Samsung SCC-B5397P Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 178

Deutsch

–

GER

Das Bildschirmmenü verwenden

ung

vom

KAMERA EINRICHTEN

KAMERA PROG

KAMERA ID

AUS

VPS AUS
BLENDE ALC

AKTIVITAET (S.SCHN)---
DNR MITT
VRSCHL AUS
EMPF-PLUS AUTO

FLIMMERFREI (AUS)---
XDR MITT

TAG/NACHT AUTO

WEISSABGL

DIGITAL ZOOM AUS
DETAIL [2]
V-SYNC INT
AGC UNTD FARBÜBERL WENIG
RÜCKW H/V
POSI/NEGA +
PIP AUS

DIS AUS

Richten Sie die wichtigsten Funktionen des
Kamerazooms ein.

Verwenden Sie den Schalter

cdef

um einen

Menüpunkt zu wählen.

KAMERA ID

[AUS, EIN]

KAMERA ID

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0

123456789 :?-+*()/

ffee

SP POSITION

KAMERA-1..................
...........................

Mit dem Menü

KAMERA ID

können Sie der

Kamera einen bestimmten Namen zuweisen.
Wenn Sie den Schalter

SETUP

betätigen,

während das Menü

KAMERA ID

ausgewählt ist,

so erscheint der entsprechende Bildschirm.

Sie können bis 54 alphanumerische Zeichen oder
Sonderzeichen für die

KAMERA ID

eingeben.

Wählen Sie

POSITION

und betätigen Sie den

Schalter

SETUP

, um die Position der Anzeige der

KAMERA ID

zu bewegen.

VPS

[AUS, EIN]

Wenn Sie die Option

VPS

(Virtuelles

Vollbildverfahren) einstellen, so zeigt die Kamera
das Bild im Vollbildformat an.

❖

Содержание SCC-B5397P

Страница 1: ...ME CAMERA user manual SCC B5397 SCC B5399 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRE GER SPA ITA ...

Страница 2: ...apter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet Using any other adapter could cause ﬁre electrical shock or damage to the product Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion ﬁre electric shock or damage to the product Do not connect multiple cameras to a single adapter Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or ﬁre Securely plug the power cor...

Страница 3: ...vibrationor magnetic interference Do not install in a location subject to high temperature over 50 C low temperature below 10 C or high humidity Doing so may cause ﬁre or electric shock If you want to relocate the already installed product be sure to turn off the power and then move or reinstall it Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning Neglecting to do so may cause ﬁ...

Страница 4: ...ovided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold...

Страница 5: ...ons 8 Installation Before installation 11 Installation procedure 11 Adjusting the camera direction 13 How to use OSD Menu Using Icons in the Menu 14 Main Menu 14 Proﬁle 15 Camera Setup 17 Intelligence 25 Privacy Zone Setup 27 Other Set 28 System Information 29 Language 29 Speciﬁcations Speciﬁcations 31 ...

Страница 6: ...ction can make the IR Cut ﬁltering function inactive under the illumination below the normal value High Sensitivity It implements images of high sensitivity using the up to date SONY Super HAD Progressive CCD Low Illumination It uses the digital signal technologies such as low illumination and Day Night functions that make your camera identify objects even in the worst environment Superior Backlig...

Страница 7: ...es when installing pipe and wall mount ASSY screw tapping TH M4xL30 Black o ring 4 Used when installing your camera on the ceiling or wall L Wrench TROX T 20 1 Used for assembling disassembling the Dome cover Template 1 Used for guiding the installation Gasket pipe hole T2 5 W56 1 Used to make a wiring hole when installing the camera on the ceiling or wall NOTE The test monitor cable is used to te...

Страница 8: ...uch 6 Screws for assembly and disassembly Using these 2 screws the Main body is closely connected to the Case 7 Hooker By pulling the left right levers in the arrow direction the Main body can be detached from the Case 8 Case Used as a ceiling or wall fixture It is fixed using four screws provided in the package 9 Zoom lever Using this lever the lens zoom can be adjusted and fixed 10 Focus lever U...

Страница 9: ... MAIN MENU appears ef Left Right By pressing this switch left or right you can move left or right on the menu or change the displayed value cd Up Down By pressing this switch up or down you can move up or down on the menu When you press this switch in the menu the selected function is conﬁrmed To enter a submenu press this button Setting switches ...

Страница 10: ...tallation holes A Use these holes when directly installing your camera on the ceiling or wall While those are not used fill in the holes using the screw machine M5 X L6 for waterproofing B Use four holes when directly installing your camera on the junction box You can use the 4 1 8 diameter round type junction box for assembly The junction box gasket and cover are separately purchased items C Use ...

Страница 11: ...with Teflon tape before assembly for waterproofing Be careful for the wiring cable not to be stuck in the connection area 2 Adjust the angle of the camera in search of a better view 1 Separate the Dome cover using the L Wrench provided To make loose the screws rotate counterclockwise 2 Adjust the lens direction For more information see page 17 Adjusting the camera direction 3 Attach the Dome cover...

Страница 12: ...side of the camera For panning control first unfasten two screws located on the bottom and rotate in the direction you want and then fasten them to fix the camera In case of tilting you can change the slope of your camera from zero to 90 degree However if the slope angle is under 17 degree you can encounter a partial image hide problem To fix the location after adjusting the tilting angle use the ...

Страница 13: ... not be restored even if you select QUIT in the menu MAIN MENU MAIN MENU PROFILE CAMERA SET INTELLIGENCE PRIVACY ZONE OTHER SET SYSTEM INFO LANGUAGE PROFILE You can set a mode according to the camera installation conditions CAMERA SET Conﬁgure Camera related functions and data INTELLIGENCE You can conﬁgure the settings of motion detection tracking and more PRIVACY ZONE You can conﬁgure the privacy...

Страница 14: ...OFF OFF OFF IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENS DC DC DC DC DC LEVEL 0 0 0 0 0 BACKLIGHT OFF OFF WDR OFF OFF WDR WEIGHT User setting allowed User setting allowed MID User setting allowed User setting allowed WDR LEVEL User setting allowed User setting allowed 0 User setting allowed User setting allowed WHITE BAL User setting allowed User setting allowed User setting allowed User setting allowed User...

Страница 15: ...0 NIGHT BRIGHTNESS User setting allowed MID User setting allowed MID User setting allowed MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF RED User setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed BLUE User setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed DETAIL 2 2 2 2 2 ITS It will be set automatically so you can easily check the trafﬁc conditions BACKLIGHT It will be set automatically so yo...

Страница 16: ...ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP LOCATION CAMERA 1 The CAMERA ID menu is used for you to assign a unique name to a camera If you press the SETUP switch with the CAMERA ID menu selected you will see the appropriate screen You can enter up to 54 alphanumeric or special characters for the CAMERA ID Select LOCATION and press the SETUP switch to move the display position of the CAMERA ...

Страница 17: ...solve this problem you can use the BLC Back Light Compensation function to improve the sharpness of the image in such a high contrast scene If you set the BACKLIGHT option to WDR you will see a menu where you can set the WDR options You can adjust the shutter speed in WDR LEVEL and the brightness in WEIGHT You can also select any of OUTDOOR and INDOOR in WHITE BAL ALC LENS DC LEVEL 00 I BACKLIGHT ...

Страница 18: ... the SETUP switch with a FIX sub menu selected you will see the appropriate screen As a ﬁxed value of the AGC gain is used in FIX mode you can select one of the 16 detailed levels from VERY LOW to VERY HIGH before ﬁxing it FIX mode is not available if you set the BACKLIGHT function to WDR Note If the DAY NIGHT menu of the CAMERA SET is set to AUTO the AGC menu will be deactivated If FLICKERLESS is...

Страница 19: ...righter back the mode will switch to the ﬁxed high speed electronic shutter mode However the auto high speed shutter operates properly only in a camera featuring a DC or VIDEO lens Note If the SENS UP function is set to AUTO only items of OFF and AUTO are available in the SHUTTER menu If the SENS UP mode is set to FIX the SHUTTER menu will be deactivated If the FLICKERLESS function is set to ON th...

Страница 20: ...AY it will be ﬁxed to DAY mode regardless of the ambient conditions NIGHT If set to NIGHT it will be ﬁxed to Black and White mode regardless of the ambient conditions If you press the SETUP switch with a NIGHT sub menu selected you will see a menu where you can set Burst to OFF ON If BURST is set to ON the Burst signal will output together with the black and white composite video signal If BURST i...

Страница 21: ...ce at night If you press the SETUP switch in item 1 or 2 of the MASK AREA menu you will see a menu where you can specify an area to MASK MASK AREA SIZE LOCATION You can specify MASK 1 and 2 simultaneously The MASK is only for determining the mode switching and any excessive bright area at night will be excluded by the conﬁgured MASK Note If BACKLIGHT is set to BLC the MASK AREA function will be de...

