas que se cubren Uso de la cámara y la videocámara Tomar y enviar Grabar video Mis fotos Mis videos Mi álbum Mi diario Estasecciónexplicacómousarlacámaraylavideocámaraen el teléfono Puede tomar fotos y videos usando la cámara y videocámara integradas ...

Страница 154: ...ra interferir con la privacidad de otra persona Tomar y enviar La cámara produce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones brillantes pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera presione la tecla ubicada en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada para encender la cámara También puede presionar la tecla suave Menú...

Страница 155: ... presione la tecla suave Opciones cuando aparezca Send to My Album Enviar a Mi álbum en la pantalla Resalte la opción Destino predefinido y la opción Reemplazar Entonces podrá cambiar su destino predefinido a un número telefónico dirección de Email Agenda telefónica Mi álbum Mi diario y Destinatarios recientes 6 Para usar las opciones de la foto presione la tecla suave Opciones 7 Para regresar al ...

Страница 156: ...emporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando presione la tecla o la cámara tomará la foto después de que transcurra el tiempo especificado Ir a Mis fotos le lleva a la carpeta Mis fotos Ajustes le permite cambiar la configuración de Función e Instalación Función 䢇 Tamaño le permite definir el tamaño de l...

Страница 157: ...e entre 5 tonos 䢇 Sonido de zoom le permite activar y desactivar el zoom 䢇 Sonido de brillo le permite activar y desactivar el sonido del brillo 䢇 Nombre predeterminado le permite cambiar el nombre predeterminado asignado a su foto Accesos directos de la cámara le muestra cómo cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura Los siguientes accesos directos están disponibles Las teclas ...

Страница 158: ...a tecla para cambiar de cámara a videocámara También puede presionar la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta la opción Cámara Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingre...

Страница 159: ...entes opciones estarán disponibles Tomar foto le permite tomar una foto en el modo de cámara Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales al video Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la videocámara tome el video Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando presione la tecla o la videocámara grabará el video después de que transcurra...

Страница 160: ... le permite Activar o Desactivar el sonido al ajustar el brillo Nombre predefinido le permite cambiar el nombre predeterminado asignado a su video Accesos directos de la videocámara le muestra cómo cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura Los siguientes accesos directos están disponibles Las teclas de navegación Arriba y Abajo ajustan el brillo de la imagen Las teclas de navega...

Страница 161: ... Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Mis fotos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Al ingresar a este menú el teléfono muestra las fotos en el modo Vista de líneas Use las teclas de navegación para recorrer las fotos 5 Para ver las fotos en la pantalla completa presione la tecla Para regresar al modo Vista de líneas presione la tecla suave Atrás o la tecla 6 Presione la tecla suave Op...

Страница 162: ...la foto se comparta o esté disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth 䢇 Imprimir por Bluetooth le permite enviar la foto a un disponible Bluetooth disponible y activo 䢇 Bloquear le permite proteger la foto para evitar que se borre 䢇 Propiedades muestra las propiedades de la foto tales como el nombre del archivo fecha del archivo formato del archivo resolución de imagen tamaño del archivo...

Страница 163: ... la pantalla completa presione la tecla Para regresar al modo Vista de líneas presione la tecla suave Atrás o la tecla 6 Presione la tecla suave Opciones para usar las siguientes opciones Opciones de Mis videos En el menú Mis videos presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes Reproducir le permite reproducir el video en la pantalla Enviar mediante le permite enviar el video ...

Страница 164: ...gación Derecha 3 Resalte Seleccionado si sólo desea borrar el video que seleccionó Resalte Múltiples si desea borrar todos los videos 4 Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación 5 Cuando termine presione la tecla Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puedeusarparaguardarycompartirfotos videos mensajes de voz y texto Useelsiguienteprocedimientoparateneracc...

Страница 165: ...eb de T Mobile 5 Desplácese hasta el enlace Mi álbum y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Seleccione el enlace My Albums Menu Menú de mis álbumes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 7 Las fotografías enviadas a esta carpeta se guardan en el Inbox Album Álbum del buzón de entrada Presione la tecla suave Seleccionar para ver las fotografías 8 Presione la tecla para salir d...

Страница 166: ...gistro en Web Consérvelo en privado para guardar sus notas personales o envíe Emails parainvitar a que personas vean y hagan comentarios en su álbum Consulte a su proveedor de servicio para obtener más información Nota Al ingresar a Mi diario pudieran aplicarse ciertos cargos ...

Страница 167: ...Sección 11 t zones 163 Sección 11 Sección 11 t zones Temas que se cubren t zones Estasecciónexplicaelserviciodet zonesensuteléfono Para obtener más información comuníquese a T Mobile ...

Страница 168: ...Seleccionar este menú conecta el teléfono a la red y carga la página inicial de t zones Nota Puede ingresar a t zones sin tener que ir por el menú t zones con sólo presionar la tecla suave t zones mientras está en el modo de espera El contenido de la página inicial de t zones depende de su proveedor de servicio Web móvil Para desplazarse por la pantalla use las teclas Arriba y Abajo Para ir a la p...

