Samsung SC DX205 - Camcorder - 680 KP Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 143

Español _

Modo Grabar video

Modo de funcionamiento (STBY (espera) o

(grabación))

Indicadores y mensajes de advertencia

Contador (tiempo de grabación de video)

Tiempo restante

Soporte de almacenamiento (tarjeta de memoria)

Inf. de la batería (nivel restante de la batería)

Ampliador* de LCD

Resolución

Anti-tembl(HDIS)

Antiviento

Luz de fondo

Fundido*

Luz*

Indicador de Optical Zoom (Zoom óptico) o indicador
de Intelli-Zoom (Intelli-Zoom) / indicador de Digital
Zoom (Zoom digital)

Fecha/Hora

Zona horaria

Efecto digital

Obturador manual*/C. Nite*

Exposición manual*

Enfoque (Manual, Detectar cara)*

Balance de blanco

iSCENE/EASY Q*

Grabación de lapso de tiempo*

•

La grabación y reproducción en una tarjeta de memoria
sólo está disponible para los modelos SC-DX205.

•

Los indicadores OSD están basados en capacidad de
memoria de 2 GB (tarjeta de memoria SDHC)

Modo Grabar foto en TARJETA

Grabación de vídeos en una tarjeta de memoria

1/30

STBY

0:00:00[60

Min]

JAN/01/2009 12:00 AM

Insert Card

1/60

1Sec /ooHr

Содержание SC DX205 - Camcorder - 680 KP

Страница 1: ...a con DVD manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com global register SC DX200...

Страница 2: ...talla LCD de 112 000 p xeles gira hasta 270 grados para adoptar m ltiples ngulos de visi n lo cual proporciona im genes detalladas n tidas para supervisi n o reproducci n y el formato de pantalla pano...

Страница 3: ...baci n H 264 que logra una codi caci n e ciente de video de gran calidad con menos capacidad Gracias al c dec H 264 de alto rendimiento compartir el metraje es mucho m s r pido y sencillo Grabaci n de...

Страница 4: ...cable USB En una computadora con Windows puede aplicar a sus grabaciones funciones sencillas y emocionantes de la aplicaci n de reproducci n CyberLink MediaShow4 Voice Plus Puede narrar sobre el vide...

Страница 5: ...PPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 advertencias de seguridad Signi cado de los iconos y signos de este manual ADVERTENCIA Signi ca que existe riesgo de muerte o da os personales serios PRECAUCI N Signi ca...

Страница 6: ...Proteja los datos importantes grabados copiando los archivos a una computadora Tambi n recomendamos copiar desde la computadora a otro soporte de grabaci n para guardarlos Consulte el manual de instal...

Страница 7: ...arjeta de memoria o el disco que utilice NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentaci n f...

Страница 8: ...s personales o materiales Preste atenci n detenidamente a todas las instrucciones Desench felo de la fuente de alimentaci n No toque el producto Acci n prohibida ADVERTENCIA Means that death or seriou...

Страница 9: ...l fuego ya que podr a explotar No utilice el adaptador de CA si se ha da ado si se ha partido si tiene cable o hilos sueltos De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No con...

Страница 10: ...do dentro de un veh culo cerrado en el que la temperatura sea muy alta No exponga la videoc mara a holl n o vapor el holl n y el vapor podr an da ar la carcasa de la videoc mara o causar una aver a No...

Страница 11: ...videoc mara de forma prolongada para vigilancia o nes comerciales W 4 4 W No limpie con benceno o disolvente la carcasa de la videoc mara El revestimiento del exterior podr a desprenderse o podr a de...

Страница 12: ...aci n de v deos en un disco 41 Grabaci n con borrado para principiantes modo EASY Q 43 Uso del zoom 44 Reproducci n de v deos en un disco 45 MODODEDISCO EDICI NDEIM GENESDEVIDEO 48 Borrado de im genes...

Страница 13: ...de la funci n voice plus 105 UTILIZACI N CON UNA COMPUTADORA CON WINDOWS S LO SC DX205 107 Comprobaci n del tipo de computadora 107 Requisitos del sistema 108 Instalaci n de Cyberlink MediaShow4 s lo...