Страница 22: ...White Balance mode 1 The camera can automatically adjust the color temperature in real time according to the ambient conditions The color temperature ranges from approx 2500K to 9300K ATW2 The color temperature ranges from approx 2 000K to 10 000K AWC Auto White Balance Control If you press the SETUP switch in the appropriate item position Auto White Balance will perform once 3200K Set color tempe...

Страница 23: ...chronization You can adjust the LL PHASE Note Use of DC 12V will ﬁx V SYNC to INT which can not be changed AGC COLOR SUP LOW MID HIGH Adjust the color scheme according to the AGC value REVERSE OFF H V H V Mirrors video signals horizontally vertically or both POSI NEGA Output as it is or mirror the video brightness signal PIP OFF ON Displays a sub image together with the main image on the same scre...

Страница 24: ...ED FENCE Detects a motion of an object and displays an image of any moving object before tracking the moving route FENCE This is to detect if a moving object passes through the speciﬁed LINE or AREA In a condition where a moving object is detected in an analysis of the previous and current frames whose movement overlaps a certain area the system displays PASS if the object s center line passes thr...

Страница 25: ...he position and size of the area If you change the PIXEL LEVEL for setting the position specify the pixel that moves by a single pressure of the cdef switch In SIZE press the SETUP switch and use the cdef switch to adjust the size Press the SETUP switch again to complete the sizing In LOCATION press the SETUP switch and use the cdef switch to specify the position Press the SETUP switch again to co...

Страница 26: ...ity of the motion detection RESOLUTION 1 5 If setting it to high the camera can detect even a trivial movement of the target PRIVACY ZONE SETUP ePRIVACY ZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY SET ON STYLE MOSAIC1 The PRIVACY function will protect your privacy by screening the privacy area that you have speciﬁed during monitoring You can specify up to 12 privacy zones If you set the PRIVACY SET t...

Страница 27: ...h to set the position of each point Set each position of the four points and press the SETUP switch to complete the positioning How to set the position You can move the position of the overall area By pressing the SETUP switch in POSITION you can move the overall position of the privacy zone Use the cdef switch to move the position and press the SETUP switch to conﬁrm it Note If more than one PRIV...

Страница 28: ...ORY DEFAULTS All the settings will be restored to the factory default However the settings of PROTOCOL BAUD RATE ADDRESS and LANGUAGE will not be restored to the default OSD COLOR BW R G B You can set the OSD On screen Display color to COLOR or B W SYSTEM INFORMATION eSYSTEM INFOf TYPE 3_VAR_WDR_P SERIAL NO 000000000000000 CAMERA VER 0 50_090101 You can check the system information such as SERIAL ...

Страница 29: ...on Table Camera Conﬁguration CAMERA ID OFF VPS OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION F FAST DNR MID SHUTTER OFF SENS UP AUTO x4 FLICKERLESS OFF XDR MID DAY NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM OFF DETAIL 2 AGC COLOR SUP MID REVERSE H V POSI NEGA PIP OFF DIS OFF V SYNC INT ...

Страница 30: ...n Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO EXT Motion Detection OFF...

Страница 31: ...al 350 TV Lines Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type Auto Iris DC SCC B5397 focal length 2 5 to 6 0mm Aperture ratio F 1 2 SCC B5399 focal length 2 8 to 11 0mm Aperture ratio F 1 2 PAN Range 0 355 100 in CW Clockwise direction 255 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmen...

Страница 32: ...lumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO EXT Motion Detection OFF Tracking Detection eXte...

Страница 33: ... Lines Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type Auto Iris DC SCC B5397 focal length 2 5 to 6 0mm Aperture ratio F 1 2 SCC B5399 focal length 2 8 to 11 0mm Aperture ratio F 1 2 PAN Range 0 355 100 in CW Clockwise direction 255 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmental Condi...

Страница 34: ... the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally saf...

Страница 35: ...el d utilisation SCC B5397 SCC B5399 Imaginez les possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour bénéfi cier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE ...

Страница 36: ...e réduire le risque d incendie ou de décharge électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ni à l humidité ATTENTION Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche des caractéristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques et endommager le produit Un branchement incorrect de l alimentation électri...

Страница 37: ...risques d incendie ou des chocs électriques Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l appareil arrêtez immédiatement son utilisation Dans de tel cas déconnectez immédiatement la source d alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez à utiliser le produit dans de telle condition cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques Si ...

Страница 38: ... tension déplacez le et réinstallez le Débranchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des éclairs Ne pas appliquer cette consigne peut provoquer des risques d incendie ou endommager le produit Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur Cela peut provoquer des risques d incendie Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufﬁs...

Страница 39: ...ise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant N utilis...

Страница 40: ...llation 12 Procédure d installation 12 Ajuster la direction de la caméra 14 Utilisation du menu OSD Utilisation des icones du Menu 15 Menu principal 15 Proﬁl 16 Conﬁguration camera 18 Intelligence 27 Conﬁg zone privee 30 Autre reg 31 Informations systeme 32 Langue 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 33 CAR Ha VP Dé W XD JO Ha Lu Ré Sy Ré M C ...

Страница 41: ...fonction peut rendre la fonction Couper ﬁltrage IR inactive dans des conditions de luminosité se situant en dessous de la valeur normale Haute sensibilité Réalise des images haute sensibilité à l aide de la version la plus récente du capteur d images progressif CCD SONY Super HAD Luminosité faible Elle utilise les technologies de signal numérique telles que les fonctions luminosité faible et Jour ...

Страница 42: ... holes when installing pipe and wall mount ASSY screw tapping TH M4xL30 Black o ring 4 Used when installing your camera on the ceiling or wall L Wrench TROX T 20 1 Used for assembling disassembling the Dome cover Template 1 Used for guiding the installation Gasket pipe hole T2 5 W56 1 Used to make a wiring hole when installing the camera on the ceiling or wall NOTE The test monitor cable is used t...

Страница 43: ...assemblage et le désassemblage A l aide de ces 2 vis le corps principal est fermement fixé à l habitacle 7 Fixeur En appuyant sur les leviers gauches droits dans le sens indiqué par la flèche vous pouvez détacher le corps principal de l habitacle 8 Habitacle Utilisé comme dispositif de fixation au mûr ou au plafond Fixé à l aide de quatre vis fournies dans l emballage 9 Levier de zoom A l aide de ...

Страница 44: ...AL apparaît ef Gauche Droite En déplaçant ce commutateur à gauche ou à droite vous pouvez vous déplacer à gauche ou à droite dans le menu ou changer la valeur afﬁchée cd Haut Bas En déplaçant ce commutateur vers le haut ou vers le bas vous pouvez monter ou descendre dans le menu Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le menu la fonction sélectionnée est conﬁrmée Pour entrer un sous menu appuye...

Страница 45: ...lors de la fixation au plafond ou au mur la caméra Si vous ne les utilisez pas remplissez les à l aide de la machine à vis M5 X L6 pour garantir l étanchéité B Utilisez quatre trous lors de l installation de votre caméra sur la boîte de dérivation Pour l assemblage vous pouvez utiliser une boîte de dérivation ronde de diamètre 4 1 8 La boîte de dérivation le joint statique et le couvercle sont des...

Страница 46: ... l étanchéité Veillez à ce que le fil de câblage ne se reste pas dans la zone de connexion 2 Ajustez l angle de la caméra pour obtenir la meilleure vue 1 Séparez le couvercle du dôme à l aide de la clé en L qui vous est fournie Pour desserrer les vis tournez dans le sens inverse aux aiguilles d une montre 2 Ajuster le sens de l optique Pour obtenir plus d informations reportez vous à la page 17 Aj...

Страница 47: ...noramique desserrez dans un premier temps les deux vis situées sur le bas et tournez dans la direction de votre choix puis resserrez les vis pour fixer la caméra En cas de basculement vous pouvez modifier l angle de votre caméra de zéro à 90 degrés Cependant si l angle est inférieur à 17 degrés il se peut qu une partie de l image soit cachée Pour fixer l emplacement après avoir ajusté l angle de b...

Страница 48: ...taurés même lorsque vous sélectionnez QUITTER dans le menu MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL PROFIL REG CAMERA INTELLIGENCE ZONE PRIVEE AUTRE REG INFO SYSTEME LANGUE PROFIL Vous pouvez régler un mode selon les conditions d installation de la caméra REG CAMERA Conﬁgurez les fonctions et les données liées à la caméra INTELLIGENCE Vous pouvez conﬁgurer les réglages de détection de mouvement de traçage et...

