Samsung SCC-B5366l Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 142

– CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR

Cómo utilizar el menú OSD

IDIOMA

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

日文

INGLÊS

La cámara admite 5 idiomas diferentes.

Seleccione el idioma que preﬁ era.

Tabla de conﬁ guración inicial

Conﬁ guración de cámara

•

ID CAMARA

IRIS

ALC

AGC

MUY ALTA

MOV

(AV RAP)

DNR

INT

OBT.

AMP SENS

AUTO x4

SIN PARP.

(NO)

XDR

INT

DIA/NOCHE

AUTO

ZOOM DIGITAL

DET.

[2]

AGC SUP COLOR

INT

RETRO.

H/V

POSI/NEGA

PIP

DIS

V-SYNC

INT

❖

Содержание SCC-B5366l

Страница 1: ...r manual SCC B5366 SCC B5368 SCC B5366S SCC B5368S imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRC SPA M JAP POR B ...

Страница 2: ...aratus must be securely attached to the ﬂoor wall in accordance with the installation instructions If this power supply is used at 240V ac a suitable plug adapter should be used WARNING Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet Using any other adapter could cause ﬁre electrical shock or damage to the product Incorrectly connecting the power supply or repla...

Страница 3: ...cause ﬁre or electric shock CAUTION Do not drop objects on the product or apply strong blows to it Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference Do not install in a location subject to high temperature over 140 F low temperature below 14 F or high humidity Doing so may cause ﬁre or electric shock If you want to relocate the already installed product be sure to t...

Страница 4: ...These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is like...

Страница 5: ...ement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus Unplug this apparatus when a card is used Use caution ...

Страница 6: ...tions 9 Installation Before installation 12 Installation procedure 12 Adjusting the camera direction 14 How to use OSD Menu Using Icons in the Menu 15 Main Menu 15 Proﬁle 16 Camera Setup 18 Intelligence 25 Privacy zone Setup 28 Other Set 29 System Information 30 Language 30 Speciﬁcations Speciﬁcations 31 ...

Страница 7: ...itivity using the up to date SONY Super HAD IT CCD Low Illumination It uses the digital signal technologies such as low illumination and Day Night functions that make your camera identify objects even in the worst environment Superior Backlight Adjustment When an object has a bright illumination or sunlight behind it this camera automatically improves the shaded object picture quality Digital Powe...

Страница 8: ...n that overlaps the coaxial cable for a transfer of the video signal with the control signal In installation or repair this helps you control the communication controller optional without additional cabling PRODUCT ACCESSORIES Note The test monitor cable is used to test the camera by connecting to a portable display If you really want to connect the camera to a monitoring display use the BNC cable...

Страница 9: ...English 9 ENG Introduction PART NAMES AND FUNCTIONS Components of your camera 렌즈 전원 커넥터 비디오 커넥터 테스트 모니터 출력 Lens Power connector Video connector a Test monitor output ...

Страница 10: ...ens zoom can be adjusted and ﬁxed 8 Focus lever The lens focus can be adjusted by rotating it left or right Rotate it clockwise for ﬁxing 9 Tilt ﬁxing screw Using this screw the slope of the lens can be adjusted and ﬁxed 10 4 way Switch This switch is used to set and adjust the settings of the camera s functions 11 Groove mark To attach the Main body to the Mount bracket align this groove mark on ...

Страница 11: ...least 2 seconds the MAIN MENU appears ef Left Right By pressing this switch left or right you can move left or right on the menu or change the displayed value cd Up Down By pressing this switch up or down you can move up or down on the menu When you press this switch in the menu the selected function is conﬁrmed To enter a submenu press this button ...

Страница 12: ...r wall can bear ﬁve times the weight of your camera Don t let the cable to be caught in improper place or the electric line cover to be damaged Otherwise it may cause a breakdown or ﬁre When installing your camera don t allow any person to approach the installation site If you have any valuable things under the place move them away INSTALLATION PROCEDURE Installation ...

Страница 13: ... Note The CAMERA FRONT sign on the Mount bracket should face the camera monitoring area Extend the wiring up to the ceiling or wall through the bracket Now attach the Main body to the Mount bracket by rotating it in the LOCK direction after aligning the Groove mark on the Main body with the wide groove around the CAMERA FRONT inlay Adjust the camera direction For more details on the direction cont...

Страница 14: ...de of the camera For panning control ﬁrst unfasten two screws located on the bottom and rotate in the direction you want and then fasten them to ﬁx the camera In case of tilting you can change the slope of your camera from zero to 90 degree However if the slope angle is under 17 degree you can encounter a partial image hide problem To ﬁx the location after adjusting the tilting angle use the Tilt ...

Страница 15: ...tings they will not be restored even if you select QUIT in the menu MAIN MENU ÃÃMAIN MENUÃÃ PROFILE CAMERA SET INTELLIGENCE PRIVACY ZONE OTHER SET SYSTEM INFO LANGUAGE PROFILE You can set a mode according to the camera installation conditions CAMERA SET Conﬁgure Camera related functions and data INTELLIGENCE You can conﬁgure the settings of motion detection tracking and more PRIVACY ZONE You can c...

Страница 16: ...A SET Menu STANDARD ITS BACKLIGHT DAY NIGHT GAMING Previous Menu Sub menus IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENS DC DC DC DC DC LEVEL 0 0 0 0 0 BACKLIGHT OFF OFF BLC OFF OFF MOTION F FAST F FAST NORM F FAST SLOW DNR MID MID MID MID MID SHUTTER OFF AUTO1 250 OFF OFF OFF SENS UP AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MID MID MID MID MID DAY NIGHT AUTO AUTO DAY AUTO DAY NIGHT BURST OFF ON OFF OFF OFF ...

Страница 17: ...ing allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed BLUE User setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed DETAIL 2 2 2 2 2 ITS It will be set automatically so you can easily check the trafﬁc conditions BACKLIGHT It will be set automatically so you can distinguish the object from the background in a severe backlighting scene DAY NIGHT It will be set automatically so it optim...

Страница 18: ...HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP LOCATION CAMERA 1 The CAMERA ID menu is used for you to assign a unique name to a camera If you press the SETUP switch with the CAMERA ID menu selected you will see the appropriate screen You can enter up to 54 alphanumeric or special characters for the CAMERA ID Select LOCATION and press the SETUP switch to move the display position of the CAMERA ID IRIS AL...

Страница 19: ...ht To solve this problem you can use the BLC Back Light Compensation function to improve the sharpness of the image in such a high contrast scene AGC OFF VERY LOW LOW MID HIGH VERY HIGH USER FIX The AGC Auto Gain Control menu is used to set the AGC level of the camera When the AGC is active the camera automatically increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the strength of the s...

Страница 20: ...the CAMERA SET is set to AUTO the MOTION menu will be deactivated DNR OFF LOW MID HIGH USER 1 16 You can conﬁgure the DNR Digital Noise Reduction related settings Reduces the noise on the screen This is especially useful for a severely distorted screen You can set the level if you set DNR to USER SHUTTER OFF AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K ...

Страница 21: ... UP menu will be disabled If the SHUTTER menu is set to AUTO the SENS UP menu can be set to either OFF or AUTO mode FLICKERLESS OFF ON If set to ON the shutter speed will be ﬁxed to 1 100 PAL 1 120 second This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical sync frequency and the blinking frequency of the lighting Note If the SHUTTER menu is set to AUTO or FIX mode t...

Страница 22: ...FF ON or select to output the Burst signal in NIGHT mode The BRIGHTNESS of DAYÆNIGHT sets the brightness degree of color to BW switching for which you can select from LOW MID and HIGH As you adjust it from HIGH to LOW the screen switches to black and white mode under the darker situation DWELL TIME of DAYÆNIGHT sets the time to maintain switched black and white mode The BRIGHTNESS of NIGHTÆDAY set...

Страница 23: ... 0247 Note You can set the values of R GAIN and B GAIN only in AWC mode NIGHT Use the NIGHT mode if you want to set the white balance differently according to the ambient luminance If the NIGHT mode is set to OFF the white balance will always operate as set in DAY mode if not to OFF the camera will switch to as set in DAY NIGHT mode according to the brightness In NIGHT mode you can set the values ...

