Samsung SC-X210L Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 144

ENGLISH

ESPAÑOL

Movie Mode : Recording

Recording

You can record movie and store it in memory.

Refer to the page 119 for recording movie using the External Camera

Module.

1. Press the [POWER] button to turn on the Sports

Camcorder.

◆

The Movie Record screen appears.

◆

You can select Movie mode or Previous mode as the

start-up mode in System Settings.

➥

page 109

2. Press [Record/Stop] button to start recording.

◆

[

●

] indicator displa ys on the LCD monitor.

◆

The elapsed and remaining times are displayed and

the Sports Camcorder starts recording.

3. Press the [Record/Stop] button again to stop

recording.

◆

The Sports Camcorder stops recording.

4. After recording, press the [POWER] button to turn

off the Sports Camcorder to prevent battery power

consumption.

◆

The timestamp will be recorded along with the movie

to enable faster searching.

◆

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:00:00:40:05

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:02:00:40:03

12:00AM 2006/01/01

Sepia

00:00:02:00:40:03

Recording...

Elapsed time Remaining time

[ Notes ]

✤

If the Auto Shut Off is set, the Sports Camcorder turns

off automatically after 5 minutes.

✤

Detach the battery pack when you finish recording to prevent unnecessary

battery power consumption.

✤

To adjust the LCD screen brightness, set the <LCD Brightness> in

System Settings mode.

➥

page 102

✤

The LCD monitor brightness will not affect the brightness of the recording.

✤

If you are recording with the LCD monitor closed outward, the built-

in microphone will be blocked inward as well, which can cause

deterioration of the sound strength and make noise. So make sure the

built-in microphone stays open outward in recording.

Reading the Counter

Modo Video: Grabación

Grabación

Puede grabar movie y almacenarlo en la memoria.

Consulte la página 119 para grabación de movie utilizando el módulo externo de

cámara.

1. Presione el botón [POWER] para encender la

Videocámara Deportiva.

◆

Aparece la pantalla de grabación de video.

◆

Puede seleccionar el modo Video o el modo anterior

como el modo de inicio en Ajustes sistema.

➥

página 109

2. Presione el botón [Grabar/Detener] para comenzar la

grabación.

◆

Aparece el indicador [

●

] en la pantalla LCD.

◆

Aparece el tiempo transcurrido y el restante, y se

inicia la grabación.

3. Presione el botón [Grabar/Detener] de nuevo para

detener la grabación.

◆

La Videocámara Deportiva detiene la grabación.

4. Tras la grabación, presione el botón [POWER] para

apagar la Videocámara Deportiva para evitar el

consumo de energía de la batería.

◆

El indicador de tiempo se grabara junto con el video

para permitir realizar una búsqueda más rápida.

◆

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:00:00:40:05

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:02:00:40:03

12:00AM 2006/01/01

Sepia

00:00:02:00:40:03

Recording...

Tiempo transcurrido Tiempo restante

[Notas]

✤

Si se define Auto Shut Off <Apag.autom.>, la

Videocámara Deportiva se apaga automáticamente

después de 5 minutos.

✤

Suelte la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario

de la batería.

✤

Para ajustar el brillo de la pantalla LCD, ajuste <LCD Brightness> en el

modo System Settings.

➥

página 102

✤

El brillo de la pantalla LCD no afectará al brillo de las grabaciones.

✤

Si está grabando con la pantalla LCD cerrada hacia fuera, el micrófono se

bloqueará también hacia dentro, lo cual puede causar un deterioro de la

potencia del sonido y crear ruidos. Por tanto, asegúrese de que el micrófono

permanezca abierto hacia afuera durante la grabación.

Lectura del contador

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY

00:00:00:00:40:05

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:02:00:40:03

12:00AM 2006/01/01

Sepia

00:00:02:00:40:03

Recording...

720i

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:00:00:40:05

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:02:00:40:03

12:00AM 2006/01/01

Sepia

00:00:02:00:40:03

Recording...

720i

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY 00:00:00:00:40:05

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Recording...

STBY

00:00:02:00:40:03

12:00AM 2006/01/01

Sepia

00:00:02:00:40:03

Recording...