Страница 49: ...NIVEAU 0 0 0 0 0 RETROECL OFF OFF WDR OFF OFF WDR POIDS Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur autorisé MOYEN Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur autorisé NIVEAU WDR Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur autorisé BAL BLANCS Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur autorisé Réglage utilisateur auto...

Страница 50: ...DE OFF BA2 OFF BA2 OFF ROUGE Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé BLEU Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé 0 Réglage utilisateur autorisé DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Ceci est automatiquement réglé de sorte que vous puissiez facilement consulter les conditions de circulation RETROECL Ceci est automatiquement réglé de sorte que v...

Страница 51: ...our sélectionner un élément de menu ID DE CAMERA OFF ON CAMERA ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP LOCATION CAMERA 1 Servez vous du menu ID DE CAMERA pour affecter un nom unique à la caméra Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP en ayant sélectionné le menu ID DE CAMERA vous afﬁcherez l écran approprié Vous pouvez entrer jusqu à 54 caractères alphanumériques ou spéciaux pour ID DE CA...

Страница 52: ...ne CJOUR Vous réglez la zone CJOUR souhaitée en déﬁnissant la taille et l emplacement ALC NIVEAU 00 I RETROECL CJOUR ZONE UTIL TAILLE POSITION Si vous utilisez une caméra ordinaire dans une scène fortement rétroéclairée l afﬁchage de l objet à l écran touché par le rétroéclairage sera obscur Pour résoudre ce problème vous pouvez utiliser la fonction BLC Compensation de contre jour pour améliorer l...

Страница 53: ...as utiliser la fonction WDR simultanément Si vous réglez l option VPS sur ON la fonction WDR sera automatiquement déﬁnie sur OFF AGC OFF TRES BAS BAS MOYEN HAUT TRES HAUT UTIL FIXE Le menu AGC Contrôle automatique du gain sert à déﬁnir le niveau AGC de la caméra Lorsque l option AGC est activée la caméra augmente automatiquement la sensibilité en ampliﬁant le signal vidéo dès que la force du signa...

Страница 54: ...r AUTO le menu MOUVE sera désactivé DNR OFF BAS MOYEN HAUT UTIL 1 16 Vous pouvez conﬁgurer les réglages liés à l option DNR Réduction du bruit numérique Réduit le bruit à l écran Ceci est particulièrement utile en cas d écran sérieusement déformé Vous pouvez déﬁnir le niveau en réglant l option DNR sur UTIL OBTURATEUR OFF AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 40...

Страница 55: ... option ANTI BATTEMENT est réglée sur ON le mode FIXE du menu AUGMENTER SENS sera désactivé Si le menu OBTURATEUR est réglé sur AUTO le menu AUGMENTER SENS sera spéciﬁé en mode OFF ou AUTO Si la fonction RETROECL est réglée sur WDR le menu AUGMENTER SENS ne pourra pas être spéciﬁé sur FIXE ANTI BATTEMENT OFF ON Lorsqu il est spéciﬁé sur ON l obturateur sera réglé sur la valeur ﬁxe de 1 100 PAL 1 1...

Страница 56: ...e sélecteur SETUP en ayant sélectionné le sous menu AUTO vous afﬁcherez l écran approprié AUTO S PORTEUSE OFF JOURÆNUIT LUMINENCE MOYEN HEURE RET PROG 2S NUITÆJOUR LUMINENCE MOYEN HEURE RET PROG 5S ZONE MASQUAGE 1 2 Vous pouvez spéciﬁer l option S PORTEUSE sur OFF ON ou choisir d émettre le signal de sortie de la salve porteuse en mode NUIT L option LUMINANCE de JOUR ÆNUIT déﬁnit le degré de lumin...

Страница 57: ...fonction ZONE MASQUAGE sera désactivée EXT Ceci permet un basculement automatique entre les modes JOUR et NUIT à l aide de l interface avec le capteur externe BAL BLANCS JOUR NUIT Pour régler le schéma des couleurs utilisez la fonction BAL BLANCS JOUR En mode JOUR vous pouvez régler les valeurs des couleurs ROUGE et BLEU L écran s afﬁche selon les couleurs déﬁnies par vos réglages BAL BLANCS JOUR ...

Страница 58: ...gris varie environ entre 2 000K et 10 000K BM Contrôle automatique de la balance des blancs Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP selon la position de l élément approprié l option Bal blancs auto s exécutera une seule fois 3200K Réglez l échelle des gris sur 3200K 5600K Réglez l échelle des gris sur 5600K ROUGE Règle la puissance de la couleur rouge BLEU Règle la puissance de la couleur bleue GAI...

Страница 59: ...SE LL Remarque L utilisation du courant DC 12V entraîne le réglage ﬁxe non modiﬁable de V SYNC sur INT AGC SUP COULEUR BAS MOYEN HAUT Réglez le schéma des couleurs selon la valeur AGC INVERSE OFF H V H V Met en miroir les signaux vidéo horizontalement verticalement ou les deux à la fois POSI NEGA Emet le signal de sortie de la luminosité vidéo tel quel ou en miroir PIP OFF ON Afﬁche une image seco...

Страница 60: ...a le menu AVANCE AVANCE OFF FIXE DEPLACE BARRIERE Détecte un mouvement d objet et afﬁche une image du sujet mobile avant de tracer sa trajectoire BARRIERE Ceci permet de détecter si un objet mobile traverse la LIGNE ou la ZONE spéciﬁées Dans le cas où un objet mobile est détecté dans une analyse des cadres précédent et actuel dont les mouvements chevauchent une certaine zone le système afﬁchera re...

Страница 61: ...TUP pour terminer le positionnement Si vous changez le réglage DIRECTION vous pourrez spéciﬁer la direction de détection La direction de détection basée sur les deux points déﬁnis s afﬁche à l écran Déﬁnition de la zone ZONE NIVEAU PIXEL 4 TAILLE POSITION Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque l option ZONE est réglée sur ON vous pourrez spéciﬁer la position et la taille de la zone concern...

Страница 62: ... temps la zone apparaîtra Une erreur FIXE DEPLACE de détection peut survenir dans les cas suivants plusieurs mouvements se produisent en continu dans des directions aléatoires un objet ﬁxe se déplace en continu selon une position donnée un deuxième objet balaie le premier objet mobile ZONE MASQUAGE 1 4 Spéciﬁez une zone d exception de détection à masquer Sélectionnez un numéro de masque et spéciﬁe...

Страница 63: ...ur cdef pour sélectionner un réglage compris entre Z PRIVEE1 et Z PRIVEE12 Sélectionnez un réglage compris entre Z PRIVEE1 et Z PRIVEE12 et appuyez sur le sélecteur SETUP pour conﬁrmer votre choix Vous pouvez spéciﬁer un pixel qui se déplace au fur et à mesure que vous modiﬁez l option NIVEAU PIXEL pour régler la position REG ZONE PRIVEE 1 NIVEAU PIXEL 4 POINT POSITION Déﬁnition du point Vous pouv...

Страница 64: ...E COULR OSD N B TRG EXTERNE Réglez le menu TRG EXTERNE sur ON appuyez sur le sélecteur SETUP pour afﬁcher l écran approprié TRG EXTERNE TEMPS FIXE OFF DELAIS FIXE Vous pouvez spéciﬁer le réglage TEMPS FIXE sur 0 4 secondes Si l option DELAIS est spéciﬁée sur FIXE la fonction DELAIS sera en synchronisation avec le temps d immobilité Si elle est réglée sur UTIL la fonction DELAIS sera déﬁnie selon v...

Страница 65: ...LANGUE eLANGUEf ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO La caméra prend en charge 5 langues différentes Sélectionnez la langue de votre choix Tableau de conﬁguration initiale Conﬁguration caméra ID DE CAMERA OFF VPS OFF IRIS ALC AGC TRES HAUT MOUVE T VITE DNR MOYEN OBTURATEUR OFF AUGMENTER SENS AUTO x4 ANTI BATTEMENT OFF XDR MOYEN JOUR NUIT AUTO ZOOM NUM OFF DETAIL 2 AGC SUP COULEUR MOYEN INVERS...

Страница 66: ...inimale de la scène Condition Luminosité minimale de la scène Augmenter sens N F Niveau JOUR NUIT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Fonctions Nombres de zones privées 12 méthode polygonale Jour Nuit JOUR...

Страница 67: ...éo Flux vidéo 1 0 Vp p 75 Ω Rapport signal bruit Rapport signal bruit Environ 52 dB Objectif Type lecteur objectif Diaphragme automatique CC SCC B5397 longueur focale 2 5 à 6 0 mm ouverture relative F 1 2 SCC B5399 longueur focale 2 8 à 11 0 mm ouverture relative F 1 2 Panoramique horizontal Plage 0 355 100 dans le sens des aiguilles d une montre 255 dans le sens inverse des aiguilles d une montre...

