Samsung SC6530 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 44

EN-8

CLEANING THE OUTLET FILTER

Take out both the dust bin and the
dust pack.

Press the fixed frame
part at the back of the
main body to remove.

Pull out the HEPA Filter
using the tab.

Dust the HEPA filter.

Put the HEPA filter into
the main body until you
hear a ‘click’ sound.

Remove the motor protection filter from
the vacuum cleaner.
Shake and tap the dust from it and put
back in machine.

CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER

NOTE :

Replacement filters

are available at your
local Samsung dis-
tributor.

Remove and replace the blocked outlet filter.

OPTION - MICRO CARBON FILTER

DJ68-00339D (EN)-4 8/10/06 3:40 PM Page 9

Содержание SC6530

Страница 1: ...mbe helyezése elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást Csak belsŒ használatra Regisztrálja termékét a www samsung com global register oldalunkon Használati utasítás HU DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 1 ...

Страница 2: ...mert azok károsíthatják a készüléket Ne álljon rá a csŒ tartozékaira Ne helyezzen sùlyt a csŒre Ne zárja el a beszívó és kivezetŒ nyílást 7 ElŒször kapcsolja ki a készüléket és csak utána hùzza ki a konnektorból A porzsák kic serélése elŒtt hùzza ki a dugaszt az elektromos hálózatból Kár elkerülése érdekében kérjük ne a kábelt fogva hùzza ki hanem a dugasztól fogva 8 A készüléket nem kiskorùak vag...

Страница 3: ...ÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA A felszereltség modelltŒl függŒen változhat Tároláskor rögzítse a padlófejet OPCIÓ VIGYÁZAT Kérjük hordozás közben a porzsák gombját ne nyomja meg HU 2 DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 3 ...

Страница 4: ...ok tisztításakor a szívóerŒ csökkentése érdekében hùzza el a levegŒztetŒ nyílást MIN Sima felületre például függöny MAX Durva padlóra és szŒnyegre 2 PORSZÍVÓ SZABÁLYZÓZÁS KI BE MÓD CSÃ PORSZÍVÓ CSAK KÉSZÜLÉKSZABÁLYOZÁS 2 3 ÁRAMSZABÁLYOZÁS TOLÓKA STOP POZICIÓBAN Porszívó kikapcsolódik készenléti állapot TOLÓKA MAXIMÁLISAN ELÃRE TOLVA Szívó képesség folyamatosan maximumig emelkedik 1 CSAK TOLÓKASZAB...

Страница 5: ...ozékot helyezze a csŒ fogantyùjának végébe Kényesebb helyek kitakarítására állítsa be a portörlŒ kefét Ha a kárpittisztítót kívánja használni csatlakoztassa a csŒ fogantyùjának végéhez A felszereltség modelltŒl függŒen változhat A szemetet távolítsa el ha a bemenet akadályozva van Igazítsa a bemeneti kart a padló felületéhez OPCIÓ SzŒnyeg Tisztítás Padló Tisztítás OPCIÓ Az átlátszó fedŒlapot a kés...

Страница 6: ...e le a porzsák fedelét Távolítsa el a port a zsákból Csukja be a porszák fedelét Használat elŒtt nyomja a porzsákot a porszívóba amíg egy kattanó hangot hall 1 2 3 4 5 CLICK 6 3A PORZSÁK KIÜRÍTÉSE MEGJEGYZÉS A porzsák hideg vízben kiöblíthetŒ Ürítse m anyag zsákba asztmában allergiában szenvedŒknek ajánlott HU 5 DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 6 ...

Страница 7: ...is heard A porszívó erŒsségét állítsa maximumra Ha a sz rŒjelzŒ piros és a jelzŒ10 cm el a padló fölött lebeg tisztítsa ki Amikor a jelzŒlámpa kigyùl kér jük ürítse ki a Porsz rŒ dobozt 4 2 a következŒ illusztrációk alapján Ha a szívóerŒ felt nŒen csökken takarítás közben ellenŒrizze a porszívó felszerelést a következŒképpen FOGANTYÚS IRANYÍTÁS HU 6 DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 7 ...

Страница 8: ... Távolítsa el a porsz rŒ doboz rögzített keretét Távolítsa el a szivacs lapot A szivacsot és a sz rŒt vízben mossa ki Hagyja a szivacsot és a porsz rŒ dobozt minimum 12 óráig árnyék ban száradni Összerakás elŒtt a fedelet és a porsz rŒ dobozt megfelelŒen illessze össze Az összerakott felszerelést tegye a porszívó törzsébe Tegye a szivacsot a porszívó felszerelésbe 6 5 3 HU 7 DJ68 00339D HU 1 8 10 ...