720i

Содержание SC-X210L

Страница 1: ...re or explosion Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries Manual de instrucciones Antes de utilizar la c mara lea detenidamente este manual de instrucciones y...

Страница 2: ...f Controls 14 How to Use the Battery Pack 22 ndice Precauciones al utilizar la Videoc mara Deportiva 8 Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCI N 9 Notas referentes a la condensaci n de humedad 9...

Страница 3: ...Started 26 Movie Mode 35 Color de LED 26 Pasos preliminares antes de utilizar la Videoc mara Deportiva 26 Utilizaci n del bot n Mode 27 Utilizaci n del bot n de funciones 28 Utilizaci n del Joystick...

Страница 4: ...3 Mode 75 Ajuste de entrada salida de l nea 51 Ajuste de las opciones de visualizaci n 52 Eliminaci n de archivos de video 52 Ajuste del modo de reproducci n 53 Bloqueo de archivos de video 54 Copia d...

Страница 5: ...de archivos Mp3 en la Videoc mara Deportiva 76 Reproducci n 77 Reproducci n de archivos MP3 77 Ajuste de las opciones de reproducci n de Mp3 78 Eliminaci n de archivos MP3 78 Ajuste de reproducci n re...

Страница 6: ...ng the External Camera Module 118 Ajuste de memoria 99 Ajuste de la funci n Archivo n 99 Formato de la memoria 100 Visualizaci n de espacio en memoria 101 Ajuste de la pantalla LCD 102 Ajuste del bril...

Страница 7: ...122 Troubleshooting 135 Contents Entorno de la interfaz USB 123 Conexi n USB a un PC 123 Entorno del sistema 123 Para instalar el software 124 Instalaci n de DV Media Pro 1 0 124 Ulead Video Studio 1...

Страница 8: ...y precauciones de seguridad Precauciones al utilizar la Videoc mara Deportiva No coloque el dispositivo en lugares con humedad La humedad y el agua pueden provocar una aver a en el dispositivo Para ev...

Страница 9: ...uede producir condensaci n en el interior de la Videoc mara Deportiva Por ejemplo Entrar o salir de un lugar caluroso en d as de fr o podr a causar condensaci n dentro del aparato Para evitar condensa...

Страница 10: ...battery pack when you release it from the Sports Camcorder Avisos y precauciones de seguridad Notas referentes a la bater a Recomendamos utilizar la bater a original que est disponible en los distrib...

Страница 11: ...may result in fire electric shock or other hazards Avisos y precauciones de seguridad No grabe con el objetivo de la Videoc mara Deportiva dirigido directamente hacia el sol La acci n de la luz direct...

Страница 12: ...que convierte f cilmente una Videoc mara Deportiva digital en una c mara fotogr fica digital con una grabaci n c moda y sencilla Calidad de imagen de alta resoluci n C mara fotogr fica digital Con el...

Страница 13: ...eg rese de que los siguientes accesorios b sicos le hayan sido entregados junto con la Videoc mara Deportiva 1 Bater a de pol mero de litio 2 Adaptador de CA 3 Cable de Audio Video 4 Cable USB 5 Aud f...

Страница 14: ...7 11 12 13 14 15 2 5 6 4 10 9 MENU MODE DC IN W T HOLD DISPLAY DELETE Vistas posterior y lateral izquierda 1 Pantalla LCD 2 BOT N DELETE 3 Bot n DISPLAY 4 Altavoz incorporado 5 BOT N de encendido 6 In...

Страница 15: ...ble Memory Cards 2GB Max SD MMC 1 4 3 10 Hanging Lens Cover on the Sports Camcorder USB MMC SD 2 7 6 8 9 Left Side 5 1 Objetivo 2 Flash 3 Bater a 4 Interruptor de expulsi n de la bater a 5 Tapa fronta...

Страница 16: ...7 Clip 8 External Camera Module cable 9 Rubber Mount receptacle 2 3 4 6 5 1 7 8 9 Bottom View Ubicaci n de los controles Vista del m dulo externo de c mara 1 Micr fono incorporado 2 Objetivo 3 Montaj...

Страница 17: ...a Recording STBY 12 00AM 2006 01 01 Move Play 00 00 00 00 40 05 100 0001 12 00AM 2006 01 01 720X480 00 00 15 00 05 20 100 0001 W T 1X 10X W T 1X 10X 16 Movie Play Mode S F Sepia Recording STBY 12 00AM...

