Samsung SC07F60 Series Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 88

Montage de l'aspirateur

_07

MONT

AGE DE L'ASPIRA

TEUR

• Avant d'entreposer l'aspirateur, ﬁ xez le suceur

à parquets sur sa position de rangement.

Montage de l'aspirateur

OPTION

Содержание SC07F60 Series

Страница 1: ...Vielen Dank dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben SERIE SC07F60 SERIE SC08F60 SERIE SC21F60 Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet ...

Страница 2: ...uger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Verwenden Sie diesen Sauger nicht um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden Verwenden Sie diesen Sauger nicht wenn einer der Filter entfernt wurde Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen können Schäden an den internen Komponenten und ein Verlust des Garantieans...

Страница 3: ...eitung beschriebenen Zwecken Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Staubbehälter Leeren Sie den Staubbehälter ehe er voll ist So gewährleisten Sie stets optimale Leistung Verwenden Sie den Sauger nicht um Streichhölzer glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder v...

Страница 4: ... Wenn Ihr Sauger nicht ordnungsgemäß arbeitet trennen Sie ihn von der Stromversorgung und wenden Sie sich an qualiﬁziertes Fachpersonal Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualiﬁzierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefahren auszuschließen Tragen Sie den Sauger nicht am Schlauch Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst Zi...

Страница 5: ...ste lassen Sie sie nicht fallen und vermeiden Sie Krafteinwirkung Andernfalls können Schäden am Gerät oder Verletzungen die Folgen sein Berühren Sie die Kontakte auf der Rückseite der UV Bürste niemals mit metallischen Gegenständen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Wenn die UV Lampe defekt ist dürfen Sie das Gerät nicht nicht auf eigenen Faust auseinanderbauen o...

Страница 6: ...nstellung 11 Verwenden der UV Bürste Zubehör PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTER 12 12 Verwenden der Saugaufsätze 14 Pﬂege der Saugdüsen 17 Staubbehälteranzeige 17 Wechseln des Staubbeutels 17 Reinigen des Einlassﬁlters 18 Reinigen des Raumluftﬁlters 18 Wechseln der Batterie Handgriffsteuerung FEHLERBEHEBUNG 19 ...

Страница 7: ...Zusammenbauen des Geräts _07 01 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS Wenn Sie das Gerät wegstellen bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR ...

Страница 8: ...08_ Bedienung des Geräts NETZKABEL VORSICHT Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen NETZTASTE Bedienung des Geräts ...

Страница 9: ...ken Sie die Taste noch einmal um das Gerät wieder auszuschalten 2 SUCTION SAUGLEISTUNG Drücken Sie die Taste SUCTION SAUGLEISTUNG um die Saugleistung zu erhöhen oder zu verringern Die Saugleistung wird schrittweise mit jedem Tastendruck erhöht Wenn der Sauger mit maximaler Leistung arbeitet und die Taste erneut gedrückt wird schaltet das Gerät auf minimale Saugleistung zurück ON EIN MIN MIN MID MI...

Страница 10: ...und wechseln Sie den Staubbeutel Gehäusebedienung Serie SC07F60W SC08F60W SC21F60W SCHLAUCH Um die Saugwirkung zu reduzieren wenn Sie Decken kleine Teppiche und andere leichte Stoffe reinigen möchten öffnen Sie die Nebenluftöffnung bis sie ganz geöffnet ist GEHÄUSE Schieben Sie den Leistungsregler zum Einstellen der gewünschten Leistung leicht nach rechts oder links MIN MIN Für empﬁndliche Stoffe ...

Страница 11: ...ie die gewünschte Saugleistung ein Drücken Sie die Taste BRUSH ON OFF BÜRSTE EIN AUS Die UV Funktion zum Desinﬁzieren wird nicht automatisch eingeschaltet 3 Wenn Sie mit der UV Reinigung fertig sind drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste um den Sauger auszuschalten Aus Sicherheitsgründen läuft die UV Bürste nur 30 Minuten lang Dann wird sie ausgeschaltet Wenn Sie sie weiterhin verwenden möcht...

