Samsung SC-D903, Инструкция для владельца

Страница: 92 / 110

ENGLISH FRANÇAIS
92 92
✤
Il est impossible d’enregistrer du son sur la carte Memory Stick.
Enregistrer des images en mouvement sur une MEMORY STICK.
1. Insérez la MEMORY STICK dans le logement de
votre caméscope.
2. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY
STICK.
3. Réglez le commutateur sur CAMERA.
4. Appuyez sur la touche START/STOP.
■
Lorsque la valeur de l’option MJPEG SIZE
indique 320
✕ 240, cela signifie que le
temps d’enregistrement maximum est de
15 secondes. Lorsque le menu indique une
valeur de 160
✕ 120, le temps d’enregistrement
maximum est de 60 secondes.
■
Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la
carte Memory Stick en appuyant sur la touche
Photo au lieu de la touche START/STOP.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour interrompre
l’enregistrement.
■
Une fois terminé, le caméscope commence à enregistrer l’image
mobile sur la carte Memory Stick.
■ Lors de l’écriture de l’image mobile, le symbole « »
apparaît à l’écran.
Important
■
Les images mobiles sont sauvegardées sur la
carte au format de fichier *.avi.
■
Vous pouvez enregistrer l’image mobile à une
résolution de 320
✕ 240 pixels ou de 160 ✕ 120
pixels.
■
Le fichier est enregistré dans le dossier suivant.
Enregistrement MJPEG
Mode appareil photo numérique
✤
Audio cannot be recorded onto the Memory Stick.
Recording moving pictures onto a MEMORY STICK.
1. Insert the MEMORY STICK into the slot on your
camcorder.
2. Set the mode switch to MEMORY STICK position.
3. Set the power switch to CAMERA mode.
4. Press the START/STOP button.
■
When MJPEG SIZE in the menu setting is set
to 320
✕
240, the maximum recording
time is 15 seconds. however, when MJPEG
SIZE in the menu settings is set to 160
✕
120,
the maximum recording time is 60 seconds.
■
You can record a camera still image onto the
memory stick by pressing the Photo button
instead of the START/STOP button.
5. Press the START/STOP button to stop the
recording.
■
The camcorder starts to write the moving picture to the Memory
Stick when recording is finished.
■
While the camcorder is writing the moving picture, “ ”
appears on the screen.
Notes
■
The moving picture images that you recorded are
saved in *.avi file format on the Memory Stick.
■
You can record the moving picture images as
320
✕
240 pixel or 160
✕
120 pixel.
■
The files that you recorded are saved in a following
folder.
MJPEG RECORDING
Digital Still Camera mode
DCIM
100 SSDVC
DCAM 0001
DCAM 0002
101SSDVC
..
..
00792C SCD903 USA+FRA(64~109) 6/7/04 8:58 AM Page 92