Страница 14: ...d pero NO PERMITE editar o borrar grabaciones DVD R DL el mejor para tiempo de grabaci n pero NO PERMITE editar o borrar grabaciones DVD RW el mejor para nes de reutilizaci n y PERMITE editar o borrar...

Страница 15: ...cione el formato de grabaci n y formatee el disco en la videoc mara Las fotos no se pueden grabar en un disco DVD Desea borrar o editar v deos en la videoc mara con DVD Desea reutilizar el disco tras...

Страница 16: ...el bot n Iniciar parar grabaci n para grabar Durante la grabaci n en la pantalla LCD aparece el tiempo de grabaci n transcurrido y 4 Presione de nuevo el bot n Iniciar parar grabaci n para detener la...

Страница 17: ...se 1 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo Reproducir 2 De na el modo de reproducci n que desee Presione el bot n MENU Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Play Mode...

Страница 18: ...DVD Es posible que la aplicaci n de reproducci n de DVD no se ejecute autom ticamente En este caso ejecute la aplicaci n navegando por el men de inicio VISUALIZACI N EN UN TV 1 Conecte la videoc mara...

Страница 19: ...eccione de nuevo el soporte V deos Fotos Disco Tarjeta de memoria SOPORTES PARA LA VIDEOC MARA Puede seleccionar el modo de almacenamiento que desee para grabar v deos o fotos de forma separada Para g...

Страница 20: ...l bot n Iniciar parar grabaci n para grabar Durante la grabaci n en la pantalla LCD aparece el tiempo de grabaci n transcurrido y 4 Presione de nuevo el bot n Iniciar parar grabaci n para detener la g...

Страница 21: ...Al reproducir v deos puede ajustar el volumen del audio con la palanca del zoom W T Puede tomar fotos s lo en una tarjeta de memoria Los discos DVD no admiten la toma de fotos PASO 3 Reproducci n de v...

Страница 22: ...videoc mara a una computadora con un cable USB 2 Trans era v deos o fotos a una computadora Seleccione la carpeta archivo que va a copiar y a continuaci n arr strela o y su ltela o en la carpeta de d...

Страница 23: ...n los v deos o fotos de las unidades de disco duro de la computadora 4 Seleccione la carpeta o el archivo que desee en el men Library Biblioteca En la pantalla de la derecha aparecen los v deos o foto...

Страница 24: ...centro de atenci n al cliente de Samsung El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos introducci n a la videoc mara con DVD El contenido puede variar dependiendo de la regi n de venta...

Страница 25: ...tor de apertura cierre del objetivo Objetivo Mando a distancia s lo SC DX205 Luz s lo SC DX205 En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo SC DX205 CLOSE OPEN Micr fono interno...

Страница 26: ...LCD Bot n Bot n FINALIZE Conector de AV BATT interruptor liberar bater a Interruptor de modo de almacenamiento DISC CARD s lo SC DX205 Bater a Pantalla LCD Bot n Iniciar Parar grabaci n JJoystick OK W...

Страница 27: ...icador de modo Grabar video Grabar foto s lo SC DX205 Reproducir Bot n MODE Bot n Iniciar Parar grabaci n Bot n EASY Q Indicador ACCESS CHG Interruptor OPEN de la tapa del disco Tapa de conectores Ter...

Страница 28: ...e cargar la bater a la manera de con gurar el modo de funcionamiento y la con guraci n inicial preparaci n Bot n Iniciar Parar grabaci n START STOP Bot n DISPLAY Bot n Saltar Bot n Parar Bot n Reprodu...

Страница 29: ...ancia y gire el soporte de la bater a en sentido inverso a la direcci n de las agujas del reloj para bloquearlo Precauciones relacionadas con la pila de bot n Existe peligro de explosi n si la pila de...

Страница 30: ...a videoc mara con DVD 1 Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados 2 Toque BATT liberar la bater a en la direcci n que se muestra en la gura y saque la bater a ADEVERTENCIA Inserte la bater a en la di...

Страница 31: ...os distribuidores autorizados de SAMSUNG Cuando se agote la vida til de la bater a p ngase en contacto con su proveedor habitual Para desechar las bater as gastadas stas deben tratarse como residuos q...

