Samsung SC-DC575, Инструкция пользователя

Страница: 72 / 128

ENGLISH
72
ESPAÑOL
Videocámara con DVD: Lista de reproducción
Adición de escenas a la lista de reproducción (Scene-Add)
DVD-RW (modo VR)

Esta función sólo está operativa en el Player Mode .

página 26

Puede añadir más escenas en una lista de reproducción existente.

La función de edición sólo está operativa en un DVD-RW (modo VR). Debe
formatear el DVD-RW en modo VR antes de grabar.

página 42
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] .
(sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)
2. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Player)] .

Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
3. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono de la
pantalla del índice de miniaturas
( ) y mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar el
icono de la lista de reproducción ( ).

Aparecerán las escenas de la lista de reproducción
en formato de índice de miniaturas.
4. Utilice el [Joystick] para seleccionar la lista de
reproducción en la que se van a añadir escenas y pulse
el botón [Joystick] .

Aparecerán las escenas dentro de la lista de
reproducción.
5. Pulse el botón [Q.MENU] .
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Add> y pulse el botón [Joystick] .

Aparecerán las escenas de la lista de títulos que se
van a añadir a la lista de reproducción.
7. Utilice el [Joystick] para seleccionar las escenas
de la lista de títulos que se van a añadir a la lista de
reproducción y pulse el botón [Joystick] .

Las escenas seleccionadas se marcarán con <

>.
8. Mueva el [Joystick] hacia arriba para seleccionar
<Execute> y pulse el botón [Joystick] .

Aparecerá el mensaje <Want to add?> .
9. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para
seleccionar <Yes> y pulse el botón [Joystick] .

Aparecerá el mensaje <Now adding...> .

Las escenas seleccionadas se añadirán a la
lista de reproducción. La nueva escena se
añadirá como la última escena.
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add)
DVD-RW(VR mode)

This function works only in Player Mode .

page 26

You can add more scenes in an existing playlist.

The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).
You should format the DVD-RW to VR Mode before recording.

page 42
1. Set the [Mode] switch to [DISC] .
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
2. Set the [Power] switch to [ (Player)] .

The thumbnail index screen appears.
3. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail
index screen icon ( ), then move the [Joystick]
right to highlight the playlist icon ( ).

The playlist scenes will be displayed in the form
of a thumbnail index.
4. Use the [Joystick] to select the playlist to which you
wish to add scenes, then press the [Joystick] .

The scenes inside the playlist will appear.
5. Press the [Q.MENU] button.
6. Move the [Joystick] up or down to select <Add> ,
then press the [Joystick] .

The title scenes to be added to the playlist will
appear.
7. Use the
[Joystick]
to select the title scenes to be
added to the playlist, then press the [Joystick] .

The selected scenes will be marked with <

>.
8. Move the [Joystick] up to select <Execute> , then
press the [Joystick] .

The message <Want to add?> will appear.
9. Move the [Joystick] left or right to select <Yes> ,
then press the [Joystick] .

The message <Now adding...> will appear.

The selected scenes will be added to the playlist.
The new scene will be added as the last scene.
DVD Camcorder: Playlist
6
Playlist
Scene
Q.MENU Exit
Back
[1/7]
Add
Delete
Partial Delete
Move
Edit > Add
Execute
Back
[4/9]
7
8
Edit > Add
Execute
Back
Want to add?
Yes No
Move OK Select
[4/9]