Страница 24: ...l zoom factor and position If you press the SETUP switch with the DIGITAL ZOOM function set to ON you will see the appropriate screen When the zoom factor and position are deﬁned the digital zoom function will operate DIGITAL ZOOM RATIO X1 0 LOCATION LOCATION If you press the SETUP switch in the condition where the image is enlarged as much as the ratio setting you can watch an invisible area of t...

Страница 25: ...zation will set the anti shake compensation Note If you set DIS to ON the compensation area will be enlarged as set in the digital zoom factor If you set the digital zoom factor to greater than the enlarged zoom factor for the compensation the DIS function will be deactivated INTELLIGENCE eINTELLIGENCEf MOTION OFF ADVANCED OFF MASK AREA 1 2 3 4 DISPLAY ON SENSITIVITY 4 RESOLUTION 5 You can set the...

Страница 26: ... AREA How to set the line LINE PIXEL LEVEL 4 POINT DIRECTION If you press the SETUP switch with the LINE option set to ON you can specify the position and detection direction of the line If you change the PIXEL LEVEL for setting the position specify the pixel that moves by a single pressure of the cdef switch In POINT you can specify the ﬁrst position of the line by pressing the SETUP switch once ...

Страница 27: ...f the FENCE to ON PRIVACY 12 will not be available Functions of FENCE PIP DIS and DIGITAL ZOOM if the digital zoom factor is set to larger than 1x can not be used simultaneously In the boundary of the deﬁned AREA and LINE a FENCE detection error may occur if two or more moving objects overlap with each other or one object separates in multiple directions FIXED MOVED If an object on the screen sudd...

Страница 28: ...otect your privacy by screening the privacy area that you have speciﬁed during monitoring You can specify up to 12 privacy zones If you set the PRIVACY SET to ON your PRIVACY ZONE settings will be applied You can change the style to adjust the mosaic size and color of the PRIVACY ZONE ePRIVACY ZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY SET ON STYLE COLOR Y LEVEL 128 RED 128 BLUE 128 Use the cdef swi...

Страница 29: ...on You can move the position of the overall area By pressing the SETUP switch in POSITION you can move the overall position of the privacy zone Use the cdef switch to move the position and press the SETUP switch to conﬁrm it Note If more than one PRIVACY ZONE is speciﬁed and the PRIVACY SET is set to ON the PIP function will be deactivated If the 12th PRIVACY ZONE is speciﬁed the LINE function of ...

Страница 30: ...d CAMERA VER LANGUAGE eLANGUAGEf ÃENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日文 INGLÊS The camera supports 5 different languages Select a preferred language Initial Conﬁguration Table Camera Conﬁguration CAMERA ID OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION F FAST DNR MID SHUTTER OFF SENS UP AUTO x4 FLICKERLESS OFF XDR MID DAY NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM OFF DETAIL 2 AGC COLOR SUP MID REVERSE H V POSI NEGA PIP OFF DIS OFF V SYNC...

Страница 31: ...Min Scene Illumination Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO Motion ...

Страница 32: ...es Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type Auto Iris DC SCC B5366 focal length 2 5 to 6 0mm Aperture ratio F 1 2 SCC B5368 focal length 2 8 to 11 0mm Aperture ratio F 1 2 PAN Range 0 355 100 in CW Clockwise direction 255 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmental Condition...

Страница 33: ...Scene Illumination Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Night DAY NIGHT AUTO Motion Dete...

Страница 34: ...es Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type Auto Iris DC SCC B5366 focal length 2 5 to 6 0mm Aperture ratio F 1 2 SCC B5368 focal length 2 8 to 11 0mm Aperture ratio F 1 2 PAN Range 0 355 100 in CW Clockwise direction 255 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmental Condition...

Страница 35: ...P ...

Страница 36: ...LOR manual del usuario SCC B5366 SCC B5368 SCC B5366S SCC B5368S imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA M ...

Страница 37: ...debe estar ﬁrmemente sujeto al suelo pared de acuerdo con las instrucciones de instalación Si desea utilizar con alimentación de 240 V CA se debe utilizar un adaptador de clavija adecuado ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especiﬁcaciones Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio el riesgo de sufrir una descarga eléctri...

Страница 38: ...r este producto de ninguna manera SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁcaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones Al limpiar el producto no rocíe sus piezas directamente con agua Podría producirse un incendio o el riesgo de sufrir una descarga eléctrica PRECAUCIÓN No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él ...

Страница 39: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nota Este aparato ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para ser clasificado como un aparato digital de Clase A de conformidad a la parte 15 de la normativa de la FCC Estos límites se han fijado para ofrecer protección suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está en funcionamiento en un entorno come...

Страница 40: ... sufran pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del reproductor Utilice únicamente conexiones o accesorios especiﬁcados por el fabricante Utilice sólo las mesitas con ruedas soportes trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el reproductor Cuando se utiliza una mesita con ruedas tenga cuidado al mover la mesita con ...

Страница 41: ...tes de la instalación 12 Procedimiento de instalación 12 Adjusting the camera direction 14 Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del menú 15 Menú principal 15 Perﬁl 16 Conﬁguración de la cámara 18 Inteligencia 25 Conﬁguración de la zona privada 28 Otros ajustes 29 Información del sistema 29 Idioma 30 Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones 31 C ...

Страница 42: ...CD IT Super HAD de SONY actualizada Poca iluminación La cámara utiliza tecnologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y DÍA NOCHE para identiﬁcar objetos aun en las condiciones más adversas Ajuste de retroiluminación de gran calidad Cuando un objeto se encuentra frente a una fuente luminosa o delante de la luz solar la cámara mejora automáticamente la calidad de la imagen del ...

Страница 43: ...alación o en reparaciones ayuda a controlar el controlador de comunicación opcional sin cableado adicional PRODUCTO Y ACCESORIOS Producto Y Accesorios Producto principal Cámara Cable para probar el monitor Tornillos Manual de usuario N Accesorios Nota El cable para probar el monitor se utiliza para probar la cámara conectándola a un monitor portátil Si realmente desea conectar la cámara a una pant...

Страница 44: ...Español 9 SPA M Introducción NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes de la cámara 렌즈 전원 커넥터 비디오 커넥터 테스트 모니터 출력 Lente Cable de alimentación Conector de vídeo Salida para probar el monitor ...

Страница 45: ...nte se puede ajustar girando esta planca hacia la izquierda o hacia la derecha Gírela en el sentido de las agujas del reloj para sujetarla 9 Tornillo de ajuste de la inclinación Con este tornillo se puede ajustar y conﬁgurar la inclinación de la lente 10 Conmutador de 4 vías Este conmutador se utiliza para deﬁnir y realizar los ajustes de las funciones de la cámara 11 Marca de la ranura Para coloc...

Страница 46: ...gundos aparece el MENU PRI ef izquierda derecha Al presionar este botón hacia los lados se desplaza hacia la derecha o hacia la izquierda por el menú o cambia el valor mostrado cd arriba abajo Al presionar este botón hacia arriba o hacia abajo se desplaza en estas direcciones por el menú Cuando presione este interruptor en el menú se conﬁrma la función seleccionada Para entrar en un submenú presio...

Страница 47: ...r cinco veces el peso de la cámara Evite que el cable se quede atrapado en lugares inadecuados o que se dañe la cubierta de la línea eléctrica De lo contrario se puede producir una avería o un incendio Al instalar la cámara no permita que nadie se acerque al lugar en el que se está instalando Si hay objetos de valor bajo el lugar en el que se colocará la cámara apártelos PROCEDIMIENTO DE INSTALACI...

Страница 48: ...ARA del Soporte para montaje debe quedar frente a la zona de vigilancia de la cámara Alargue el cableado hasta el techo o la pared mediante el soporte Ahora puede ajustar el Cuerpo principal en el Soporte para montaje girándolo en la dirección LOCK BLOQUEO después de alinear la Marca de la ranura en el Cuerpo principal con la ranura ancha alrededor de la inscripción CAMERA FRONT PARTE DELANTERA DE...