Страница 18: ...g 12 00AM 2006 01 01 Move View 100 0001 12 00AM 2006 01 01 OK 100 0001 1 1 Sepia W T 1X 10X W T 1X 10X Slide 6 7 1 3 2 8 9 10 11 5 4 Photo View Mode Capturing 12 00AM 2006 01 01 Move View 100 0001 12...

Страница 19: ...ci n de la bater a 8 Indicador de tipo de memoria 9 Contador Tiempo transcurrido 10 Indicador de repetici n 11 Indicador de selecci n m ltiple 1 Indicador de modo 2 Indicador de nombre de archivo 3 In...

Страница 20: ...00 10 AM 2006 01 01 12 00 20 AM 00 12 Stereo 8 0KHz 64Kbps 5 6 8 3 4 1 2 9 10 11 7 Voice Play Mode Stop 2006 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00 12 34 59 48 2006 01 01 12 00 00 AM SWAV0001 WAV 00 00...

Страница 21: ...ser Mode System Settings Move Select Storage Type External Internal Move Play OK DCIM 100SSDVC DCAM0002 JPG DCAM0003 JPG DCAM0004 JPG DCAM0001 JPG Move Play Dart Coin 1 4 Move Play OK 1 2 5 10 9 4 8 F...

Страница 22: ...If the Sports Camcorder will not be in use for a while remove the battery pack from the Sports Camcorder Deslice la bater a en la ranura hasta que emita un chasquido Para introducir la bater a Empuje...

Страница 23: ...and is affected by functions such as zooming Uso de la bater a Mantenimiento de la bater a La bater a debe recargarse en un ambiente de entre 32 F 0 C y 104 F 40 C La bater a nunca debe cargarse en un...

Страница 24: ...the Battery Pack 12 00AM 2006 01 01 Sepia Recording S F BY STBY 00 00 00 00 40 05 Charge indicator Uso de la bater a Indicador de carga de la bater a El indicador de la carga de la bater a muestra la...

Страница 25: ...y foreign substances between connectors Uso de la bater a Carga de la bater a 1 Apague la Videoc mara Deportiva presionando el bot n POWER 2 Inserte la bater a en la unidad 3 Abra la tapa de conectore...

Страница 26: ...6 When finished press the POWER button to turn the Sports Camcorder off Introducci n Color de LED El color del LED indica el estado de encendido o carga Indicador de grabaci n carga Color de LED Dura...

Страница 27: ...ings USB Time 10 min 3 min 30 sec 30 sec 30 sec 60 sec 60 sec Introducci n Utilizaci n del bot n Mode El bot n Mode se utiliza para cambiar el modo de la Videoc mara Deportiva Los modos disponibles so...

Страница 28: ...ure Move Upwards Function button Confirm Selection Select menu Move Left Move Downwards Move Right Introducci n Utilizaci n del bot n MENU 1 Ajuste el modo que desea presionando el bot n MODE 2 Presio...

Страница 29: ...aci n del bot n DISPLAY Utilizaci n del bot n DELETE Al presionar repetidas veces el bot n DISPLAY el indicador de OSD cambiar alternativamente entre activada y desactivada ON OFF 1 Abra el monitor LC...

Страница 30: ...y archivos Los archivos de video y de fotos se almacenan en la memoria interna o en una tarjeta de memoria como se muestra a continuaci n Notas Consulte la p gina 33 para obtener informaci n sobre la...

Страница 31: ...x 262min approx 130min Introducci n Tiempo y capacidad de grabaci n Notas El tiempo y capacidad de grabaci n es una aproximaci n El tiempo de grabaci n mostrado son los c lculos m ximos bas ndose en e...

Страница 32: ...GB approx 512files Introducci n Notas N mero de archivos MP3 que se pueden guardar bas ndose en un muestreo de 128 Kbps tama o 4 MB La capacidad puede variar dependiendo del tama o de archivo S lo tie...

Страница 33: ...causa del uso incorrecto Apagar el equipo o expulsar la tarjeta de memoria mientras est utiliz ndose formate ndose borrando grabando y reproduciendo puede da ar los datos Puede modificar el nombre de...