Страница 32: ...ACCESS CHG carga se ilumina en color naranja y se inicia la recarga El indicador ACCESS CHG carga se ilumina en verde cuando la bater a est totalmente cargada 6 Una vez cargada desconecte el adaptador...

Страница 33: ...a 50 60 usada 60 80 usada 80 99 usada Agotada parpadea el dispositivo se apagar enseguida Cambie la bater a a la m xima brevedad posible parpadea el dispositivo se apagar de forma forzada transcurrido...

Страница 34: ...iferir del uso real El tiempo de carga variar dependiendo del nivel de bater a restante Las cifras anteriores est n basadas en el modelo SC DX205 Recomendamos utilizar el adaptador de alimentaci n de...

Страница 35: ...No hacerlo podr a provocar una aver a en la videoc mara con DVD Utilice la toma mural cercana cuando utilice el adaptador de alimentaci n de CA Desconecte el adaptador de alimentaci n de CA de la toma...

Страница 36: ...oto en TARJETA Para grabar fotos en una tarjeta de memoria s lo SC DX205 Modo Reproducir DISCO Para reproducir v deos de un disco DVD Modo Reproducir video foto de TARJETA Para reproducir v deos fotos...

Страница 37: ...r de Digital Zoom Zoom digital Fecha Hora Zona horaria Efecto digital Obturador manual C Nite Exposici n manual Enfoque Manual Detectar cara Balance de blanco iSCENE EA EASY Q Estos indicadores de la...

Страница 38: ...tiempo total grabado Soporte de almacenamiento tipo de disco Inf de la bater a nivel restante de la bater a Ampliador de LCD Formato de disco Calidad de video Voice plus N de cap tulo Fecha Hora Cont...

Страница 39: ...ador de Intelli Zoom Intelli Zoom indicador de Digital Zoom Zoom digital Fecha Hora Zona horaria Efecto digital Obturador manual C Nite Exposici n manual Enfoque Manual Detectar cara Balance de blanco...

Страница 40: ...Posici n del zoom Fecha Hora Zona horaria Exposici n manual Enfoque manual Balance de blanco La grabaci n y reproducci n en una tarjeta de memoria s lo est disponible para los modelos SC DX205 El n me...

Страница 41: ...transcurrido tiempo grabado Soporte de almacenamiento tarjeta de memoria Inf de la bater a nivel restante de la bater a Ampliador de LCD Resoluci n Protecci n contra borrado Nombre de archivo carpeta...

Страница 42: ...a aparecer un mensaje de advertencia Para ampliar el contraste de la pantalla LCD Puede obtener una vista clara y brillante de la pantalla LCD Este efecto tambi n funciona en exteriores con luz diurna...

Страница 43: ...utilizan para desplazarse y seleccionar los v deos fotos u opciones de men que desee Bot n Descripci n Ir a la izquierda Modo Reproducir DISCO Reproducir video foto de TARJETA archivo anterior Ir a la...

Страница 44: ...2 Mueva el Joystick arriba Muestra el men de gu a de Exposici n autom tica donde puede presionar el Joystick para de nir la exposici n autom ticamente 3 Mueva el Joystick arriba de nuevo Muestra el me...

Страница 45: ...de RPS B squeda de reproducci n inversa x2 x4 x8 x16 Saltar a reproducci n anterior Reproducci n inversa por fotograma s lo modo Reproducir DISCO Reproducci n inversa a c mara lenta s lo modo Reproduc...

Страница 46: ...e Lisboa Londres Tambi n puede de nir la zona horaria actual en el men Settings Ajustes p gina 92 93 2 Seleccione el rea local en el mapa moviendo el Joystick a la izquierda o a la derecha y presione...

Страница 47: ...j a la hora local ajustando la diferencia horaria cuando utilice la videoc mara en el extranjero Seleccione Time Zone Zona horaria en el men y ajuste la diferencia horaria p gina 92 93 Selecci n del i...

Страница 48: ...no aplique excesiva fuerza Podr a hacer que la videoc mara no funcionara bien No puede abrir la cubierta del disco al cargar Puede utilizar un nuevo DVD RW DVD R o DVD R DL doble capa de 8cm 3 1 2 in...