Страница 169: ...s siguientes modos estarán disponibles Modo de caracteres en mayúscula A le permite introducir caracteres en español en mayúscula Modo de caracteres en minúscula a le permite introducir caracteres en español en minúscula Nota Puede introducir símbolos en el modo de caracteres en mayúscula o minúscula presionando la tecla Modo de números 1 le permite introducir números Para cambiar el modo de intro...

Страница 170: ...rigirse directamente a ésta Favoritos muestra la lista de elementos marcados Puede marcar la página Web actual o tener acceso a páginas marcadas previamente Mensajes le permite crear un mensaje de texto o revisar la carpeta Mis mensajes Mis archivos le permite ir a las carpetas de Mis archivos Página de inicio le regresa en cualquier momento a la página inicial del proveedor de servicio de Web móv...

Страница 171: ... la tecla Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Sección 5 Introducción de texto en la página 45 Después de guardar los elementos favoritos puede tener acceso a las siguientes opciones resaltando el elemento después presione la tecla suave Opciones Ir le lleva al sitio Web Editar le permite editar la dirección Borrar le permite borrar la dirección O bien puede sel...

Страница 172: ...ar la información guardada en el caché que es la memoriatemporaldelteléfonodondeseguardanlaspáginas Web a las que ingresó más recientemente Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación De lo contrario presione la tecla suave No ...

Страница 173: ...o Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Atmósferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Desempeño del producto Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se descr...

Страница 174: ...ués de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como el índice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuenciaporelcuerpohumano expresadoenunidades de va...

Страница 175: ... cuerpo este teléfonohasidosometidoapruebasycumpleconlaspautasde exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivoaunadistanciamínimade1 5cmdeseparacióndel cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de eq...

Страница 176: ... de Samsung Visite http www samsungwireless com recycling asp para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS D...

Страница 177: ... teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Cuandoelteléfonosecolocaamay...

Страница 178: ...ico En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles Confor...

Страница 179: ...abajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupopretendegarantizarqueserealiceunalaborcoordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección ...

Страница 180: ...a se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultadoscontradictoriosyenmuchosdeellosseencontraron fallas de métodos de investigación Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin emb...

Страница 181: ... móviles representa un peligro para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios Enpocosaños podría estudiarse la exposición en animales durante toda su vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animalesparasuministrarpruebaconfiabledelaexistenciade efectos cancerígen...

Страница 182: ...e trabajo fue la confección de una agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo Este proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información al público sobre temas relacionados con los campos electromagnéticos La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet CTIA celebrar...

Страница 183: ... quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el nivel de exposición disminuye dramáticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota Reiteramosquelainformacióncientíficanodemuestraquelos teléfonos móviles son dañinos pero...

Страница 184: ... de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen losriesgos Losaccesoriostipomanoslibrespuedenusarsecon teléfonosmóvilesparaunamayorcomodidadyconveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfo...

Страница 185: ...diofrecuencia En febrero del 2002 la Comisión Federal de Comercio FTC presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que asegurabanprotegeralosusuariosdeteléfonosmóvilescontra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas Según la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en...

Страница 186: ... hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producidointerferenciadañina laFDArealizarápruebaspara evaluarla y se abocará a solucionar el problema Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones actualizado el 1 de diciembre del 2006 Programa de Segur...

Страница 187: ... y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Si están disponibles estas funciones lo ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Coloque su tel...

Страница 188: ...tencial de hacerle distraer su atención del camino 8 Use el teléfono móvil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias médicas Recuerde que esas llamadas son gratis al hacerlas desde su teléfono móvil 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra em...

Страница 189: ...nido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendolamúsica eslacausamáscomúndelapérdidade la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonoscelulares avolumenaltodurantelargosperíodosde tiempop...

Страница 190: ...ruidosos Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso utilice los audífonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en el ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos t...

Страница 191: ...ón National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www cdc gov niosh topics noise default html InstitutoNacionalparalaSaludySeguridadOcupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Hubert H Humphrey Bldg 200 Independe...

Страница 192: ...o al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está utilizando una antena externa Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidoscontralasseñalesderadiofrecuencia Sinembargo ciertosequiposelectrónicospuedennoestarprotegidoscontra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para...

Страница 193: ...isite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Aparatos auditivos Algunos teléfonos móviles digitales podrían interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de que se presente interferencia de ese tipo sería aconsejable que consultara con el fabricante de sus aparatos auditivos para hablar sobre otras opciones Otros dispositivos médicos Siutilizacualquierotrodispositivomédicopersonal consulte...

Страница 194: ...cendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Serecomiendaalosusuariosqueapaguenelteléfonomientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible pla...

Страница 195: ...se usen determinados servicios de red y o características del teléfono Consulte con sus proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo 2 Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual por ejemplo 911 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Presione la tecl...

