Samsung SC-D103 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 108

ENGLISH

FRANÇAIS

Familiarisez-vous avec le caméscope

Getting to Know Your Camcorder

Right & Top View

Vue de droite et du dessus

1. Zoom lever

2. Focus adjustment

knob

3. PHOTO button

(see page 65)

4. START/STOP button

5. Power switch

(CAMERA or PLAYER)

6. NITE PIX switch

7. Slow shutter

8. USB jack

9. DV jack

10. Audio/Video jack

11. S-VIDEO jack

12. Jack Cover

13. External MIC in

14. Hook for handstrap

15. LITHIUM Battery

Holder

1. Touche Zoom

2. Molette de réglage du

zoom

3. Touche PHOTO

(voir page 65)

4. Touche START/STOP

(marche/arrêt)

5. Commutateur

(mode caméscope ou
magnétoscope)

6. Sélecteur pour prise

de vue (NITE PIX)

7. Obturation lente

8. Prise USB

9. Prise DV

10. Sortie Audio/Vidéo

11. Sortie S-VIDÉO

12. Couvercle des prises

13. Entrée microphone

externe

14. Anneau de fixation

pour la poignée de
soutien

15. Support de la batterie

au lithium

8. USB jack
9. DV jack
10. Audio/Video jack
11. S-VIDEO jack
12. Jack Cover
13. External MIC in
14. Hook for handstrap
15. LITHIUM Battery Holder

6. NITE PIX switch

7. Slow shutter

1. Zoom lever

3. PHOTO button

4. START/STOP button

5. Power switch

2. Focus adjustment knob

00743B SCD103 USA+FRA(01~27) 2/16/04 5:13 PM Page 15

Содержание SC-D103

Страница 1: ...D103 D105 ELECTRONICS AD68 00743B Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute consultation ult rieure Cam scope num rique SCD101...

Страница 2: ...ge du volume du haut parleur 35 ENGLISH FRAN AIS Sommaire Contents 2 2 Features 11 Accessories Supplied with camcorder 12 Front Left View 13 Left side View 14 Right Top View 15 Rear Bottom View 16 Rem...

Страница 3: ...ions disponibles pour chaque mode 38 R glage de l horloge CLOCK SET 39 Activation d sactivation de la t l commande WL REMOTE SCD105 uniquement 40 Mode DEMONSTRATION 41 Exposition automatique PROGRAM A...

Страница 4: ...viseur sans entr e A V 71 Lecture de la cassette 71 Fonctions du mode magn toscope 72 Arr t sur image mode pause 72 Recherche d image avant arri re 72 Lecture au ralenti avant arri re SCD105 uniqueme...

Страница 5: ...es images 84 S lection du mode du cam scope 84 Num ro de fichier m moire 85 S lection de la qualit d image 86 S lection de la qualit d image 86 Nombre d images pouvant tre stock es sur la carte Memory...

Страница 6: ...ng when looking at the LCD screen from the front 5 Recording with the LCD screen closed Rotation de l cran LCD Manipulez l cran doucement lorsque vous le faites tourner Une rotation intempestive peut...

Страница 7: ...cannot be repaired Notes and Safety Instructions 7 7 Notes regarding CAMCORDER Notices regarding COPYRIGHT Notes regarding moisture condensation Les programmes de t l vision les bandes vid o les DVD...

Страница 8: ...may damage the video heads Notes regarding the Video Head Cleaning Bloc batterie Assurez vous que le bloc batterie est charg avant de filmer sans connexion au secteur Pour prolonger la dur e de votre...

Страница 9: ...egarding electronic viewfinder Notes regarding Record or Playback using the LCD Notes regarding the hand strap Objectif Si vous filmez en plein soleil veillez ne pas diriger l objectif vers le soleil...

Страница 10: ...ue vous activez l option DATE TIME Dans ce cas remplacez la par une nouvelle de type CR2025 4 Il existe un risque d explosion si la batterie n est pas remplac e par un mod le appropri Utilisez exclusi...