Страница 68: ...inosité minimale de la scène Augmenter sens N F Niveau JOUR NUIT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Fonctions Nombres de zones privées 12 méthode polygonale Jour Nuit JOUR NUIT AUTO EXT Détection de mouve...

Страница 69: ...75 Ω Rapport signal bruit Rapport signal bruit Environ 52 dB Objectif Type lecteur objectif Diaphragme automatique CC SCC B5397 longueur focale 2 5 à 6 0 mm ouverture relative F 1 2 SCC B5399 longueur focale 2 8 à 11 0 mm ouverture relative F 1 2 Panoramique horizontal Plage 0 355 100 dans le sens des aiguilles d une montre 255 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Panoramique vertical P...

Страница 70: ...ues environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de coll...

Страница 71: ...utzerhandbuch SCC B5397 SCC B5399 Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsungsecurity com GER ...

Страница 72: ... Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks zu reduzieren WARNUNG Achten Sie darauf nur den im Datenblatt angegebenen Standard Adapter zu verwenden Die Verwendung eines anderen Adapters kann Brand Elektroschock oderSchäden am Produkt verursachen Falscher Anschluss des Netzkabels oder Austausch der Batterie kann Explosion Brand Elektroschock oder Schäden am Produkt z...

Страница 73: ...erwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn eine ungewöhnliche Geruchs oder Rauchentwicklung auftritt Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie das Gerät unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden kann Brand oder Elektroschock resultieren Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst Z...

Страница 74: ...uschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen Wärmestrahlungsquellen Dies kann sonst zu Brand führen Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung Zielen Sie mit der Kamera nicht direkt in Richtung extr...

Страница 75: ...an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Verwenden Sie diese nur mit dem vom Hersteller angegeb...

Страница 76: ...Installation 12 Installationsvorgang 12 Einstellen der Kamerarichtung 14 Das Bildschirmmenü verwenden Die menüpunkte verwenden 15 Hauptmenü 15 Proﬁl 16 Kamera einrichten 18 Intelligenz 27 Einstellung privatbereich 30 Weitere einstellungen 31 Systeminformationen 32 Sprache 32 Angaben Angaben 33 FUN H VP In W XD TA H Sc Ei D Au B Ko ...

Страница 77: ... Filterfunktion bei einer Beleuchtung unter dem normalen Wert inaktiv werden lassen Hohe Empﬁndlichkeit Mit dem modernen SONY Super HAD Progressive CCD werden Bilder in hochempﬁndlicher Qualität erzeugt Schwache Beleuchtung Verwendetdie digitalen Signaltechnologien wie zum Beispiel schwache Beleuchtung und Tag Nacht Funktionen die Ihre Kamera Objekte selbst in den schlechtesten Umgebungen erkennen...

Страница 78: ...erden ASSY Blechschraube TH M4xL30 Schwarz O ring 4 Wird für die Decken oder Wandinstallation der Kamera verwendet L Schlüssel TROX T 20 1 Wird für die Montage Demontage der Kuppelabdeckung verwendet Schablone 1 Wird als Führung für die Installation verwendet Dichtung Rohröffnung T2 5 W56 1 Wird verwendet um ein Bohrloch für die Verkabelung bei Decken oder Wandinstallation der Kamera durchzuführen...

Страница 79: ...und dergleichen 6 Schrauben für die Montage und Demontage Mit diesen 2 Schrauben wird das Hauptgehäuse fest an das Gehäuse angeschlossen 7 Haken Durch Ziehen der linken rechten Hebel in Pfeilrichtung kann das Hauptgehäuse vom Gehäuse abgenommen werden 8 G e h ä u s e D i e n t z u r D e c k e n o d e r Wandbefestigung Es wird mit den 4 Schrauben befestigt die in der Verpackung enthalten sind 9 Zoo...

Страница 80: ...n dieses Schalters nach links oder rechts gelangen Sie am Menü nach links oder rechts oder Sie können auch den angezeigten Wert ändern cd Auf Ab Wird dieser Schalter nach oben oder unten gedrückt können Sie sich am Menü nach oben oder unten bewegen Wenn Sie diesen Schalter im Menü drücken wird die ausgewählte Funktion bestätigt Betätigen Sie diese Taste um ein Untermenü zu öffnen Einstellung der F...

Страница 81: ...er Decke oder der Wand installieren Wenn diese nicht gebraucht werden dichten Sie die Bohrlöcher mit der Metallgewindeschraube M5 X L6 ab so dass sie wasserdicht sind B Verwenden Sie die vier Bohrlöcher wenn Sie Ihre Kamera direkt am Abzweigkasten installieren möchten Sie können den runde Abzweigkasten mit einem Durchmesser von 4 1 8 für die Montage verwenden Der Abzweigkasten die Dichtung und die...

Страница 82: ...l nicht im Anschlussbereich eingeklemmt wird 2 Justieren Sie den Kamerawinkel bei der Suche auf bessere Sicht 1 Trennen Sie die Kuppelabdeckung mit dem vorgesehenen L Schlüssel Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn um die Schrauben zu lösen 2 Stellen Sie die Objektivrichtung ein Weitere Informationen entnehmen Sie der Seite 17 Einstellen der Kamerarichtung 3 Befestigen Sie die Kuppelabdeckung Schr...

Страница 83: ...Schwenkregelung zuerst die beiden Schrauben die sich an der Unterseite befinden Drehen Sie dann in die von Ihnen gewünschte Richtung und ziehen Sie die Schrauben wieder an um die Kamera zu befestigen Beim Kippen können Sie die Neigung Ihrer Kamera von null bis zu 90 Grad ändern Wenn jedoch der Neigungswinkel unter 17 Grad ist kann das Bild teilweise ausgeblendet sein Verwenden Sie die Kipp Befesti...

Страница 84: ... gelöscht auch wenn Sie das Menü mit VERL verlassen HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ PROFIL KAMERA PROG INTELLIGENZ PRIVATZONE WEITERE PROG SYSTEMINFO SPRACHE PROFIL Sie können einen Modus entsprechend den Bedingungen der Kamerainstallation einstellen KAMERA PROG Funktionen und Daten bezüglich der Kamerakonﬁguration INTELLIGENZ Sie können die Einstellungen der Bewegungserkennung Nachverfolgung und mehr konﬁgur...

Страница 85: ...T AUS AUS WDR AUS AUS WDR STUFE Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt MITT Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt WDR LEVEL Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt WEISSABGL Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt Benutzereinstellung erlaubt Benut...

Страница 86: ...zereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt BLAU Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie die Bedingungen leicht überprüfen GGLICHT Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie bei einer Aufnahme mit starkem Gegenlicht das Objekt vo...

Страница 87: ...nen Menüpunkt zu wählen KAMERA ID AUS EIN KAMERA ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP POSITION KAMERA 1 Mit dem Menü KAMERA ID können Sie der Kamera einen bestimmten Namen zuweisen Wenn Sie den Schalter SETUP betätigen während das Menü KAMERA ID ausgewählt ist so erscheint der entsprechende Bildschirm Sie können bis 54 alphanumerische Zeichen oder Sonderzeichen für die KAMERA ID einge...

Страница 88: ...einstellen können Sie können den gewünschten BLC Bereich einstellen indem Sie die Größe und Position festlegen ALC PEGEL 00 I GGLICHT BLC BEREICH BENUTZER GROESSE POSITION Wenn Sie eine normale Kamera für eine Aufnahme mit starkem Gegenlicht verwenden so wird das vom Gegenlicht betroffene Objekt dunkel auf dem Bildschirm angezeigt Um dieses Problem zu lösen können Sie die Funktion BLC Gegenlichtau...

Страница 89: ...EIN gestellt ist wird WDR automatisch auf AUS gestellt AGC AUS SEHR NIEDRIG WENIG MITT HOCH SEHR HOCH BENUTZER FIX Das Menü AGC Auto Gain Control Automatischer Verstärkungsregler wird verwendet um den AGC Pegel der Kamera einzustellen Wenn der AGC aktiviert ist so erhöht die Kamera automatisch die Aufnahmeempﬁndlichkeit indem das Videosignal verstärkt wird wenn die Stärke des Signals sich unterhal...

Страница 90: ...AMERA PROG auf AUTO gestellt ist so wird das Menü AKTIVITAET deaktiviert DNR AUS WENIG MITT HOCH BENUTZER 1 16 Sie können die Einstellungen für DNR Digitale Rauschunterdrückung konﬁgurieren Reduziert Störgeräusche auf dem Bildschirm Dies eignet sich besonders bei einem stark verzerrten Bild Sie können den Pegel einstellen wenn Sie DNR auf BENUTER stellen VRSCHL AUS AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 ...