Страница 196: ...omopropano o butano deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protección contra Incendios NFPA 58 Para obtenereltextodeestanorma comuníqueseconNationalFire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar lagarantía...

Страница 197: ...y el instalado en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respeta...

Страница 198: ... de potencia Esta potencia puede variar entre 0 006 vatios y 0 2 vatios en el modo digital Mantenimiento del desempeño óptimo del teléfono Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el ...

Страница 199: ...fono El consumo de energía de la batería depende de factorestalescomolaconfiguracióndelasredes lapotenciade la señal la temperatura durante el funcionamiento las características seleccionadas la frecuencia de las llamadas y los patrones de uso de las aplicaciones de voz datos y otros Precauciones con la batería No deje caer el teléfono Si esto sucede especialmente en una superficie dura puede caus...

Страница 200: ...encias de confianza pueden vender baterías y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el proveedor Si no está seguro de que una batería o cargador de reemplazo sea compatible póngase en contacto con el fabricante de la batería o cargador El uso de teléfonos baterías y dispositivos cargadores incompatibles o su ...

Страница 201: ...brecalentamiento Deseche las baterías usadas de acuerdo con reglamentos locales En algunas áreas el desecho de baterías en la basura residencial o comercial puede estar prohibido Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de iones de litio comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano Siempre recicle No deseche baterías mediante la incineración Cui...

Страница 202: ...ramente humedecido en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono puede explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use...

Страница 203: ...Sección 13 Información de la garantía 199 Sección 13 Sección 13 Información de la garantía Temas que se cubren Garantía limitada estándar ...

Страница 204: ...ertura Estagarantíalimitadaestácondicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garantía limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso indebido abuso negligencia estrésinusualfísico eléctricooelectromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena odañocosmético b equipocuyonúmerodeseriese haretiradoo hechoilegible c todasl...

Страница 205: ...única sincargo al comprador cualquier pieza componentedefectuosadel Producto Para obtenerservicio en virtud de esta garantía limitada el comprador debe enviarelProductoaunainstalacióndeservicioautorizadaen un paquete adecuado para su envío acompañado por el recibo de compra del Comprador o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de compra el número de serie del Producto y el no...

Страница 206: ...GÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍANIREPRESENTACIÓNALGUNAYNOHAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPE...

Страница 207: ...DRÍA NO APLICARSE EN SU CASO ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTEDELUSOOINCAPACIDADDEUSO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES RESULTANTES O SIMILARES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BEN...

Страница 208: ...ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL ...

Страница 209: ...os representantes empleados distribuidoresyconcesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Precauciones al transferir ...

Страница 210: ... el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atención al Cliente 1000 Klein St Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfon...

Страница 211: ...a de 105 Activar y desactivar Bluetooth 105 Búsqueda de dispositivos nuevos 105 Funciones 106 Modos de seguridad 105 Visibilidad 105 Buzón de voz 90 C Calendario 137 Cámara 149 tomar fotos 150 Cambiar contraseña 112 Camera 127 Carga de la batería 8 Cómo empezar 5 Activación del teléfono 6 Correo de voz 11 Configuración Bluetooth 105 Fecha y hora 96 Reconocimiento de voz 133 Servicios de la red 107...

Страница 212: ...ero 22 Funciones y opciones 29 G Garantía limitada estándar 200 Guardar un número memoria del teléfono 54 Tarjeta SIM 55 I Iconos descripción 17 Identificación del llamante 110 Iluminación configuración 100 descripción 18 Indicador de batería baja 10 Información de la garantía 199 Información de salud y seguridad 169 Introducción de texto 45 Cambio del modo de introducción de texto 46 Uso del modo...

Страница 213: ... imágenes 157 Mis videos 159 Modo ABC 46 Modo de introducción de texto cambio 46 Modo de números 46 Modo de símbolos 46 Modo silencioso 104 Modo T9 46 N Navegación de menús 37 Resumen de menús 39 Nota de voz 72 Número propio 66 O Obtener más ayuda 19 Obtener más MegaTonos 102 Obtener más timbres de alta fidelidad 102 Opciones Durante una llamada 30 Poner una llamada en espera 31 Organizador 135 Ca...

Страница 214: ... Redirección de llamadas 107 Selección de red 109 Silenciar 30 T Tarjeta SIM instalación 6 7 Teclas suaves 29 Teléfono encendido y apagado 10 iconos 17 Temporizador 146 Timbres de alta fidelidad 118 Tipo de alerta 103 Tomar y enviar 150 Tono de teclado 103 Tono del mensaje 103 t zones 164 Introducción de texto 165 Navegar 165 Salir 164 V Videocámara 149 grabación de video 154 Visualización de fuen...

Результаты поиска

Содержание SGH-T619

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH-T619

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SGH-T619, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGH-T619

Отзывы:

Похожие инструкции для SGH-T619

Бренды по названию

Популярные бренды