Страница 9: ...a ki a HEPA sz rŒt Nyomja a HEPA sz rŒt a porszívóba amíg egy kattanást hall Távolítsa el a motor védŒsz rŒjét a porszívóból Rázza ki belŒle a port és tegye vissza a készülékbe 5A MOTOR VÉDÃSZÙRÃJÉNEK MEGJEGYZÉS Cseresz rŒk a helyi Samsung forgalmazónál kaphatók Vegye ki és cserélje ki a lezárt kimeneti sz rŒt Nem minden típusnál MIKRÓSZÉN SZÙRÃ DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 9 ...

Страница 10: ...ekeredett e össze Hùzzon a kábelbŒl 2 3 métert ki és nyomja meg a visszatekerŒ gombot A porszívó nem szívja fel a szemetet Lyuk vagy hasadás van a csövön EllenŒrizze a csövet és ha szükséges cserélje ki Alacsony vagy csökkenŒ szívóerŒ A sz rŒ tele van porral Kérjük ellenŒrizze a sz rŒt és ha szükséges tisztítsa ki az ábra alapján Aporszívó megfelel a következŒ elŒírásoknak EMC elŒírások 89 336 EEC...

Страница 11: ...orgy jtŒ kapacitás l Átalakítható porszívótest Autom kábelvisszacsévélés Portartály megtelt jelzés 360 fokban forgatható tömlŒ Kefe ÁllatszŒr kefe ElŒkezelés Kimeneti sz rŒ Tartozékok Résszívó Poroló Kárpittisztító Acél teleszkópos nyél Hálózati kábel hossza m Hatótávolság m Tömeg csomagolás nettó kg Méretek szél x mag x mélys nettó mm csomagolva mm SC6560 Morning Orange Porzsák nélküli 1 800 1 60...

Страница 12: ...Bármilyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 06 40 985 985 www samsung com hu DJ68 00339D HU 1 8 10 06 3 39 PM Page 12 ...

Страница 13: ...VYSAVAČ Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny Pouze pro vnitfiní použití Návod k obsluze CS DJ68 00339D CS 2 8 10 06 3 39 PM Page 1 ...

Страница 14: ... které mohou poškodit jeho souãásti Nevstupujte na sestavu hadice Hadici nezatûžujte Neblokujte sací ani výfukový otvor 7 Pfied odpojením od elektrické sítû vysavaã vypnûte vypínaãem na jeho tûle Pfied výmûnou prachového sáãku nebo zásobníku na prach vytáhnûte zástrãku ze zásuvky Abyste zástrãku nepoškodili pfii vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrãku nikoli za napájecí kabel 8 Tento spotfi...

Страница 15: ...mohou lišit v závislosti na modelu Pfii uskladnûní zasuÀte hubici na podlahy do odkládací drážky DOPL KY VÝSTRAHA Pfii pfienášení pfiístroje dbejte na to abyste nestiskli tlaãítko zásobníku na prach CS 2 DJ68 00339D CS 2 8 10 06 3 39 PM Page 3 ...

Страница 16: ...duchovou klapku a otevfiete tak otvor MIN Pro jemné povrchy napfi síÈové záclony MAX Pro tvrdé podlahy a silnû zneãištûné koberce 2 TYP S OVLÁDÁNÍM NA TùLE P ÍSTROJE TYP S VYPÍNAČEM HADICE TùLOP ÍSTROJE POUZETYPSOVLÁDÁNÍMNATùLEP ÍSTROJE 2 3 OVLÁDÁNÍ SÁNÍ P ESU TE DO POLOHY STOP Vysavaãe se vypne pfiejde do pohotovostního režimu P ESU TE VP ED DO POLOHY MAX Výkon sání se plynule zvýší na maximum 1 ...

Страница 17: ...te pfiíslušenství do zakonãení rukojeti hadice Vytáhnûte a otoãte oprašovací kartáã pro ãištûní citlivých míst Pro použití hubice na ãalounûní vsuÀte pfiíslušenství do zakonãení rukojeti hadice v opaãném smûru Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu Pokud je vstup zablokován odstraÀte z nûj veškeré neãistoty Nastavte páãku vstupu podle povrchu podlahy DOPL KY âištûní kobercÛ âištûn...

Страница 18: ...yt zásob níku na prach Vysypte prach ze zásobníku Zavfiete kryt zásobníku na prach Pfied použitím zasuÀte zásob ník na prach do tûla vysavaãe dokud neuslyšíte cvaknutí 1 2 3 4 5 CLICK 6 3VYPRAZD OVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH POZNÁMKA Zásobník na prach lze opláchnout studenou vodou Vysypte prach do plastikového sáãku doporuãeno pro astmatiky a alergiky CS 5 DJ68 00339D CS 2 8 10 06 3 39 PM Page 6 ...

