Samsung SCC-B2315 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 200

FRE

Connexion des câbles et opération de vériﬁcation

1. Connectez une extrémité du câble BNC au jack SORTIE VIDEO

situé à l’arrière de la caméra.

2. Connectez l’autre extrémité du câble BNC au jack ENTREE

VIDEO sur le moniteur.

Câble BNC

Terminal Sortie

Vidéo

Vidéo sur le terminal de

Surface arrière du

moniteur

SCC-B2315_FRA.indd 17

18.05.2007 15:55:30

Содержание SCC-B2315

Страница 1: ...WDR DAY NIGHT COLOUR CAMERA SCC B2315 P SCC B2015P User Manual ENG GER FRE SPA ITA CC B2315_Euro_D indd 1 2007 06 07 1 49 2...

Страница 2: ...falling camera may cause personal injury 6 Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal things etc or containers lled with water on top of the camera Doing so may cause personal injury...

Страница 3: ...device and shall stay readily operable at any time FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause har...

Страница 4: ...es not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and th...

Страница 5: ...s Connector 14 Installing the Camera 15 Mounting the lens 15 Setting the ALC lens selection switch 16 Adjusting the back focus 16 Connecting cables and checking operation 17 Camera Setup 19 CAMERA ID...

Страница 6: ...ve the sensitivity for identifying objects even in a dark area It also incorporated the low speed shutter and Sens Up Uses the field accumulation method functions to enhance the low illumination featu...

Страница 7: ...functions that make your camera identify objects even in the worst environment Superior Backlight Adjustment When an object has a bright illumination or sunlight behind it this camera automatically i...

Страница 8: ...nnected to the bracket when installing the camera on it 3 Back Focus Control Bar You can adjust the back focus by moving it up and down 4 Automatic Shutter Lens Control Cable This cable transmits the...

Страница 9: ...s of IRIS DC When the Auto Iris lens is installed for DC control signals set the switch to DC VIDEO When the Auto Iris lens is installed for Video control signals set the switch to VIDEO Auto Iris Len...

Страница 10: ...10 10 Rear Panel AC24 DC12V SCC B2315 B2315P AC220V 240V SCC B2015P 1 5 2 3 4 1 2 3 4 CC B2315_Euro_D indd 10 2007 06 07 1 49 2...

Страница 11: ...nection to RS 485 DATA signal line 2 RS 485 DATA Jack for connection to RS 485 DATA signal line 3 ALARM OUT Alarm out jack for motion detection Open Collector On Gnd 4 GROUND Grounding jack 5 DC 5V Po...

Страница 12: ...e Up Down movement By pressing this switch up or down you can move up or down on the menu Setting When you press this switch in the menu the selected value or function is confirmed To enter a submenu...

Страница 13: ...camera by your fists or shake it Please be careful not to be careless when storing and operating it Do not place or operate the camera in any wet environment such as rain or wet surfaces Do not clean...

Страница 14: ...your camera consists of the following parts Connect each uncovered shutter control cables to the Auto Iris Lens Connector as the following Pin No DC Control Type Video Control Type 1 Damp Power 12V 2...

Страница 15: ...Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture When using the C lens After mounting the C mount adapter by rotating it clockwise turn the C lens clockwise until it is xed as shown...

Страница 16: ...oming function After exposing the camera to an object with high resolution like a dart patterned image at a distance of more than 10m set the lens focus ring to infinite Adjust the Back Focus Control...

Страница 17: ...ne end of the BNC cable to the VIDEO OUT jack on the rear of the camera 2 Connect another end of the BNC cable to the VIDEO IN jack on the monitor N BNC cable Video Out Terminal Video In Terminal of M...

Страница 18: ...connect 2 lines of the power adapter to the camera using the Slot Head screwdriver as shown in the picture GND cable with the white stripe line Note Connect any power source of AC 24V and DC 12V irres...

Страница 19: ...p OSD On screen Display map brief is like the following CAMERA ID ON OFF IRIS WDR ALC ELC SHUTTER OFF AUTO X2 to X256 1 100 or 1 120 to 1 10K AGC OFF LOW HIGH MOTION NORM FAST F Fast S SLOW SLOW SETUP...

Страница 20: ...the Setup switch in RET the screen returns to the upper menu IRIS The IRIS menu is used to set the automatic light control method for this camera After setting the ALC Lens Selection Switch select any...

Страница 21: ...setting the BLC zone you can select any of BOTTOM TOP LEFT RIGHT and CENTRE The actual location is displayed when you enter each item In case of USER you can set the desired BLC zone by defining the...

Страница 22: ...y used for imaging fast moving objects NTSC from 1 100 to 1 10K PAL from 1 120 to 1 10K The low speed electronic shutter can be any of 13 speeds from X2 to X256 and it slows the shutter speed to make...

Страница 23: ...d to set the AGC level of the camera When the AGC is active the camera automatically increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the strength of the signal falls below the normal val...

Страница 24: ...select S SLOW MOTION DET The MOTION DET menu is used to configure the motion detection related settings If you press the Setup switch when ON is selected in the MOTION DET menu the corresponding scre...

Страница 25: ...e motion detection area You can use the UP DOWN LEFT RIGHT Setup switch to set the size To move to POSITION press the switch After setting the position using the UP DOWN LEFT RIGHT Setup switch press...

Страница 26: ...on detection area on your own you have to specify the size and location for the area setting When ON is selected in DISPLAY the detected motion is displayed on the screen and the camera sends the Alar...

Страница 27: ...the depth of the camera It is required to set the focus under the condition that IRIS is open for the maximum in color mode DAY If you press the Setup switch when the DAY submenu is selected the corre...