Страница 91: ...e ist das Menü EMPF PLUS nicht verfügbar Wenn FLIMMERFREI auf EIN gestellt ist so wird der Modus FIX des Menüs EMPF PLUS deaktiviert Wenn das Menü VRSCHL auf AUTO gestellt ist kann das Menü EMPF PLUS entweder auf AUS oder AUTO gestellt werden Wenn die Funktion GGLICHT auf WDR gestellt ist kann gas Menü EMPF PLUS nicht auf FIX gestellt werden FLIMMERFREI AUS EIN Ist sie auf EIN gestellt wird die Ve...

Страница 92: ...Modi TAG und NACHT Wenn Sie den Schalter SETUP betätigen während ein AUTO Untermenü ausgewählt ist so erscheint der entsprechende Bildschirm AUTO FARBTRAGER AUS TAGÆNACHT HELLIGKEIT MITT SCHWELLZEIT 2S NACHTÆTAG HELLIGKEIT MITT SCHWELLZEIT 5S MASK BER 1 2 Sie können die Option FARBTRAGER EIN AUS stellen oder sich für den Ausgang des Farbsynchronsignals im Modus NACHT entscheiden Die HELLIGKEIT bei...

Страница 93: ...iviert EXT Dies ermöglicht einen automatischen Wechsel zwischen den Modi TAG und NACHT indem die Schnittstelle mit einem externen Sensor verwendet wird WEISSABGL TAG NACHT Wenn Sie die Farbzusammensetzung anpassen möchten verwenden Sie die Funktion WEISSABGLEICH TAG Im Modus TAG können Sie die Farbwerte auf ROT und BLAU einstellen Der Bildschirm wird in den Ihren Einstellungen entsprechenden Farbe...

Страница 94: ...eﬁndet sich ungefähr zwischen 2 000K und 10 000K AWC Automatische Weißabgleichsteuerung Wenn sie den Schalter SETUP bei der entsprechenden Menüauswahl betätigen wird der automatische Weißabgleich einmal ausgeführt 3200K Die Farbtemperatur wird auf 3200K eingestellt 5600K Die Farbtemperatur wird auf 5600K eingestellt ROT Zur Einstellung der Intensität der roten Farbe BLAU Zur Einstellung der Intens...

Страница 95: ...Wenn Sie INT wählen so verwendet die Kamera die interne Synchronisation Wenn Sie LINE wählen so verwendet die Kamera die Frequenz der externen Stromquelle für die Synchronisation Sie können die LL PHASE einstellen Beachten Sie Die Verwendung von DC 12V wird V SYNC auf INT festlegen und kann nicht geändert werden AGC UNTD FARBÜBERL WENIG MITT HOCH Passt die Farbzusammensetzung dem Wert AGC entsprec...

Страница 96: ...N ERKENN SUCHEN Erkennt und verfolgt ein sich bewegendes Objekt ERKENN Erkennt ein sich bewegendes Objekt Beachten Sie Wenn ERKENN eingestellt ist können Funktionen wie FIX BEW und ZAUN in dem Menü ERWEITERT nicht eingestellt werden ERWEITERT AUS FIX BEW ZAUN Erkennt die Bewegung eines Objektes und zeigt ein Bild jedes sich bewegenden Objektes an bevor die Bewegung nachverfolgt wird ZAUN Dies Funk...

Страница 97: ...estlegen indem Sie den Schalter SETUP einmal betätigen und eine zweite Position indem Sie den Schalter erneut betätigen Verwenden Sie den Schalter cdef um die Position festzulegen Wählen Sie die Position der beiden Punkte und betätigen Sie den Schalter SETUP um die Positionierung abzuschließen Wenn Sie die RICHTUNG ändern können Sie die Erkennungsrichtung festlegen Die Erkennungsrichtung die auf d...

Страница 98: ... verschiedene Richtungen bewegt FIX BEW Wenn ein Objekt auf dem Bildschirm plötzlich verschwindet oder ein Objekt aus dem Nichts erscheint und für einen bestimmten Moment verbleibt so wird der Bereich angezeigt Ein Erkennungsfehler FIX BEW kann unter folgenden Umständen auftreten mehrere Bewegungen treten dauerhaft in verschiedene Richtungen auf ein festgelegtes Objekt bewegt sich dauerhaft in ein...

Страница 99: ...NE zwischen 1 und 12 auszuwählen Wählen Sie eine der PRIVATZONE zwischen 1 und 12 aus und betätigen Sie den Schalter SETUP um Ihre Einstellung zu betätigen Sie können ein sich bewegendes Pixel festlegen indem Sie die PIXELANZ ändern um die Position einzustellen PROG PRIVAT ZONE 1 PIXELANZ 4 PKT POS Einstellung des Punktes Sie können jede Position der 4 Punkte festlegen Wenn Sie den Schalter SETUP ...

Страница 100: ...S W EXTERNAL TRG Stellen Sie das Menü EXTERNAL TRG auf EIN und drücken Sie den Schalter SETUP um den entsprechenden Bildschirm anzeigen zu lassen EXTERNAL TRG D STDBILD AUS VERZ ZEIT FIX Sie können das D STDBILD auf 0 bis 4 Sekunden einstellen Wenn VERZ ZEIT auf FIX gestellt ist so wird die VERZ ZEIT gleichzeitig mit dem D STDBILD eingestellt bei Einstellung auf BENUTZER werden Ihre Einstellungen ...

Страница 101: ...fen SPRACHE eSPRACHEf ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Die Kamera unterstützt 5 verschiedene Sprachen Wählen Sie die gewünschte Sprache Tabelle für Anfangskonﬁguration Kamerakonﬁguration KAMERA ID AUS VPS AUS BLENDE ALC AGC SEHR HOCH AKTIVITAET S SCHN DNR MITT VRSCHL AUS EMPF PLUS AUTO x4 FLIMMERFREI AUS XDR MITT TAG NACHT AUTO DIGITAL ZOOM AUS DETAIL 2 AGC UNTD FARBÜBERL MITT RÜCKW H V P...

Страница 102: ...MPF PLUS F Nr Stufe TAG NACHT AUS 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux AUS 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux AUS 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 Mal 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 Mal 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 Mal 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO EXT Bewegungserkennung AUS Suchen Erkennung XDR erweiterter D...

Страница 103: ...eoausgang VBS 1 0Vp p 75 Ω Signal Rausch Verhältnis Signal Rausch Verhältnis Ca 52 dB Objektiv Blendenansteuersignal Automatische Blendenregelung DC SCC B5397 Brennweite 2 5 bis 6 0 mm Blendenverhältnis F 1 2 SCC B5399 Brennweite 2 8 bis 11 0mm Blendenverhältnis F 1 2 SCHWENKEN Bereich 0 355 100 im Uhrzeigersinn 255 gegen den Uhrzeigersinn NEIGUNG Bereich 0 90 Fernbedienung Coaxitron Daten Koaxial...

Страница 104: ...fe TAG NACHT AUS 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux AUS 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux AUS 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 Mal 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO EXT Bewegungserkennung AUS Suchen Erkennung XDR erweiterter Dynamikbereich...

Страница 105: ...0Vp p 75 Ω Signal Rausch Verhältnis Signal Rausch Verhältnis Ca 52dB Objektiv Blendenansteuersignal Automatische Blendenregelung DC SCC B5397 Brennweite 2 5 bis 6 0 mm Blendenverhältnis F 1 2 SCC B5399 Brennweite 2 8 bis 11 0mm Blendenverhältnis F 1 2 SCHWENKEN Bereich 0 355 100 im Uhrzeigersinn 255 gegen den Uhrzeigersinn NEIGUNG Bereich 0 90 Fernbedienung Coaxitron Daten Koaxialkabel Ja mit SCX ...

Страница 106: ... der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das ...

Страница 107: ...DIGITAL A COLOR Manual del usuario SCC B5397 SCC B5399 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA ...

Страница 108: ...a reducir el riesgo de incendio o cortocircuito no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especificaciones Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o ...

Страница 109: ...e un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si la unidad desprende un olor o humo inusual deje de utilizar el aparato En caso de que esto ocurra desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio técnico El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si este producto deja de funcion...

Страница 110: ... vez esté desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor Se puede producir un incendio Instale el aparato en un lugar bien ventilado Evite dirigir la cámara directamente haci...

Страница 111: ...u toma de corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice únicamente la carretilla plataforma trípod...

Страница 112: ...edimiento de instalación 12 Ajuste de la dirección de la cámara 14 Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del Menú 15 Menú principal 15 Proﬁle 16 Conﬁguración de la cámara 18 Inteligencia 26 Conﬁguración de la zona privada 29 Otros ajustes 30 Información del sistema 31 Idioma 31 Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones 33 CAR Al VP De W XD D Al Ilu Aj Si C M C ...