Страница 12: ...rohr vom Sauger und verkürzen Sie das Rohr Auf diese Weise können Sie Rückstände die das Rohr verstopfen leichter entfernen Saugaufsätze Um die Flachdüse zu verwenden schieben Sie diesen Saugaufsatz in entgegengesetzter Richtung auf den Stutzen am Schlauchgriff Ziehen Sie den Knopf heraus um die Staubdüse zu verwenden Um Polster zu reinigen schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Stutzen am Schlau...

Страница 13: ... FILTER Saugaufsätze Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff Ziehen Sie die Staubbürste ab um die Flachdüse zu verwenden Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Rohr Ziehen Sie die Staubbürste ab um die Flachdüse zu verwenden ...

Страница 14: ...schwindigkeit der Bürste wegen der eingefangenen Rückstände zurückgeht 1 Schieben Sie die Tasten zum Öffnen der transparenten Schutzabdeckung nach außen um die Abdeckung zu entfernen 2 Nehmen Sie die Bürste aus der transparenten Schutzabdeckung 3 Entfernen Sie mit Hilfe einer Schere Rückstände wie Staub und Haare die sich in der Bürste verfangen haben 4 Entfernen Sie den Staub im Bürstengehäuse mi...

Страница 15: ...en Sie den Riemen um sicherzustellen dass er sich in gutem Zustand beﬁndet Wenn der Riemen gebrochen oder rissig ist ersetzen Sie ihn entsprechend den Anweisungen zum Austauschen des Riemens 3 Maximale Leistung einstellen Drücken Sie die Taste MAX MAX um den Sauger mit maximaler Saugleistung zu verwenden Austauschen des Riemens 1 Entfernen Sie die Bodenplatte Siehe Abbildung in den Anweisungen zum...

Страница 16: ...ch häuﬁges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der eingefangenen Rückstände zurückgeht Reinigen der UV Bürste Reinigen der Lauftrommel Zubehör Überprüfen Sie die Lauftrommel Ihres Saugers regelmäßig Fäden Haare und Teppichfasern können sich in der Bürste verfangen und die Reinigungsleistung verringern Um dies zu vermeiden müssen Sie die Bü...

Страница 17: ... zurückgeht Wenn die Saugkraft verringert ist leuchtet die Anzeige rot auf Wechseln Sie den Staubbeutel sobald die Anzeige leuchtet WECHSELN DES STAUBBEUTELS Neue Staubbeutel sind beim autorisierten SAMSUNG Kundendienst oder in dem Geschäft erhältlich in dem Sie den Sauger erworben haben REINIGEN DES EINLASSFILTERS Werfen Sie den Filter nicht weg Handgriffbedienung Handgriffbedienung Gehäusebedien...

Страница 18: ...ie den verstopften Filter Austauschﬁlter erhalten Sie bei Ihrem Samsung Händler vor Ort WECHSELN DER BATTERIE HANDGRIFFSTEUERUNG Ersetzen Sie die Batterien wenn der Sauger nicht mehr funktioniert Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an Ihren ofﬁziellen Händler Verwenden Sie 2 Batterien der Größe AAA Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls und wer...

Страница 19: ...prüfen Sie den Schlauch und ersetzen Sie ihn ggf Saugleistung gering oder abnehmend Überprüfen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf wie in diesem Handbuch beschrieben Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind ersetzen Sie sie durch neue Überhitzung des Gehäuses Überprüfen Sie die Filter Reinigen Sie sie ggf wie in diesem Handbuch beschrieben Statische Entladungen Reduzieren Sie die Saugleistun...

Страница 20: ...auger für Teppichböden C D F Leistungsklasse Staubsauger für Hartböden A B G Staubemissionsklasse A A H Lärmpegel dBA 74 76 I Bemessleistung W 650 750 J Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 Jährlicher Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reinigungsvorgängen Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung e...