Страница 28: ...s set to ON the burst signals are output with the BW Composite Video signals And no burst signals are output when the BURST is set to OFF AUTO This automatically converts the DAY mode to NIGHT mode an...

Страница 29: ...camera To adjust the white balance 4 different modes are provided as follows ATW1 Auto Tracing White Balance mode 1 The camera can automatically adjust the colour temperature in real time according to...

Страница 30: ...ACY menu is used to con gure the privacy related settings for this camera If you press the Setup switch when ON is selected in the PRIVACY menu the corresponding screen appears You can set 24 privacy...

Страница 31: ...can change the OSD language using the LEFT RIGHT Setup switch V SYNC You can select a vertical synchronization mode between INT and LINE In case of INT the camera uses the inside crystal oscillator f...

Страница 32: ...can con gure the Video output related settings If you press the Setup switch when is selected in VIDEO SET the corresponding screen appears You can set the values for REVERSE DETAIL Y LEVEL C LEVEL an...

Страница 33: ...guration FLICKERLESS When this is set to ON the shutter speed is set to 1 100 sec for NTSC or 1 120 sec for PAL to prevent from ickering by the disac cordance between vertical synchronization frequen...

Страница 34: ...udrate and serial number RS 485 The RS 485 menu is used to con gure the RS 485 communication related settings for this camera You can connect to RS 485 through the rear panel SPECIAL LANGUAGE ENGLISH...

Страница 35: ...rom the SETUP menu You can select the following options QUIT Ignores the change and returns to the previous settings SAVE Saves the change PRESET Ignores the change and returns to the factory default...

Страница 36: ...V Scanning mode NTSC 525 Lines 2 1 Interlace PAL 625 Lines 2 1 Interlace Scanning line frequency Horizontal NTSC 15 734Hz INT 15 750Hz LL PAL 15 625Hz INT 15 625Hz LL Vertical NTSC 59 94Hz INT 60Hz L...

Страница 37: ...ction ON OFF Day Night DAY NIGHT AUTO EXT White Balance ATW1 ATW2 AWC MANUAL Mode 3200 K 5600 K R B Gain adjustment Privacy ON OFF Signal output Composite Video 1 0 Vp p 75ohm BNC AI lens VIDEO DC Len...

Страница 38: ...38 38 Memo CC B2315_Euro_D indd 38 2007 06 07 1 49 3...

Страница 39: ...39 39 ENG Memo CC B2315_Euro_D indd 39 2007 06 07 1 49 3...

Страница 40: ...ncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the r...

Страница 41: ...GER WDR TAG NACHT FARBKAMERA SCC B2315 P SCC B2015P Bedienungsanleitung CC B2315_Ger indd 1 18 05 2007 15 56 27...

Страница 42: ...gen Sie sie sicher und fest Eine herunterfallende Kamera kann K rperverletzungen verursachen 6 Stellen Sie keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher M nzen Metallgegenst nde usw oder Beh lter mi...

Страница 43: ...gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden 8 Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zug nglich sein da er aus der Steckdose entfernt werden muss um das Ger t vol...

Страница 44: ...an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen...

Страница 45: ...Montage des Objektivs 15 Einstellung des Auswahlschalters f r das ALC Objektiv 16 Einstellen des r ckseitigen Fokus 16 Anschluss der Kabel und Funktionskontrolle 17 Kamera Einstellung 19 KAMERA ID 20...

Страница 46: ...ttlung von Objekten sogar in einem dunklen Bereich verbessern kann Es umfasst ebenso die Funktionen Langsamer Verschluss und Sense Up setzt die Halbbild Akkumulierungs Methode ein um die niedrige Bele...

Страница 47: ...g Nacht Funktionen die Ihre Kamera Objekte selbst in den schlechtesten Umgebungen erkennen l sst Einstellung Superior Hintergrundbeleuchtung Wennein Objekt ber eine helle Beleuchtung oder Sonnenlicht...

Страница 48: ...der Kamera befindet 3 Regler f r r ckseitigen Fokus Sie k nnen den r ckseitigen Fokus einstellen indem Sie den Regler nach oben oder unten verschieben 4 Steuerkabel f r Objektive mit Automatikverschl...

Страница 49: ...r DC Steuersignale installiert muss der Schalter auf DC gestellt werden VIDEO Wird das automatische Blendenobjektiv f r Video Steuersignale installiert muss der Schalter auf VIDEO gestellt werden Aut...

Страница 50: ...10 10 R ckseitige Blende AC24 DC12V SCC B2315 B2315P AC220V 240V SCC B2015P 1 5 2 3 4 1 2 3 4 CC B2315_Ger indd 10 18 05 2007 15 56 29...

Страница 51: ...ss an RS 485 DATEN Signalleitung 2 RS 485 DATEN Buchse f r Anschluss an RS 485 DATEN Signalleitung 3 ALARM AUS Alarm Ausgang f r Bewegungserkennung potentialfreiem Ausgang On Gnd 4 ERDUNG Erdungsbuchs...

Страница 52: ...eigten Wert ndern Auf Ab Verschiebung Wird dieser Schalter nach oben oder unten gedr ckt k nnen Sie sich am Men nach oben oder unten bewegen Einstellung Wird dieser Schalter im Men gedr ckt wird der a...

Страница 53: ...n Sie die Kamera handhaben Die Kamera darf weder mit den F usten gesto en noch gesch ttelt werden Geben Sie Acht wenn Sie die Kamera aufbewahren und bedienen Stellen oder bedienen Sie die Kamera weder...

Страница 54: ...en ist besteht aus folgenden Teilen Schlie en Sie jedes blanke Shutter Steuerkabel wie folgt an den automatischen Blendenobjektiv Stecker an Steckerstift Nr DC Steuerungstyp Video Steuerungstyp 1 Kond...