Страница 34: ...0 40 05 External memory inserted Do you want to change memory to external SD Memory Card Getting Started USB MMC SD S F STBY 00 00 00 00 40 05 External memory inserted Do you want to change memory to...

Страница 35: ...antalla de grabaci n de video 1 1 Modo Video Grabaci n 36 Grabaci n 36 Acercamiento y alejamiento de las im genes 37 Reproducci n 38 Reproducci n de archivos de video en la pantalla LCD 38 Reproducci...

Страница 36: ...grabaci n de video Puede seleccionar el modo Video o el modo anterior como el modo de inicio en Ajustes sistema p gina 109 2 Presione el bot n Grabar Detener para comenzar la grabaci n Aparece el indi...

Страница 37: ...der la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video Puede seleccionar el modo Video o el modo anterior como el modo de inicio en Ajustes sistema p gina 109 2 Presione el bot n Recor...

Страница 38: ...ne el bot n PLAY o Joystick OK Cambia al modo de reproducci n Movie 3 Mueva el Joystick a la izquierda derecha para buscar el archivo de video que desea ver Cada movimiento del Joystick va al video an...

Страница 39: ...a de grabaci n de video 2 Presione el bot n PLAY o Joystick OK y mueva el interruptor W T a W WIDE Aparece la pantalla de vista m ltiple 3 Mueva el Joystick a la izquierda derecha para buscar el archi...

Страница 40: ...el modo de reproducci n de video Se presiona para ir al archivo anterior Se mantiene presionado para utilizar la funci n RPS B squeda de reproducci n inversa Velocidad RPS 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x J...

Страница 41: ...ar una opci n y presione el Joystick OK Las opciones disponibles son 720x480 352x240 4 Presione el bot n MENU para salir del men Aparece el icono de la funci n seleccionada Notas si se selecciona TV e...

Страница 42: ...ar una opci n y presione el Joystick OK Las opciones disponibles son Super Fine Fine Normal 4 Presione el bot n MENU para salir del men Aparece el icono de la funci n seleccionada Notas Informaci n so...

Страница 43: ...Videoc mara Deportiva en un rea blanca como una pared llenando la pantalla LCD de color blanco Presione el Joystick OK para definirlo Los videos grabados tras definir Custom se ver n afectados por el...

Страница 44: ...ne el Joystick OK Auto Balance autom tico entre el sujeto y el fondo para obtener el mejor resultado La velocidad del obturador se ajusta autom ticamente entre 1 60 y 1 250 de segundo seg n la escena...

Страница 45: ...tick OK Off Cancela el efecto Art A ade efectos art sticos en el archivo de video Mosaic En el video aparece una presentaci n en mosaico Sepia La imagen aparece en color sepia similar a una fotograf a...

Страница 46: ...grabar a trav s de la ventanilla de un veh culo 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a...

Страница 47: ...rda derecha para seleccionar Focus 3 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y presione el Joystick OK AF enfoca autom ticamente MF enfoca manualmente 4 Presione el MENU para salir...

Страница 48: ...vados 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar BLC...

Страница 49: ...Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Digital Zoom 3 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y...

Страница 50: ...para seleccionar una opci n y presione el Joystick OK TV El sistema genera im genes claras al reproducirse en TV PC El sistema genera im genes claras al reproducirse en PC Recomendamos copiar el archi...

Страница 51: ...Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Line In Out 3 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una...

Страница 52: ...1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Cambia al modo de reproducci n de video Vaya al archi...

Страница 53: ...recha para seleccionar Play Mode 4 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y presione el Joystick OK Play One Se reproducir el archivo de video seleccionado Play All Reproduce desde...

Страница 54: ...teger contra el borrado accidental Los archivos protegidos no se borrar n a menos que quite la protecci n o formatee la memoria 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece...

Страница 55: ...e memoria en su ranura de la Videoc mara Deportiva 2 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 3 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Cam...

Страница 56: ...6 56 ENGLISH Photo Mode 2 2 Captura 57 Captura de im genes 57 Acercamiento y alejamiento de las im genes 58 Visualizaci n 59 Visualizaci n de archivos de fotos en la pantalla LCD 59 Visualizaci n de v...

Страница 57: ...r fotos y grabar archivos de video 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece l...