Страница 19: ...a MAX Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a indikátor kontroly filtru se rozsvítí ãervenû vyãistûte jej Když se rozsvítí kontrolka indiká toru vyprázdnûte prosím pra chový sáãek 4 2 podle postupu na následujících ilustracích Pokud bûhem vysávání zaznamenáte snížený výkon sání zkontrolujte prosím prachový sáãek podle pokynÛ níže OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI CS 6 DJ68 00339D CS 2 8 10 06 3 39 PM Page 7...

Страница 20: ...meãek krytu prachového sáãku Vyjmûte pûnovou podložku z prachového sáãku Omyjte pûnovou podložku a filtr prachového sáãku vodou Nechte pûnovou podložku a pra chový sáãek schnout na stinném místû alespoÀ 12 hodin Pfied opûtovným ses tavením zarovnejte kryt pra chového sáãku se sáãkem Vložte sestavený prachový sáãek zpût do tûla pfiístroje Vložte pûnovou podložku do pra chového sáãku 6 5 3 CS 7 DJ68...

Страница 21: ...HEPA filtr ZasuÀte HEPA filtr zpût do vysavaãe dokud neuslyšíte cvaknutí Vyjmûte ochranný filtr motoru z vysavaãe Oklepejte z nûj prach a vložte jej zpût do pfiístroje 5ČIŠTùNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU POZNÁMKA Náhradní filtry zakoupíte u místního distributora Samsung Vyjmûte a vymûÀte ucpaný výstupní filtr VOLITELNÉ MIKROVLÁKNOVÝ UHLÍKOVÝ FILTR DJ68 00339D CS 2 8 10 06 3 39 PM Page 9 ...

Страница 22: ...zkroucený nebo nepravidel nû navinutý Vytáhnûte kabel 2 3 m a stisknûte tlaãítko navíjení kabelu Vysavaã nevysává neãisto ty Prasklina nebo otvor v hadici Zkontrolujte hadici a v pfiípadû potfieby ji vymûÀte Slabé nebo slábnoucí sání Filtr je zaplnûn prachem Zkontrolujte filtr a v pfiípadû potfieby jej vyãistûte podle ilustrací v pokynech Tento vysavaã splÀuje následující pfiedpisy EMC Directive 8...

Страница 23: ...VYSÁVAČ Pred uvedením tejto jednotky do prevádzky preãítajte prosím pozorne tieto inštrukcie Len pre použitie vnùtri Návod na obsluhu SK DJ68 00339D SK 3 8 10 06 3 40 PM Page 1 ...

Страница 24: ...h predmetov pomocou vysávaãa pretože môžu poškodiÈ ãasti zariadenia Nestojte na zariadení hadice Na hadicu nedávajte žiadnu záÈaž Neblokujte nasávaciu alebo vyfukovaciu ãasÈ 7 Na tele prístroja vypnite vysávaã predtým ako ho odpojíte od elektrickej siete Elektrickù sieÈovù prípojku odpojte pred výmenou prachového vrecùška alebo kontajnera Ak sa chcete vyhnùÈ poškodeniu odstráÀte prosím zástrãku ta...

Страница 25: ...i môžu byÈ rôzne v závislosti od modelu Pri skladovaní zabezpeãte trysky na vysávanie VOªBA UPOZORNENIE Nestláãajte prosím tlaãidlo držadla prachového kontajnera keì prístroj prenášate SK 2 DJ68 00339D SK 3 8 10 06 3 40 PM Page 3 ...

Страница 26: ...kých látok vytiahnite vzduchovù západku kým nie je otvorený otvor MIN Pre jemný povrch napr sieÈkové záclony MAX Pre Èažké podlahy a veºmi zneãistené koberce 2 OVLÁDACÍ PRVOK NA TELE ZAPNUTIE VYPNUTIE HADICA TELO LEN OVLÁDACÍ PRVOK NA TELE 2 3 RIADENIE VÝKONU POSU TE DO POLOHY STOP Vysávaã sa vypne pohotovostný režim POSU TE DOPREDU NA MAXIMUM Kapacita nasávania sa plynulo zvýši až na maximum 1 PO...

Страница 27: ...RA DOPLNOK Zatlaãte doplnok ku koncu držadla hadice Založte a otoãte prachovù kefku na ãistenie jemných plôch Ak chcete použiÈ nástroj na ãalùnenie zatlaãte doplnok ku koncu držadla hadice v opaãnom smere Vlastnosti môžu byÈ rôzne v závislosti od modelu Ak je prívod blokovaný ùplne odstráÀte zvyšky Nastavte prívodnù páãku podºa povrchu podlahy VOªBA Koberec âistenie Podlaha âistenie VOªBA Oddeºte ...