Страница 55: ...indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen wie in der Abbildung dargestellt Bei Verwendung des C Objektivs Drehen Sie nach der Montage des C Montageadapters durch Drehen im Uhrzeigersinn das C Objektiv ebe...

Страница 56: ...ohne Zoomfunktion Wenn Sie die Kameraauf ein Objekt mit hoher Aufl sung wie beispielsweise ein dunkel gemustertes Bild in einem Abstand von mehr als 10 m gerichtet haben stellen Sie den Objektivfokus...

Страница 57: ...ein Ende des BNC Kabels an die VIDEO AUS Buchse an der R ckseite der Kamera an 2 Schlie en Sie das andere Ende des BNC Kabels an die VIDEO EIN Buchse am Monitor an BNC Kabel Video Aus Klemme Video Ein...

Страница 58: ...tungen des Netzadapters mit dem Kreuzschlitzschra ubendreher an die Kamera an wie in der Abbildung dargestellt GND Kabel mit der wei gestreiften Leitung Hinweis Schlie en Sie eine AC 24V und DC 12V St...

Страница 59: ...zbeschreibung der Einstellung OSD Bildschirmanzeige ist wie folgt KAMERA ID EIN AUS BLENDE WDR ALC ELC SHUTTER AUS AUTO X2 to X256 1 100 oder 1 120 bis 1 10K AGC AUS WENIG HOCH BEWEGUNG NORM SCHN S Sc...

Страница 60: ...aben Zahlen und Sonderzeichen mit bis zu 20 Zeichen eingeben Die Eingabe der Kamera ID kann an der gew nschten Position angezeigt werden wenn Sie das Untermen POSITION verwenden Wenn Sie den Schalter...

Страница 61: ...ALLE EXTERN und INDOOR unter WEISSABGL ausw hlen Im Falle von ALLE steuert diese Kamera sowohl INDOOR als auch externe Bilder ALC Durch Dr cken desSchalters Einstellung bei Auswahl des Untermen s ALC...

Страница 62: ...Zone einstellen und die Stufe des Schnellverschlusses zuordnen SHUTTER Das SHUTTER Men dient zur Einstellung des Schnellverschlusses und des AUTO Niedergeschwindigkeitsverschlusses Der elektronische S...

Страница 63: ...eis Wenn der BLENDEN Modus ELC oder WDR ist k nnen Sie keinen Schnellverschluss verwenden AGC The Das Men AGC Automatische Verst rkungsregelung dient zur Einstellung der AGC Stufe der Kamera Ist der A...

Страница 64: ...ngen einstellen Diese Funktion steht nur im AUTO Niedergeschwindigkeits Modus zur Verf gung Sie k nnen zwischen S LANGS LANGS NORM SCHN und S SCHN gem des AGC Intensit tspegels w hlen W hlen Sie S SCH...

Страница 65: ...ewegungserkennungsbereich manuell einstellen Mit dem Schalter Einstellung AUF AB LINKS RECHTS stellen Sie die Gr e ein Dr cken Sie den Schalter um zu POSITION zu gelangen Dr cken Sie nach Einstellung...

Страница 66: ...ngserkennungsbereich selbst einzustellen m ssen Sie Gr e und Position f r die Bereichseinstellung festlegen Wenn EIN unter ANZEIGE ausgew hlt wird wird die erkannte Bewegung am Bildschirm angezeigt un...

Страница 67: ...nn die Verwendung eines elektronischen Hochgeschwindigkeits Shutters die Tiefe der Kamera senken Der Fokus kann nur unter der Bedingung eingestellt werden dass IRIS im Farbmodus maximum ge ffnet ist T...

Страница 68: ...t festlegen Im Falle von SW wenn FARBTR GER auf EIN eingestellt ist werden die Farbtr ger Signale mit den SW Composite Video Signalen ausgegeben Und die Farbtr ger Signale werden nicht ausgegeben wenn...

Страница 69: ...C damit angezeigt deshalb k nnen Sie die Einstellung nicht ndern EXT Dies wandelt automatisch den Farbmodus auf SW Modus um und umgekehrt durch Kopplung mit einem externen Sensor WEISSABGL Das Men WEI...

Страница 70: ...e dann den Schalter Einstellung Die festgesetzte Farbtemperatur wird angewandt MANU Sie k nnen die aktuelle Farbtemperatur manuell einstellen Sie k nnen ebenfalls die Einstellungen f r die roten und b...

Страница 71: ...ter Einstellung bei Auswahl von EIN im Men SPEZIAL gedr ckt wird der entsprechende Bildschirm eingeblendet SPRACHE Sie k nnen die OSD Sprache mit dem LINKEN RECHTEN Schalter Einstellung ndern V SYNC S...

Страница 72: ...st rkung Wenn der Pegel 130 erreicht wird die Verst rkung 2 Nach Auswahl der Zoomposition ndet die digitaleZoomfunktion Anwendung VIDEO PROG Sie k nnen die ausgangsbezogenen Video Einstellungen kon gu...

Страница 73: ...uswahl von EIN im Men DNR gedr ckt wird der entsprechende Bildschirm eingeblendet Sie k nnen den Pegel f r diese Kon guration festsetzen FLIMMERFREI Wenn dies auf EIN gesetzt wird wird die Verschlussg...

Страница 74: ...nformationen pr fen Wird der Schalter Einstellung bei Auswahl von EIN im Men SYSTEM INFO gedr ckt wird der entsprechende Bildschirm eingeblendet Sie nden hier die Systeminformationen ber die ROM Versi...

