Samsung SC-D903, Инструкция для владельца

Страница: 80 / 110

ENGLISH FRANÇAIS
80 80
Connexion à un PC
1. Branchez une extrémité du câble
USB sur le port USB situé à l’arrière
de votre PC.
2. Branchez l’autre extrémité du câble
USB dans la prise du caméscope
prévue à cet effet (prise USB).
3. Branchez le câble audio dans la
prise Line du PC.
Si le PC ne dispose pas de cette
prise, branchez le câble audio dans
la prise MIC.
Cette solution peut entraîner la
production de sons parasites.
Important
■ Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le transfert des
données. L’interruption du transfert pourrait endommager les
données.
■
L’utilisation d’un concentrateur USB ou la connexion simultanée de
plusieurs périphériques USB peuvent entraîner un
dysfonctionnement du caméscope.
-
Si cela se produit, débranchez tous les périphériques USB du
PC, puis rebranchez le caméscope.
■
La connexion DV (IEEE1394) est conseillée pour une meilleure
transmission d’image.
Interface USB USB interface
Connecting to a PC
1. Connect a USB cable to the USB port
on the PC.
2. Connect the other end of the USB
cable into the proper terminal on the
camcorder. (USB jack)
3. Connect the audio cable to the Line
input jack of the PC.
If the PC has no Line input jack,
connect the audio cable to the MIC
input jack. There is a possibility you’ll
here some audio noise if you use the
MIC jack.
Notes
■
If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder
while transferring, the data transmission will stop and the data may
be corrupted.
■
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB
devices, the camcorder may not work properly.
-
If this occurs, remove all USB devices from the PC and
reconnect the camcorder.
■
DV (IEEE1394) connection is encouraged for higher quality image
transmission.
DV
USB
USB Cable
USB AUDIO Cable
00792C SCD903 USA+FRA(64~109) 6/7/04 8:58 AM Page 80