Страница 58: ...1 01 S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01 01 S S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01 01 W T 1X 10X S S 100 Sepia 12 00AM 2006 01 01 S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01 01 S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01...

Страница 59: ...sitios como en un coche en interiores o en exteriores 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo presionando el...

Страница 60: ...isualizaci n de foto puede ver varias im genes en la pantalla LCD 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo pres...

Страница 61: ...2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar White Balance 4 Mueva el Joystick...

Страница 62: ...ece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccio...

Страница 63: ...do Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Effect 4 Mueva el Joystick arriba abajo para sel...

Страница 64: ...R para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el...

Страница 65: ...e la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Continuous Shot 4 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y presione e...

Страница 66: ...on zoom En la captura de objetos peque os Al capturar mientras se camina o se est en movimiento Al capturar a trav s de la ventanilla de un veh culo en movimiento 1 Presione el bot n POWER para encend...

Страница 67: ...hoto presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capture 3 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Focus 4 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccio...

Страница 68: ...tilizar esta funci n cuando utilice la Videoc mara Deportiva en fondos con brillo incluidas escenarios nevados 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de g...

Страница 69: ...ticamente el zoom digital cuando est disponible El zoom digital puede producir una imagen granulosa 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de...

Страница 70: ...vos de fotos guardados 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla P...

Страница 71: ...o Vaya al archivo de foto que desea utilizando el Joystick 4 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Slide 5 Seleccione un intervalo seg moviendo el Joystick a...

Страница 72: ...a de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria en su ranura de la Videoc mara Deportiva 2 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 3 Ajus...

Страница 73: ...ee la memoria 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de v deo 2 Ajuste el modo Photo presionando el bot n MODE Aparece la pantalla Photo Capt...

Страница 74: ...mbia a modo de visualizaci n de foto Vaya al archivo de foto que desea utilizando el Joystick Copia de archivos de foto en vista a toda pantalla 5 Presione el bot n MENU Mueva el Joystick a la izquier...

Страница 75: ...er 2 Set the MP3 mode by pressing the MODE button MP3 Modo MP3 3 3 Almacenamiento de MP3 en la Videoc mara Deportiva 76 Copia de archivos Mp3 en la Videoc mara Deportiva 76 Reproducci n 77 Reproducci...

Страница 76: ...chivos MP3 desde un PC mientras la Videoc mara Deportiva est conectado al PC con un cable USB Pasos preliminares Puede copiar los archivos MP3 cuando USB Mode se ajusta en Mass Storage p gina 98 1 Pre...

Страница 77: ...archivo est da ado Es posible que el t tulo no aparezca si no se soporta el idioma o est en chino Los archivos MP3 con el ajuste VBR aparecer n como VBR en la pantalla LCD y su tiempo de reproducci n...

Страница 78: ...rchivo MP3 que desea utilizando el Joystick Eliminaci n de archivos MP3 en la lista de reproducci n MP3 3 Presione el bot n DELETE en la pantalla LCD en modo de pausa Seleccione una opci n moviendo el...

Страница 79: ...archivos de la carpeta Shuffle All todos los archivos MP3 se reproducir n una vez en orden aleatorio 5 Presione el bot n MENU para salir del men Vaya al archivo MP3 de la carpeta deseada utilizando el...

Страница 80: ...ODE Aparece la lista de reproducci n de MP3 3 Presione el bot n MENU en modo de pausa Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Equalizer 4 Seleccione una opci n moviendo el Joystick a...

Страница 81: ...hivo MP3 seleccionado Multi Select pueden seleccionarse varios archivos MP3 usando el Joystick OK Aparece el indicador en los archivos seleccionados Presione el bot n PLAY Lock All se bloquean todos l...

Страница 82: ...copia del archivo MP3 Copia de un archivo MP3 a toda pantalla 4 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Se reproduce la m sica seleccionada 5 Presione el bot n MENU en modo de pausa Mueva el Joystick a l...

Страница 83: ...button Voice Recorder How to set to Voice Recorder mode Grabaci n 84 Grabaci n de archivos de voz 84 Reproducci n 85 Reproducci n de archivos de voz 85 Ajuste de las opciones de reproducci n de voz 8...