Страница 75: ...der entsprechende Bildschirm eingeblendet Sie k nnen das Protokoll die Baudrate und die Adresse Bereich 0 bis 255 f r diese Kommunikation festsetzen AUSGANG Mit dem Men AUSGANG Sie das Men EINSTELLUNG...

Страница 76: ...modus NTSC 525 Lines 2 1 Interlace PAL 625 Lines 2 1 Interlace Scannen der Linienfrequenz Horizontal NTSC 15 734Hz INT 15 750Hz LL PAL 15 625Hz INT 15 625Hz LL Vertikal NTSC 59 94Hz INT 60Hz LL PAL 50...

Страница 77: ...SLANGSAM Beweg ungserkennung EIN AUS Tag Nacht TAG NACHT AUTO EXT Wei abgleich ATW1 ATW2 AWC MANUELLER Modus 3200 K 5600 K R B Gain Einstellung Privat EIN AUS Signalausgabe Composite Video 1 0 Vp p 75...

Страница 78: ...38 38 Memo CC B2315_Ger indd 38 18 05 2007 15 56 40...

Страница 79: ...GER 39 39 CC B2315_Ger indd 39 18 05 2007 15 56 40...

Страница 80: ...esundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stof ichen Ressourcen zu f rdern Private N...

Страница 81: ...WDR CAMERA COULEUR JOUR NUIT SCC B2315 P SCC B2015P Guide d utilisation FRE CC B2315_FRA indd 1 18 05 2007 15 55 22...

Страница 82: ...s conducteurs tourne vis pi ces de monnaie objets en m tal etc par exemple ou des r cipients remplis d eau sur la cam ra Cela peut causer des blessures dues au feu au choc lectrique ou la chute d obje...

Страница 83: ...de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence D claration FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glementations FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions...

Страница 84: ...espond pas votre prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te 10 Veillez ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particuli rement au niv...

Страница 85: ...ectif Auto Iris 14 Installation de la cam ra 15 Montage de l objectif 15 R glage du commutateur de s lection de l objectif ALC 16 R glage de la focale minimale 16 Connexion des c bles et op ration de...

Страница 86: ...m me s ils se trouvent dans une zone sombre Elle comprend galement les fonctions obturateur basse vitesse et Sens Up Utilise la m thode d accumulation de champ pour am liorer l option faible luminosit...

Страница 87: ...et Jour Nuit qui permettent votre cam ra d identifier des objets m me dans le pire des environnements R glage optimal du contre jour Lorsqu un objet est clair de mani re vive ou se trouve contre jour...

Страница 88: ...z r gler la focale minimale du zoom en le d pla ant vers le haut ou vers le bas 4 C ble de commande de l obturateur d objectif automatique Ce c ble transmet l alimentation et les signaux mis par la ca...

Страница 89: ...uto Iris est install pour des signaux de commande DC positionnez le s lecteur sur DC VIDEO Lorsque l objectif Auto Iris est install pour des signaux de commande vid o positionnez le s lecteur sur VIDE...

Страница 90: ...10 10 Panneau arri re AC24 DC12V SCC B2315 B2315P AC220V 240V SCC B2015P 1 5 2 3 4 1 2 3 4 CC B2315_FRA indd 10 18 05 2007 15 55 25...

Страница 91: ...RS 485 DONNEES ligne de signal 2 RS 485 DONNEES Jack pour la connexion RS 485 Ligne de signal DONNEES 3 SORT ALARME Jack sortie alarme pour d tection de mouvements Connecteur ouvert la masse 4 MASSE...

Страница 92: ...pla ant ce commutateur vers le haut ou vers le bas vous pouvez monter ou descendre dans le menu R glage En appuyant sur ce commutateur dans le menu vous confirmez la valeur s lectionn e ou la fonctio...

Страница 93: ...tions lors du rangement et de l utilisation de la cam ra Ne placez pas et n utilisez pas la cam ra dans un environnement humide sous la pluie ou sur une surface mouill e par exemple Ne nettoyez pas la...

Страница 94: ...mpose des pi ces suivantes Connectez comme suit chacun des ls d nud s des commandes d obturateur au connecteur d objectif Auto Iris Broche No Type de commande DC Type de commande vid o 1 Amortir Alime...

Страница 95: ...f CS en le faisant tourner dans le sens horaire comme indiqu sur l image Lors de l utilisation de l objectif C Apr s avoir mont l adaptateur pour objectif C en le faisant tourner dans le sens horaire...

Страница 96: ...ction zoom Apr s avoir expos la cam ra un objet avec une r solution importante une image avec un motif damiers par exemple une distance sup rieure 10m r glez la bague de l objectif sur l infini R gler...

Страница 97: ...extr mit du c ble BNC au jack SORTIE VIDEO situ l arri re de la cam ra 2 Connectez l autre extr mit du c ble BNC au jack ENTREE VIDEO sur le moniteur C ble BNC Terminal Sortie Vid o Vid o sur le term...

Страница 98: ...2 lignes de l adaptateur secteur la cam ra l aide d un tournevis plat comme indiqu sur l image Masse c ble rayures Note Connectez une source d alimentation de 24V Courant alternatif et 12V Courant co...

Страница 99: ...t La carte du r glage OSD Af chage l cran se pr sente comme suit CAMERA ID ON OFF IRIS WDR ALC ELC SHUTTER OFF AUTO X2 X256 1 100 ou 1 120 1 10K CAG OFF BAS HAUT MOUVEMENT NORM VITE T Vite T LENT LEN...

Страница 100: ...d une cha ne jusqu 20 caract res en tout de lettres de chiffres et caract res sp ciaux Le nom de cam ra entr peut tre affich l endroit souhait l aide du sous menu POSITION Lorsque vous appuyez sur le...