Страница 113: ...OCHE Esta función puede desactivar la función de ﬁltro de corte IR cuando haya una iluminación inferior al valor normal Alta sensibilidad Implementa imágenes de alta sensibilidad utilizando la CCD progresiva Super HAD de SONY actualizada Iluminación baja Utiliza tecnologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y día noche que hace que su cámara identiﬁque objetos incluso en un m...

Страница 114: ...en los orificios al instalar los conductos y el montaje de pared Conjunto de tornillos roscantes TH M4xL30 de color negro junta tórica 4 Se utilizan al instalar la cámara en el techo o en la pared Llave en L TROX T 20 1 Se utiliza para montar y desmontar la cubierta tipo domo Plantilla 1 Se utiliza como guía para la instalación Orificio de la junta del conducto T2 5 W56 1 Se utiliza para hacer un ...

Страница 115: ... montaje y el desmontaje utilizando estos dostornillos el cuerpo principal quedafijado cerca de la carcasa 7 Cierre Tirando de las palancas izquierda y derecha siguiendo la dirección de la flecha el cuerpo principal se puede separar de la carcasa 8 Carcasa Se utiliza como un soporte para el montaje en el techo o en la pared Se ajusta con cuatro tornillos incluidos en la caja 9 Palanca del zoom El ...

Страница 116: ...MENU PRI ef izquierda derecha Pulsando este conmutador hacia la izquierda o derecha se desplazará a la izquierda o derecha por el menú o cambiará el valor que se muestra cd arriba abajo Pulsando este conmutador hacia arriba o abajo puede desplazarse hacia arriba o abajo por el menú Cuando pulse este interruptor en el menú se conﬁrma la función seleccionada Para entrar en un submenú pulse este botó...

Страница 117: ... la cámara en el techo o en la pared Cuando no se utilicen coloque los tornillos en los agujeros con la ayuda de un destornillador M5 X L6 para que no se filtre el agua B utilice cuatro orificios cuando instale la cámara directamente en la caja de conexiones Puede utilizar la caja de conexiones redonda de 1 8 de diámetro para el montaje La caja de conexiones la junta y la cubierta son elementos qu...

Страница 118: ... incluida Para desatornillar los tornillos gírelos en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Ajuste la dirección de la lente Si desea obtener más información consulte la página 17 Ajuste de la dirección de la cámara 3 Coloque la cubierta de tipo domo Atornille las abrazaderas de conexión firmemente utilizando la llave en L para evitar que se filtre el agua Para cambiar la posición del logotipo...

Страница 119: ...ara controlar la vista panorámica en primer lugar desatornille los dos tornillos que se encuentran en la parte inferior y gírelos en la dirección deseada Después ajústelos de nuevo para configurar la cámara En el caso de la inclinación se puede modificar la inclinación de la cámara de cero a 90 grados Sin embargo si el ángulo de inclinación es inferior a los 17 grados es posible que haya una parte...

Страница 120: ...e recuperarán aunque seleccione SAL en el menú MENÚ PRINCIPAL MENU PRI PERFIL AJ CAMARA INTEL ZONA PRIV OTRO AJ INF SIST IDIOMA PERFIL Puede deﬁnir un modo según las condiciones de instalación de la cámara AJ CAMARA Conﬁgure las funciones y los datos relacionados con la cámara INTEL Puede conﬁgurar los ajustes de detección de movimiento seguimiento y más ZONA PRIV Puede conﬁgurar los ajustes relac...

Страница 121: ...L 0 0 0 0 0 LUZ FONDO NO NO WDR NO NO WDR PESO Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido INT Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido NIVEL WDR Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido BAL BL Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario permitido Ajuste de usuario perm...

Страница 122: ...2 NO ATW2 NO ROJ Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido AZUL User setting allowed 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido DET 2 2 2 2 2 ITS Se deﬁnirá automáticamente para poder comprobar fácilmente las condiciones del tráﬁco LUZ FONDO Se deﬁnirá automáticamente para poder distinguir el objeto del fondo en una escena con fuerte l...

Страница 123: ...tor cdef para seleccionar una opción de menú ID CAMARA NO SÍ ID CAMARA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP UBIC CAMARA 1 El menú ID CAMARA se utiliza para asignar a una cámara un nombre único Si pulsa el interruptor SETUP con el menú ID CAMARA seleccionado aparecerá la pantalla apropiada Puede introducir hasta 54 caracteres alfanuméricos o especiales para el ID CAMARA Seleccione UBIC y ...

Страница 124: ... Puede deﬁnir la zona de BLC que desee deﬁniendo el tamaño y la ubicación ALC NIVEL 00 I LUZ FONDO BLC AREA USU TAM UBIC Si utiliza una cámara normal en una escena con luz de fondo intensa el objeto aparecerá en el monitor oscurecido al verse afectado por la luz de fondo Para solucionar este problema puede utilizar la función BLC Compensación de luz de fondo para mejorar la nitidez de la imagen en...

Страница 125: ...ltáneamente Si deﬁne VPS en SÍ WDR se deﬁnirá automáticamente en NO AGC NO MUY BAJA BJ INT ALTO MUY ALTA USU FIJA El menú AGC Control automático de ganancia se utiliza para deﬁnir el nivel de AGC de la cámara Cuando está activo AGC la cámara aumenta automáticamente la sensibilidad ampliﬁcando la señal de vídeo cuando la potencia de la señal cae por debajo del valor normal Si se selecciona NO o FIJ...

Страница 126: ...tal Reduce el ruido en la pantalla Esto resulta especialmente de utilidad en una pantalla seriamente distorsionada Puede deﬁnir el nivel si deﬁne DNR en USU OBT NO AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K El menú OBT se utiliza para conﬁgurar los ajustes del obturador electrónico ﬁjo o de alta v...

Страница 127: ... la velocidad del obturador se ﬁjará en 1 100 PAL 1 120 de segundo Esto evitará la posible distorsión de la pantalla debido a un desequilibrio entre la frecuencia de sincronización vertical y la frecuencia de parpadeo de la luz Nota Si la opción OBT se deﬁne en modo AUTO o FIJA no estará disponible el menú SIN PARP Si la función AMP SENS se deﬁne en FIJA se desactivará el menú SIN PARP Si AGC se d...

Страница 128: ...TIEMPO PERM de DÍAÆNOCHE deﬁne el tiempo en el que mantener cambiado el modo en blanco y negro BRILLO de NOCHEÆDÍA deﬁne el grado de brillo del blanco y negro al cambio de color para el cual puede seleccionar entre BJ INT y ALTO Al ajustarlo de ALTO a BJ la pantalla cambia al modo de color en situaciones de mayor oscuridad TIEMPO PERM de NOCHEÆDÍA deﬁne el tiempo en el que mantener cambiado el mod...

Страница 129: ...al Si el modo NOCHE se deﬁne en NO el balance de blanco siempre funcionará como se deﬁne en el modo DIA si no se deﬁne en NO la cámara cambiará a la forma deﬁnida en el modo DIA NOCHE según el brillo En modo NOCHE puede deﬁnir los valores de color de ROJ AZUL y BRILLO La pantalla mostrará los colores según los ajustes realizados BAL BL DIA NOCHE NOCHE BRILLO INT MODO AWC ROJ 00 I AZUL 00 I GAN R 0...

Страница 130: ...ruptor SETUP con la función ZOOM DIGITAL deﬁnida en SÍ aparecerá la pantalla apropiada Cuando se deﬁnan el factor de zoom y la posición estará operativa la función de zoom digital ZOOM DIGITAL REL X1 0 UBIC UBIC si pulsa el interruptor SETUP con la imagen ampliada tanto como el ajuste de ratio puede ver un área invisible de la pantalla efectiva también utilizando el interruptor cdef Nota Si el fac...

Страница 131: ... la función PIP Si la función INTEL se deﬁne en CERCA se desactivará el menú PIP DIS NO SÍ La estabilización digital de imágenes deﬁnirá la compensación antitemblores Nota Si deﬁne DIS en SÍ el área de compensación se ampliará de la forma deﬁnida en el factor de zoom digital Si deﬁne el factor de zoom digital en un valor mayor el factor e zoom ampliado para el área de compensación se desactivará l...

Страница 132: ...ición y la dirección de detección de LIN así como el tamaño y la posición de AREA Cómo deﬁnir la línea LINEA NIVEL PIXEL 4 PUNTO DIRECC Si pulsa el interruptor SETUP con la opción LINEA deﬁnida en SÍ puede especiﬁcar la posición y la dirección de detección de la línea Si cambia el NIVEL PIXEL para ajustar la posición especiﬁque el píxel que se mueve con una simple pulsación del interruptor cdef En...