Страница 11: ...lectionner la langue d affichage appropri e parmi les langues suivantes Anglais Fran ais Espagnol Portugais Allemand et Italien Transfert de donn es num riques avec le port IEEE 1394 Le port haute vi...

Страница 12: ...i apr s ont t livr s avec votre cam scope num rique Accessoires de base 1 Bloc batterie au lithium ion 2 Adaptateur secteur TYPE AA E8 3 Cordon secteur 4 C ble AUDIO VIDEO 5 Mode d emploi 6 Batteries...

Страница 13: ...59 7 TFT LCD monitor 8 IR Infrared Light 1 Entr e microphone interne 2 Objectif 3 Capteur de la t l commande SCD105 uniquement 4 Torche int gr e SCD103 D105 uniquement 5 Viseur voir page 33 6 Touche...

Страница 14: ...ons 2 PB ZOOM MACRO 3 DISPLAY 4 V LIGHT SCD103 D105 only 5 Mode switch SCD103 D105 only 7 MENU button 8 MENU dial VOL MF 9 ENTER button 10 DC jack 6 Speaker REC SEARCH FADE BLC REV FWD S SHOW EASY MUL...

Страница 15: ...e PHOTO voir page 65 4 Touche START STOP marche arr t 5 Commutateur mode cam scope ou magn toscope 6 S lecteur pour prise de vue NITE PIX 7 Obturation lente 8 Prise USB 9 Prise DV 10 Sortie Audio Vid...

Страница 16: ...neau de fixation pour la bandouli re 3 Emplacement de la carte Memory Card SCD103 D105 uniquement 4 jection de la batterie 5 Pas de vis tr pied 6 Touche TAPE EJECT jection de la bande 6 TAPE EJECT 5 T...

Страница 17: ...ouche ZERO MEMORY voir page 74 5 Touche PHOTO Search 6 Touche A DUB doublage sonore voir page 63 7 Touche FF avance rapide 8 Touche REW rembobinage 9 Touche PLAY lecture 10 Touches directionnelles ava...

Страница 18: ...10 28 OSD in PLAYER mode C SOUND 2 MIRROR ENTER PB ZOOM 1 2x M 0 0 0 0 0 5 5 min 1 6 bit VOL 1 1 DV 1 2 0 0 A M J A N 1 0 2 0 0 4 25 30 29 30 28 27 21 20 19 26 24 11 1 Niveau de la batterie voir page...

Страница 19: ...images pouvant tre enregistr es C Indicateur de carte m moire MEMORY CARD D Indicateur d enregistrement et de chargement d images E Qualit Touche F Indicateur de protection contre l effacement voir p...

Страница 20: ...sation de la t l commande SCD105 uniquement Installation de la batterie de la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer la batterie au lithium lors de l achat du cam scope quand la t l commande ne...

Страница 21: ...y be swallowed consult a doctor immediately Lithium Battery Installation La batterie au lithium sert m moriser la date et l heure ainsi que les titres et les r glages pr d finis en l absence du bloc b...

Страница 22: ...th of the strap and then pull it tight in the buckle Attaching the Lens Cover Mise en place de la poign e de soutien Il est tr s important d ajuster la poign e de soutien afin de filmer dans les meill...

Страница 23: ...Camera set the mode switch to MEMORY CARD position Connexion d une source d alimentation MEMORY CARD TAPE Deux possibilit s d alimentation s offrent vous l adaptateur secteur et le cordon secteur util...

Страница 24: ...nt nous vous recommandons d avoir disposition plusieurs batteries Chargement du bloc batterie au lithium ion 1 Fixez le bloc batterie sur le cam scope 2 Connectez l adaptateur secteur un cordon secteu...

Страница 25: ...nuous recording time Time Approx 1hr 30min Approx 3hr 10min Approx 2hr Approx 4hr 10min Utilisation du bloc batterie au lithium ion Dur e d enregistrement selon le mode et le type de batterie Si vous...

Страница 26: ...indicates discharged Note The charge mark setting does not affect the battery s charge status a b c d e Affichage du niveau de la batterie L affichage du niveau de la batterie indique la charge resta...

Страница 27: ...ht d Avoid dropping or knocking your tapes Insertion et jection d une cassette a SAVE b REC Ne forcez pas pour ins rer une bande ou refermer le compartiment cassette Vous risqueriez de provoquer un dy...

Страница 28: ...displayed on the LCD Effectuez votre premier enregistrement 1 Connectez une source d alimentation au cam scope voir page 23 bloc batterie ou adaptateur secteur Ins rez une cassette voir page 27 2 tez...

Страница 29: ...ppropri e parmi les langues suivantes Anglais Fran ais Espagnol Portugais Allemand et Italien La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en modes CAMERA PLAYER M REC M PLAY 1 Appuyez sur la tou...

Страница 30: ...ped distortion may appear on the screen while in Record Search mode REC SEARCH REC SEARCH Lorsqu une cassette est ins r e et que le cam scope est laiss en mode veille pendant plus de cinq minutes sans...

Страница 31: ...pod Hints for Stable Image Recording Lors d un enregistrement il est tr s important de tenir le cam scope correctement Fixez le cache de protection de l objectif la poign e de soutien voir page22 Util...

Страница 32: ...UST DATE TIME TV DISPLAY CAM MODE INITIAL LCD ADJUST DATE TIME TV DISPLAY CAMERA A V MEMORY VIEWER CAM MODE LCD ADJUST VIEWER SET BRIGHT SELECT NORMAL BRIGHT ADJUST 1 8 COLOR ADJUST 1 8 Votre cam scop...

Страница 33: ...he VIEWFINDER 8 Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER La luminosit BRIGHT SELECT peut tre r gl e sur NORMAL ou SUPER S lectionnez le r glage souhait puis appuyez sur la touche ENTER pour valid...

Страница 34: ...you have recorded on the LCD Lecture d une bande l cran 1 2 4 Vous pouvez visionner les images que vous avez enregistr es sur l cran LCD Assurez vous que le bloc batterie est en place 1 Tout en maint...

Страница 35: ...rolling Sound from the Speaker 0 2 3 4 7 5 5 min 1 2 0 0 A M J A N 1 0 2 0 0 4 VOL 1 1 3 2 VOL MF 2 3 1 R glage de l cran LCD lors de la lecture Vous pouvez r gler l cran LCD tout en visionnant des im...

Страница 36: ...e P L A Y E R C A M E R A I N I T I A L CLOCK SET R glage de l heure 39 WL REMOTE Utilisation de la t l commande 40 C A M E R A A V D ZOOM S lection du zoom num rique 46 DIS DSE SELECT S lection du s...

Страница 37: ...N U SOUS MENU Fonctions P a g e C A M E R A M E M O R Y M PLAY SELECT S lection du support de stockage MPEG4 PHOTO lire PHOTO QUALITY S lection de la qualit d image MPEG4 SIZE S lection de la r soluti...

Страница 38: ...ZOOM PHOTO TAPE SLOW SHUTTER O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Digital special effects NITEPIX O le mode demand fonctionne avec le mode activ le mode demand ne peut pas tre chang le mode de fonc...

Страница 39: ...pe enregistrement photo et lecture photo La date et l heure sont automatiquement pr enregistr es sur une bande Avant d enregistrer il convient de r gler la date et l heure 1 Appuyez sur la touche MENU...

Страница 40: ...mande WL REMOTE SCD105 uniquement L option WL REMOTE fonctionne en mode cam scope magn toscope enregistrement photo et lecture photo Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la t l commande...

Страница 41: ...ONSTRATION La d monstration vous permet de vous familiariser avec les fonctions principales de votre cam scope Ce mode est disponible uniquement lorsque le cam scope est r gl sur CAMERA et qu il ne co...

Страница 42: ...recording fast moving subjects such as players in golf or tennis games Exposition automatique PROGRAM AE L exposition automatique est disponible uniquement en mode cam scope Elle vous permet d ajuste...

Страница 43: ...iste des options appara t 2 l aide de la molette MENU s lectionnez CAMERA et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez PROGRAM AE dans le sous menu qui s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER pour ac...

Страница 44: ...T CAMERA A V MEMORY VIEWER CAM MODE AUTO HOLD WHT BALANCE INDOOR OUTDOOR CAMERA SET quilibrage du blanc WHITE BALANCE Cette fonction est disponible uniquement en mode cam scope et enregistrement photo...

Страница 45: ...egistrement qui vous permet de changer la taille d un sujet Le zoom apporte vos films une touche plus professionnelle mais doit tre utilis avec parcimonie Vous pouvez s lectionner la vitesse de zoom U...

Страница 46: ...e Zoom num rique Le zoom num rique autorise une chelle de grandeur sup rieure 18 La qualit d image peut se d t riorer mesure que l chelle d agrandissement augmente Pour assurer la stabilit de l image...

Страница 47: ...onne uniquement en mode cam scope Elle compense jusqu un certain point le l ger tremblement qui peut survenir en filmant Cette fonction permet d obtenir des images plus stables dans les situations sui...

Страница 48: ...en to give a cinematic effect i MAKE UP mode This mode allows the images to be selected in red green blue or yellow b d c e f h g i a Effets sp ciaux num riques DSE Cette fonction est disponible uniqu...

Страница 49: ...ions appara t 3 l aide de la molette MENU s lectionnez CAMERA et appuyez sur la touche ENTER 4 S lectionnez DSE SELECT dans le sous menu qui s affiche 5 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au sou...

Страница 50: ...Ce cam scope peut enregistrer et lire des cassettes en mode SP standard et LP longue dur e SP standard permet 60 minutes d enregistrement sur une bande DVM60 LP longue dur e permet 90 minutes d enreg...

Страница 51: ...n mode cam scope Ce cam scope peut enregistrer le son de deux mani res diff rentes en 12 et 16 bits 12 bits vous pouvez enregistrer deux pistes sonores st r o 12 bits Le son st r o original peut tre e...

Страница 52: ...DSE REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT CAMERA A V MEMORY VIEWER Coupe vent WIND CUT Cette fonction est disponible la fois en mode cam scope et magn toscope La fonction coupe vent r...

Страница 53: ...n toscope enregistrement photo et lecture photo La date et l heure sont automatiquement enregistr es sur une section sp ciale de la bande 1 Appuyez sur la touche MENU La liste des options appara t 2 l...

Страница 54: ...ge est disponible en mode cam scope magn toscope enregistrement photo et lecture photo Vous pouvez pr r gler l affichage des messages comme suit OFF l affichage appara t sur l cran LCD uniquement ON l...

Страница 55: ...n the regular menu Using Quick Menu Navigation Menu SCD103 D105 only Menu rapide menu de navigation SCD103 D105 uniquement 1 2 0 0 A M J A N 10 2 0 0 4 MIRROR Cette fonction n est disponible qu en mod...

Страница 56: ...0 0 A M J A N 1 0 2 0 0 4 WL REMOTE SCD105 only DSE PROGRAM AE WHT BALANCE FOCUS SHUTTTER EXPOSURE DIS DATE TIME WHT BALANCE voir page 44 S lectionnez la fonction WHT BALANCE Lorsque vous appuyez sur...

Страница 57: ...ot shining into the lens Vitesse d obturation et exposition SHUTTER SPEED EXPOSURE L option SHUTTER SPEED fonctionne uniquement en mode cam scope La fonction EXPOSURE est disponible en mode CAMERA et...

Страница 58: ...ion will not operate in EASY mode SLOW SHUTTER Low Shutter Speed Obturation lente SLOW SHUTTER SLOW SHUTTER L option SLOW SHUTTER fonctionne uniquement en mode cam scope La vitesse d obturation est r...

Страница 59: ...e EASY d butants 0 0 0 0 0 STBY EASY 5 5 min 1 2 0 0 A M J A N 1 0 2 0 0 4 EASY Le mode EASY permet aux d butants de r aliser des enregistrements de fa on tr s simple Le mode EASY est uniquement dispo...

Страница 60: ...se au point manuelle AF MF VOL MF 1 a c b d 2 MF 0 0 0 0 0 5 3 min STBY 1 2 0 0 A M J A N 10 2 0 0 4 3 M FOCUS La fonction AF MF est disponible uniquement en mode cam scope et enregistrement photo Dan...

Страница 61: ...ill not operate in EASY mode BLC on BLC off BLC Back Light Compensation Contre jour intelligent BLC BLC La fonction BLC n est disponible qu en mode cam scope et enregistrement photo Un contre jour app...

Страница 62: ...E button FADE REC 0 00 15 REC 0 00 15 STBY 0 00 20 STBY 0 00 00 Hold down the FADE button a FADE OUT Gradual disappearance FADE La fonction FADE est disponible uniquement en mode cam scope Lors de l e...

Страница 63: ...DUBBING SCD105 uniquement DV USB AUDIO VIDEO S VIDEO MIC Cette fonction est disponible uniquement en mode magn toscope Vous pouvez enregistrer un fond sonore 12 bits pour l ajouter au son d origine su...

Страница 64: ...de de la molette MENU s lectionnez A V 3 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au sous menu 4 l aide de la molette MENU s lectionnez AUDIO SELECT dans le sous menu qui s affiche 5 Appuyez sur la to...

Страница 65: ...LAYER MODE INITIAL WIND CUT PB DSE REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT CAMERA A V MEMORY VIEWER PLAYER MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 SOUND 1 AUDIO SELECT WIND C...

Страница 66: ...uit NITE PIX La fonction NITE PIX est disponible uniquement en mode cam scope et enregistrement photo Cette fonction permet d enregistrer un sujet dans l obscurit 0 lux 1 R glez le cam scope sur CAMER...

Страница 67: ...NITE PIX est disponible uniquement en mode cam scope Cette fonction permet d enregistrer un sujet de fa on plus claire qu avec la fonction NITE PIX La fonction POWER NITE PIX s affiche pendant trois s...

Страница 68: ...disponible uniquement en mode cam scope et enregistrement photo Cette fonction permet d clairer la sc ne lorsque la lumi re naturelle est trop faible La torche int gr e fonctionne en mode SP uniquemen...

Страница 69: ...the viewfinder can be used as a convenient alternative Various Recording Techniques Techniques d enregistrement 1 2 3 5 4 Selon l atmosph re que vous souhaitez cr er vous pouvez utiliser diff rentes...

Страница 70: ...u en mode magn toscope Lecture sur l cran LCD L cran LCD s av re tr s pratique l ext rieur ou dans une voiture Lecture sur l cran de votre t l viseur Pour lire une cassette sur le t l viseur ce dernie...

Страница 71: ...pouvez connecter votre cam scope un t l viseur via un magn toscope 1 Reliez le cam scope au magn toscope l aide du c ble AUDIO VIDEO fourni Jaune vid o Blanc audio gauche Rouge audio droite STEREO un...

Страница 72: ...BLC REV FWD S SHOW EASY MULTI DISP Les touches PLAY STILL STOP FF REW sont disponibles sur le cam scope et sur la t l commande Les touches F ADV avance image par image X2 et SLOW sont disponibles uni...

Страница 73: ...d will only be heard during normal SP or LP playback Lecture image par image SCD105 uniquement Appuyez sur la touche F ADV de la t l commande en mode pause La fonction F ADV est disponible uniquement...

Страница 74: ...gs on the tape M M ZERO MEMORY SCD105 only Cette fonction est disponible la fois en mode cam scope et magn toscope Vous pouvez marquer sur la bande l endroit o vous voulez vous repositionner apr s la...

Страница 75: ...B DSE permet d appliquer un effet sp cial num rique DSE lors de la lecture d une bande ou de l affichage d une image fixe 1 R glez le cam scope sur PLAYER puis visionnez une cassette 2 Appuyez sur la...

Страница 76: ...jack La fonction PB ZOOM est disponible uniquement en mode magn toscope La fonction PB ZOOM permet d agrandir l affichage des s quences vid o ou des images fixes 1 Appuyez sur la touche PB ZOOM en mo...

Страница 77: ...ing IEEE1394 i LINK DV standard data connections Connexion un autre appareil vid o num rique Connexion d autres appareils vid o num riques standard Cette connexion est tr s simple Si l appareil compor...

Страница 78: ...mentioned above DV USB AUDIO VIDEO S VIDEO MIC Configuration syst me requise Unit centrale Intel Pentium III 450 MHz ou compatible Syst me d exploitation Windows 98 SE ME XP Mac OS 9 1 10 2 M moire v...

Страница 79: ...e recommended computer environments mentioned above Transfert d images num riques avec l interface USB Vous pouvez transf rer ais ment une image fixe d une carte MEMORY CARD vers un PC via une connexi...

Страница 80: ...e l utilisateur de DVC Media 5 1 est inclus au format PDF Portable Document Format dans le CD D help d accompagnement Il est consultable l aide du logiciel Acrobat Reader galement compris dans le CD A...

Страница 81: ...donn es d une carte Memory Card vers un ordinateur sans cartes suppl mentaires 1 Placez le s lecteur de mode sur m moire r glez le commutateur sur CAMERA cam scope ou PLAYER magn toscope 2 Connectez l...

Страница 82: ...La carte Memory Stick permet de stocker et de g rer les images fixes enregistr es par le cam scope Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick Enregistrement d images fixes et de films au format...

Страница 83: ...03 D105 uniquement Insertion de la carte 1 R glez le cam scope sur OFF 2 Ins rez la carte Memory Card dans la fente situ e sous le cam scope selon le sens de la fl che Retrait de la carte 1 R glez le...

Страница 84: ...ng the CAMCORDER mode DCIM 100 SSDVC DCAM 0001 DCAM 0002 101SSDVC File number Folder number 000 0000 M PLAY Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Card SCD103 D105 uniquement Les image...

Страница 85: ...nfigur s de la mani re suivante SERIES SERIE Lorsque des fichiers existent d j chaque nouvelle image prendra le num ro suivant dans la s quence RESET REINITIALISATION Lorsque la carte Memory Card ne c...

Страница 86: ...G4 SIZE CAMERA A V MEMORY VIEWER M REC MODE MEMORY SET PRINT MARK PROTECT M PLAY SELECT FILE NO DELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 320X240 000 SERIES M REC MODE NORMAL SUPER FINE SF F N F...

Страница 87: ...ing Still images to a Memory Card in M REC Mode SCD103 D105 only Enregistrement d images sur une carte Memory Card SCD103 D105 uniquement 2 2 2 4 0 F MEMORY CARD TAPE PHOTO Vous ne pouvez pas enregist...

Страница 88: ...Memory Card While the camcorder is recording the still image appears on the screen Enregistrement d une image partir d une cassette SCD103 D105 uniquement Vous pouvez enregistrer une image fixe parti...

Страница 89: ...lire et visualiser les images enregistr es sur la carte Memory Card Deux possibilit s vous sont offertes Une seule image permet de visualiser une image la fois Diaporama permet de visualiser toutes l...

Страница 90: ...22 23 24 24 24 100 0025 Visualiser plusieurs images la fois SCD103 D105 uniquement 1 Placez le s lecteur de mode sur MEMORY CARD 2 R glez le commutateur sur PLAYER La derni re image enregistr e s aff...

Страница 91: ...Memory Card SCD103 D105 uniquement PLAYER MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 SOUND 1 AUDIO SELECT WIND CUT A V SET PB DSE PLAYER MODE INITIAL WIND CUT PB DSE REC MODE PHOTO SEARCH CO...

Страница 92: ...UALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 320X240 000 SERIES M PLAY MODE M PLAY MODE THIS FILE NUM 000 ALL FILES MEMORY SET NUM 000 PRINT MARK INITIAL CAMERA A V MEMORY VIEWER M PLAY MODE PRINT MARK PROTECT M PLAY S...

Страница 93: ...LAY SELECT FILE NO DELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 320X240 000 SERIES M PLAY MODE M PLAY MODE THIS FILE ON MEMORY SET PROTECT INITIAL CAMERA A V MEMORY VIEWER M PLAY MODE PRINT MARK PR...

Страница 94: ...ELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 320X240 000 SERIES M PLAY MODE M PLAY MODE THIS FILE CANCEL ALL FILES MEMORY SET DELETE INITIAL CAMERA A V MEMORY VIEWER M PLAY MODE PRINT MARK PROTECT M...

Страница 95: ...QUALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 320X240 000 SERIES M PLAY MODE INITIAL CAMERA A V MEMORY VIEWER M PLAY MODE PRINT MARK PROTECT M PLAY SELECT FILE NO DELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE Vous pouvez uti...

Страница 96: ...MEMORY CARD TAPE DCIM MISC SSMOV 100SMDVC Vous pouvez enregistrer des images mobiles et du son sur la carte Memory Card Enregistrement d images captur es par un cam scope sous forme de fichier d image...

Страница 97: ...uniquement 1 Placez le s lecteur de mode sur MEMORY CARD 2 R glez le commutateur sur CAMERA 3 Appuyez sur la touche MENU 4 l aide de la molette MENU s lectionnez MEMORY 5 Appuyez sur la touche ENTER...

Страница 98: ...a download default asp Digital Still Camera mode MPEG Playback SCD103 D105 only Lecture MPEG SCD103 D105 uniquement The MPEG Playback function works in M PLAY mode only You can play the moving picture...

Страница 99: ...in the direction of the arrow After finishing a recording Fin d un enregistrement la fin d un enregistrement vous devez d brancher votre cam scope de la source d alimentation De plus si vous laissez...

Страница 100: ...heads with a dry type cassette cleaner Cleaning and Maintaining the Camcorder Nettoyage des t tes vid o Pour garantir un enregistrement de bonne qualit et des images nettes nettoyez les t tes vid o lo...

Страница 101: ...dings with your camcorder and view pictures on the LCD from anywhere in the world Using Your Camcorder Abroad Utilisation du cam scope l tranger Chaque pays poss de son propre syst me lectrique et sa...

Страница 102: ...C R Display Blinking Informs that Action Troubleshooting D pannage Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les v rifications simples suivantes Elles peuvent vous pargner un appel i...

Страница 103: ...photo et lecture photo SCD103 D105 uniquement Lent Lent Lent Lent Lent Lent Lent Lent Lent Lent Lent Aucune carte Memory Card n est ins r e dans le cam scope La m moire est insuffisante pour enregistr...

Страница 104: ...ailure or defect Explanation Solution Symptom Si ces conseils ne r solvent pas le probl me contactez le service apr s vente Samsung Vous ne pouvez pas allumer votre cam scope La touche START STOP ne f...

Страница 105: ...t line Model name SCD101 D103 D105 Mod les SCD101 D103 D105 L apparence ext rieure de ce produit et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis dans un souci d am lioration de l...

Страница 106: ...ISPLAY 54 Affichage de la date et de l heure 53 Automatique Mise au point manuelle 60 Bloc batterie 24 C ble CC 23 C ble de connexion DV 77 78 Cassette 27 Connexion 71 Contre jour intelligent BLC 61 D...

Страница 107: ...t SAMSUNG Electronics Canada Inc SECA garantit que ce produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication De plus SECA s engage sa discr tion r parer ou remplacer le produit s il ne fonction...

Страница 108: ...lia http www samsung it Spain http www samsung es Samsung Electronics Internet Home Page United States http www samsungusa com United Kingdom http www samsungelectronics co uk France http www samsung...

Результаты поиска

Содержание SC-D103

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-D103

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC-D103, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание SC-D103

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-D103

Бренды по названию

Популярные бренды