Страница 84: ...onales 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo Voice Recorder presionando el bot n MODE Aparece la pantalla de graba...

Страница 85: ...hen press the Joystick OK 5 The selected voice file is played back To pause playback press the Joystick OK To search backward forward move the Joystick left right 6 To adjust the volume move the Joyst...

Страница 86: ...ra Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo Voice Recorder presionando el bot n MODE Aparece la pantalla de grabaci n de voz 3 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Aparece...

Страница 87: ...rabaci n de voz 3 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Cambia a la pantalla de la lista de reproducci n de voz Vaya al archivo de voz que desea utilizando el Joystick 4 Presione el bot n MENU Mueva el...

Страница 88: ...file is locked Multi Select Multiple voice files can be selected using the Joystick OK indicator appears on the selected files Press PLAY button Lock All All voice files are locked Unlock All Unlocks...

Страница 89: ...do el bot n MODE Aparece la pantalla de grabaci n de voz 4 Presione el bot n PLAY o Joystick OK Cambia a la pantalla de la lista de reproducci n de voz Vaya al archivo de voz que desea utilizando el J...

Страница 90: ...the MODE button File Browser How to set to File Browser mode 90 90 5 5 Utilizaci n del explorador de archivos Visualizaci n de archivos o carpetas 91 Eliminaci n de archivos o carpetas 92 Bloqueo de a...

Страница 91: ...rowser presionando el bot n MODE Aparece la pantalla del explorador de archivos 3 Seleccione la opci n que desea moviendo el Joystick arriba abajo y presione el Joystick OK Realice estos pasos de form...

Страница 92: ...mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Establezca el modo File Browser presionando el bot n MODE Aparece la pantalla del explorador de archivos 3 Seleccione el archivo o carpeta qu...

Страница 93: ...vos de foto usando el Joystick OK Aparece el indicador en los archivos seleccionados Presione el bot n PLAY Lock All se bloquean todos los archivos Unlock All Se desbloquean todos los archivos Notas N...

Страница 94: ...peta seleccionado Multi Select pueden seleccionarse varios archivos o carpetas usando el Joystick OK Aparece el indicador en los archivos o carpetas seleccionados Presione el bot n PLAY All se copiar...

Страница 95: ...a informaci n del archivo Notas No puede ver la informaci n de la carpeta S lo puede ver la informaci n del archivo Si mueve el Joystick a la izquierda aparece la pantalla de la carpeta anterior 2 3 4...

Страница 96: ...a Deportiva Ajuste de la memoria 97 Selecci n del tipo de almacenamiento 97 Ajuste del modo USB 98 Ajuste del modo USB 98 Ajuste de memoria 99 Ajuste de la funci n Archivo n 99 Formato de la memoria 1...

Страница 97: ...talla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo System Settings presionando el bot n MODE Aparece la pantalla System Settings 3 Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Storage Type 4 Mu...

Страница 98: ...to your computer page 115 PictBridge By connecting the Sports Camcorder to printers with PictBridge support sold separately you can send images from the internal memory or external memory SD MMC dire...

Страница 99: ...orma que se reinicien cada vez que formatee la tarjeta de memoria o que se enumeren de forma continua 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n...

Страница 100: ...ia externa Cuando se presiona el Joystick OK aparece el mensaje contextual Seleccione OK o Cancel moviendo el Joystick arriba abajo y presione el Joystick OK 5 Tras finalizar el ajuste vaya al modo qu...

Страница 101: ...va Ajuste de la memoria Visualizaci n de espacio en memoria Puede comprobar el espacio en memoria utilizado y el espacio total en la memoria de la Videoc mara Deportiva 1 Presione el bot n POWER para...

Страница 102: ...Ajuste del brillo de la pantalla LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las condiciones de luz ambientales 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Apar...

Страница 103: ...portiva Ajuste de la pantalla LCD Ajuste del color de la LCD Puede ajustar el color de la pantalla LCD dependiendo de la situaci n 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Apar...

Страница 104: ...la fecha y hora utilizando este men 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo System Settings presionando el bot n MO...

Страница 105: ...ormato de fecha Puede seleccionar el formato de fecha que va a aparecer 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo Syst...

Страница 106: ...juste del formato de hora Puede seleccionar el formato de hora que va a aparecer 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el...