Страница 21: ...Notizen ...

Страница 22: ...Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 min www samsung de ...

Страница 23: ...uiksaanwĳzing Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung product SC07F60 SERIE SC08F60 SERIE SC21F60 SERIE Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis ...

Страница 24: ...doeld voor huishoudelĳk gebruik Zuig met deze stofzuiger geen bouwafval en puin op Maak de ﬁlters regelmatig schoon om te voorkomen dat zich hierin ﬁjn stof ophoopt Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de ﬁlters Als u zich hier niet aan houdt kan dit schade aan interne onderdelen veroorzaken en kan uw garantie ongeldig worden Opmerkingen over het energielabel De opgegeven energie efﬁciëntie...

Страница 25: ...iet zonder de stofopvangbak Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een efﬁciënt gebruik Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers hete as of sigarettenpeuken Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren Zuig geen harde scherpe voorwerpen op met de stofzuiger De onderdele...

Страница 26: ...t apparaat uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus Als het netsnoer is beschadigd moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelĳkbaar erkend persoon worden vervangen om schade te voorkomen Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang Gebruik de handgreep op het apparaat zelf Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt Schakel ...

Страница 27: ... doeleinden dan de oorspronkelĳke die hierboven worden genoemd Ga niet op de UV borstel zitten laat deze niet vallen en vermĳd klappen tegen het product Anders kan er letsel of productschade ontstaan Raak de aansluitpunten aan de achterkant van de UV borstel niet aan met een metalen pin of staaf Dit kan resulteren in elektrische schokken of brand Als de UV lamp defect is mag u het product nooit ze...

Страница 28: ...nsregeling 11 De UV borstel gebruiken Optie HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 12 12 Accessoires gebruiken 14 Vloerhulpstukken gebruiken 17 Indicator voor volle stofzak 17 De stofzak vervangen 17 Luchtinlaatﬁlter reinigen 18 Luchtﬁlter reinigen 18 De batterĳen vervangen type met afstandsbediening PROBLEMEN OPLOSSEN 19 ...

Страница 29: ...montage van de stofzuiger _07 01 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Plaats de zuigmond in de parkeerstand tĳdens de opslag van het apparaat montage van de stofzuiger OPTIE ...

Страница 30: ...08_ de stofzuiger bedienen NETSNOER LET OP Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer AAN UIT SCHAKELAAR de stofzuiger bedienen ...

Страница 31: ...ofzuiger uit te schakelen 2 Knop voor ZUIGKRACHT Druk op de knop ZUIGKRACHT om de zuigkracht op te voeren of te verminderen Telkens wanneer u op de knop drukt neemt de zuigkracht geleidelĳk aan toe Nadat de zuigkracht de maximale waarde heeft bereikt gaat u terug naar de minimale zuigkracht als u opnieuw op de knop drukt AAN MIN MIDDEN MAX 3 KNOP BORSTEL AAN UIT Druk op de knop BORSTEL AAN UIT om ...

Страница 32: ...helpt u deze zo nodig Leeg de stofbak en plaats deze terug Type bediening op apparaat SC07F60W SC08F60W SC21F60W serie SLANG Om de zuigkracht te verminderen voor gordĳnen kleedjes en andere lichte materialen duwt u het schuifje opzĳ tot het luchtgat open is APPARAAT Schuif de bedieningsknop naar links en naar rechts om het vermogen te bepalen MIN Voor ﬁjne materialen bĳvoorbeeld vitrage MAX Voor h...

Страница 33: ... zuigkracht Druk op de knop BORSTEL AAN UIT UV sterilisatie kan niet automatisch worden gestart 3 Als u gereed bent met de UV reiniging drukt u op de knop Druk op de knop om de stofzuiger uit te schakelen Om veiligheidsredenen kan de UV borstel maximaal 30 minuten worden gebruikt Daarna stopt deze met werken U kunt de reiniging hervatten door nogmaals op de knop ZUIGING te drukken De UV borstel di...