Страница 49: ...nuevo Ser necesario formatear un disco nuevo al insertarlo Se iniciar el reconocimiento del disco Para un disco DVD R R DL Se iniciar autom ticamente el formateo Para un disco DVD RW Aparece el men Fo...

Страница 50: ...con la grabaci n si la tapa del disco est abierta Un icono y un mensaje mostrar n que es imposible realizar la grabaci n con la tapa del disco abierta TIEMPO GRABABLE Tiempo grabable para im genes de...

Страница 51: ...videoc mara con DVD a una fuente de alimentaci n Es decir a una bater a o a un adaptador de CA Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la videoc mara con DVD Coloque el interruptor del...

Страница 52: ...a 250 v deos cap tulos en un DVD R R DL RW No podr continuar con la grabaci n si la tapa del disco est abierta Un icono y un mensaje mostrar n que es imposible realizar la grabaci n con latapa del dis...

Страница 53: ...ne el bot n Iniciar Parar grabaci n Para cancelar el modo EASY Q Presione el bot n EASY Q una vez m s Los indicadores y Antitemblores HDIS desaparecen en pantalla al mismo tiempo Casi todos los ajuste...

Страница 54: ...digital El zoom digital puede llegar hasta 2200x De na Zoom Type Tipo de zoom en el valor que desee p gina 86 Puede de nir el zoom digital hasta 2200x durante la grabaci n de video Si utiliza la palan...

Страница 55: ...Joystick para seleccionar Play Mode Modo Repr Video Video p gina 52 Aparece la vista del ndice de im genes en miniatura La marca de selecci n de la imagen en miniatura se encuentra en el archivo de m...

Страница 56: ...stick Mueva el Joystick hacia abajo para detener la reproducci n Puede realizar la misma operaci n utilizando el mando a distancia s lo SC DX205 Buscar reproducci n Mueva el Joystick a la derecha o a...

Страница 57: ...en modo de pausa mueva el Joystick a la derecha Mover el Joystick a la derecha o a la izquierda de forma repetida hace avanzar la imagen adelante o atr s fotograma a fotograma Para reanudar la reprodu...

Страница 58: ...elete Supr 5 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opci n que desee Select Files Selec archivos o All Files Todos archivos y presione el Joystick Select Files Selec archivos...

Страница 59: ...stick El video seleccionado llena la pantalla en pausa 6 Presione el Joystick para reproducir el video Puede buscar un punto de divisi n moviendo el Joystick La b squeda y la reproducci n lenta result...

Страница 60: ...arecen una al lado de la otra en lugar de la secuencia de video original Un video de menos de 3 segundos no se puede dividir No se conservar n los v deos originales No es posible dividir el video No e...

Страница 61: ...funci n s lo est operativa en discos DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p gina 58 Ejemplo Ha grabado algunas escenas en un disco DVD Desea guardar la grabaci n origina...

Страница 62: ...tick cambia entre la selecci n de la imagen en miniatura para crear una lista de reproducci n el indicador aparece en la imagen o no el indicador se quita de la imagen 5 Presione el bot n MENU para a...

Страница 63: ...ionar las im genes de video que va a organizar Aparece el indicador en la imagen de video seleccionada Si pulsa el Joystick cambia entre la selecci n de la imagen en miniatura de video para organizarl...

Страница 64: ...nes individuales Para borrar im genes individualmente utilice el Joystick para seleccionar la imagen que va a borrar Aparece el indicador en la imagen de video seleccionada Si pulsa el Joystick cambia...

Страница 65: ...a para seleccionar Execute Ejecutar y presione el Joystick Aparece el mensaje Finalize the disc Finalizar disco 7 Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar Yes S y presione el J...

Страница 66: ...en al reproducir un disco DVD en la computadora Si esto sucede copie los datos en la unidad del disco duro Los videos de un disco DVD no se pueden reproducir o editar utilizando el software suministra...

Страница 67: ...tor del Modo de almacenamiento en DISC s lo SC DX205 p gina 38 3 Presione el bot n MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la izquierda para seleccionar Settings Ajustes 4 Mueva el Joystick hacia arr...

Страница 68: ...almacenamiento en DISC s lo SC DX205 p gina 38 3 Presione el bot n MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la izquierda para seleccionar Settings Ajustes 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abaj...