Страница 107: ...a System Settings 3 Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Date Time 4 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y presione el Joystick OK Off no aparece ni la fech...

Страница 108: ...Ajustes del sistema Ajuste de Sonido Beep Puede activar o desactivar el sonido del pitito Cuando est activado sonar un pitido siempre que se presione un bot n 1 Presione el bot n POWER para encender...

Страница 109: ...apagarla Setting the Sports Camcorder Setting the System Settings Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you turn the Sports Camcorder on 1 Press the POWER button to tu...

Страница 110: ...r set Date Time Set page 104 Ajuste de la Videoc mara Deportiva Ajustes del sistema Reinicializaci n de la Videoc mara Deportiva Puede reinicializar la Videoc mara Deportiva con los valores predetermi...

Страница 111: ...After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Ajuste de la Videoc mara Deportiva Ajustes del sistema Selecci n del idioma Puede seleccionar el idioma que desea de la Vi...

Страница 112: ...orrar energ a de la bater a puede definir la funci n Auto Shut Off que apaga la Videoc mara Deportiva si no se utiliza durante un per odo de tiempo concreto 1 Presione el bot n POWER para encender la...

Страница 113: ...pantalla System Settings 3 Mueva el Joystick a la izquierda derecha para seleccionar Demonstration 4 Mueva el Joystick arriba abajo para seleccionar una opci n y presione el Joystick OK Off cancela la...

Страница 114: ...sion Information Ajuste de la Videoc mara Deportiva Ajustes del sistema Puede ver la informaci n de la versi n del firmware 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la...

Страница 115: ...r Transferring files to a computer Ajuste de la Videoc mara Deportiva Utilizaci n del modo USB Puede transferir los archivos de fotos y movie al PC Pasos preliminares Puede copiar los archivos cuando...

Страница 116: ...dge puede imprimir los archivos de fotos directamente sin conectar al PC 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo Sys...

Страница 117: ...tilizar la C mara Web tiene que instalar DV Driver p gina 124 1 Presione el bot n POWER para encender la Videoc mara Deportiva Aparece la pantalla de grabaci n de video 2 Ajuste el modo System Setting...

Страница 118: ...idental loss due to a system failure or other reasons 118 118 ENGLISH ENGLISH Utilizaci n del m dulo externo de c mara 7 7 Grabaci n con el m dulo externo de c mara 119 Grabaci n utilizando el m dulo...

Страница 119: ...con el m dulo externo de c mara Grabaci n utilizando el m dulo externo de c mara La Videoc mara Deportiva ofrece la posibilidad de grabar estos momentos emocionantes Si est practicando Snowboard o es...

Страница 120: ...ust attach it to the rubber mount and be careful not to drop or strike it screw Rubber Mount receptacle Utilizaci n del m dulo externo de c mara Instalaci n del m dulo externo de c mara Montaje del m...

Страница 121: ...era Module Wearing the External Camera Module Utilizaci n de las bandas largas de montaje Con la videoc mara en el interior de la bolsa o la mochila puede conectar el m dulo externo de c mara montado...

Страница 122: ...tem failure or other reasons ENGLISH 122 122 ENGLISH Informaci n diversa 8 8 Entorno de la interfaz USB 123 Conexi n USB a un PC 123 Entorno del sistema 123 Para instalar el software 124 Instalaci n d...

Страница 123: ...nformaci n diversa Entorno de la interfaz USB El USB de alta velocidad no est garantizado si no se instala el controlador suministrado o se tiene un sistema operativo que no sea Microsoft Windows y Ma...

Страница 124: ...on Informaci n diversa Para instalar el software Instalaci n de DV Media Pro 1 0 Tiene que instalar DV Media Pro 1 0 para reproducir los archivos de video grabados o los datos transferidos desde la Vi...

Страница 125: ...installation Ulead Video Studio Informaci n diversa Para instalar el software Instalaci n de aplicaciones Photo Express 1 Haga clic en Photo Express en la pantalla de configuraci n Es una herramienta...

Страница 126: ...ver en el PC los archivos Pasos preliminares Puede transferir los archivos cuando USB Mode se defina en Mass Storage p gina 98 Conexi n a un PC Reproducci n de archivos 1 Presione el bot n POWER para...

Страница 127: ...i n a un monitor de TV Puede conectar directamente la Videoc mara Deportiva a un equipo de TV Defina la entrada de video aparopiada al ver la reproducci n de la Videoc mara Deportiva en el TV 1 Conect...

Страница 128: ...out in movie mode page 51 Informaci n diversa Conexi n a otros dispositivos Conexi n a un VCR Grabador de DVD Puede conectar la Videoc mara Deportiva a un equipo de TV a trav s de un VCR Grabador de D...

Страница 129: ...tal devices DVD DVC etc Informaci n diversa Conexi n a otros dispositivos Grabaci n de contenido sin descodificar desde otros dispositivos digitales Puede conectar otros dispositivos digitales externo...

Страница 130: ...case download JPEG files directly to the PC and print them Impresi n con DPOF Informaci n diversa Impresi n de fotos DPOF Digital Printing Order Format define la informaci n de impresi n de cada foto...

Страница 131: ...a Deportiva Mantenimiento Limpieza y mantenimiento de la Videoc mara Deportiva Para una conservaci n correcta de la Videoc mara Deportiva siga estos pasos Apague la Videoc mara Deportiva Retire la bat...

Страница 132: ...the date and other settings again Limpieza de la carcasa Mantenimiento Limpieza y mantenimiento de la Videoc mara Deportiva Limpieza exterior de la Videoc mara Deportiva Para limpiar el exterior util...

Страница 133: ...to the product be sure to remove the battery when no charge remains Mantenimiento Limpieza y mantenimiento de la Videoc mara Deportiva Informaci n sobre la bater a El rendimiento de la bater a descie...

Страница 134: ...der NTSC PAL format Converter Utilizaci n de la Videoc mara Deportiva en el extranjero Mantenimiento Limpieza y mantenimiento de la Videoc mara Deportiva Pa ses regiones con sistemas de color compatib...

Страница 135: ...la de autodiagn sticos Soluci n de problemas Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano o con el centro de servicio t cni...

Страница 136: ...grabaci n se ha realizado en un lugar oscuro El objetivo se ha cubierto con condensaci n Coloque el enfoque en AUTO Utilice el flash o luz en este punto Limpie el objetivo y compruebe el objetivo La...

Страница 137: ...t Sand Snow Effect Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B W EIS On Off Focus AF MF Digital Zoom On Off BLC On Off Movie Effect Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B W White Balance Auto Daylight Fluo...

Страница 138: ...ge PC Cam Format Internal External Memory Space 000MB 000MB File No Series Reset LCD Color 0 100 LCD Brightness 0 100 Uso del men Voice Recorder Auto Shut off Off 5 Minutes Demonstration Off 5 Minutes...

Страница 139: ...mni directional condenser microphone Especificaciones t cnicas Nombre del modelo SC X205L X210L X220L Sistema de la Videoc mara Deportiva Sistema de grabaci n de video Formato MPEG4 AVI Sistema fotogr...

Страница 140: ...9 oz Built in Microphone Omni directional condenser microphone Especificaciones t cnicas El dise o y especificaciones del producto est n sujetos a cambio sin previo aviso para mejor rendimiento y cali...

Страница 141: ...edia Pro 1 0 124 125 E Earphones 14 Effect 45 63 F File Browser 90 File No 99 Format 100 J Joystick 28 ndice alfab tico A Adaptador de CA 13 25 AF Enfoque autom tico 47 67 Apag autom 112 B Bater a 22...

Страница 142: ...Information 114 Voice Record 84 W White Balance 43 61 Z Zooming In and Out 37 58 ndice alfab tico L Idioma 111 Brillo LCD 102 Color de LCD 103 Bloquear 54 73 81 88 93 M BOT N MODE 27 Bot n MENU 28 MF...

Страница 143: ...MSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Region Country P ngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alg n comentario o pregunta en relaci n con los productos de Sa...

Страница 144: ...iphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products VIDEOC MARA DEPORTIVA FABRICADA POR Conforme la directive RoHS Notre produit est conforme la directive RoHS relative la La limitatio...

Результаты поиска

Содержание SC-X210L

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-X210L

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC-X210L, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание SC-X210L

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-X210L

Бренды по названию

Популярные бренды