Страница 49: ...anorámica en primer lugar desatornille los dos tornillos que se encuentran en la parte inferior y gírelos en la dirección deseada Después ajústelos de nuevo para conﬁgurar la cámara En el caso de la inclinación se puede modiﬁcar la inclinación de la cámara de cero a 90 grados Sin embargo si el ángulo de inclinación es inferior a los 17 grados es posible que haya una parte de la imagen que no se mu...

Страница 50: ...no se recuperarán aunque seleccione SAL en el menú MENÚ PRINCIPAL ÃÃMENU PRI ÃÃ PERFIL AJ CAMARA INTEL ZONA PRIV OTRO AJ INF SIST IDIOMA PERFIL Puede deﬁnir un modo según las condiciones de instalación de la cámara AJ CAMARA Conﬁgure las funciones y los datos relacionados con la cámara INTEL Puede conﬁgurar los ajustes de detección de movimiento seguimiento y más ZONA PRIV Puede conﬁgurar los ajus...

Страница 51: ...de cámara Menú de AJ CAMARA ESTAND ITS LUZ FONDO DIA NOCHE JUEGOS Menú anterior Submenús IRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENT CC CC CC CC CC NIVEL 0 0 0 0 0 LUZ FONDO NO NO BLC NO NO MOV AV RAP AV RAP NORM AV RAP LENT DNR INT INT INT INT INT OBT NO AUTO1 250 NO NO NO AMP SENS AUTOX4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR INT INT INT INT INT DIA NOCHE AUTO AUTO DIA AUTO DIA NOCHE CONT NO SÍ NO NO NO ...

Страница 52: ...juste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido AZUL Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido DET 2 2 2 2 2 ITS Se deﬁnirá automáticamente para poder comprobar fácilmente las condiciones del tráﬁco LUZ FONDO Se deﬁnirá automáticamente para poder distinguir el objeto del fondo en una escena con fuerte luz de fondo DIA NOCHE Se deﬁnirá automáti...

Страница 53: ...de menú ID CAMARA NO SÍ ID CAMARA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP UBIC CAMARA 1 El menú ID CAMARA se utiliza para asignar a una cámara un nombre único Si presiona el interruptor SETUP con el menú ID CAMARA seleccionado aparecerá la pantalla apropiada Puede introducir hasta 54 caracteres alfanuméricos o especiales para el ID CAMARA Seleccione UBIC y presione el interruptor SETUP para...

Страница 54: ... luz de fondo Para solucionar este problema puede utilizar la función BLC Compensación de luz de fondo para mejorar la nitidez de la imagen en una escena con tan alto contraste AGC NO MUY BAJA BJ INT ALTO MUY ALTA USU FIJA El menú AGC Control automático de ganancia se utiliza para deﬁnir el nivel de AGC de la cámara Cuando está activo AGC la cámara aumenta automáticamente la sensibilidad ampliﬁcan...

Страница 55: ...n objeto que apenas se mueva con las mismas condiciones de luz Nota Si el menú DIA NOCHE de AJ CAMARA se deﬁne en AUTO se desactivará el menú MOV DNR NO BJ INT ALTO USU 1 16 Puede conﬁgurar los ajustes relacionados con DNR Reducción de ruido digital Reduce el ruido en la pantalla Esto resulta especialmente de utilidad en una pantalla seriamente distorsionada Puede deﬁnir el nivel si deﬁne DNR en U...

Страница 56: ...a Si el menú OBT se deﬁne en el modo de obturador electrónico ﬁjo no estará disponible el menú AMP SENS Si SIN PARP se deﬁne en SÍ se deshabilitará el modo FIJA del menú AMP SENS Si el menú OBT se deﬁne en AUTO el menú AMP SENS se puede deﬁnir en NO o en el modo AUTO SIN PARP NO SÍ Si se deﬁne en SÍ la velocidad del obturador se ﬁjará en 1 100 PAL 1 120 de segundo Esto evitará la posible distorsió...

Страница 57: ... deﬁnir la opción CONT en NO SÍ o bien seleccionar la salida de la señal cont en modo de NOCHE BRILLO de DÍAÆNOCHE deﬁne el grado de brillo del color al cambio de ByN para el cual puede seleccionar entre BJ INT y ALTO Al ajustarlo de ALTO a BJ la pantalla cambia al modo de blanco y negro en situaciones de mayor oscuridad TIEMPO PERM de DÍAÆNOCHE deﬁne el tiempo en el que mantener cambiado el modo ...

Страница 58: ...s ajustes realizados BAL BL DIA NOCHE DIA MODO AWC ROJ 00 I AZUL 00 I GAN R 0248 GAN B 0247 Nota Puede deﬁnir los valores de GAN R y GAN B sólo en modo AWC NOCHE Utilice el modo NOCHE si desea deﬁnir el balance de blanco de forma diferente según la luminancia ambiental Si el modo NOCHE se deﬁne en NO el balance de blanco siempre funcionará como se deﬁne en el modo DIA si no se deﬁne en NO la cámar...

Страница 59: ...nivel de brillo cambiando del ajuste del modo DIA al ajuste del modo NOCHE ZOOM DIGITAL SÍ NO Puede deﬁnir el factor de zoom digital y la posición Si presiona el interruptor SETUP con la función ZOOM DIGITAL deﬁnida en SÍ aparecerá la pantalla apropiada Cuando se deﬁnan el factor de zoom y la posición estará operativa la función de zoom digital ZOOM DIGITAL REL X1 0 UBIC UBIC si presiona el interr...

Страница 60: ...bilización digital de imágenes deﬁnirá la compensación antitemblores Nota Si deﬁne DIS en SÍ el área de compensación se ampliará de la forma deﬁnida en el factor de zoom digital Si deﬁne el factor de zoom digital en un valor mayor el factor de zoom ampliado para el área de compensación se desactivará la función DIS INTELIGENCIA eINTEL f MOV NO AVANZADO NO AREA MASC 1 2 3 4 PANT SÍ SENS 4 RES 5 Pue...

Страница 61: ...A NIVEL PIXEL 4 PUNTO DIRECC Si presiona el interruptor SETUP con la opción LINEA deﬁnida en SÍ puede especiﬁcar la posición y la dirección de detección de la línea Si cambia el NIVEL PIXEL para ajustar la posición especiﬁque el píxel que se mueve con una simple pulsación del interruptor cdef En PUNTO puede especiﬁcar la primera posición de la línea presionando una vez el interruptor SETUP y la se...

Страница 62: ...eamente En los límites del AREA y LINEA puede producirse un error de detección de CERCA si se superponen entre sí dos o más objetos en movimiento o un objeto se separa en varias direcciones FIJO MOVIL Si desaparece de repente en pantalla un objeto o si un objeto surge de repente y permanece durante cierto tiempo el área aparecerá Puede producirse un error de detección FIJO MOVIL si Se producen de ...

Страница 63: ...lice el interruptor cdef para seleccionar entre PRIV 1 a 12 Seleccione uno entre PRIV 1 12 y presione el interruptor SETUP para conﬁrmar el ajuste Puede especiﬁcar un píxel que se mueva conforme cambie el NIVEL PIXEL para ajustar la posición AJ ZONA PRIVADA 1 NIVEL PIXEL 4 PUNTO POSICION Cómo deﬁnir el punto Puede definir la posición de los 4 puntos Si presiona el interruptor SETUP en PUNTO verá l...

Страница 64: ...e especiﬁca la 12ª ZONA PRIV se desactivará la función LINEA de CERCA OTROS AJUSTES eOTRO AJf ESTAND FABRICA COLOR OSD ByN ESTAND FABRICA Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica No obstante los ajustes de PROTOC TS BAUDIOS DIREC e IDIOMA no recuperarán sus valores por omisión COLOR OSD ByN R G B Puede deﬁnir el color de la OSD presentación en pantalla en COLOR o ByN INFORMACIÓN DEL SIST...