Страница 34: ...oppingen haalt u de telescopische buis van de slang en schuift u deze in Zo kunt u gemakkelĳker stof en vuil uit de buis verwĳderen Accessoire Als u de kierenborstel wilt gebruiken drukt u het accessoire andersom op het uiteinde van de handgreep van de slang Trek de knop uit om het stofborsteltje te gebruiken Als u het meubelborsteltje wilt gebruiken drukt u het op het uiteinde van de handgreep va...

Страница 35: ...ERHOUDEN Accessoire Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de slang Trek het stofborsteltje uit om de kierenborstel te kunnen gebruiken Druk het accessoire op het uiteinde van de buis Trek het stofborsteltje uit om de kierenborstel te kunnen gebruiken ...

Страница 36: ...eer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat er haar omheen is gedraaid 1 Druk op de knop Open op het doorzichtige afdekplaatje om het deksel te ontgrendelen 2 Verwĳder de borstel uit de zuigmond 3 Verwĳder stof vuil en haren die rond de borstel zĳn gedraaid met een schaar 4 Verwĳder stof met een droge veger of kierenborstel...

Страница 37: ...vangende rol te plaatsen Inspecteer de staat van de riem Als de riem is gebroken of scheuren vertoont vervangt u de riem overeenkomstig de instructies in het gedeelte De riem vervangen 3 MAX Maximaal gebruiken Druk op de knop MAX om de stofzuiger met een maximale zuigkracht te gebruiken De riem vervangen 1 Verwĳder de onderste plaat Zie de afbeelding in het gedeelte De borstelrol vervangen 2 Lus e...

Страница 38: ...n staat wordt de zuigkracht van de stofzuiger verminderd Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger kan de borstel minder effectief gaan draaien doordat er haar omheen is gedraaid De UV borstel reinigen de trommel reinigen Optie Controleer de borstelrol van uw stofzuiger regelmatig Slierten haar en tapĳtvezels kunnen rond de borstel gaan zitten en de werking hiervan hind...

Страница 39: ...aar omheen is gedraaid Het lampje gaat rood branden wanneer de zuigkracht afneemt Vervang de stofzak als het lampje gaat branden DE STOFZAK VERVANGEN U kunt stofzakken kopen in de winkel waar u deze stofzuiger hebt aangeschaft of bĳ een bevoegd SAMSUNG servicecentrum LUCHTINLAATFILTER REINIGEN Gooi de ﬁlter niet weg Type afstandsbediening Type afstandsbediening Type bediening op apparaat Type bedi...

Страница 40: ...ngende ﬁlters zĳn verkrĳgbaar bĳ de plaatselĳke Samsung leverancier DE BATTERĲEN VERVANGEN TYPE MET AFSTANDSBEDIENING Wanneer de stofzuiger niet goed werkt vervangt u de batterĳen Neem contact op met een erkende leverancier als het probleem zich blĳft voordoen Gebruik twee AAA batterĳen Demonteer de batterĳen niet en laad de batterĳen niet opnieuw op Verwarm de batterĳen niet en gooi ze niet in he...

Страница 41: ...ang deze indien nodig De zuigkracht is zwak of neemt af Controleer de ﬁlters en reinig deze zoals weergegeven in de instructies indien nodig Als de ﬁlters zĳn versleten vervangt u ze door nieuwe ﬁlters Het apparaat raakt oververhit Controleer de ﬁlters en reinig deze indien nodig zoals weergegeven in de instructies Er vindt ontlading van statische elektriciteit plaats Stel de zuigkracht lager in D...

Страница 42: ...estatieklasse C D F Hardevloerenreinigingsprestatieklasse A B G Stofheruitstootklasse A A H Geluidsvermogensniveau dB A 74 76 I Nominaal ingangsvermogen W 650 750 J Type Universele stofzuiger 1 Indicatief jaarlĳks energieverbruik kWh per jaar op basis van 50 reinigingen Het werkelĳke jaarlĳkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 2 De metingen voor het energiev...