Страница 28: ...ontajnera Vysypte preã prach z kontajnera Zatvorte kryt prachového kontajnera Pred použitím zasuÀte pra chový kontajner do telesa vysávaãa kým sa neozve zacvaknutie 1 2 3 4 5 CLICK 6 3VYPRÁZD OVANIE PRACHOVÉHO KONTAJNERA POZNÁMKA Prachový kontajner môžete vymyÈ studenou vodou Vyprázdnite ho do plastového vrecùška odporùãa sa pri astmatikoch alergikoch SK 5 DJ68 00339D SK 3 8 10 06 3 40 PM Page 6 ...

Страница 29: ...te na MAX výkon vysávania Ak sa kontrolka filtra rozsvieti na ãerveno pri prívode umiestnenom 10 cm nad podlahou vyãistite ho Keì sa kontrolka rozsvieti vyprázdnite prosím prachové vrecùško 4 2 podºa nasle dovných obrázkov Ak sa nasávanie poznateºne zníži poãas vysávania skontrolujte prosím prachové vrecùško ako je naznaãené nižšie RUČNÉ OVLÁDANIE SK 6 DJ68 00339D SK 3 8 10 06 3 40 PM Page 7 ...

Страница 30: ...te pevný rám krytu prachového vrecùška OdstráÀte špongiový vankùšik z prachového vrecùška Špongiu a filter prachového vrecùška vyperte vo vode Nechajte špongiu a prachové vrecùško vyschnùÈ v tieni po dobu 12 hodín Pred zmontovaním správne vyrovnajte kryt prachového vrecùška a prachové vrecùško Zmontované prachové vrecùško založte do hlavného telesa Špongiu založte do prachového vrecùška 6 5 3 SK 7...

Страница 31: ...rášte filter HEPA Založte filter HEPA do hlavného telesa kým sa neozve zacvaknutie OdstráÀte ochranný filter motora z vysávaãa Vytraste a vyklepte z neho prach a založte späÈ do prístroja 5ČISTENIE OCHRANNÉHO FILTRA MOTORA POZNÁMKA Náhradné filtre môžete zakùpiÈ u miestnych predajcov Samsung Upchatý vyfukovací lter vyberte a vymeÀte ho VOªBA UHLÍKOVÝ MIKROFILTER DJ68 00339D SK 3 8 10 06 3 40 PM Pa...

Страница 32: ...ùtená alebo nepravidelne navinutá Vytiahnite 2 3 m šnùry a stlaãte tlaãidlo navíjania šnùry Vysávaã nevysáva špinu Puklina alebo diera v hadici Skontrolujte hadicu a vymeÀte ju ako je to potrebné Slabé alebo znižujùce sa nasávanie Filter je plný prachu Skontrolujte prosím filter a ak je to potrebné vyãistite ho ako je to naznaãené v inštrukciách Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam Smernice EMC...

Страница 33: ...EANER Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com global register Operating Instructions EN DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 1 ...

Страница 34: ...ose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is ...

Страница 35: ...THE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle OPTION CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine EN 2 DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 3 ...

Страница 36: ...t fabrics pull the tap air until the hole is open MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE BODY BODY CONTROL TYPE ONLY 2 3 POWER CONTROL SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum 1 SILDE CONTROL TYPE ONLY Optional EN ...

Страница 37: ...E ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Features may vary according to model Remove waste matter completely if the inlet is blocked Adjust the inlet lever according to the floor surface OPTION Carpet Clea...

Страница 38: ...in cover Throw away dust in the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 CLICK 6 3EMPTYING THE DUST BIN NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers EN 5 DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 6 ...

Страница 39: ...rn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When the indicator light comes on please empty the Dust Pack 4 2 as shown in the fol lowing illustrations If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL EN 6 DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 7 ...

Страница 40: ... the fixed frame of the dust pack cover Remove the sponge pad from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Put the sponge into the dust pack 6 5 3 EN 7 DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 P...

Страница 41: ...Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER NOTE Replacement filters are available at your local Samsung dis tributor Remove and replace the blocked outlet filter OPTION MICRO CARBON FILTER DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM P...

Страница 42: ... is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 6...

Страница 43: ...M ME EM MO O DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 11 ...

Страница 44: ...DJ68 00339D REV 0 0 DJ68 00339D EN 4 8 10 06 3 40 PM Page 12 ...

Результаты поиска

Содержание SC6530

Отзывы:

Похожие инструкции для SC6530

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC6530, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC6530

Отзывы:

Похожие инструкции для SC6530

Бренды по названию

Популярные бренды