Страница 69: ...grabaci n seleccionado las grabaciones se almacenar n en una vista de ndice en miniatura de v deos o de fotos Para cambiar entre las vistas en miniatura de v deos o fotos en el modo Reproducir video...

Страница 70: ...erte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que emita un chasquido suave Aseg rese de que la parte de pegado de la etiqueta est colocada hacia arriba y de que la videoc mara est colocada como se mue...

Страница 71: ...recuperarse los datos da ados Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes en el disco duro de la computadora Apagar la unidad o retirar la tarjeta de memoria durante operacione...

Страница 72: ...ausar di cultades al almacenar la pel cula en la tarjeta de memoria Puede incluso perder los datos de la pel cula durante la grabaci n En un intento por conservar parte de la pel cula grabada la video...

Страница 73: ...TV Super na TV Fine TV Fina TV Normal TV Normal Web Mobile Web y M vil Cuanto m s alto sea el ndice de compresi n m s deteriorada estar la resoluci n de la imagen pero el tiempo de grabaci n se ver in...

Страница 74: ...Iniciar parar grabaci n para detener la grabaci n 4 Una vez nalizada la grabaci n apague la videoc mara con DVD Puede utilizar la funci n de zoom durante la grabaci n p gina 44 Puede seleccionar la re...

Страница 75: ...alla LCD Objetivo y LCD Coloque el interruptor de Abrir cerrar objetivo en abierto p gina 15 Puede acercarse al sujeto utilizando la funci n de zoom p gina 44 3 Presione el bot n PHOTO para capturar l...

Страница 76: ...a La marca de selecci n de la imagen en miniatura se encuentra en el archivo de m s reciente creaci n o reproducci n 4 Utilice el Joystick para seleccionar la imagen de v deo que desee y presione el J...

Страница 77: ...e reproducci n Para ver la foto anterior siguiente mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha Para volver a la vista del ndice de im genes en miniatura mueva el Joystick hacia abajo Todos los ico...

Страница 78: ...presione el Joystick Select Files Selec archivos protege im genes individuales Para proteger im genes individualmente utilice el Joystick para seleccionar la imagen que va a proteger Aparece el indica...

Страница 79: ...ara seleccionar la opci n que desee Select Files Selec archivos o All Files Todos archivos y presione el Joystick Select Files Selec archivos borra im genes individuales Para borrar im genes individua...

Страница 80: ...a o a la derecha para seleccionar Focus Enfoque 6 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opci n que desee y presione el Joystic Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierd...

Страница 81: ...SC DX205 Si no se ha insertado ning n soporte de almacenamiento aparecen atenuadas opciones como Disc Format Form Disco Card Info Inf tarjeta etc Las opciones accesibles en el men var an dependiendo d...

Страница 82: ...79 80 Anti Shake HDIS Anti temblores HDIS X Off 77 Digital Effect Efecto digital X Off 78 Fader Atenuador X Off 85 Wind Cut Antiviento X Off 83 Light Luz s lo SC DX205 X Off 85 Zoom Type Tipo de zoom...

Страница 83: ...5 X X 91 File No N archivo s lo SC DX205 X X Series Serie 91 Time Zone Zona horaria Home Casa 92 93 Date Time Set Ajuste de reloj JAN 01 2009 12 00 93 Date Type Tipo fecha JAN 01 2009 93 Time Type Tip...

Страница 84: ...exposici n de la cara del sujeto etc cuando se enfrenta a una luz potente como en una operaci n de soldadura o en un escenario Beach Playa Al grabar escenas mar timas o en lagos el azul del agua se gr...

Страница 85: ...i n se utiliza para grabar con luces uorescentes blancas Tungsten Tungsteno Esta opci n se utiliza cuando los alrededores tienen menos de 3200K de luz de tungsteno Custom WB BB pers Puede ajustar manu...

Страница 86: ...foto en TARJETA p gina 26 La videoc mara con DVD habitualmente ajusta autom ticamente la exposici n Tambi n puede ajustar manualmente la exposici n dependiendo de las condiciones de grabaci n Ajustes...

Страница 87: ...abilita la funci n Ninguna On S Compensa las im genes inestables causadas por temblores de la videoc mara en particular al aplicar el zoom El modo EASY Q de ne autom ticamente Anti Shake HDIS Anti tem...