Страница 65: ...ara admite 5 idiomas diferentes Seleccione el idioma que preﬁera Tabla de conﬁguración inicial Conﬁguración de cámara ID CAMARA NO IRIS ALC AGC MUY ALTA MOV AV RAP DNR INT OBT NO AMP SENS AUTO x4 SIN PARP NO XDR INT DIA NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL NO DET 2 AGC SUP COLOR INT RETRO H V POSI NEGA PIP NO DIS NO V SYNC INT E ...

Страница 66: ...59 94 Hz Modo bloqueo de línea 60 Hz Iluminación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux NO 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux NO 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12...

Страница 67: ...ndice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente Diafragma automático DC SCC B5366 longitud focal 2 5 a 6 0mm Índice de apertura F 1 2 SCC B5368 longitud focal 2 8 a 11 0mm Índice de apertura F 1 2 PAN Rango 0 355 100 en dirección CW sentido de agujas del reloj 255 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Coaxitron datos en cable coaxial Sï con SCX...

Страница 68: ...0 Hz Modo bloqueo de línea 50 Hz Iluminación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux NO 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux NO 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 mét...

Страница 69: ...ndice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente Diafragma automático DC SCC B5366 longitud focal 2 5 a 6 0mm Índice de apertura F 1 2 SCC B5368 longitud focal 2 8 a 11 0mm Índice de apertura F 1 2 PAN Rango 0 355 100 en dirección CW sentido de agujas del reloj 255 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Coaxitron datos en cable coaxial Sï con SCX...

Страница 70: ...P ...

Страница 71: ...デジタルカラードームカメラユーザーマニュアル SCC B5366 SCC B5368 SCC B5366S SCC B5368S この可能性を想像する Samsung製品をご購入いただきありがとうございますより充実したサービスをご利用いただくために www samsungsecurity com から製品登録を行ってください JAP ...

Страница 72: ...ることを示しています警告火災または感電防止のためこの装置を雨または湿気にさらさないでください防止のためこの器具は設置説明書に従って床壁にきちんと取り付けてくださいこの供給電源が240V ac の場合適切なプラグアダプタを使用してください警告必ず仕様書で指定されている標準アダプターのみを使用してください他のアダプターを使用すると火災感電製品の故障の原因になります源コードを誤って接続したりバッテリーを取り替えたりすると爆発火災感電製品の故障の原因になりますひとつのアダプターに複数のカメラを接続しないで下さい許容能力を超えると異常な発熱や火災の原因になります電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込んで下さい接続が完全でないと火災の原因になることがあります 1 2 3 4 安全上のご注意注 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 73: ...お問い合わせ下さい如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さいサムスン社は未許可の改造や修理ミスに起因する問題に対して責任を負いませんお手入れの際製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい火災や感電の原因になります注意製品に物を落としたり強い衝撃を与えたりしないでください過度の振動や磁器妨害のある場所に近づけないで下さい高温 50 C 超低温 10 C 未満あるいは高湿になる可能性のある場所に設置しないでください設置すると火事あるいはショートが発生する可能性があります一度取り付けた製品を移動する場合には電源がオフになっているのを確認してから移動あるいは設置し直してください稲妻がある場合には電源プラグをコンセントから抜いて下さいこの作業を怠ると製品の発火や損傷の原因になります直射日光や放熱源に近づけないで下さい火災の原因になります通...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 注記本機は FCC 規則第15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施されこれに適合するものと認定されていますこれらの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有害な電波妨害に対する適切な保護を提案するために考案されました本機は電磁波を発生し外部に放射することがあります取扱説明書に従って設置使用しないと無線通信の有害な電波妨害を引き起こすおそれがあります住宅地域における本機の使用は有害な電波妨害を引き起こすことがありその場合ユーザーは自己負担で電波妨害の問題を解決しなければなりません IC遵守のお知らせ本クラスAデジタル装置は ICES 003のCanadian interference Causing Equipment Regulation カナダ障害原...

Страница 75: ...いは3 本めの差込み先はユーザーの安全のために付いています提供されたプラグがお使いのコンセントに合わない場合には旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下さい特にプラグソケット機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりしないよう電源コードを保護してくださいメーカーが指定する付属品のみを使用してくださいカートスタンド三脚ブラケットはメーカー指定のものあるいは機器と一緒に販売されたもののみを使用してください機器のプラグをコンセントから抜きますカートの使用中カートと機器を動かす際には転倒による損傷に注意して下さい全ての修理は資格のあるサービススタッフに任せて下さい修理は電源コードあるいはプラグの損傷液体をこぼしたまたは物体を機器内に落としてしまった機器を雨や湿度にさらしてしまった正常に機能しないあるいは機能の低下など様々...

Страница 76: ...6 デジタルカラードームカメラ目次はじめに機能 7 製品および付属品 8 部品名と機能 9 設置設置の前に 12 設置方法 12 カメラ方向の調整 14 OSDメニューの使用法メニューのアイコンの使用法 15 メインメニュ 15 プロフイル 16 カメラ設定 18 インテリジェンス 26 プライバシーゾーン設定 28 その他の設定 30 システム情報 30 言語 30 仕様仕様 32 機 ...

Страница 77: ...マ補正をアクティブにコントロールし一定のピクセル単位で周辺輝度のコントラストを操作して最適な可視性を決定します高感度最新のSONY Super HAD IT CCDを使用して高感度の画像を実現します低照明悪環境でもカメラに被写体を識別させる低照明やデイナイト機能などのデジタル信号技術を使用しています優れた逆光補正被写体に明るく光る部分があったり逆光の場合このカメラは自動的に陰影ある被写体の画質改善を行いますデジタル電源同期完全なデジタルラインロック機能がカメラの垂直同期を直接調節しこのカメラの作動能力と信頼性を高めます出力信号の設定下記のビデオ出力信号を設定することが可能です画像の反転水平垂直あるいは両方プライバシー水平垂直断面デジタルズーム OSD 画面表示メニュー OSDメニューはカメラの状態を表示し機能をインタラクティブに設...

Страница 78: ...ための同軸ケーブルと制御信号を重畳させるためのリモートコントロール機能です設置または修復時に追加ケーブルを必要とせずに通信コントローラオプションを制御できます製品および付属品製品および付属品主な製品カメラテストモニターケーブル固定ネジユーザーガイド付属品部注テストモニターケーブルはポータブルディスプレイに接続しカメラをテストするためのものです実際にカメラをモニタリングディスプレイに接続する場合には BNCケーブルを使用してください ...

Страница 79: ...日本 9 はじめに設部品名と機能カメラのコンポーネント 렌즈 전원 커넥터 비디오 커넥터 테스트 모니터 출력 レンズ電源コネクタビデオコネクタテストモニタ出力 JAP ...

Страница 80: ...路配線通路の目的は穴を開けて配線を延長する場合にこれらのケーブルを配置することです 7 ズームレバーこのレバーを使うとレンズズームを調節固定することが出来ます 8 ピントレバーレンズのピントは左右に回して調節します固定するには右方向に回します 9 ティルト固定ネジこのネジを使ってレンズの傾斜を調節し固定します 10 四方向スイッチこのスイッチはカメラの機能の設定および調整に使用します 11 ネジ溝マーク本体をマウントブラケットに取り付けるにはこの本体のネジ溝マークをマウントブラケットのカメラフロント側の幅広いネジ溝に合わせてはめ込みます 12 ロッカーカバードームの開閉に使用しますロッカーを押すとカバードームが開きます 13 ロックリリーサー本体からマウントブラケットを取り外したり設置されたカメラをマウントブラケットから外すにはこれを外側に押...

Страница 81: ...TUPスイッチこのスイッチは機能またはプロパティの設定に使用しますこのスイッチを2秒以上押すとメインメニュが表示されます左右このスイッチの右または左を押すとメニューを左右に移行したり表示値を変更することが出来ます上下このスイッチの上または下を押すとメニューを上下に移行出来ますメニュー内でこのスイッチを押し選択した機能を確定しますサブメニューを表示するにはこのボタンを押しますですケら JAP ...

Страница 82: ...ルカラードームカメラ設置設置の前にカメラを設置する前に下記の注意事項を必ず読んで下さい設置する場所天井あるいは壁がカメラの5倍の重さに耐えられるかチェックして下さいケーブルが不適切な場所に引っ掛かったり送電線カバーが損傷しないようにして下さい機能停止や火災の原因になりますカメラの設置中設置場所に人が近づかないようにして下さい設置場所の下に高価なものを置かないようにして下さい設置方法 ...