Страница 101: ...T EXTERIEUR et INDOOR dans BAL BLANCS Si vous s lectionnez TOLUT cette cam ra contr lera la fois les images de l INDOOR et de l ext rieur ALC Si vous appuyer sur le commutateur R glage lorsque le sous...

Страница 102: ...LC vous pouvez r gler la zone BLC et affecter le niveau de l obturateur grande vitesse SHUTTER Le menu SHUTTER sert r gler l obturateur lectronique grande vitesse vitesse et l obturateur basse vitesse...

Страница 103: ...e IRIS est ELC ou WDR vous ne pouvez pas utiliser les obturateurs grande vitesse CAG Lemenu CAG Commande automatique de gain sert r gler le niveau CAG de la cam ra Lorsque le CAG est actif la cam ra a...

Страница 104: ...RM VITE et T VITE en fonction du niveau d intensit CAG Pour surveiller des objets se d pla ant grande vitesse dans des cas de luminosit faible s lectionnez T VITE Pour surveiller des objets immobiles...

Страница 105: ...DROITE pour r gler la taille Pour se d placer sur POSITION appuyez sur le commutateur Apr s avoir r gl la position l aide du commutateur de r glage HAUT BAS GAUCHE DROITE appuyez sur le commutateur R...

Страница 106: ...la zone de d tection de mouvements votre convenance vous devez sp cifier la taille et la position pour le r glage de la zone Lorsque ON est s lectionn dans DISPLAY le mouvement d tect s affiche sur l...

Страница 107: ...ex l utilisation d un obturateur risque de r duire la profondeur de la cam ra Il est n cessaire de r gler la mise au point si le DIAPHRAGME est ouvert au maximum en mode couleur JOUR Si vous appuyez s...

Страница 108: ...les r glages pour les couleurs rouge et bleu votre convenance Dans le cas de N B lorsque S PORTEUSE est r gl e sur ON les signaux de salve sont mis avec les signaux vid o composite N B Et aucun signal...

Страница 109: ...vez donc pas changer son r glage EXT Convertit automatiquement le mode couleur en mode N B et in versement en servant d interface avec le capteur externe BAL BLANCS Le menu BAL BLANCS sert configurer...

Страница 110: ...ure de couleur et appuyez sur le commutateur R glage La temp rature de couleur fix e s applique MANU Vous pouvez r gler manuellement la temp rature de couleur actuelle Vous pouvez galement sp cifier l...

Страница 111: ...e de la mosa que dans la mesure o celle ci a t pr d finie Entre 16 et 23 vous ne pouvez pas r gler la couleur de la mosa que SPECIAL Le menu SPECIAL sert con gurer les r glages sp ciaux relatifs cette...

Страница 112: ...R glage lorsque ON est s lectionn dans ZOOM DIGITAL l cran correspondant appara t Le premier chiffre af ch indique le rapport du zoom et le deuxi me chiffre af ch correspond au grossissement Lorsque l...

Страница 113: ...e commutateur R glage lorsque ON est s lectionn dans DNR l cran correspondant appara t Vous pouvez r gler le niveau pour cette con guration ANTI BATTEMENT Lorsque le r glage est sur ON la vitesse de l...

Страница 114: ...rmations relatives au syst me Si vous appuyez sur le commutateur R glage lorsque est s lectionn dans INFO SYSTEME l cran correspondant appara t Vous pouvez trouver des informations concernant la versi...

Страница 115: ...ectionn dans le menu RS 485 l cran correspondant appara t Vous pouvez s lectionner le protocole la vitesse et l adresse plage 0 255 pour cette communication SORTIE Le menu SORTIE sert sortir du menu R...

Страница 116: ...trelac PAL 625 Lignes 2 1 entrelac Fr quence de ligne de balayage Horizontal NTSC 15 734Hz INT 15 750Hz LL PAL 15 625Hz INT 15 625Hz LL Vertical NTSC 59 94Hz INT 60Hz LL PAL 50Hz INT 50Hz LL Mode de s...

Страница 117: ...nts ON OFF Jour Nuit JOUR NUIT AUTO EXT Balance des blancs Mode BA1 BA2 BM MANUEL 3200 K 5600 K R glage du gain N B Priv e ON OFF Sortie de signal Vid o composite 1 0 Vp p 75ohm BNC Objectif Al VIDEO...

Страница 118: ...38 38 M mo CC B2315_FRA indd 38 18 05 2007 15 55 36...

Страница 119: ...39 39 FRE CC B2315_FRA indd 39 18 05 2007 15 55 36...

Страница 120: ...uillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le...

Страница 121: ...C MARA DE COLOR DIA NOCHE WDR SCC B2315 P SCC B2015P Manual de usuario SPA CC B2315_SPN indd 1 2007 5 18 15 55 06...

Страница 122: ...puede generar calor de manera anormal o crear un incendio 4 Enchufe de manera segura el cable de alimentaci n en la toma de corriente Una conexi n no segura puede provocar un incendio 5 Al instalar l...

Страница 123: ...eclaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de Am rica FCC Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones si...

Страница 124: ...u toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Evite pisar o doblar el cable de alimentaci n Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchuf...

Страница 125: ...stalar la c mara 15 Montar la lente 15 Configuraci n del conmutador de selecci n de lente ALC 16 Ajuste del enfoque posterior 16 Conexi n de los cables y comprobaci n de funcionamiento 17 Configuraci...

Страница 126: ...ejorar la sensibilidad identificando objetos incluso en la oscuridad Tambi n incorpora el obturador de baja velocidad y las funciones Sens Up utiliza el m todo de acumulaci n de campo para aumentar la...