Страница 43: ...aantekeningen ...

Страница 44: ...ung producten gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com ...

Страница 45: ...teur Manuel d utilisation Merci d avoir choisi un produit Samsung SÉRIE SC07F60 SÉRIE SC08F60 SÉRIE SC21F60 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement ...

Страница 46: ...Ne l utilisez pas pour le nettoyage de saletés et débris provenant de la construction Maintenez les ﬁltres régulièrement propres aﬁn d éviter l inﬁltration de toute ﬁne poussière N utilisez pas cet aspirateur lorsque l un des ﬁltres a été retiré Sinon cela risquerait d endommager les composants internes et d annuler la garantie Remarques sur l étiquette énergétique Les classes d efﬁcacité énergéti...

Страница 47: ...crit dans ces instructions N utilisez pas l aspirateur sans le réservoir de poussière Videz le réservoir de poussière avant qu il ne soit entièrement plein aﬁn de garantir des performances optimales N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintenez l aspirateur à l écart des cuisinières et autres sources de chaleur La chaleur peut déf...

Страница 48: ... toute opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil L utilisation d une rallonge n est pas recommandée Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et contactez un technicien de maintenance agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre personne qualiﬁée aﬁn d éviter tout risque Ne portez p...

Страница 49: ...brosse UV ni ne la laissez pas tomber et évitez les chocs sur l appareil Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une blessure ou d endommager l appareil Ne touchez pas les bornes d alimentation situées au dos de la brosse UV avec une pointe ou une tige en métal Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Lorsque la lampe UV est hors service ne démontez ni ne modiﬁez j...

Страница 50: ...ion 09 Contrôle de la puissance 11 Utilisation de la brosse UV Option ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 12 12 Utilisation des accessoires 14 Entretien des brosses 17 Témoin du niveau de poussière 17 Remplacement du sac à poussière 17 Nettoyage du ﬁltre d entrée 18 Nettoyage du ﬁltre de sortie 18 Remplacement des piles type à télécommande DÉPANNAGE 19 ...

Страница 51: ...Montage de l aspirateur _07 01 MONTAGE DE L ASPIRATEUR Avant d entreposer l aspirateur ﬁxez le suceur à parquets sur sa position de rangement Montage de l aspirateur OPTION ...

Страница 52: ...8_ Fonctionnement de l aspirateur CORDON D ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous débranchez la ﬁche d une prise électrique tenez la ﬁche non le cordon MISE SOUS HORS TENSION Fonctionnement de l aspirateur ...

Страница 53: ...SUCTION ASPIRATION Appuyez sur le bouton SUCTION ASPIRATION pour augmenter ou diminuer la puissance d aspiration Chaque fois que le bouton est actionné la puissance d aspiration est augmentée progressivement Lorsque l aspirateur atteint sa puissance d aspiration maximale celle ci revient à sa valeur minimale lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE MINI MOYEN MAXI 3 Bouton BRUSH ON OFF ...

Страница 54: ...sac à poussière Type commande sur l appareil Série SC07F60W SC08F60W SC21F60W TUYAU Aﬁn de réduire la puissance d aspiration pour nettoyer des rideaux des petits tapis et autres tissus délicats faites coulisser la glissière d aération jusqu à faire apparaître entièrement l ouverture CORPS DE L ASPIRATEUR Pour commander le niveau de puissance il sufﬁt de glisser la commande de puissance vers la dro...

Страница 55: ... choisissez la puissance d aspiration appropriée Appuyez sur le bouton BRUSH ON OFF MARCHE ARRÊT BROSSE La stérilisation UV ne peut pas être activée par elle même 3 Lorsque vous avez terminé de nettoyage UV appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour arrêter l aspirateur Pour des raisons de sécurité le brossage UV fonctionne pendant 30 minutes uniquement puis il s arrête Pour relancer le fonc...

Страница 56: ...truction retirez le tube télescopique et réglez le sur la longueur minimale Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube Accessoires Pour utiliser le suceur plat enfoncez l accessoire sur l extrémité de la poignée dans le sens opposé Tirez sur le bouton pour utiliser la brosse à épousseter Pour utiliser la brosse pour tissu enfoncez la sur l extrémité de la poignée Entretien...

Страница 57: ...ES OUTILS ET DU FILTRE Accessoires Enfoncez l accessoire sur l extrémité de la poignée Retirez la brosse à épousseter pour utiliser le suceur plat Enfoncez l accessoire sur l extrémité du tube Retirez la brosse à épousseter pour utiliser le suceur plat ...

Страница 58: ...maux peut entraîner un ralentissement de la rotation en raison d un enchevêtrement de ces éléments autour de la brosse 1 Poussez le bouton Open Ouvrir du cache d écran transparent pour retirer le cache 2 Enlevez la barre de brosse de l écran transparent 3 Retirez la poussière et les cheveux enroulés autour de la barre de la brosse à l aide de ciseaux 4 Retirez la poussière à l intérieur du logemen...

Страница 59: ...ie pour vous assurer qu elle est en bon état Si celle ci présente des ﬁssures ou des cassures remplacez la en suivant la procédure décrite à la section Remplacer la courroie 3 Utilisation de la puissance MAXI Appuyez sur le bouton MAX MAXI pour utiliser l aspirateur à sa puissance maximale Remplacer la courroie 1 Retirer la plaque inférieure Reportez vous à la ﬁgure dans les instructions Remplacer...

Страница 60: ...ration de l aspirateur est réduite Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d animaux peut entraîner un ralentissement de la rotation en raison d un enchevêtrement de ces éléments autour de la brosse Nettoyage de la brosse UV Nettoyage du tambour Option Vous devez vériﬁer régulièrement la brosse rouleau de votre aspirateur Les ﬁcelles les cheveux et les ﬁbres de moquette peuvent s enroule...

Страница 61: ...autour de la brosse Le témoin devient rouge lorsque l aspiration est réduite Si la lumière s allume remplacer le sac à poussière REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE Vous pouvez acheter des sacs à poussière dans le magasin où vous avez acheté cet aspirateur ou dans un centre de service agréé SAMSUNG NETTOYAGE DU FILTRE D ENTRÉE Ne jetez pas le ﬁltre Type à télécommande Type à télécommande Type commande...

Страница 62: ...tres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local REMPLACEMENT DES PILES TYPE À TÉLÉCOMMANDE Si l aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles Si le problème persiste veuillez contacter notre revendeur légal Utilisez deux piles de type AAA Ne démontez jamais les piles ni ne les rechargez pas N exposez jamais les piles à la chaleur ne les jetez jamais non plus dans le...

Страница 63: ...ez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vériﬁez le ﬁltre et si nécessaire nettoyez le comme indiqué dans les instructions Si les ﬁltres sont usés remplacez les par des neufs Surchauffe de l appareil Vériﬁez les ﬁltres et si nécessaire nettoyez les comme indiqué dans les instructions Décharge électrostatique Diminuez la puissance d aspiration Cela peut également se prod...

Страница 64: ...e sur moquettes C D F Classe de performance de nettoyage sur sols durs A B G Classe d émission de poussière A A H Niveau sonore dBA 74 76 I Puissance d entrée nominale W 650 750 J Type Aspirateur standard 1 Consommation électrique annuelle indicative kWh par an basée sur 50 tâches de nettoyage La consommation électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l appareil est utilisé 2 Mesures d...

Страница 65: ...mémo ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...lish Vacuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product SC07F60 Series SC08F60 Series SC21F60 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Страница 68: ...omestic household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the ﬁlters in clean conditions to prevent of collecting ﬁne dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the ﬁlters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warranty Notes on the energy label Declared energy efﬁciency and cl...