Страница 83: ...が開いている間にマウントブラケットをLOCK方向に回しますマウントブラケットを備え付けの3本のネジで設置場所天井または壁に固定します注マウントブラケット上のカメラフロントはカメラがモニタリングするエリアに向いていなければなりませんブラケットを通して配線を天井または壁まで延長します本体のネジ溝マークをカメラフロント象眼の幅広いネジ溝に一直線に合わせた後本体をLOCKの方向に回してマウントブラケットに取り付けますカメラの方向を調節します方向制御の詳細は同ページのカメラ方向の調整をご覧下さいカメラのズームとピントの調節が必要な場合には10頁のケーブルの接続と設定の変更をご覧下さいインナーカバーのウィングロッカーの2つのネジ穴を本体の左右にある2つネジ穴にぴったり合わせインナーカバーがカチッと言う音がするまで押して本体に装着し...

Страница 84: ...回り255度に設定されています回転はカメラ内部のストッパーを使って停止しますパニングを調節するにはまず底部のネジを緩めて希望の方向に回した後ネジを締めてカメラを固定しますティルティングではカメラの傾斜を0 90度に変えることが出来ますただし傾斜度が17度以下の場合画像の一部が見えないことがありますティルティング角度を調節した後ティルト固定ネジを使って固定しますカメラのピントとズームを調節するにはズームレバーとピントレバーを使いますカメラを傾斜した天井または壁に設置する場合正しい角度で画像を表示するようにカメラレンズを回すことが出来ます Panning Tilting Lens rotation ティルティングパニングレンズの回転メ ...

Страница 85: ...選択しても変更内容は保存されています削除マスクエリアプライバシゾンなどの設定を削除します設定を削除するとメニューの変更無効を選択しても変更内容は復元されませんメインメニュ ÃÃメインメニュ ÃÃ プロフイルカメラ設定インテリジェンスプライバシゾンその他設定システム情報言語プロフイルカメラの設置条件に応じてモードを設定できますカメラ設定カメラに関する機能とデータを設定しますインテリジェンスモーション検知トレースなどを設定できますプライバシゾンプライバシー関連の設定を行うことができますその他設定初期設定などを設定することができますシステム情報カメラのバージョンおよび通信設定などのシステム情報を表示します言語サポートされている言語から使用言語を選択します OSDメニューの使用法 JAP ...

Страница 86: ...すカメラ設定メニュー標準 ITS バックライトデイナイトゲミング前のメニューサブメニューアイリス ALC ALC ALC ALC ALC ALC レンズ DC DC DC DC DC レベル 0 0 0 0 0 バックライトオフオフ BLC オフオフモション最高速最高速通常最高速低速 DNR 中中中中中シャッタオフ AUTO1 250 オフオフオフ感度アップ AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR 中中中中中デイナイト自動自動デイ自動デイナイトバストオフオンオフオフオフ前 ...

Страница 88: ...EGA PIP オフデジタル手ブレ補正オフズームカメラモジュールの一般機能を設定しますスイッチを使用してメニュー項目を選択しますカメラID オフオンカメラID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 位置位置位置カメラ 1 カメラIDメニューはカメラに一意の名称を割り当てるために使用しますカメラIDメニューを選択したままSETUPスイッチを押すと該当する画面が表示されますカメラIDには54文字までの英数字または特殊文字を入力できます位置を選択してSETUPスイッチを押しカメラIDの表示位置を移動しますアイリス ALC カメラへの日射強度を調整する場合はアイリスメニューを使用します ALC 自動光量調整 ALCのサブメニューを選択してSETUPスイッチを押すと該当する画面が表示されます ...

Страница 89: ...ト BLC エリアユザサイズ位置逆光が強い場面で通常のカメラを使用すると逆光のため被写体はモニターに暗く表示されますこの問題の解決にBLC 逆光補正機能を使用するとこのような高コントラストの場面でも画像の鮮明度が改善されます AGC オフ最低低中高最高ユザ FIX AGC 自動利得修正メニューを使用するとカメラのAGCレベルを設定できます AGCが有効な場合映像信号が通常値より弱くなると映像信号が増幅されて自動的にカメラの感度が上がります感度アップメニューでオフまたはFIXモードが選択されている場合は AGCレベルを指定できますユザメニューを選択してSETUPスイッチを押すと該当する画面が表示されます AGC USER レベル 16 ユザモードではユーザ定義を最低から最高まで 16段階に分けることができます JAP ...

Страница 90: ...する場合は最高速を選択し同様の光源状態でほとんど動かない被写体をモニターする場合は最低速を選択します注カメラ設定のデイナイトメニューを自動に設定するとモーションメニューは無効化されます DNR オフ低中高ユザ 1 16 DNR デジタルノイズリダクション関連の設定を行うことができます画面のノイズを低減しますこれは特に画面のひずみが大きい場合に有効です DNRをユザに設定するとレベルを設定することができますシャッタオフ AUTO 1 100 PAL 1 120 AUTO 1 250 AUTO 1 500 AUTO 1 1000 AUTO 1 2000 AUTO 1 4000 AUTO 1 10K 1 100 PAL 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10K シャッターメニューは固定自動高速電子シャ...

Страница 91: ...32 FIX X48 FIX X64 FIX X96 FIX X128 FIX X256 FIX X512 暗い場面または低コントラスト場面で周辺の暗さレベルを自動的に検知して経過時間を延長し画像を明るく鮮明に保ちますこれはFIXモードとしても使用されます注シャッターメニューを固定の電子シャッターモードに設定すると感度アップメニューは無効になりますフリッカレスをオンに設定すると感度アップメニューのFIXモードは無効化されますシャッタメニューを自動に設定すると感度アップメニューはオフまたは自動モードに設定されますフリッカレスオフオンオンに設定するとシャッタースピードは1 100 PAL 1 120 秒に固定されますこれにより垂直同期周波数と光源のちらつき周波数との不一致のため発生すると考えられる画面のひずみが抑えられます注シャッターメニ...

Страница 92: ...メラのデイモードとナイトモードは光源の状態に応じて自動的に切り替わります自動のサブメニューを選択してSETUPスイッチを押すと該当する画面が表示されます自動バストオフデイÆナイト BRIGHTNESS 中持続時間 2S ナイトÆデイ BRIGHTNESS 中持続時間 5S マスクエリア 1 2 バストオプションをオフオンに設定するかバースト信号をナイトモードで出力するように選択できますデイナイトの輝度はカラーから白黒への切替における輝度を設定し低中および高のいずれかから選択できます高から低に調整すると暗い場所では画面が白黒モードに切り替わりますデイナイトの持続時間は切り替わった白黒モードを保持する時間を設定しますナイトデイの輝度はカラーから白黒への切替における輝度を設定し低中および高のいずれかから選択できます...

Страница 93: ...クエリア機能は無効になりますホワイトバランスデイナイトカラースキームを調整する場合はホワイトバランス機能を使用しますデイデイモードで赤と青の色の値を設定できます画面が設定に応じてカラー表示されますホワイトバランスデイナイトデイモド AWC 赤 00 I 青 00 I R GAIN 0248 B GAIN 0247 注 R GAINおよびB GAINの値はAWCモードでのみ設定できますナイト周辺の輝度に応じてホワイトバランスを個別に設定する場合はナイトモードを使用しますナイトモードがオフに設定されている場合はホワイトバランスは常にデイモードの設定として動作しオフに設定されていない場合はデイナイトモードで設定されているとおりに輝度に応じてカメラが切り替わりますナイトモードでは赤青およびBRIGHTNESSの値 ...