Страница 127: ...noche que hace que su c mara identifique objetos incluso en un medio hostil Ajuste superior de retroiluminaci n Cuando un objeto tiene detr s una iluminaci n clara o la luz del sol esta c mara autom...

Страница 128: ...mara sobre l 3 Barra de control del enfoque posterior Puede ajustar el enfoque posterior movi ndola hacia arriba o hacia abajo 4 Cable de control del obturador de lente autom tico Este cable transmite...

Страница 129: ...GRAGMA DC Cuando la lente de iris autom tica se coloca para se ales de control DC coloque el conmutador en DC V DEO Cuando la lente de iris autom tica se coloca para se ales de control de V deo coloqu...

Страница 130: ...10 10 Panel posterior AC24 DC12V SCC B2315 B2315P AC220V 240V SCC B2015P 1 5 2 3 4 1 2 3 4 CC B2315_SPN indd 10 2007 5 18 15 55 08...

Страница 131: ...e al RS 485 DATA 2 RS 485 DATA Toma para conexi n a la l nea de se al RS 485 DATA 3 SALIDA ALARMA La toma de salida de la alarma para detectar el movimiento Colector abierto toma a tierra 4 TIERRA Tom...

Страница 132: ...que se muestra movimiento arriba abajo Pulsando este conmutador hacia arriba o abajo puede desplazarse hacia arriba o abajo por el men Configuraci n Cuando pulsa este conmutador en el men se confirma...

Страница 133: ...n sus pu os ni la agite Le rogamos que tenga cuidado cuando la guarde o la est usando No ponga o utilice la c mara en un medio h medo como en ambientes lluviosos o superficies h medas No limpie la c m...

Страница 134: ...de las siguientes piezas Conecte cada cable de control del obturador descubierto al conector de la lente iris autom tica siguiendo estos pasos N m de Pin Tipo de control DC T po de control de v deo 1...

Страница 135: ...ujas del reloj tal y como se muestra en la gura Cuando utilice la lente C Despu s de montar el adaptador del soporte C gir ndolo en el sen tido de las agujas del reloj gire la lente C en el sentido de...

Страница 136: ...n de zoom Despu s de exponerla c mara a un objeto con gran resoluci n como una imagen con dise o de dardos a una distancia de m s de 10 m configure el anillo de enfoque de la lente al infinito Ajuste...

Страница 137: ...l cable BNC a la toma SALIDA DE V DEO en el panel posterior de la c mara 2 Conecte el otro extremo del cable BNC a la toma ENTRADA DE V DEO en el monitor Cable BNC Terminal de salida de V deo V deo en...

Страница 138: ...del adaptador de potencia a la c mara utilizando el destonillador de punta plana como se muestran en la figura Toma a tierra cable con la l nea blanca Nota Conecte la fuente de alimentaci n de CA a 2...

Страница 139: ...raci n OSD Visualizaci n en pantalla es el siguiente C MARA ID ACTIVAR APAGAR DIAFRAGMA WDR ALC ELC OBTURADOR APAGAR AUTO X2 a X256 1 100 o 1 120 a 1 10K CAG APAGAR BAJO ALTO MOVIMIENTO NORM R PIDO R...

Страница 140: ...identificador compuesto por letras n meros y caracteres especiales hasta un total de 20 caracteres El identificador de entrada puede aparecer en el lugar deseado cuando utilice el submen de POSICI N...

Страница 141: ...n puede seleccionar TODO EXTERIOR o INTERIOR en BAL BLANCO En caso de seleccionar TODO esta c mara controla las im genes INTERIOR y exteriores ALC Si pulsa el conmutador de Configuraci n cuando el sub...

Страница 142: ...e ALC puede con gurar la zona CLUZ y determinar el nivel del obturador de alta velocidad OBTURADOR El men OBTURADOR se utiliza para configurar el obturador electr nico de alta velocidad y el obturador...

Страница 143: ...utiliza para configurar el nivel AGC de la c mara Cuando el CAG est activado la c mara aumenta autom ticamente la sensibilidad ampliando la se al de V deo si la potencia de la se al disminuye por deba...

Страница 144: ...ULC DET MOVI El men DET MOVI se utiliza para fijar las configuraciones relacionadas con la detecci n de movimiento Si pulsa el conmutador Configuraci n cuando est seleccionado ACTIVAR en el men DET MO...

Страница 145: ...ede configurar manualmente el rea de detecci n de movimiento Puede utilizar el conmutador ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para configurar el tama o Para desplazarse a POSICI N pulse el conmutador Una v...

Страница 146: ...configurar por s s lo el rea de detecci n de movimiento tiene que especificar el tama o y localizaci n para el rea Cuando est seleccionado ACTIVAR en DISPLAY aparece en pantalla el movimiento detectad...

Страница 147: ...a disminuir la profundidad de la c mara Se exige que se configure el enfoque teniendo en cuenta que el IRIS est abierto al m ximo en el modo a color DIA Si pulsa el conmutador de Con guraci n cuando e...

Страница 148: ...ACI N est en ACTIVAR las se ales de saturaci n salen junto con las se ales de V deo compuesto ByN No salen se ales de satuRaci n cuando la SATURACI N est en APAGAR AUTO Convierte autom ticamente el mo...

Страница 149: ...onfiguraci n EXT Convierte autom ticamente el modo color en modo ByN y viceversa relacion ndose con un sensor externo BAL BLANCO El men BAL BLANCO se utiliza para configurar el balance de blancos rela...

Страница 150: ...a memorizar la temperatura de ste y pulse el conmutador Configuraci n Se aplicar la temperatura de color fijada MANU Puede configurar de forma manual la temperatura del color actual Tambi n puede espe...

Страница 151: ...ma o del mosaico porque ya est prefijado En caso de privacidad de 16 a 23 no puede fijar el color del mosaico ESPECIAL El men ESPECIAL se utiliza para jar las con guraciones especiales para esta c mar...

Страница 152: ...do est seleccionado ACTIVAR en ZOOM DIGITAL aparece r la pantalla correspondiente El primer n mero que aparece corresponde a la proporci n del zoom y el segundo n mero es el aumento Cuando el nivel al...

Страница 153: ...Con guraci n cuando est selec cionado ACTIVAR en RDR aparecer la pantalla correspondiente Puede determinar el nivel para esta con guraci n OSCILACI N RED Cuando est jado en ACTIVAR la velocidad del o...

Страница 154: ...i n relacionada con el sistema Si pulsa el conmutador Con guraci n cuando est seleccionado en INFOR SISTEMA aparecer la pantalla correspondiente Puede encontrar la informaci n del sistema sobre la ver...

Страница 155: ...el men RS 485 aparecer la p gina correspondiente Puede con gurar el protocolo la velocidad en baudios y la direcci n entre 0 y 255 para esta comunicaci n SALIDA El men SALIDA se utiliza para salir de...

Страница 156: ...eo NTSC 525 l neas entrelazadas 2 1 PAL 625 l neas entrelazadas 2 1 Frecuencia de l nea de escaneo Horizontal NTSC 15 734Hz INT 15 750Hz LI PAL 15 625Hz INT 15 625Hz LI Vertical NTSC 59 94Hz INT 60Hz...

Страница 157: ...ovimiento ACTIVAR APAGAR D a Noche DIA NOCHE AUTO EXT Balance de blancos Modo BA1 BA2 BM MANUAL 3200 K 5600 K ajuste del aumento R B Privada ACTIVAR APAGAR Salida de se al V deo compuesto 1 0Vp p 75oh...

Страница 158: ...38 38 Notas CC B2315_SPN indd 38 2007 5 18 15 55 19...

Страница 159: ...39 39 SPA CC B2315_SPN indd 39 2007 5 18 15 55 19...

Страница 160: ...eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particular...

Страница 161: ...ITA TELECAMERA A COLORI WDR GIORNO NOTTE SCC B2315 P SCC B2015P Manuale d uso CC B2315_ITA indd 1 2007 6 5 14 58 01...

Страница 162: ...in modo sicuro e saldo Una telecamera che cade pu causare danni alle persone 6 Non sistemare oggetti conduttori es cacciaviti monete oggetti metallici ecc o contenitori con acqua sulla telecamera Ci p...

Страница 163: ...per scollegare l apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante Dichiarazione FCC Questo apparecchio conforme alla parte 15 delle norme FCC Il suo funzionamento soggetto alle s...

Страница 164: ...stituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi esco...

Страница 165: ...framma automatico 14 Istallazione della telecamera 15 Montare l obiettivo 15 Impostare la leva dell obiettivo ALC 16 Regolare la profondit di campo 16 Collegare i cavi e controllare il funzionamento 1...

Страница 166: ...anche delle funzioni otturatore a bassa velocit e Sens Up Utilizza il metodo di accumulazione campo per aumentare la caratteristica di scarsa illuminazione Questa telecamera pu essere utilizzata sopr...

Страница 167: ...con scarsa illuminazione Regolazione della retroilluminazione Quando un soggetto ha una forte illuminazione o la luce del sole lo colpisce direttamente intorno allo stesso si crea un ombra che non pe...

Страница 168: ...talla la telecamera 3 Barra di controllo profondit di campo possibile regolare la profondit di campo muovendola in su e in gi 4 Cavo di controllo otturatore automatico obiettivo Questo cavo trasmette...

Страница 169: ...biettivo a diaframma automatico istallato per i segnali di controllo DC impostare la levetta su DC VIDEO Quando l obiettivo a diaframma automatico istallato per i segnali di controllo Video impostare...

Страница 170: ...10 10 Pannello Posteriore AC24 DC12V SCC B2315 B2315P AC220V 240V SCC B2015P 1 5 2 3 4 1 2 3 4 CC B2315_ITA indd 10 2007 6 5 14 58 04...

Страница 171: ...segnale RS 485 DATA 2 RS 485 DATA Terminale per il collegamento del segnale RS 485 DATA 3 USCITA ALLARME Terminale d uscita allarme per la segnalazione rilevamento movimento Open Collector On Gnd 4 G...

Страница 172: ...ualizzato Movimento Su Gi Premendo il tasto su o gi possibile muoversi su o gi nel menu Impostazione Quando si preme questo tasto nel menu viene confermato il valore selezionato o la funzione Per entr...

Страница 173: ...attenzione quando la si conserva o la si fa funzionare Non collocare o far funzionare la telecamera in un ambiente umido con pioggia o su superfici bagnate Non pulire la telecamera con oggetti ruvidi...

Страница 174: ...a telecamera formato dalle seguenti parti Collegare ciascun cavo di controllo dell otturatore libero al connettore obiettivo a diaframma automatico come segue N Pin Tipo di controllo DC Tipo di contro...

Страница 175: ...tivo CS ruotandolo in senso orario come mostrato nell immagine Quando si utilizza l obiettivo C Dopo aver montato l adattatore di montaggio C ruotandolo in senso orario girare l obiettivo C in senso o...

Страница 176: ...ecamera a un oggetto con alta risoluzione come un immagine decorata a una distanza di pi di 10m impostare l anello di messa a fuoco dell obiettivo Regolare la barra di controllo della profondit di cam...