Страница 69: ... the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efﬁciency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage th...

Страница 70: ...is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner whe...

Страница 71: ...ose as listed above Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or ﬁre When the UV lamp is out of order never disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or ...

Страница 72: ...8 ON OFF Switch 09 Power control 11 Using the UV brush Option MAINTAIN TOOLS AND FILTER 12 12 Using accessory 14 Maintain ﬂoor tools 17 Dust full indicator 17 Changing the dust bag 17 Cleaning inlet ﬁlter 18 Cleaning outlet ﬁlter 18 Change the battery remote control type TROUBLESHOOTING 19 ...

Страница 73: ...assembling the cleaner _07 01 ASSEMBLING THE CLEANER For storage park the ﬂoor nozzle assembling the cleaner OPTION ...

Страница 74: ...08_ operating the cleaner POWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH operating the cleaner ...

Страница 75: ...cuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 SUCTION Button Press the SUCTION button to increase or decrease the suction power Each time you press the button you gradually increase the suction power After the suction power reaches its maximum the next time you press the button you return the suction power to its minimum ON MIN MID MAX 3 BRUSH ON OFF Button Press the BRUSH ON OFF button to...

Страница 76: ...ossible blockages in brushes pipe hoses ﬁlters and if necessary Empty and replace dust bag Body control type SC07F60W SC08F60W SC21F60W Series HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY To control power level just slide the power control right and left MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard ﬂoors and ...

Страница 77: ...aning and choose the appropriate suction strength Press the BRUSH ON OFF button UV sterilization cannot be activated by itself 3 When you have ﬁnished UV cleaning press the button Press the button to stop the cleaner For safety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the SUCTION button again The UV brush which is inserted into the hose ha...

Страница 78: ...o check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory To use the crevice tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Pull out the button to use the dusting brush To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle maintain tools and ﬁlter ...

Страница 79: ... MAINTAIN TOOLS AND FILTER Accessory Push the accessory onto the end of the hose handle Pull out the dusting brush to use the crevice tool Push the accessory onto the end of the pipe Pull out the dusting brush to use the crevice tool ...

Страница 80: ...r or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around 1 Push the Open button of the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotati...

Страница 81: ...ll into same slots to replace Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is broken or cracked replace belt according to To Replace Belt instructions 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake To replace belt 1 Remove bottom plate See ﬁgure in To Replace Brushroll instructions 2 Loop one end of new belt around shaft of pulley 3 Loop other end of bel...

Страница 82: ...l button is in the Open position the suction power of the cleaner is reduced Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around Cleaning the UV brush Cleaning the drum Option You should check your vacuum cleaner s Brush roll regularly Strings hair and carpet ﬁbers can wrap around the brush and hamper its ability to clean To prevent this you ...

Страница 83: ...hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please change the bag CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or authorized SAMSUNG service center CLEANING INLET FILTER 1 2 3 4 Don t throw away the ﬁlter ...

Страница 84: ...ase replace blocked out ﬁlter Replacement ﬁlters are available at your local Samsung distributor CHANGE THE BATTERY REMOTE CONTROL TYPE When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer Use 2 batteries of size AAA Never disassemble or recharge the batteries Never heat up the batteries or throw them into ﬁre Do not reverse poles...

Страница 85: ...d replace if required Low or decreasing suction Please check ﬁlter and if required clean as illustrated in the instructions if ﬁlters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check ﬁlters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the ...

Страница 86: ...rpet Cleaning Performance Class C D F Hardﬂoor Cleaning Performance Class A B G Dust Re Emission Class A A H Sound Power Level dBA 74 76 I Rated Input Power W 650 750 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and p...

Страница 87: ...memo ...

Страница 88: ...DJ68 00698C 04 ...

Результаты поиска

Содержание SC07F60 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07F60 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC07F60 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC07F60 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07F60 Series

Бренды по названию

Популярные бренды