ENGLISH
65
ESPAÑOL
Videocámara con DVD
Diversas funciones en modo Player
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Estas funciones sólo están operativas en el
Player
Mode
.
página 26
Las funciones Reproducir, Pausa, Parar, Avance rápido, Rebobinar,
Salto adelante y Salto atrás están accesibles con el mando a distancia.
(sólo SC-DC175/DC575)
La función Slow sólo está accesible utilizando el mando a distancia.
(sólo SC-DC175/DC575)
Reproducir/Pausa
Presione el
[Joystick]
para hacer una pausa durante la
reproducción.
Para reanudar la reproducción, presione el
[Joystick]
.
Saltar reproducción (adelante/atrás)
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la izquierda/
derecha durante la reproducción.
Al reproducir un disco, si mantiene presionado el
[Joystick]
a la derecha, se desplazará a la escena
siguiente.Si mantiene presionado el
[Joystick]
a la izquierda, se desplazará al principio de la
escena. Otra pulsación continua provocará que se
vaya al principio de la escena anterior. Si mantiene
presionado el
[Joystick]
por 3 segundos desde el
inicio de la escena, se desplazará al principio de la
escena anterior.
Igual que los botones [
]/[
] del mando a
distancia. (sólo SC-DC175/DC575.)
Portion being played back
Move the
[Joystick]
left and
hold one more time.
Move the
[Joystick]
left and hold.
Move the
[Joystick]
right and hold.
Move the
[Joystick]
right and
hold one more time.
scene 1
scene 2
scene 3
Portion being played back
Move the
[Joystick]
left and
hold one more time.
Move the
[Joystick]
right and hold.
Move the
[Joystick]
right and
hold one more time.
scene 1
scene 2
scene 3
Parte que se va a reproducir
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la
izquierda una vez más.
Mantenga presionado
el
[Joystick]
a la izquierda.
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la derecha.
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la
derecha una vez más.
Escena 1
Escena 2
Escena 3
Parte que se va a reproducir
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la
izquierda una vez más.
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la derecha.
Mantenga presionado el
[Joystick]
a la
derecha una vez más.
Escena 1
Escena 2
Escena 3
DVD Camcorder
Various Functions while in Player Mode
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
These functions work only in
Player
Mode
.
page 26
Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip
functions are accessible using the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Slow playback is accessible only using the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Playback/Still
Press the
[Joystick]
to pause during playback.
To resume playback, Press the
[Joystick]
.
Skip Playback (Forward/Reverse)
Move the
[Joystick]
left/right and hold during
playback.
When playing a disc, if you move the
[Joystick]
right
and hold, it moves to the next scene.
If you Move the
[Joystick]
left and hold, it moves to
the beginning of the scene. One more press and hold
makes it move to the beginning of the previous scene.
If you move the
[Joystick]
left and hold at a portion
3 seconds from the start of scene, it moves to the
beginning of the previous scene.
Same as
[
]/[
]
buttons on the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
Содержание SC-DC575
Страница 126: ......