Страница 177: ...estremo del cavo BNC al jack di USCITA VIDEO sul retro della telecamera 2 Collegare l altro estremo del cavo BNC al jack di ENTRATA VIDEO sul monitor cavo BNC Terminale di uscita video Terminale di e...

Страница 178: ...gare due cavi dell adattatore di corrente alla telecamera utilizzando il cacciavite a taglio come mostrato nell immagine GND cavo con la striscia bianca Nota Collegare sorgenti di alimentazione di AC...

Страница 179: ...impostazione OSD On screen Display il seguente ID CAMERA ON OFF IRIS WDR ALC ELC SHUTTER OFF AUTO X2 fino a X256 1 100 o 1 120 fino a 1 10K AGC OFF BASSO ALTO MOVIMENTO NORM VELOC M Veloc M LENTO LENT...

Страница 180: ...re un ID telecamera composto da lettere numeri e caratteri speciali fino a 20 caratteri L ID telecamera inserita pu essere visualizzata nella posizione desiderata utilizzando il sottomenu POSIZIONE Qu...

Страница 181: ...ibile selezionare TUTTI ESTERNO e INDOOR in BIL BIANCO In caso di TUTTI la telecamera controlla sia immagini esterne sia INDOOR ALC Sesi premeiltasto Impostazione quando selezionato il sottomenu ALC a...

Страница 182: ...la zona BLC e assegnare il livello dell otturatore ad alta velocit SHUTTER Il menu SHUTTER utilizzato per impostare l otturatore elettronico ad alta velocit e l otturatore a bassa velocit AUTOMATICO L...

Страница 183: ...ando la modalit DIAFRAMMA ELC o WDR non si possono utilizzare gli otturatori da alta velocit AGC Il menu AGC Auto Gain Control utilizzato per impostare il livello AGC della telecamera Quando AGC attiv...

Страница 184: ...C della telecamera per monitorare movimenti La funzione disponibile solo in modalit velocit bassa AUTOMATICA possibile selezionare M LENTO LENTO NORM VELOC e M VELOC a seconda del livello di intensit...

Страница 185: ...ibile impostare manualmente l area di rilevazione movimento Si possono utilizzare i tasti di impostazione SU GI SINISTRA DESTRA per impostare le dimensioni Per muoversi a POSIZIONE premere il tasto Do...

Страница 186: ...zione SU GI SINISTRA DESTRA per impostare l area Per cancellare il blocco selezionato premere Impostazione Per impostare l area di rilevamento movimento si dovranno specificare le dimensioni e la posi...

Страница 187: ...campo es Utilizzare un otturatore elettronico da alta velocit pu diminuire la profondit della telecamera necessario di impostare il fuoco nelle condizioni in cui il DIAFRAMMA si apre al massimo in mo...

Страница 188: ...stazioni per i colori rosso e blu Nel caso di BN quando BURST impostato su ON vengono emessi dei segnali di sincronismo insieme ai segnali video Composito BN Nessun segnale di saturazione viene emesso...

Страница 189: ...non si possono cambiare le impostazioni EST Passa automaticamente dalla modalit colore alla modalit BN e vice versa tramite un comando esterno BIL BIANCO Il menu BIL BIANCO usato per configurare le i...

Страница 190: ...izzare la sua temperatura del colore e premere il tasto Impostazione La temperatura del colore fissata viene applicata MANU possibile impostare manualmente la temperatura del colore attuale anche poss...

Страница 191: ...sione del mosaico perch prefissata Per privacy da 16 a 23 non si pu impostare il colore del mosaico SPECIALE Il menu SPECIALE usato per con gurare le impostazioni speciali della telecamera Se si preme...

Страница 192: ...mpostazione quando selezionato ON in ZOOM DIGITALE appare lo schermocorrispondenters Il primo numerovisualizzatoindica il rapporto dello zoom e il secondo l ingrandimento Quando il livello raggiunge 1...

Страница 193: ...il tasto Impostazione quando selezionato ON nel menu DNR appare lo schermo corrispondente Si pu impostare il livello per questa con gurazione FLICKERLESS Quando impostata su ON la velocit dell ottura...

Страница 194: ...formazioni relative al sistema Se si preme il tasto Impostazione quando selezionato ON nel menu INFO SISTEMA appare lo schermo corrispondente Si possono trovare le informazioni di sistema su versione...

Страница 195: ...nel menu RS 485 appare lo schermo corrispondente possibile impostare il protocollo baudrate e indirizzo intervallo da 0 a 255 per questo tipo di comunicazione USCITA Il menu USCITA utilizzato per usc...

Страница 196: ...PAL 752 H x 582 V Modalit di scansione NTSC 525 Linee interlacciato 2 1 PAL 625 Linee interlacciato 2 1 Frequenza linea di scansione Orizzontale NTSC 15 734Hz INT 15 750Hz LL PAL 15 625Hz INT 15 625Hz...

Страница 197: ...ON OFF Giorno Notte GIORNO NOTTE AUTO EST Bilanciamento del bianco Modalit ATW1 ATW2 AWC MANUALE 3200 K 5600 K R B Regolazione guadagno Privacy ON OFF Segnale in uscita Video composito 1 0Vp p 75ohm...

Страница 198: ...38 38 Memo CC B2315_ITA indd 38 2007 6 5 14 58 13...

Страница 199: ...ITA 39 39 CC B2315_ITA indd 39 2007 6 5 14 58 13...

Страница 200: ...esto prodotto da altri tipi di ri uti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivendit...

Результаты поиска

Содержание SCC-B2315

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B2315

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-B2315, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-B2315

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-B2315

Бренды по названию

Популярные бренды