Страница 133: ...RCA en SÍ PRIV 12 no estará disponible Las funciones de CERCA PIP DIS y ZOOM DIGITAL si el factor de zoom digital se deﬁne en un valor mayor que 1x no se pueden utilizar simultáneamente En los límites del AREA y LIN puede producirse un error de detección de CERCA si se superponen entre sí dos o más objetos en movimiento o un objeto se separa en varias direcciones FIJO MOVIL Si desaparece de repent...

Страница 134: ...niﬁcante del objetivo CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADA eZONA PRIVf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AJ PRIV SÍ EST MOSAIC1 La función PRIV protegerá su privacidad tapando el área privada que haya especiﬁcado durante la supervisión Puede especiﬁcar hasta 12 zonas de privacidad Si deﬁne AJ PRIV en SÍ se aplicarán los ajustes de ZONA PRIV Puede cambiar el estilo para ajustar el tamaño del mosaico y el colo...

Страница 135: ...onibles Utilice el interruptor cdef para deﬁnir la posición de cada punto Deﬁna cada posición de los cuatro puntos y pulse el interruptor SETUP para completar la posición Cómo deﬁnir la posición Puede mover la posición del área general Pulsando el interruptor SETUP en POSICION puede mover la posición general de la zona privada Utilice el interruptor cdef para mover la posición y pulse el interrupt...

Страница 136: ...RICA Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica No obstante los ajustes de PROTOC TS BAUDIOS DIREC e IDIOMA no recuperarán sus valores predeterminados COLOR OSD ByN R G B Puede deﬁnir el color de la OSD presentación en pantalla en COLOR o ByN INFORMACIÓN DEL SISTEMA eINF SISTf TIPO 3_VAR_WDR_P NO SERIE 000000000000000 CAMERA VER 0 50_090101 Puede comprobar información del sistema como NO S...

Страница 137: ...de conﬁguración inicial Conﬁguración de cámara ID CAMARA NO VPS NO IRIS ALC AGC MUY ALTA MOV AV RAP DNR INT OBT NO AMP SENS AUTO x4 SIN PARP NO XDR INT DIA NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL NO DET 2 AGC SUP COLOR INT RETRO H V POSI NEGA PIP NO DIS NO V SYNC INT ...

Страница 138: ...0 Hz Iluminación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux NO 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux NO 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día Noche ...

Страница 139: ...da de vídeo VBS 1 0Vp p 75 Ω Índice S N Índice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente Diafragma automático DC SCC B5397 longitud focal 2 5 a 6 0mm Índice de apertura F 1 2 SCC B5399 longitud focal 2 8 a 11 0mm Índice de apertura F 1 2 PAN Rango 0 355 100 en dirección CW sentido de agujas del reloj 255 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Co...

Страница 140: ...ación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux NO 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux NO 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día Noche DIA NOCHE A...

Страница 141: ... 1 0Vp p 75 Ω Índice S N Índice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente Diafragma automático DC SCC B5397 longitud focal 2 5 a 6 0mm Índice de apertura F 1 2 SCC B5399 longitud focal 2 8 a 11 0mm Índice de apertura F 1 2 PAN Rango 0 355 100 en dirección CW sentido de agujas del reloj 255 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Coaxitron datos e...

Страница 142: ...ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre có...

Страница 143: ...ALE A COLORI Guida Utente SCC B5397 SCC B5399 immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com ITA ...

Страница 144: ...o sono contenute importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia o a umidità AVVERTENZA Assicurarsi di utilizzare solo l adattatore indicato nel foglio delle specifiche Utilizzare altri adattatori può provocare incendi scossa elettrica o danni al prodotto Collegare scorrettam...

Страница 145: ...idi con polveri o ceneri Ciò può causare incendi o scosse elettriche Se l unità emana un odore insolito o fumo interrompere l uso del prodotto In questo caso scollegare immediatamente l alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare incendi o scosse Se il prodotto non funzionasse in modo normale mettersi in conta...

Страница 146: ...rarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni Ciò può provocare incendi Istallare in un luogo ben ventilato Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali il sole ciò può danneggiare ...

Страница 147: ...atto con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante Utilizzare solo su carrelli piedistalli treppiedi staffe o tavoli indicati dal fornitore...

Страница 148: ...zione 12 Procedura d istallazione 12 Regolare la direzione della telecamera 14 Come utilizzare il menu OSD Utilizzo delle icone nel menu 15 Menu principale 15 Proﬁlo 16 Impostazione videocamera 18 Intelligenza 26 Impostazione zona privata 29 Altra impostazione 30 Informazioni di sistema 31 Lingua 31 Speciﬁche Speciﬁche 33 CAR Al VP R W XD G Al Sc Re Si Im M C ...

Страница 149: ...esa Pertanto in condizioni di luce normale la telecamera utilizza il infrarosso viceversa in condizioni di scarsa luminosità quest ultimo viene rimosso dal CCD Alta sensibilit Implementa le immagini ad alta sensibilità usando il recente CCD Progressivo SONY Super HAD Scarsa illuminazione Utilizzando tecnologie digitali quali le funzioni diSens Up e commutazione Giorno Notte permettono alla telecam...

Страница 150: ...Utilizzato per riempire i fori quando si istallano tubi e supporti a soffitto Vite filettata ASSY TH M4xL30 Nero o ring 4 Utilizzato per istallare la telecamera a soffitto o alla parete Chiave a L TROX T 20 1 Utilizzata per montare smontare l involucro a cupola Mascherina 1 Utilizzata come guida per l istallazione Guarnizione foro tubo T2 5 W56 1 Utilizzata come foro per il cablaggio quando si ist...

Страница 151: ...ggio Utilizzando queste 2 viti il Corpo principale viene istallato saldamente nella Cassa 7 Uncino Tirando le leve destra sinistra nella direzione della freccia il Corpo principale può essere staccato dalla Cassa 8 Cassa Utilizzato come montaggio a soffitto o a parete Si fissa utilizzando le quattro viti fornite nella confezione 9 Leva zoom Utilizzando questa leva lo zoom dell obiettivo può essere...

Страница 152: ...viene visualizzato il MENU PRINCIPALE ef Sinistra Destra Premendo il tasto destra o sinistra è possibile muoversi a destra o a sinistra nel menu o cambiare il valore visualizzato cd Su Giù Premendo il tasto su o giù è possibile muoversi su o giù nel menu Quando si preme questo interruttore nel menu la funzione selezionata è confermata Per accedere a un sottomenu premere questo tasto In Ista Pri Pr...

Страница 153: ...ete Se i fori non vengo utilizzati chiuderli utilizzando la vite meccanica M5 X L6 per garantire la tenuta all acqua B Utilizzare i quattro fori quando si istalla la telecamera direttamente sulla cassetta di giunzione è possibile utilizzare le 4 cassette di giunzione di diametro 1 8 tipo rotondo per il montaggio La cassetta di giunzione la guarnizione e l involucro sono oggetti da acquistare separ...

Страница 154: ...acqua Fare attenzione che il cablaggio non rimanga bloccato nella zona di connessione 2 Regolare l angolo della telecamera per ottenere la miglior visione 1 Separare l involucro a cupola utilizzando la chiave a L in dotazione per allentare le viti ruotare in senso antiorario 2 Regolare la direzione dell obiettivo Per ulteriori informazioni vedere pagina 17 Regolare la direzione della telecamera 3 ...

Страница 155: ...ntare le due viti situate sul fondo per poi ruotare nella direzione desiderata quindi serrarle per fissare la telecamera Nel caso di inclinazione si può cambiare la curvatura della telecamera da zero a 90 gradi Quando l angolo di curvatura è al di sotto dei 17 gradi si può incorrere in un problema di occultamento parziale dell immagine Per fissare l ubicazione dopo aver regolato l angolo di inclin...

Страница 156: ...n vengono ripristinate nemmeno selezionando ABBANDONA nel menu MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE PROFILO PROG CAMERA INTELLIGENZA ZONA PRIVACY ALTRA PROG INFO SISTEMA LINGUA PROFILO È possibile impostare un modo in base alle condizioni di installazione della videocamera PROG CAMERA Conﬁgura le funzioni e i dati della videocamera INTELLIGENZA È possibile conﬁgurare le impostazioni della rilevazione d...

Страница 157: ...LO 0 0 0 0 0 CONTROLUCE OFF OFF WDR OFF OFF WDR PESO Possibile impostazione utente Possibile impostazione utente MID Possibile impostazione utente Possibile impostazione utente LIVELLO WDR Possibile impostazione utente Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente Possibile impostazione utente BIL BIANCO Possibile impostazione utente Possibile impostazione utente Possibile impostaz...

Страница 158: ... OFF ROSSO Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente BLU Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente DETTAGLIO 2 2 2 2 2 ITS Viene impostato automaticamente per consentire un controllo più semplice delle condizioni del trafﬁco CONTROLUCE Viene impostato automaticamente in modo da poter distinguere...

Страница 159: ...def per selezionare una voce di menu ID VIDEOCAMERA OFF ON ID VIDEOCAMERA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP POSIZIONE VIDEOCAMERA 1 Il menu ID VIDEOCAMERA viene usato per assegnare un nome univoco alla videocamera Se si preme l interruttore SETUP quando il menu ID VIDEOCAMERA è selezionato viene visualizzata la relativa schermata È possibile inserire ﬁno a 54 caratteri alfanumerici o ...

Страница 160: ...cui è possibile impostare la zona BLC È possibile impostare la zona BLC desiderata deﬁnendone la dimensione e la posizione ALC LIVELLO 00 I CONTROLUCE BLC ZONA UTIL DIMENSIONE POSIZIONE Se si usa una videocamera comune in una scena molto in controluce sul monitor inﬂuenzato dal controluce l oggetto apparirà nero È possibile utilizzare la funzione BLC compensazione del controluce per migliorare la ...

Страница 161: ...utomaticamente su OFF AGC OFF MOLTO BASSO BASSO MID ALTO MOLTO ALTO UTIL FIX Il menu AGC Controllo Automatico del Guadagno viene usato per impostare il livello AGC della videocamera Quando AGC è attivo la videocamera aumenta automaticamente la sensibilità ampliﬁcando il segnale video quando l intensità del segnale scende al di sotto del normale valore Se nel menu ALTA SENS viene selezionato il mod...

Страница 162: ...NR OFF BASSO MID ALTO UTIL 1 16 È possibile conﬁgurare le impostazioni relative a DNR Riduzione Digitale del Rumore Riduce i disturbi sulla schermata Questo risulta particolarmente utile se la schermata è particolarmente distorta È possibile impostare il livello impostando DNR su UTIL OTTURATORE OFF AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL...

Страница 163: ...ENS può essere impostato o sul modo OFF o sul modo AUTO Se la funzione CONTROLUCE viene impostata su WDR il menu ALTA SENS non può essere impostato su FIX SENZA SFARF OFF ON Se si effettua l impostazione su ON la velocità di scatto viene ﬁssata a 1 100 PAL 1 120 secondi Questo impedisce una possibile distorsione della schermata dovuta a una mancata corrispondenza tra la frequenza di sincronizzazio...

Страница 164: ...T su OFF ON o scegliere di emettere il segnale Burst nel modo NOTTE La LUMINOSITÀ di GIORNOÆNOTTE imposta il grado di luminosità della commutazione da colore a B N si può scegliere tra BASSO MID e ALTO Effettuando la regolazione da ALTO a BASSO la schermata passa al modo bianco e nero in una situazione di maggiore oscurità TEMPO DI SCAN di GIORNOÆNOTTE imposta il tempo in cui mantenere attivo il m...

Страница 165: ...ilizzare la funzione BIL BIANCO GIORNO Nel modo GIORNO è possibile impostare i valori dei colori di ROSSO e BLU La schermata viene visualizzata a colori in base alle impostazioni BIL BIANCO GIORNO NOTTE GIORNO MODO AWC ROSSO 00 I BLU 00 I GUAD R 0248 GUAD B 0247 Nota È possibile impostare i valori GUAD R e GUAD B solo nel modo AWC NOTTE Usare il modo NOTTE se si vuole impostare un bilanciamento de...

Страница 166: ...iamento del bianco automatico viene eseguito una volta 3200K Impostare la temperatura del colore su 3200K 5600K Impostare la temperatura del colore su 5600K ROSSO Regola l intensità del colore rosso BLU Regola l intensità del colore blu GUAD R GUAD B Consente di impostare manualmente l attuale temperatura del colore LUMINOSITÀ Selezionare un livello di luminosità durante la commutazione tra le imp...

Страница 167: ... V H V Riﬂette i segnali video orizzontalmente verticalmente o in entrambi i sensi POSI NEGA Emissione così com è o riﬂessione del segnale della luminosità del video PIP OFF ON Visualizza un immagine secondaria insieme all immagine principale sulla stessa schermata usando la funzione Immagine nell Immagine Nota Se viene impostata più di una zona privacy e PRIVACY IMP è impostato su ON la funzione ...

Страница 168: ...a LINEA o la ZONA speciﬁcate Nella condizione in cui un oggetto in movimento viene rilevato in un analisi dei fotogrammi precedenti e correnti il cui movimento si sovrappone a una certa area il sistema visualizza PASS se la mediana dell oggetto passa attraverso la linea mentre visualizza ENTRA o USCITA se il punto centrale passa attraverso l area BARRIERA LINEA OFF ZONA OFF È possibile impostare l...

Страница 169: ...erruttore cdef per regolare la dimensione Premere nuovamente l interruttore SETUP per completare il dimensionamento In POSIZIONE premere l interruttore SETUP e usare l interruttore cdef per speciﬁcare la posizione Premere nuovamente l interruttore SETUP per completare il posizionamento Nota Se si imposta LINEA di BARRIERA su ON PRIVACY 12 non sarà disponibile Le funzioni di BARRIERA PIP DIS e ZOOM...

Страница 170: ... alto la videocamera è in grado di rilevare anche movimenti insigniﬁcanti dell obiettivo IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATA eZONA PRIVACYf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY IMP ON STILE MOSAICO1 La funzione PRIVACY protegge la privacy sorvegliando la zona privacy speciﬁcata durante il monitoraggio Si possono speciﬁcare ﬁno a 12 zone privacy Se si imposta PRIVACY IMP su ON vengono applicate le impostazioni...

Страница 171: ... la posizione di ogni punto Impostare ogni posizione dei quattro punti e premere l interruttore SETUP per completare il posizionamento Come impostare la posizione È possibile spostare la posizione dell intera zona Premendo l interruttore SETUP in POSIZIONE è possibile spostare l intera posizione della zona privacy Usare l interruttore cdef per spostare la posizione e premere l interruttore SETUP p...

Страница 172: ...TRG viene disattivato IMPOST PREDEF Vengono ripristinate tutte le impostazioni predeﬁnite Tuttavia le impostazioni PROTOCOLLO VELOCITÁ INDIRIZZO e LINGUA non vengono ripristinate ai valori predeﬁniti COLORE OSD B N R G B È possibile impostare il colore dell OSD On Screen Display su COLORE o B N INFORMAZIONI DI SISTEMA eINFO SISTEMAf TIPO 3_VAR_WDR_P N SERIE 000000000000000 VERS CAMERA 0 50_090101 ...

Страница 173: ... Conﬁgurazione videocamera ID VIDEOCAMERA OFF VPS OFF IRIS ALC AGC MOLTO ALTO ATTIVITÀ M VELOC DNR MID OTTURATORE OFF ALTA SENS AUTO x4 SENZA SFARF OFF XDR MID GIORNO NOTTE AUTO ZOOM DIGITALE OFF DETTAGLIO 2 SOP COLORE AGC MID INVERSO OR VER POSI NEGA PIP OFF DIS OFF SINCR V INT ...

Страница 174: ...della scena Condizione Illuminazione min della scena Alta sens F N Livello GIORNO NOTTE OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 Volte 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 Volte 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIORNO NO...

Страница 175: ...ne Orizzontale 600 linee TV Verticale 350 linee TV Uscita video VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapporto S N Rapporto S N Circa 52 dB Obiettivo Tipo di unità dell obiettivo Diaframma automatico DC SCC B5397 lunghezza focale 2 5 6 0 mm apertura diaframma F 1 2 SCC B5399 lunghezza focale 2 8 11 0 mm apertura diaframma F 1 2 PAN Panoramica Campo 0 355 100 in senso orario 255 in senso antiorario INCLIN Campo 0 90 Te...

Страница 176: ...izione Illuminazione min della scena Alta sens F N Livello GIORNO NOTTE OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 04 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 024 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 012 Lux 512 Volte 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 00008 Lux 512 Volte 1 2 30 IRE 0 0005 Lux 0 00005 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 000023 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIORNO NOTTE AUTO EST Ril...

Страница 177: ...zontale 600 linee TV Verticale 350 linee TV Uscita video VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapporto S N Rapporto S N Circa 52 dB Obiettivo Tipo di unità dell obiettivo Diaframma automatico DC SCC B5397 lunghezza focale 2 5 6 0 mm apertura diaframma F 1 2 SCC B5399 lunghezza focale 2 8 11 0 mm apertura diaframma F 1 2 PAN Panoramica Campo 0 355 100 in senso orario 255 in senso antiorario INCLIN Campo 0 90 Telecoman...

Страница 178: ...ltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta...

Результаты поиска

Содержание SCC-B5397P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B5397P

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B5397P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B5397P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B5397P

Бренды по названию

Популярные бренды