Страница 88: ...le da a la imagen un aspecto de grano grueso Emboss Relieve Este modo crea un efecto 3D relieve Mosaic Mosaico Este modo le da a la imagen un aspecto de mosaico Mirror Espejo Este modo divide la image...

Страница 89: ...da se optimiza autom ticamente No se graba el indicador de detecci n de cara ni el marco de detecci n de cara Framing a person s face while Face Detection is set will adjust focus and exposure to opti...

Страница 90: ...or En las siguientes situaciones se pueden obtener mejores resultados ajustando el enfoque manualmente Cuando una imagen contiene varios objetos algunos situados cerca de la videoc mara con DVD y otro...

Страница 91: ...abajo para seleccionar Manual presione el Joystick Aparece el indicador de ajuste de obturador manual 2 Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar el indicador que desee para aj...

Страница 92: ...stes Contenido Presentaci n en pantalla Off No Graba im genes a toda pantalla en una pantalla de televisi n de formato 4 3 Ninguno On S Graba im genes a toda pantalla en una pantalla de televisi n de...

Страница 93: ...t Luz de fondo Esta funci n est disponible en el modo Grabar en DISCO Grabar video en TARJETA Grabar foto en TARJETA p gina 26 Cuando el objeto est iluminado por detr s esta funci n compensar la ilumi...

Страница 94: ...l utilizar C Nite el enfoque se ajusta lentamente y es posible que aparezcan en pantalla puntos blancos esto no es ning n defecto Al utilizar C Nite no est disponible con las siguientes funciones iSce...

Страница 95: ...a funci n est disponible en el modo Grabar en DISCO Grabar video en TARJETA p gina 26 Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparici n gradual de la im...

Страница 96: ...parte superior o la inferior La colocaci n del objeto en la cruz de la gu a crea una composici n equilibrada La gu a no se grabar junto con las im genes que se graben Zoom Type Tipo de zoom Esta func...

Страница 97: ...205 Esta funci n est disponible en el modo Grabar video en TARJETA p gina 26 Se puede seleccionar la resoluci n de un video que se va a grabar en una tarjeta de memoria Esta videoc mara puede grabar e...

Страница 98: ...Ajuste el intervalo de grabaci n que desee Sec Seg moviendo el Joystick hacia arriba o hacia abajo 5 Mueva el Joystick a la derecha para ajustar el tiempo total de grabaci n H de la misma forma Mientr...

Страница 99: ...vo de grabaci n Cuando se agota la bater a durante la grabaci n de lapso de tiempo guarda la grabaci n hasta este punto y cambia al modo de espera Tras un instante muestra un mensaje de advertencia in...

Страница 100: ...ucci n s lo en un disco DVD RW modo VR p gina 52 Photo Foto s lo SC DX205 Muestra la vista del ndice de im genes en miniatura de las fotos tomadas en una tarjeta de memoria AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL...

Страница 101: ...TARJETA Grabar foto en TARJETA Reproducir video de TARJETA Reproducir foto de TARJETA p gina 26 Los n meros de archivo se asignan a los archivos grabados en el orden en que se grabaron Ajustes Conten...

Страница 102: ...al Visit Visita Puede f cilmente ajustar el reloj a la zona horaria local cuando viaje 1 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Time Zone Zona horaria en el modo Settings Ajuste...

Страница 103: ...lia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapur Manila Fernando de Noronha Se l Tokio Pyongyang Azores Cabo Verde Date Time Set Ajuste de reloj Esta funci n est disponible en todos los modos de funcio...

Страница 104: ...y Vis Fecha hora debe ajustar la fecha y hora p gina 93 Ajustes Contenido Presentaci n en pantalla Off No No se muestra la informaci n de la fecha y hora actual Ninguna Date Fecha Muestra la fecha act...

Страница 105: ...r ajustando el ndice de color de rojo y azul Al de nir la gama de colores rojo y azul cuanto m s altas sean las cifras mayor ser el brillo de la pantalla LCD Puede ajustar el color de la pantalla LCD...

Страница 106: ...bater a Puede establecer que la videoc mara con DVD se apague autom ticamente cuando no se ejecute ninguna operaci n durante 6 minutos en modo STBY ESP Ajustes Contenido Presentaci n en pantalla Off...

Страница 107: ...funciona en los modos de grabaci n y reproducci n Puede seleccionar la v a de salida de la OSD presentaci n en pantalla Esto le permite ajustar la OSD para verla en el en la pantalla LCD o en el tele...

Страница 108: ...en todos los modos de funcionamiento Puede seleccionar el color con el que aparecer en pantalla el men Midnight Blue Azul medianoche Lovely Pink Rosa encantador Mystic Purple P rpura m stico Sunny Or...

Страница 109: ...unci n muestra de manera autom tica las funciones m s importantes de la Videoc mara con DVD Ajustes Contenido Presentaci n en pantalla Off No Deshabilita la funci n Ninguna On S Activa el modo de demo...

Страница 110: ...B Connect Conexi n USB en PictBridge p gina 97 Presione el bot n MENU Utilice el Joystick para seleccionar Settings Ajustes USB Connect Conexi n USB PictBridge 3 Conecte la videoc mara con DVD a la im...

Страница 111: ...y vuelva a encenderla A continuaci n conecte el cable USB y de na la videoc mara con DVD en PictBridge La opci n de fecha y hora no la admitir n todas las impresoras Compru belo con el fabricante de l...

Страница 112: ...odr a producirse una retroalimentaci n en los altavoces del televisor Conecte con cuidado los cables de entrada y salida a las conexiones correspondientes del dispositivo con el que se est utilizando...

Страница 113: ...ormaci n que est grabando la videoc mara con DVD aparecer en la pantalla del televisor Presione el bot n PANTALLA Ampliador de LCD para cambiar el estado de la visualizaci n p gina 32 Es posible que s...

Страница 114: ...Repr que desee 4 Utilice el Joystick para seleccionar la imagen grabada mezclada en la vista del ndice de im genes en miniatura y presione el Joystick 5 Presione el bot n de grabaci n en el dispositi...

Страница 115: ...de almacenamiento en DISC s lo SC DX205 p gina38 3 Inserte el disco que desee reproducir en esta Videoc mara con DVD 4 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo Reproducir p gina26 5 Presione e...

Страница 116: ...ta al sonido original del disco grabado El sonido se trans ere desde el micr fono interno de esta videoc mara al dispositivo de AV conectado al utilizar la funci n Voice Plus Aseg rese de que el micr...

Страница 117: ...s compatible con Macintosh Para reproducir o editar videos en Macintosh puede instalar y utilizar QuickTime Player v7 5 5 o superior aplicaci n iMovie no suministrada Instale el CD de software que se...

Страница 118: ...ente mencionados son recomendaciones Incluso en sistemas que cumplan los requisitos no se garantiza el funcionamiento correcto dependiendo del sistema En una computadora m s lento de lo recomendado es...

Страница 119: ...r detalles sobre la forma de utilizarlo Una vez nalizada la instalaci n podr acceder a la gu a del usuario del software Seleccione Start All Programs Programs CyberLink MediaShow MediaShow User s Guid...

Страница 120: ...crea el icono de CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow CyberLink MediaShow Si realiza la instalaci n del software que ya est instalado se iniciar la desinstalaci n En este caso realice de nuevo la...

Страница 121: ...iguiente 1 Haga clic en el icono Unplug or eject hardware Desenchufar o expulsar hardware de la bandeja de tareas 2 Seleccione USB Mass Storage Device Dispositivo de alm en masa USB o USB Disk Disco U...

Страница 122: ...en OK Aceptar Al utilizar Windows 2000 a Haga doble clic en el icono de Mi PC en el escritorio El icono de Disco extra ble que representa el soporte de almacenamiento en la videoc mara con DVD aparece...

Страница 123: ...ible crear hasta 99 archivos en una carpeta Se crea una nueva carpeta cuando se hayan creado m s de 9999 archivos Formato de imagen Videos on a memory card Los videos se comprimen en formato H 264 AVC...

Страница 124: ...LAS GRABACIONES EN WINDOWS Puede utilizar CyberLink MediaShow4 para reproducir los v deos y fotos guardados en Windows Para reproducir o editar videos en Macintosh puede instalar y utilizar QuickTime...

Страница 125: ...a variedad de contenido generado por los usuarios incluidas secuencias de video secuencias de TV y v deos musicales as como contenido amateur como blogs de video y v deos cortos originales http www yo...

Страница 126: ...MARAA LA COMPUTADORA 1 Conecte la videoc mara a una computadora con el cable USB que se facilita 2 De na USB Connect Conexi n USB en Mass Storage Alm en masa p gina 97 Presione el bot n MENU Utilice e...

Страница 127: ...tiva Se recomienda colocar la videoc mara con DVD en una caja junto con una bolsa peque a de s lice al guardarla en un armario etc No guarde la videoc mara con DVD en lugares sometidos a fuerte magnet...

Страница 128: ...INFORMACI N ADICIONAL Soporte de almacenamiento Aseg rese de seguir las instrucciones que se incluyen a continuaci n para evitar da os en los datos grabados No doble ni deje caer el soporte de almacen...

Страница 129: ...que ni la desmonte No exponga la bater a a temperaturas que superen los 140 F 60 C ya que esto podr a causar un sobrecalentamiento una explosi n o un incendio en la bater a Para evitar da os y prolon...

Страница 130: ...lizar p gina 56 X Reproducci n en otras grabadoras de DVD p gina 56 Grabaci n adicional tras nalizaci n Anul n p gina 57 X X Edici n p gina 52 54 X X X Reutilizaci n de un disco mediante el formateo F...

Страница 131: ...sistema NTSC o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio video apropiados De lo contrario puede que tenga que utilizar un transcodi cador de video separado conversor de formato NTSC...

Страница 132: ...est nalizado Para grabar en un disco DVD RW anule la nalizaci n Not Supported Disc Disco no admitido El disco no lo reconoce la videoc mara con DVD El disco se naliza en las videoc maras fabricadas po...

Страница 133: ...arjeta Introduzca una tarjeta de memoria Utilice otro soporte de almacenamiento p gina 38 Card Full Tarjeta llena No hay espacio su ciente para grabar en la tarjeta con memoria Borre archivos innecesa...

Страница 134: ...a a reproducir Cuando esto sucede es posible que no pueda utilizar temporalmente las funciones de grabaci n o reproducci n de la videoc mara con DVD Asimismo si se utiliza la videoc mara mientras exis...

Страница 135: ...la pantalla LCD Mant ngala alejada de materiales magn ticos Si acerca un objeto magn tico al lado izquierdo de la videoc mara con DVD es posible que se apague la pantalla LCD pero no se trata de ning...

Страница 136: ...rar im genes protegidas con otro dispositivo Libere la protecci n de la imagen del dispositivo No es posible formatear la tarjeta de memoria Desbloquee la leng eta de protecci n contra escritura de la...

Страница 137: ...la pantalla est expuesta a la luz directa del sol la pantalla se pone roja o negra por un instante Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto Durante la grabaci n no aparece ni la fecha ni...

Страница 138: ...ci n de reproducci n Reproducir Pausa no se inicia la reproducci n Presione el bot n MODE para establecer el modo Reproducir Es posible que los archivos de im genes grabados con otro dispositivo no se...

Страница 139: ...irecci n correcta y conecte correctamente el cable USB al terminal USB de la videoc mara Desconecte el cable de la PC y de la videoc mara reinicie la PC Y con ctela de nuevo correctamente Los v deos d...

Страница 140: ...te men no se puede utilizar durante la grabaci n No se puede utilizar Debido al siguiente ajuste Intelli Zoom Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Multiefecto digital Mosaico Espejo Estrobosc pic...

Страница 141: ...Conector tipo Mini B General Fuente de alimentaci n 8 4V de CC bater a de iones de litio 7 4V Tipo de fuente de alimentaci n Bater a de iones de litio fuente de alimentaci n 100V 240V 50 60 Hz Consum...

Страница 142: ...MSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG...

Страница 143: ...s materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos teres polibrominados PBDEs en nuestros productos AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT...

Результаты поиска

Содержание SC DX205 - Camcorder - 680 KP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC DX205 - Camcorder - 680 KP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC DX205 - Camcorder - 680 KP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды