Samsung S9C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

BN68-05356C-03

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

If you have any questions or comments relating to

Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care center.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Country

Customer Care Center

Web Site

Address

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca (English)
www.samsung.com/ca_fr (French)

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55

Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660

[S9C-ZC]BN68-05356C-03L02.indb 1

2013-10-30 �� 5:01:36

Содержание S9C

Страница 1: ... contact the SAMSUNG customer care center Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Country Customer Care Center Web Site Address CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Stand...

Страница 2: ...touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the power cord in until it is firmly seated When unplugging the power cord from a wall outlet always pull on the power cord s plug Never unplug by pulling on the power cord Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any u...

Страница 3: ...ing the Index 16 Searching Pages 16 Closing the e Manual 16 Jumping to a Menu Item 16 Updating the e Manual Network Configuration 17 Connecting to a Network 17 Network Connection Wireless 17 Wireless Network Precautions 17 Network Security Protocols 18 Network Connection Wired 18 Samsung Multi View 19 Using Samsung Multi View 3D Basics 20 Samsung Multi View 3D Glasses 21 Using the 3D glasses Troub...

Страница 4: ... free and paid news sports weather and gaming content you can download directly to and enjoy on your TV On TV Check a listing of programs that are currently airing or are scheduled to air Photos Videos Music Play back photo video and music files from an external storage device Anynet HDMI CEC Lets you control all connected Samsung devices that support Anynet with your Samsung TV s remote e Manual ...

Страница 5: ...the TV and one for the One Connect panel The TV end has a small TV icon on its surface See the diagrams below TV TV end Connector One Connect end Connector One Connect The connectors at both ends of the One Connect cable are different from each other in shape When you connect the One Connect cable to the TV make sure that the right connector is plugged into the TV Connecting the One Connect cable ...

Страница 6: ...One Connect Front English 6 S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 6 2013 10 30 5 01 43 ...

Страница 7: ...ns the TV on and off Displays and selects the available video sources Returns to the previous menu Turn on the backlight for the buttons When on the buttons become illuminated for a moment when pressed Using the remote control with this button set to On will reduce the battery usage time MULTI VIEW Turns Samsung Multi View on and off MULTI VIEW When using the Samsung Multi View function you can ch...

Страница 8: ...le distance may differ depending on the wireless environmental conditions 1 To turn on the TV point the Smart Touch Control at the remote control receiver of the TV and press the P button The remote control receiver s location may vary depending on the model 2 A Bluetooth icon will appear at the bottom left of the screen as shown below The TV will then attempt to connect to the Smart Touch Control...

Страница 9: ...ouch Control s battery power becomes low the indicator shown in the illustration below appears on the bottom left of the TV screen Replace the old batteries with new alkaline ones Low battery alarm window Using the touch pad Use the touch pad to implement various commands Navigate to Tutorial System Device Manager Smart Touch Control Settings Tutorial in the TV s menu to view an on screen guide fo...

Страница 10: ...ork connection and displays important notifications about your TV and Samsung services For more information about using the Status and Notification banner refer to e Manual Smart Features Status and Notification Recommended Press the RECOMM SEARCH button below the touch pad of your remote and then select Recommended from the list that appears on bottom of the screen The TV displays recommended pro...

Страница 11: ...ve the focus highlight beyond the left or right edge of the displayed panel To change the panel more quickly use the left right scroll function on the touch pad Changing the Position of the Virtual Remote Panel To change the position of the panel press and hold the touch pad for one second Using the Number Panel Use the number panel to enter numbers on a keypad screen or webpage or to change the c...

Страница 12: ...left corner on the back of the TV Built in TV Camera This TV features a built in TV camera and microphone that you can use for the Motion Control Voice Recognition and Face Recognition features You can also use the camera s angle adjustment knob to change the camera s viewing angle Lens Knob for camera s angle adjustment Extending the TV Camera To use the TV camera you must first extend it To exte...

Страница 13: ... connector press the SOURCE button From the Source list select HDMI2 The connector names may vary depending on the product Select Tools at the upper right corner of the source screen to access the following functions Edit Name Lets you associate a device name to an input source You can select the following device names in the Edit Name option VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Gam...

Страница 14: ...sal Remote Setup Use to configure universal remote control settings Using the universal remote control you can control external devices connected to the TV such as a set top box Blu ray player and AV receiver Universal Remote Setup This TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes Blu ray players home theaters and other third party external devices connected to the T...

Страница 15: ...een select the input source the device is connected to and then tap the Touch Pad 7 On the Control Test screen tap the Touch Pad to start the Function Test If the device turns off universal remote functionality has been established Select Yes and then tap the Touch Pad Viewing the e Manual This TV has a built in e Manual that contains information about your TV s key features and instructions for u...

Страница 16: ...he RETURN button or select at the upper right corner of the screen or press EXIT button Jumping to a Menu Item To jump directly to the menu item that is described in the current section select Try Now You can also jump from a menu item directly to the related section in the e Manual With a menu screen displayed press the MORE button on the Smart Touch Control and then select the e Manual icon on t...

Страница 17: ...reless router is currently being used by another device the result is usually interference and or a communications failure Most wireless networks have an optional security system To enable a wireless network s security system you need to create a security key using characters and numbers and then enter that key into the router through its menu You then must enter this security key into any other d...

Страница 18: ...le Not Supplied The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps Use Cat 7 cable for the connection Samsung Multi View Samsung Multi View is a convenient feature that allows two users who are both wearing Samsung Multi View 3D Glasses to individually view different programs on the same TV simultaneously For example two viewers can use the Samsung Multi View feature to each watch...

Страница 19: ... 2 To use Samsung Multi View press the button or alternatively select Samsung Multi View on the virtual remote panel 3 Select Multi Screen View from the pop up window 4 Choose the input sources for screens 1 and 2 from the input signal selection window 5 Once selections have been made select Start The Samsung Multi View guide screen will appear Read the guide and then select OK To finish watching ...

Страница 20: ...ti View videos To view 3D or Samsung Multi View videos you must use the Samsung Multi View 3D Glasses with a Samsung S9C TV The glasses establish a connection with the TV using the 2 4GHz or 5GHz RF frequency The Samsung Samsung Multi View 3D Glasses do not connect to other wireless communication devices The Samsung Multi View and earphones features are supported only by the S9C TV released in 201...

Страница 21: ...s for an extended period of time or are not using the glasses regularly charge the battery once a month to keep it operational Using the 3D glasses Pairing the Samsung Multi View 3D Glasses What is pairing Pairing is a process that establishes a connection between the Samsung Multi View TV and the Samsung Multi View 3D Glasses so that the devices can exchange information To perform pairing Turn on...

Страница 22: ...had your S9C TV repaired The pairing operation is required when you purchase and use another S9C TV released in 2013 Using the earphones Pulling the earphones out Gently hold the earphones and remove the cable along the groove inside the glasses Putting the earphones back Insert the earphones into the corresponding holes in the glasses and insert the cable into the groove Switching the screen To s...

Страница 23: ... completely charged USB Micro USB cable USB port SAMSUNG TV PC Note Book To wear the Samsung Multi View 3D Glasses over eyeglasses To wear the Samsung Multi View 3D Glasses over eyeglasses detach the nose pad from the Samsung Multi View 3D Glasses Detaching the nose pad To detach the nose pad press the bottom portion down with both thumbs and then pull the nose pad away from the glasses as shown A...

Страница 24: ...uch devices including mobile communication devices as far away from the TV as possible The LED keeps blinking The glasses make a series of beeps while in use The battery is low Charge the battery Specifications Model no SSG 5900CR Optics Shutters Liquid crystal Transmittance 35 Recommended operating distance 2 6m 6 5 to 19 5 ft Field rate When viewing 3D 120 Hz When viewing Samsung Multi View 240 ...

Страница 25: ...port Self Diagnosis Picture Test If the picture problem is caused by the TV the problem should be visible in the Picture Test If the problem is not visible next confirm that the TV s video input ports are connected to the correct external video device output ports and that none of the connections are loose Finally if possible test your external video devices by connecting them to another TV Screen...

Страница 26: ... If the TV turns on refer to Remote control does not work below There is no picture video Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set the video outputs of your external devices Cable Sat Box DVD Blu ray etc to match the TV s input connections For example if an external device s output is HDMI it should be connected to an HDMI input on th...

Страница 27: ...ached to the TV screen some debris can remain after you remove the sticker Please clean the debris off before watching TV The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches Do not spray water directly onto the product Any liquid that gets into the product may cause ...

Страница 28: ... TV may differ from the images in this manual depending on the model Typical power consumption is measured according to Energy Star Program requirements for Televisions Decreasing Power Consumption To decrease power consumption unplug the power cord when you don t intend to use the TV for a long time TV Upgrade using One Connect sold separately One Connect sold separately TV Connecting a more curr...

Страница 29: ...the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance ...

Страница 30: ... uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 th...

Страница 31: ...red in normal use of the product Excluded but not limited to are any originally specified provisions for in home or on site services minimum or maximum repair times exchanges or replacements accessories options upgrades or consumables For the location of a SAMSUNG Authorized Service Center please call toll free In the United States 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 In Canada 1 800 SAMSUNG Still image w...

Страница 32: ...operation of the device Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada This device and its antenna s must not be co located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l interieur afin de reduire les risques de brouillage prejudiciable au...

Страница 33: ...This page is intentionally left blank S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 33 2013 10 30 5 02 01 ...

Страница 34: ...This page is intentionally left blank S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 34 2013 10 30 5 02 01 ...

Страница 35: ... plus complet veuillez enregistrer votre produit à www samsung com register Pour toute question ou commentaire en lien avec les produits Samsung veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 1 2013 10 30 5 02 02 ...

Страница 36: ...ne mettez jamais les doigts à l intérieur de l appareil Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil Veillez à brancher le cordon d alimentation de sorte qu il soit correctement inséré dans la prise Pour débrancher le cordon d alimentation d une prise murale tenez la fiche Ne débranchez jamais le cordon en tirant sur ce dernier Évitez de toucher le cordon avec les mains mouillées...

Страница 37: ...u haut 16 Revenir à la page d accueil 16 Recherche dans l index 16 Recherche de pages 16 Fermeture du guide électronique 16 Atteindre un élément de menu 16 Mise à jour du guide électronique Configuration du réseau 17 Connexion à un réseau 17 Connexion au réseau sans fil 17 Réseau sans fil précautions 17 Protocoles de sécurité du réseau 18 Connexion au réseau câblé 18 Multi View de Samsung 19 Utili...

Страница 38: ...yants nouvelles sports météo et jeux que vous pouvez télécharger et regarder directement sur votre téléviseur Sur le téléviseur permet de consulter la liste des émissions qui sont diffusées ou qui sont prévues pour la diffusion Photos vidéos et musique vous pouvez visualiser des photos regarder des vidéos et écouter de la musique depuis un appareil externe Anynet HDMI CEC Permet de commander tous ...

Страница 39: ...neau One Connect L embout qui convient au téléviseur a sur sa surface une petite icône de téléviseur Voir les diagrammes ci dessous Téléviseur Connecteur du côté du téléviseur Connecteur du côté du dispositif One Connect One Connect Les connecteurs aux extrémités du câble One Connect ont chacun une forme différente Lorsque vous branchez le câble One Connect au téléviseur assurez vous de brancher l...

Страница 40: ...Côté de One Connect Français 6 S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 6 2013 10 30 5 02 08 ...

Страница 41: ...t hors tension Permet d afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles Permet de retourner au menu précédent permet d activer le rétroéclairage pour les touches Lorsque l éclairage est activé les touches enfoncées restent allumées pendant quelques instants Utiliser la télécommande avec cette fonction activée réduit le temps d utilisation des piles MULTI VIEW Met le téléviseur Multi View...

Страница 42: ...Pour mettre le téléviseur sous tension pointez la télécommande Smart Touch Control vers le capteur de la télécommande du téléviseur et appuyez sur la touche P La position du récepteur de la télécommande peut varier selon le modèle 2 Une icône Bluetooth s affiche au bas gauche de l écran tel qu illustré ci dessous Le téléviseur tentera de se connecter automatiquement à la télécommande Smart Touch T...

Страница 43: ...ent faible un indicateur que vous pouvez voir ci dessous s affiche dans le coin inférieur gauche de l écran du téléviseur Pour les remplacer utilisez des piles alcalines neuves Fenêtre d alarme de piles faibles Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile vous permet d effectuer diverses commandes Accédez au menu Didacticiel Système Gest périph Paramètres Smart Touch Control Didacticiel pour visual...

Страница 44: ... de votre connexion réseau et plus de vous présenter des notifications importantes sur votre téléviseur et les services offerts par Samsung Pour de plus amples renseignements sur l utilisation de la bannière de notification et de statut reportez vous à e Manual Fonctions Smart TV Notification et statut Recommandé Appuyez sur la touche RECOMM SEARCH située sous le pavé tactile de la télécommande pu...

Страница 45: ...e du panneau affiché Pour changer d écran rapidement utilisez les fonctions de défilement vers la droite et la gauche du pavé tactile Changer la position du panneau de la télécommande virtuelle Pour modifier la position de l écran appuyez sur le pavé tactile et maintenez la pression durant une seconde Utilisation du panneau numérique Le panneau numérique vous permet d entrer des chiffres sur l écr...

Страница 46: ...ns le coin inférieur gauche à l arrière du téléviseur Télécaméra intégrée Ce téléviseur est doté d une caméra et d un microphones intégrés qui peuvent être utilisée pour les fonctions Commande gestuelle Reconnaissance vocale et Reconnaissance faciale Vous pouvez également régler l angle de visionnement de la caméra au moyen du bouton Lentille Bouton pour le réglage de l angle de la caméra Déployer...

Страница 47: ... touche SOURCE Dans la liste Source sélectionnez HDMI2 Les noms des connecteurs peuvent varier selon le modèle Sélectionnez Outils dans le coin supérieur droit de l écran Source pour accéder aux fonctions suivantes Entrer le nom Vous permet d associer un nom d appareil à une source d entrée Vous pouvez sélectionner les noms d appareils suivants sous l option Entrer le nom Magnétoscope DVD Décodeur...

Страница 48: ...f USB a été sélectionné Conf téléc universelle cette fonction permet de configurer les paramètres de la télécommande universelle Grâce à la télécommande universelle vous pouvez commander les appareils externes branchés au téléviseur comme un boîtier décodeur un lecteur Blu ray et un récepteur audiovisuel Réglage de la télécommande universelle Vous pouvez transformer la télécommande du téléviseur e...

Страница 49: ...urce à laquelle votre appareil est branché puis appuyez brièvement sur le pavé tactile 7 À l écran de vérification des contrôles appuyez brièvement sur le pavé tactile pour démarrer la vérification de la fonction Si l appareil se met hors tension la fonction de télécommande universelle a été activée Sélectionnez Oui puis appuyez brièvement sur le pavé tactile Affichage du guide électronique Ce tél...

Страница 50: ... maintenez le bouton RETURN enfoncé ou sélectionnez dans le coin supérieur droit de l écran ou appuyez sur le bouton EXIT Atteindre un élément de menu Pour passer directement à l élément de menu décrit dans la section courante sélectionnez Ess maint Vous pouvez également passer d un élément figurant au menu à la section du guide électronique qui s y rapporte Si un menu s affiche appuyez sur la tou...

Страница 51: ...ent utilisée par un autre appareil il y aura des interférences et la communication échouera La plupart des systèmes de réseau sans fil sont équipés d un système de sécurité optionnel Pour utiliser un système de sécurité du réseau sans fil vous devez créer un code de sécurité composé de caractères et de chiffres vous devez ensuite entrer ce code dans le routeur par l intermédiaire du menu Vous deve...

Страница 52: ...pas en charge les vitesses du réseau qui sont inférieures ou égales à 10 Mbps Utilisez un câble réseau de catégorie 7 pour cette connexion Multi View de Samsung La fonction Multi View de Samsung est une fonctionnalité pratique qui permet à deux utilisateurs portant des lunettes 3D Multi View de Samsung de voir séparément différentes émissions sur le même téléviseur Par exemple deux personnes peuve...

Страница 53: ...ifférente utilisez le mode Affichage multiécran 2 Pour utiliser le mode Multi View de Samsung appuyez sur la touche ou sélectionnez le mode Multi View de Samsung sur le panneau de la télécommande virtuelle 3 Sélectionnez la fonction Affichage multiécran dans la fenêtre contextuelle 4 Choisissez les sources d entrée pour les écrans 1 et 2 dans la fenêtre de sélection du signal d entrée 5 Une fois l...

Страница 54: ... vidéos en 3D ou des vidéos Multi View de Samsung vous devez utiliser une paire de lunettes 3D Multi View Samsung avec un téléviseur Samsung S9C Les lunettes se connectent au téléviseur par radiofréquences à 2 4 GHz ou 5 GHz Les lunettes 3D multi vues Samsung ne peuvent pas se connecter à d autres appareils sans fil L option Multi View avec les écouteurs Samsung est maintenant prise en charge uniq...

Страница 55: ...ngée ou que vous ne les utilisez pas régulièrement rechargez la pile une fois par mois afin que les lunettes restent utilisables Utilisation des lunettes 3D Processus de pairage des lunettes 3D multi vues Samsung En quoi consiste le pairage Le pairage est un processus qui permet d établir une connexion entre le téléviseur Multi View Samsung et les lunettes 3D Multi View Samsung afin que les appare...

Страница 56: ...l se peut qu il faille répéter le pairage après que le téléviseur S9C ait été réparé Vous devez effectuer de nouveau le processus de pairage si vous achetez et utilisez un nouveau téléviseur S9C commercialisé en 2013 Utilisation des écouteurs Retrait des écouteurs Tenez les écouteurs et retirez le câble se trouvant dans la rainure à l intérieur des lunettes Assembler les écouteurs de nouveau Insér...

Страница 57: ...pile est totalement chargée USB Microcâble USB Port USB SAMSUNG TV PC Ordinateur portatif Pour porter les lunettes 3D multi vues Samsung sur d autres lunettes Pour porter les lunettes 3D multi vues Samsung sur d autres lunettes retirez les plaquettes Retrait de la plaquette Pour détacher la plaquette de lunettes appuyez sur la partie inférieure à l aide de vos deux pouces puis poussez ensuite la p...

Страница 58: ...ur Gardez de tels appareils y compris les appareils de communication portatifs aussi loin du téléviseur que possible La DEL continue de clignoter Les lunettes émettent une série de bips sonores lorsqu elles sont en mode d utilisation La pile est faible Rechargez la pile Spécifications Numéro de modèle SSG 5900CR Optique Obturateurs Cristaux liquides Transmittance 35 Distance d utilisation recomman...

Страница 59: ...couleur de l écran de votre téléviseur Samsung n est pas bonne ou qu elle est en noir et blanc exécutez un Autodiagnostic Essai d image Support technique Autodiagnostic Essai d image Si le téléviseur est la cause du problème concernant l image le problème est détecté dans l essai d image Si le problème ne peut être détecté assurez vous que les prises d entrée vidéo du téléviseur sont branchées aux...

Страница 60: ...age Vérifiez le branchement des câbles Débranchez et branchez à nouveau tous les câbles du téléviseur et des appareils externes Réglez la sortie vidéo de votre appareil externe câblosélecteur récepteur satellite lecteur DVD lecteur Blu ray etc afin qu elle corresponde à l entrée vidéo du téléviseur Par exemple si un appareil externe a une sortie HDMI il faut le brancher à une entrée HDMI du télévi...

Страница 61: ... peut que des débris restent encore collés Éliminez les débris avant de regarder la télévision La partie extérieure et l écran du produit peuvent être rayés durant le nettoyage Pour éviter les rayures essuyez avec précaution la partie extérieure et l écran à l aide du chiffon fourni ou d un chiffon doux Ne vaporisez pas de l eau ni de produit nettoyant directement sur l appareil Tout liquide qui s...

Страница 62: ...on le modèle choisi La consommation d énergie typique est mesurée conformément aux exigences du programme Energy Star relatives aux téléviseurs Decreasing Power Consumption Pour réduire la consommation d énergie débranchez le cordon d alimentation lorsque le téléviseur n est pas utilisé pendant une longue période Mise à niveau du téléviseur avec One Connect vendu séparément One Connect vendu sépar...

Страница 63: ...e ou la placer à un autre endroit Éloigner davantage l appareil du récepteur Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur Pour toute aide consulter le distributeur ou s adresser à un technicien expérimenté en radio télévision Mise en garde de la FCC Toute modification n ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut entraîne...

Страница 64: ...pement doit être installé et fonctionner en respectant une distance de 20 cm au minimum entre la source de rayonnement et votre corps Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil est en conformité avec les normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada L exploitation est autorisée aux ...

Страница 65: ...es à l origine pour le service à domicile ou sur place durées de réparation minimales et maximales échanges ou remplacements accessoires options mises à niveau ou produits non durables Pour obtenir le nom d un centre de réparation agréé Samsung composez les numéros sans frais suivants Aux États Unis 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Au Canada 1 800 SAMSUNG Avertissement relatif aux images fixes Évitez ...

Страница 66: ... est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas être installés à proximité ou être utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l inter...

Страница 67: ...This page is intentionally left blank S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 33 2013 10 30 5 02 24 ...

Страница 68: ...This page is intentionally left blank S9C ZC BN68 05356C 03L02 indb 34 2013 10 30 5 02 24 ...

Результаты поиска

Содержание S9C

Отзывы:

Похожие инструкции для S9C

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung S9C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S9C

Отзывы:

Похожие инструкции для S9C

Бренды по названию

Популярные бренды