Страница 94: ...温度はおよそ2500K 9300Kの範囲です ATW2 色温度はおよそ2 000K 10 000Kの範囲です AWC 自動ホワイトバランスコントロール適切な項目の位置でSETUPスイッチを押すと自動ホワイトバランスが1度だけ実行されます 3200K 色温度を3 200Kに設定します 5600K 色温度を5 600Kに設定します赤赤の強さを調整します青青の強さを調整します R GAIN B GAIN 現在の色温度を手動で設定できるようになります BRIGHTNESS デイモードの設定からナイトモードの設定に切り替え輝度レベルを選択しますデジタルズムオンオフデジタルズームの倍率と位置を設定できますデジタルズム機能をオンに設定してSETUPスイッチを押すと該当する画面が表示されますズーム倍率と位置を決定するとデジタルズーム機能が作動しますデジタル...

Страница 95: ...DC 12Vを使用すると垂直同期が内部同期に固定され変更できなくなります AGC COLOR SUP 低中高カラースキームはAGC値によって調整します反転オフ水平垂直水平垂直映像信号を水平垂直または両方向に逆転します POSI NEGA 映像輝度信号をそのまままたは逆転して出力します PIP オフオン子画面機能を使用して同一画面でサブ画像とメイン画像を同時に表示します注複数のプライバシーゾーンを設定しプライバシ SETをオンに設定すると PIP機能は無効になりますインテリジェンス機能をFENCEモードに設定すると PIPメニューは無効になりますデジタル手ブレ補正オフオンデジタル手ブレ補正では手ブレ補正を設定します注デジタル手ブレ補正をオンに設定すると補正エリアはデジタルズーム倍率で設定したとおりに拡大されますデジ...

Страница 96: ...被写体を検知しトレースします検出動く被写体を検知します注検出に設定されている場合はアドバンスドメニューのFIXED MOVEDやFENCEなどの機能は設定できませんアドバンスドオフ FIXED MOVED FENCE 被写体の動きを検知し動く被写体の画像を表示してから移動ルートをトレースします FENCE 移動する被写体が指定した境界またはエリアを通過したことを検知します前のフレームおよび現在のフレームの分析において被写体の動きが検知されその動きが一定のエリアで重複している場合被写体の中心線が境界を通過するとパスと表示され被写体の中心点がエリアを通過すると ENTER または切断と表示されます FENCE 境界オフエリアオフ境界の位置と検知方向およびエリアのサイズと位置を設定することができます ...

Страница 97: ...TUPスイッチを押して位置調整を終了します方向を変更すると検知方向を指定できます決定した2つの点によって検知方向が画面に表示されますエリアの設定方法エリアピクセルレベル 4 サイズ位置エリアオプションをオンに設定してSETUPスイッチを押すとエリアの位置とサイズを指定することができます位置設定のためのピクセルレベルを変更する場合はスイッチを1回押して移動するピクセルを指定しますサイズでSETUPスイッチを押しスイッチを使用してサイズを調整します再度SETUPスイッチを押しサイズ調整を終了します位置でSETUPスイッチを押しスイッチを使用して位置を指定します再度 SETUPスイッチを押し位置調整を終了します注 FENCEの境界をオンに設定するとプライバシ 12は使用できなくなります FENCE PIP デジタル手ブレ補正および...

Страница 98: ...された被写体が一方向に継続的に動く場合 2つ目の被写体が1つ目の動く被写体にかぶる場合マスクエリア 1 4 マスク対象の検知例外エリアを指定しますマスク番号を選択しサイズと位置を指定しますマスクエリアサイズ位置ディスプレイオンオフディスプレイオプションがオンに設定されていると動きを検知するとその動きまたは設定のアドバンスド機能が画面に表示されます感度 1 7 モーション検知の感度を設定します RESOLUTION 1 5 高に設定するとカメラは被写体のわずかな動きも検知することができますプライバシーゾーン設定プライバシゾン 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 プライバシ SET オンスタイルモザイク1 プライバシ機能ではモニター中に指定したプライバシーエリアを遮蔽することによってプライバシーが保護されますプライバシ...

Страница 99: ...までのいずれかを選択しますプライバシ 1 12のいずれかを選択し SETUPスイッチを押して設定を確定しますピクセルレベルの変更に合わせて移動するピクセルを指定し位置を設定しますプライバシゾン設定1 ピクセルレベル 4 点位置点の設定方法それぞれの位置を4つの点で設定できます点のSETUPスイッチを押すとプライバシゾンで使用可能な点が表示されます SETUPスイッチを押すたびに使用可能な点が移動しますスイッチを使用してそれぞれの点の位置を設定します 4つの点の位置をそれぞれ設定し SETUPスイッチを押して位置調整を終了します位置の設定方法エリア全体の位置を移動することができます位置のSETUPスイッチを押すとプライバシーゾーン全体に位置を移動することができますスイッチを使用して位置を移動し SETUPスイッチを押して確定し...

Страница 100: ...他の設定その他設定工場初期値カラ白黒工場初期値すべての設定が工場出荷時の初期設定に戻されますただしプロトコル通信速度アドレスおよび言語はデフォルトには戻りませんカラ白黒 R G B OSD 画面表示カラーはカラまたは白黒に設定できますシステム情報システム情報タイプ 3 VAR NOR N シリアルNO 000000000000000 CAMERA VER 0 50 090101 シリアルNO およびCAMERA VER などのシステム情報を確認できます言語言語 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ã日文 INGLÊS このカメラでは 5つの言語が使用可能です該当する言語を選択します ...

Страница 101: ...31 OSDメニューの使用法情初期設定テーブルカメラ設定カメラID オフ IRIS ALC AGC 最高モション最高速 DNR 中シャッタオフ感度アップ AUTO x4 フリッカレスオフ XDR 中デイナイト自動デジタルズムオフ詳細 2 AGC COLOR SUP 中反転水平垂直 POSI NEGA PIP オフデジタル手ブレ補正オフ垂直同期内部同期 JAP ...

Страница 102: ...4 Hz ラインロックモード 60 Hz 最低被写体照度条件最低被写体照度感度アップ F No レベルデイナイトオフ 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux オフ 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux オフ 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 回 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 回 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 回 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux 機能プライバシーゾーン数 12 多角形方法デイナイトデイナイト自動モーション検知オフ Tracking 検出 XDR 拡張ダイナミックレンジオフオンレベル設定 D Zoom x1 x16 x0 1刻み PIP オフオン高...

Страница 103: ...oved Fence その他機能詳細反転 H V Posi Nega 解像度水平 600 TVライン垂直 350 TVライン映像出力 VBS 1 0Vp p 75Ω S N比 S N比約52dB レンズレンズドライブタイプ自動絞り DC SCC B5366 焦点距離 2 5 6 0mm 口径比 F 1 2 SCC B5368 焦点距離 2 8 11 0mm 口径比 F 1 2 パンニング範囲 0 355 時計回りに100 反時計回りに255 チルト範囲 0 90 リモコン同軸同軸ケーブル上のデータはい SCX RD100付環境条件動作温度 10 C 50 C 湿度 90 未満電源電源要件 AC24V 10 60Hz 0 3Hz DC12V 10 消費電力通常操作の場合 2 3W 外形仕様寸法 Ø x H 128 Ø x 91 H mm 重量約 330...

Страница 104: ...インロックモード 50 Hz 最低被写体照度条件最低被写体照度感度アップ F No レベルデイナイトオフ 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux オフ 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux オフ 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 回 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 回 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 回 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux 機能プライバシーゾーン数 12 多角形方法デイナイトデイナイト自動モーション検知オフ Tracking 検出 XDR 拡張ダイナミックレンジオフオンレベル設定 D Zoom 最大 x16 PIP オフオン高速シャッター 1 50 1...

Страница 105: ...nce その他機能詳細反転 H V Posi Nega 解像度水平 600 TVライン垂直 350 TVライン映像出力 VBS 1 0Vp p 75Ω S N比 S N比約52dB レンズレンズドライブタイプ自動絞り DC SCC B5366 焦点距離 2 5 6 0mm 口径比 F 1 2 SCC B5368 焦点距離 2 8 11 0mm 口径比 F 1 2 パンニング範囲 0 355 時計回りに100 反時計回りに255 チルト範囲 0 90 リモコン同軸同軸ケーブル上のデータはい SCX RD100付環境条件動作温度 10 C 50 C 湿度 90 未満電源電源要件 AC24V 10 50Hz 0 3Hz DC12V 10 消費電力通常操作の場合 2 3W 外形仕様寸法 Ø x H 128 Ø x 91 H mm 重量約 330g 色 SCC...

Страница 106: ......

Страница 107: ...OLORIDA Guia do Usuário SCC B5366 SCC B5368 SCC B5366S SCC B5368S imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung Para receber serviço mais completo registre seu produto em www samsungsecurity com POR B ...

Страница 108: ...ste produto AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha este aparelho à chuva ou umidade Para prevenir danos este aparelho deve estar ﬁxado com ﬁrmeza ao solo parede de acordo com as instruções de instalação Se a fonte de alimentação for de 240V ca deve ser usado um adaptador de tomada adequado AVISO Assegure se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no fol...

Страница 109: ...arelho nessas condições pode causar incêndio ou choque elétrico Se o o produto não funcionar normalmente contate a assistência técnica mais próxima Não desmonte ou modiﬁque este produto de nenhuma maneira A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modiﬁcações não autorizadas ou tentativas de conserto Ao fazer a limpeza não pulverize água diretamente nas peças do produto Isso pode c...

Страница 110: ...lquer interferência incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aviso Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho digital conforme a parte 15 das Normas FCC Esses limites foram determinados para fornecer uma proteção razoável contra a interferência prejudicial quando o equipamento for operado em um am...

Страница 111: ...sulte um eletricista para trocar a saída obsoleta 1 Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado em especial nos plugues receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho 1 Use somente os acessórios especiﬁcados pelo fabricante Use somente com carrinho pedestal tripé suporte ou mesa especiﬁcados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho 1 Desconecte este aparelho Quand...

Страница 112: ...lação Antes da instalação 12 Procedimento de instalação 12 Ajuste da direção da câmera 14 Como usar o Menu OSD Usando ícones no menu 15 Menu principal 15 Perﬁl 16 Conﬁguração da câmera 18 Inteligência 26 Conﬁguração da zona de privacidade 28 Outra deﬁnição 30 Informações do sistema 30 Idioma 30 Especiﬁcações Especiﬁcações 32 C ...

Страница 113: ...ilidade usando o moderno SONY Super HAD IT CCD Baixa iluminação Essa função usa tecnologias de sinal digital como as funções Dia Noite e baixa iluminação para que sua câmera identiﬁque objetos mesmo em ambientes ruins Ajuste superior de luz de fundo Quando um objeto possui uma iluminação brilhante ou raios solares por trás essa câmera melhora automaticamente a qualidade da imagem do objeto escurec...

Страница 114: ...o isso ajuda a manipular o controlador de comunicação opcional sem cabeamento adicional PRODUTOS E ACESSÓRIOS Produtos e Acessórios Produto principal F Cabo do monitor de teste Parafuso cabeça cilíndirca Manual do usuário Acessórios Câmera Nota O cabo do monitor de teste é usado para testar a câmera conectando a a um display portátil Se você realmente deseja conectar a câmera a um display de monit...

Страница 115: ...português 9 POR B Introdução FUNÇÕES E NOMES DAS PEÇAS Componentes da sua câmera 렌즈 테스트 모니터 출력 Lente Conector de energia Conector de vídeo Teste de monitor de saída ...

Страница 116: ...ﬁxo 8 Alavanca de foco O foco da lente pode ser ajustado girando o para a esquerda ou direita Gire no sentido horário para ﬁxar 9 Parafuso de ﬁxação da inclinação Usando esta parafuso a inclinação da lente pode ser ajustada e ﬁxa 10 Interruptor de quatro vias Este interruptor é usado para deﬁnir e ajustar as conﬁgurações das funções da câmera 11 Marca de entalhe Para encaixar o Corpo principal na ...

Страница 117: ...rece ef Esquerda Direita Pressionando esse interruptor para esquerda ou direita você pode mover se para esquerda ou direita no menu ou alterar o valor exibido cd Para cima Para baixo Pressionando esse interruptor para cima ou para baixo você pode mover se para cima ou para baixo no menu Quando você pressiona este interruptor no menu a função selecionada é conﬁrmada Para entrar em um submenu pressi...

Страница 118: ...e aguentar cinco vezes o peso de sua câmera Não deixe o cabo ﬁcar preso em um local inadequado ou que a proteção da linha elétrica seja daniﬁcada Do contrário pode causar mau funcionamento ou incêndio Quando instalar sua câmera não deixe ninguém se aproximar do local de instalação Se você tiver objetos de valor abaixo do local da instalação remova os PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO ...

Страница 119: ... DA CÂMERA na Braçadeira do suporte deve ﬁcar de frente com a área de monitoração da câmera Estenda a ﬁação até o teto ou a parede através do suporte Agora encaixe o Corpo principal na Braçadeira de suporte girando o no sentido TRAVAR depois de alinhar a Marca do entalhe do Corpo principal com o entalhe largo ao redor do sulco da PARTE FRONTAL DA CÂMERA Ajuste a direção da câmera Para obter mais d...

Страница 120: ...a o controle da panoramização primeiro solte os dois parafusos localizados na parte inferior e gire no sentido desejado e depois aperte os para ﬁxar a câmera No caso da inclinação você pode alterá la de 0 a 90 No entanto se o ângulo de inclinação for inferior a 17 você encontrará um problema de ocultação parcial da imagem Para ﬁxar o local depois de ajustar o ângulo de inclinação use os Parafusos ...

Страница 121: ...pagadas as conﬁgurações não serão restauradas mesmo se você selecionar ENCERRAR no menu MENU PRINCIPAL ÃÃMENU PRI ÃÃ PERFIL AJ CÂMERA INTELIGÊNCIA ZONA PRIV OUTRO AJS INF SIST IDIOMA PERFIL Você pode deﬁnir um modo de acordo com as condições de instalação da câmera AJ CÂMERA Conﬁgure funções e dados relacionados à Câmera INTELIGÊNCIA Você pode conﬁgurar as opções de detecção de movimento rastreame...

Страница 122: ...STE DE CÂMERA PADRÃO ITS LUZ FUNDO DIA NOITE JOGO Menu anterior Submenus ÍRIS ALC ALC ALC ALC ALC ALC LENT CC CC CC CC CC NÍVEL 0 0 0 0 0 LUZ FUNDO DESL DESL BLC DESL DESL MOV AV RÁP AV RÁP NORM AV RÁP SLENTO DNR INT INT INT INT INT OBT DESL AUTO1 250 DESL DESL DESL AM SENS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR INT INT INT INT INT DIA NOITE AUTO AUTO DIA AUTO DIA NOITE CONT DESL LIG DESL DESL DES...

Страница 123: ...0 Deﬁnição de usuário permitida 0 Deﬁnição de usuário permitida AZUL Deﬁnição de usuário permitida 0 Deﬁnição de usuário permitida 0 Deﬁnição de usuário permitida DET 2 2 2 2 2 ITS Será deﬁnido automaticamente para que você possa veriﬁcar com facilidade as condições de tráfego LUZ FUNDO Será deﬁnida automaticamente para que você possa distinguir o objeto em um cenário com intensa iluminação no fun...

Страница 124: ... LIG ID CÂMERA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP LOCAL CÂMERA 1 O menu ID CÂMERA é usado para especiﬁcar um nome único para a câmera Se pressionar a opção SETUP com o menu ID CÂMERA selecionado você verá a tela adequada Você pode inserir até 54 caracteres alfanuméricos ou especiais para a ID CÂMERA Selecione LOCAL e pressione o interruptor SETUP para mover a posição do display da ID C...

Страница 125: ... problema use a função BLC Compensação de luz de fundo para melhorar a nitidez da imagem em cenário de alto contraste AGC DESL MUITO BX BX INT ALTO MT ALTA USU AJS O menu AGC Controle de ganho automático é usado para deﬁnir o nível AGC da câmera Quando AGC está ativo a câmera aumenta automaticamente a sensibilidade ampliando o sinal de vídeo quando a intensidade do sinal diminui abaixo do valor no...

Страница 126: ...O para um objeto que se movimenta mais devagar na mesma condição de iluminação Nota Se o menu DIA NOITE do AJ CÂMERA estiver conﬁgurado como AUTO o menu MOV será desativado DNR DESL BX INT ALTO USU 1 16 Você pode conﬁgurar as opções relacionadas ao DNR Redução de ruído digital Reduz o ruído na tela Isso é útil principalmente para uma tela com muita distorção Você pode deﬁnir o nível se alterar a D...

Страница 127: ... brilho e a nitidez da imagem também usado no modo AJS Nota Se o menu OBTURADOR estiver deﬁnido como modo de obturador eletrônico ﬁxo o menu AM SENS não estará disponível Se SEM TREM estiver conﬁgurado como LIG o modo AJS do menu AM SENS será desativado Se o menu OBT estiver deﬁnido como AUTO o menu AM SENS poderá ser deﬁnido como modo DESL ou AUTO SEM TREM DESL LIG Se estiver deﬁnida como LIG o o...

Страница 128: ...u AUTO selecionado você verá a tela adequada AUTO CONT DESL DIAÆNOITE BRILHO INT TEMPO PERM 2S NOITEÆDIA BRILHO INT TEMPO PERM 5S ÁREA MÁSC 1 2 Você pode deﬁnir a opção CONT como DESL LIG ou selecionar a saída do sinal CONT no modo NOITE O BRILHO de DIAÆNOITE conﬁgura o grau de brilho para alternar do colorido ao chaveamento PB para o qual você pode selecionar BX INT e ALTO Quando você ajusta de A...

Страница 129: ...o BAL BR DIA No modo DIA você pode deﬁnir os valores de cores de VER e AZUL A tela será exibida em cores de acordo com suas conﬁgurações BAL BR DIA NOITE DIA MODO AWC VER 00 I AZUL 00 I GNH R 0248 GNH B 0247 Nota Você pode deﬁnir os valores de GNH R e GNH B apenas no modo AWC NOITE Use o modo NOITE se desejar deﬁnir o balanço de branco de forma diferente conforme a iluminação do ambiente Se o modo...

Страница 130: ... milhões AWC Controle de balanço de branco automático Se você pressionar o interruptor SETUP na posição do item apropriada o Equilíbrio Branco automático será realizado uma vez 3200K Deﬁna a temperatura da cor como 3200K 5600K Deﬁna a temperatura da cor como 5600K VER Ajusta a intensidade da cor vermelha AZUL Ajusta a intensidade da cor azul GNH R GNH B Permite que você deﬁna a temperatura da cor ...

Страница 131: ... alterado SUP COR AGC BX INT ALTO Ajusta o esquema de cores de acordo com o valor AGC RETRO DESL H V H V Espelha os sinais de vídeo na forma horizontal vertical ou ambas POSI NEGA Saída conforme está ou espelhando o sinal de brilho de vídeo PIP DESL LIG Exibe uma imagem secundária junto com a imagem principal na mesma tela usando a função Imagem na imagem Nota Se mais de uma zona de privacidade es...

Страница 132: ...O AVANÇADO DESL FIXO MÓVEL CERCA Detecta o movimento de um objeto e exibe uma imagem de qualquer objeto em movimento antes de acompanhar a rota do movimento CERCA Detecta se um objeto em movimento passa pela LINH ou ÁREA especiﬁcada Em uma condição em que um objeto em movimento é detectado em uma análise dos quadros anteriores e atuais cujos movimentos se sobrepões a uma determinada área o sistema...

Страница 133: ...a detecção A direção da detecção baseada nos dois pontos deﬁnidos será exibida na tela Como deﬁnir a área ÁREA NÍVEL PIXEL 4 TAM LOC Se pressionar a opção SETUP com a opção ÁREA deﬁnida como LIG você poderá especiﬁcar a posição e o tamanho da área Se mudar o NÍVEL PIXEL para conﬁgurar a posição especiﬁque o pixel que se move pressionando uma única opção cdef Em TAM pressione a opção SETUP e use a ...

Страница 134: ... 1 4 Especiﬁque uma área de exceção de detecção para a máscara Selecione um número de máscara e especiﬁque o tamanho e a posição ÁREA MÁSC TAM LOC DISPLAY LIG DESL Com a opção DISPLAY deﬁnida como LIG um movimento ou uma deﬁnição da função AVANÇADO será exibida na tela se detectada SENS 1 7 Deﬁna a sensibilidade de detecção do movimento RES 1 5 Conﬁgurando a como alta a câmera poderá detectar até ...

Страница 135: ...s 4 pontos Se pressionar a opção SETUP no PONTO você verá os pontos disponíveis na ZONA PRIV Cada vez que você pressionar a opção SETUP os pontos disponíveis se moverão Use a opção cdef para deﬁnir a posição de cada ponto Deﬁna cada posição dos quatro pontos e pressione a opção SETUP para concluir o posicionamento Como deﬁnir a posição Você pode mover a posição da área em geral Pressionando a opçã...

Страница 136: ... ENDER e IDIOMA não serão restauradas conforme o padrão COR OSD PB R G B Você pode deﬁnir a cor OSD Exibição na tela para COR ou PB INFORMAÇÕES DO SISTEMA eINF SISTf TIPO 3_VAR_NOR_N NO SÉRIE 000000000000000 VER CÂMERA 0 50_090101 Você pode veriﬁcar as informações do sistema como NO SÉRIE e VER CÂMERA IDIOMA eIDIOMAf ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日文 ÃINGLÊS A câmera oferece suporte a 5 idiomas diferent...

Страница 137: ... de Conﬁguração Inicial Conﬁguração da Câmera ID CÂMERA DESL ÍRIS ALC AGC MT ALTA MOV AV RÁP DNR INT OBT DESL AM SENS AUTO x4 SEM TREM DESL XDR INT DIA NOITE AUTO ZOOM DIGITAL DESL DET 2 SUP COR AGC INT RETRO H V POSI NEGA PIP DESL DIS DESL V SYNC INT ...

Страница 138: ...ção mínima do cenário Condição Iluminação mínima do cenário Sens para cima Nº do arq Nível DIA NOITE DESL 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux DESL 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux DESL 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 vezes 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 vezes 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 vezes 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Funções Número da zona de privacidade 12 Método poligonal Dia Noit...

Страница 139: ...inhas de TV Saída de vídeo VBS 1 0Vp p 75 Ù Relação de S R Relação de S R Aprox 52dB Lente Tipo de unidade da lente Íris automática CC SCC B5366 comprimento focal 2 5 a 6 0 mm Razão de abertura F 1 2 SCC B5368 comprimento focal 2 8 a 11 0 mm Razão de abertura F 1 2 Pan Faixa 0 355 100 no sentido H horário 255 no sentido AH anti horário Inclinação Faixa 0 90 Controle remoto Coaxitron cabo coaxial d...

Страница 140: ...ário Condição Iluminação mínima do cenário Sens para cima Nº do arq Nível DIA NOITE DESL 1 2 50 IRE 0 4 Lux 0 4 Lux DESL 1 2 30 IRE 0 24 Lux 0 24 Lux DESL 1 2 15 IRE 0 12 Lux 0 12 Lux 512 vezes 1 2 50 IRE 0 0008 Lux 0 0008 Lux 512 vezes 1 2 30 IRE 0 00047 Lux 0 00047 Lux 512 vezes 1 2 15 IRE 0 00023 Lux 0 00023 Lux Funções Número da zona de privacidade 12 Método poligonal Dia Noite DIA NOITE AUTO ...

Страница 141: ...a de vídeo VBS 1 0Vp p 75 Ù Relação de S R Relação de S R Aprox 52dB Lente Tipo de unidade da lente Íris automática CC SCC B5366 comprimento focal 2 5 a 6 0 mm Razão de abertura F 1 2 SCC B5368 comprimento focal 2 8 a 11 0 mm Razão de abertura F 1 2 Pan Faixa 0 355 100 no sentido H horário 255 no sentido AH anti horário Inclinação Faixa 0 90 Controle remoto Coaxitron cabo coaxial de dados Sim com ...

Страница 142: ...AB68 00795A ...

Результаты поиска

Содержание SCC-B5366l

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B5366l, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B5366l

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды