Samsung RT58K7510S9 страница 138 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 138 / 244

background image

Funcionamiento

Español

38

Funcionamiento

Ajustes del frigorífico

01

A

B

02

03

04

05

06

07

A: Deshabilitado (negro)
B: Habilitado (azul)

Fridge (Refrigerador)

01

Muestra la temperatura configurada actualmente en el refrigerador.

02

Puede activar o desactivar el enfriamiento rápido y comprobar los

ajustes actuales.

Freezer (Congelador

)

03

Muestra la temperatura configurada actualmente en el congelador.

04

Puede activar o desactivar la congelación rápida y comprobar los

ajustes actuales.

Cool Select (Selección de
frío)

05

Muestra el ajuste del modo actual.

06

Según sea el modelo muestra Cool , Cool Select Zone o ninguno.

About Device (Acerca del
dispositivo)

07

Muestra la información del producto incluida la versión actual, el

tutorial, la autocomprobación y el servicio de asistencia técnica. El
manual del usuario se puede descargar, y también está disponible la
información de contacto para atención al cliente.

Self Check (Autocomprobación)

La autocomprobación permite comprobar los resultados del diagnóstico del
frigorífico. Si detecta algún síntoma anómalo, la autocomprobación muestra
una información que se puede utilizar para el servicio al cliente.

Untitled-13 38

2016-12-19 11:55:31

«
...
136
137
138
139
140
...
»

Содержание RT58K7510S9

Страница 1: ...ree Standing Appliance Untitled 11 1 2016 12 19 11 45 20 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Samsung RT58K7510S9 o cerca il tuo prodotto tra le migliori o...

Страница 2: ...8 Additional tips for proper usage 19 Saving Energy Tips 20 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 20 Instructions about the WEEE 21 Installation 22 Refrig...

Страница 3: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situat...

Страница 4: ...out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Fa...

Страница 5: ...eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes This appliance contains a small amount...

Страница 6: ...This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plu...

Страница 7: ...se it Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down the wire can get cut off and cause a fire or electric shock Make sure that the...

Страница 8: ...sk of death by suffocation if a child swallows a snap ring or water tube clip Keep the snap rings and water tube clips out of children s reach The refrigerator must be safely grounded Always make sure...

Страница 9: ...d the refrigerator and install it on a flat surface Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions Allow the appliance to stand for 2 hours before lo...

Страница 10: ...r with wet hands This may cause frostbite Do not put a container filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not keep volatile or flammable objects or...

Страница 11: ...frigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not let children step on a drawer The drawer may break and cause them to slip Do...

Страница 12: ...d cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric shock fire problems with the product or injury Do not put a container filled with water on the appliance...

Страница 13: ...or modify the refrigerator yourself Unauthorized modifications can cause safety problems To reverse an unauthorized modification we will charge the full cost of parts and labor Do not use any fuse suc...

Страница 14: ...se wall socket This may result in an electric shock or fire Usage cautions CAUTION Do not re freeze frozen foods that have thawed completely Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer comp...

Страница 15: ...ons performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications Do not bloc...

Страница 16: ...ill the tank with tea or a sports drink This may damage the refrigerator Be careful that your fingers are not caught in The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off if the doors of the...

Страница 17: ...r nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Use a clean dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades Do not use a wet or damp cloth w...

Страница 18: ...oduct When disposing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 19: ...the temperatures for which the appliance is designed In case of particular foods keeping it under refrigeration can have a bad effect on preservation due to its properties Your appliance is frost free...

Страница 20: ...g when putting food in or taking food out The shorter the time the door is open the less frost build up you ll have in the freezer It is recommended to install the refrigerator with clearance to the b...

Страница 21: ...them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for detai...

Страница 22: ...Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations Refrigerator at a glance NOTE The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ depending...

Страница 23: ...ntry To secure more room for storage in the freezer compartment Remove the upper shelf which can be detached manually without a tool Removal of the upper shelf does not affect thermal and mechanical p...

Страница 24: ...The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 t...

Страница 25: ...ely using the Smart Home Dongle that is sold separately To purchase the Smart Home Dongle visit www samsung com and follow the product information about the dongle CAUTION The Samsung Smart Home Dongl...

Страница 26: ...n up the dongle cover 3 Insert the Smart Home Dongle into the dongle port in the correct direction 4 Insert the upper area of the dongle cover first and then close to lock as shown NOTE The marked are...

Страница 27: ...or is in its final position do not move it unless necessary to protect the floor If you have to use a thick paper or cloth such as old carpets along the movement path STEP 4 Adjust the levelling feet...

Страница 28: ...and the motor will run smoothly 4 Wait until the refrigerator reaches the set temperature Now the refrigerator is ready for use STEP 6 Final check When installation is complete confirm that The refrig...

Страница 29: ...3 05 06 TYPE A TYPE B TYPE C 01 Freezer Power Freeze 02 Freezer Convert 03 Fridge Power Cool Vacation 04 Cool Select Cool Select Zone Type A and Type B models only 05 Door Alarm Control Lock 06 Networ...

Страница 30: ...for several hours and then returns to the previous temperature To activate Power Freeze press and hold Freezer for 3 seconds The corresponding indicator lights up and the refrigerator will speed up th...

Страница 31: ...ove NOTE If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds the refrigerator switches to selection mode where you can press Freezer Convert to select a different mode When refrigeration or freezing f...

Страница 32: ...to 5 7 C This may also cause problems with the cooling performance Power Cool Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed The fridge keeps running at full speed for several hours and...

Страница 33: ...he display of the fridge temperatures will turn off The fridge temperature will be controlled under 15 C but the freezer remains active as previously set To deactivate Vacation mode press and hold Vac...

Страница 34: ...ndicator blinking You can toggle to enable and disable the alarm by pressing Door Alarm The alarm is enabled by factory default Control Lock To prevent accidental manipulation press and hold Door Alar...

Страница 35: ...retailer To configure the wireless access point AP settings see the user manual of the AP Samsung Smart Refrigerators featuring the Samsung Smart Home Dongle support both Wi Fi 2 4 GHz with IEEE 802 1...

Страница 36: ...Your refrigerator will be registered with the app 6 When the device registration is complete the refrigerator icon will appear on the Samsung Smart Home app 7 Tap the refrigerator icon to open the ref...

Страница 37: ...ng room This is available only with applicable models Master key The master key is designed to control the locking system for different user activities such as going out coming home going to bed at ni...

Страница 38: ...rature 02 You can turn on or off Power Cool and check the current settings Freezer 03 Displays the currently set freezer temperature 04 You can turn on or off Power Freeze and check the current settin...

Страница 39: ...he user manual is downloadable and the contact information for customer support is also provided Self Check By referencing Self Check you can check the diagnostic results of your refrigerator If you e...

Страница 40: ...up to the maximum level A marked on the inner rear of the tray 3 Slide the tray back into position NOTE The ice making time depends on your temperature settings NOTE Make sure the ice cube storage bi...

Страница 41: ...te the water tank that is located in the door shelf area 1 Hold the handgrips on both sides of the water tank and lift up to remove 2 Fill the water tank with potable water up to 2 8 liters You can re...

Страница 42: ...h any other liquids Do not fill the water tank excessively which causes an overflow Do not try to fill the water tank without removing it from the door Make sure that water tank is seated properly Do...

Страница 43: ...orward lift up and then pull out When reinserting the shelf make sure the Front label of the shelf faces forward Do not attempt to tilt the shelf into position Door guards Slightly lift up and pull ou...

Страница 44: ...tion to make sure you have reinserted correctly WARNING Do not use benzene thinner or home car detergent such as Clorox for cleaning purposes They may damage the surface of the refrigerator and cause...

Страница 45: ...o much food inside Food in the fridge freezes Check if the temperature control is set to the lowest temperature If so change the temperature to higher or optimal This happens if the ambient temperatur...

Страница 46: ...ozen If so select a higher fridge temperature Make sure the water tank is filled with water Make sure the water tank is installed properly Make sure the water filter is installed properly Produces a b...

Страница 47: ...frigerator s display is off this indicates that no network connection has been established yet In this case use the Samsung Smart Home app to connect and register your refrigerator to the access point...

Страница 48: ...009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www sam...

Страница 49: ...Frigorifero Manuale dell utente RT58 RT62 Apparecchio a installazione indipendente Untitled 3 1 2016 12 19 5 22 21...

Страница 50: ...tenze per la pulizia 18 Ulteriori suggerimenti per un uso corretto 19 Consigli per risparmiare energia 20 Questo apparecchio progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali 20 Informazioni...

Страница 51: ...ricevuto informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione d...

Страница 52: ...ivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni In caso di dubbi consultare il rivenditore La dimensione del locale deve essere calcolata considerando 1 m di spazio per ogni 8 g di refrigera...

Страница 53: ...il trasporto e il luogo di installazione AVVERTENZA Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio prestare attenzione a che nessuna parte del circuito di raffreddamento riporti danni Una pe...

Страница 54: ...le migliori prestazioni e prevenire il sovraccarico dell impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi Se la presa elettrica allentata non inserire la spina...

Страница 55: ...legare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso Collegando la spina elettrica al contrario il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o un ince...

Страница 56: ...qua venga ingerito da un bambino potrebbe soffocarlo Tenere gli anelli di ritenuta ed i fermi del tubo dell acqua fuori dalla portata dei bambini Il frigorifero deve essere collegato alla terra Accert...

Страница 57: ...al frigorifero ed installarlo su una superficie piana e stabile Mantenere le aperture di ventilazione dell apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni Lasciare riposare l apparecchio...

Страница 58: ...i bagnate Ci potrebbe causare il congelamento delle dita Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d acqua In caso di fuoriuscita l acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio Non...

Страница 59: ...ecchio staccare la spina dalla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics Se all interno del frigorifero penetrata polvere o acqua scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolger...

Страница 60: ...acqua potabile acqua minerale o purificata Non riempire il serbatoio con t succhi di frutta o bevande energetiche in caso contrario il frigorifero potrebbe subire danni Non salire sul prodotto n appo...

Страница 61: ...assistenza Riporre le bottiglie una vicina all altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all apertura della porta Questo prodotto inteso solo per la conservazione di alimenti in ambi...

Страница 62: ...si ad un Centro di assistenza Samsung Se il prodotto dotato di lampadine LED non disassemblare l assieme coprilampada lampada LED autonomamente Contattare un Centro di assistenza Samsung Inserire sald...

Страница 63: ...ioni Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer Durante il surgelamento del contenuto il vetro potrebbe rompersi e causare...

Страница 64: ...in vetro La rottura del vetro pu provocare lesioni personali e o danni alla propriet Riempire il serbatoio dell acqua e le vaschette dei cubetti di ghiaccio con acqua potabile acqua dall acquedotto a...

Страница 65: ...sare scariche elettriche o un incendio Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del cavo di alimentazione Non utilizzare un panno ba...

Страница 66: ...er lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi rimuovere le porte le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all interno Sorv...

Страница 67: ...te inferiore alle temperature operative per le quali il frigorifero stato progettato La conservazione in frigorifero di alcuni alimenti particolari pu comportarne un deterioramento a causa delle loro...

Страница 68: ...re o estrarre gli alimenti non tenere per molto tempo la porta aperta Minore il tempo in cui viene lasciata aperta la porta minore sar la quantit di brina accumulata all interno del freezer Si consigl...

Страница 69: ...apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendit...

Страница 70: ...mballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti normative sullo smaltimento Il frigorifero in breve NOTA Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in b...

Страница 71: ...ggiore spazio di conservazione nel comparto freezer Estrarre il ripiano superiore che separabile manualmente senza l uso di alcun attrezzo La rimozione del ripiano superiore non influenza le prestazio...

Страница 72: ...di funzionamento effettivo Il frigorifero stato progettato per funzionare normalmente all interno dell intervallo di temperature indicato per la sua classe energetica Classe Simbolo Intervallo tempera...

Страница 73: ...la chiavetta Smart venduta a parte Per acquistare la chiavetta Smart visitare la pagina www samsung com e seguire le informazioni di prodotto relative alla chiavetta ATTENZIONE Esistono due tipi di ch...

Страница 74: ...a chiavetta 3 Inserire la chiavetta Smart nell apposito alloggiamento nella direzione corretta 4 Inserire prima il lato superiore del coperchio della chiavetta quindi premere come indicato per bloccar...

Страница 75: ...one definitiva non spostarlo a meno che non sia necessario in modo da salvaguardare il pavimento Se necessario usare un foglio di carta spesso o del tessuto come un vecchio tappeto per facilitare lo s...

Страница 76: ...olarmente 4 Attendere fino a quando il frigorifero abbia raggiunto la temperatura impostata Il forno ora pronto per l uso PASSAGGIO 6 Controllo finale Al termine dell installazione accertarsi che Il f...

Страница 77: ...ngelamento rapido 02 Freezer Convert Convers freezer 03 Fridge Frigo Power Cool Raffreddamento rapido Vacation Vacanze 04 Cool Select Cool Select Zone Zona Cool Select solo modelli Tipo A e Tipo B 05...

Страница 78: ...nzionare al massimo per diverse ore quindi torna alla temperatura precedente Per attivare la funzione Power Freezer Congelamento rapido tenere premuto il tasto Freezer per 3 secondi La corrispondente...

Страница 79: ...ione effettuata La temperatura predefinita del freezer 19 C Le modifiche verranno memorizzate ed attivate dopo 10 secondi Per annullare o modificare nuovamente la modalit tenere premuto Freezer Conver...

Страница 80: ...e la temperatura corrispondente La temperatura selezionabile in valori tra 1 C e 7 predefinita 3 C ATTENZIONE Durante l inverno non impostare la temperatura a 1 C poich potrebbe influenzare la capacit...

Страница 81: ...po A Cool Select e Tipo B Cool Select Zone Zona Coll Select ripristinano le impostazioni di temperatura del frigorifero solo modelli Tipo C Per attivare la modalit Vacation Vacanze tenere premuto il t...

Страница 82: ...impostata a 12 C Tale impostazione utile per conservare verdure congelate per un lungo periodo di tempo Cool Select Zone Zona Cool Select TIPO B Tenere premuto il tasto Cool Select Zone Zona Cool Sel...

Страница 83: ...funzione Control Lock Blocco controlli Tutti i controlli verranno disabilitati con la spia accesa Per disattivare la funzione tenere premuto nuovamente il tasto per 3 secondi I controlli torneranno d...

Страница 84: ...itore Per configurare le impostazioni del router wireless AP vedere il manuale dell utente del router I frigoriferi Samsung Smart dotati del supporto Samsung per chiavette Smart supportano sia il prot...

Страница 85: ...rr registrato nella app 6 Una volta terminata la registrazione del dispositivo l icona del frigorifero comparir nella app Samsung Smart Home 7 Toccare l icona del frigorifero per aprire la pagina del...

Страница 86: ...sibile monitorare il proprio soggiorno Questa funzione disponibile solo nei modelli che la supportano Master key Chiave principale La chiave principale studiata per bloccare il sistema in seguito ad a...

Страница 87: ...wer Cool Raffreddamento rapido e controllare le impostazioni correnti Freezer 03 Visualizza la temperatura impostata del freezer 04 possibile attivare e disattivare la modalit Power Freeze Congelament...

Страница 88: ...icabile e le informazioni di contatto per l assistenza cliente sono disponibili Self Check Diagnosi auto Mediante la funzione Self Check Diagnosi auto possibile rivedere i risultati della diagnosi del...

Страница 89: ...A indicato sul retro del contenitore 3 Reinserire il contenitore nel suo alloggiamento NOTA Il tempo necessario per la produzione di ghiaccio dipende dalle impostazioni della temperatura interna NOTA...

Страница 90: ...iduare il serbatoio dell acqua situato nell area dei balconcini 1 Afferrare il manico su entrambi i lati e sollevarlo per rimuoverlo 2 Riempire il recipiente con acqua potabile per circa 2 8 litri Per...

Страница 91: ...potrebbe traboccare Non cercare di riempire il serbatoio dell acqua senza estrarlo dal suo alloggiamento nella porta Verificare che il serbatoio dell acqua sia montato correttamente Non usare il frigo...

Страница 92: ...verso avanti sollevarlo quindi estrarlo Nel reinserire il ripiano accertarsi che l etichetta Front sul ripiano sia rivolta verso avanti Non tentare di inserire con forza i ripiani Balconcini porta Sol...

Страница 93: ...AVVERTENZA Per pulire non utilizzare benzene diluenti o detergenti per casa auto quali Clorox L uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell apparecchio e causare un incendio Non spr...

Страница 94: ...ro non inserire al suo interno una quantit eccessiva di cibi Il cibo nel frigorifero si congela Verificare che la regolazione della temperatura non sia impostata su valore minimo In tale caso regolare...

Страница 95: ...atura superiore del frigorifero Verificare che il serbatoio dell acqua sia pieno Verificare che il serbatoio dell acqua sia montato correttamente Verificare che il filtro dell acqua sia montato corret...

Страница 96: ...rifero spenta ci indica che non stata ancora stabilita alcuna connessione di rete In tale caso usare la app Samsung Smart Home per connettere e registrare il frigorifero sull access point AP della pro...

Страница 97: ...Memo Untitled 3 49 2016 12 19 5 22 27...

Страница 98: ...Memo Untitled 3 50 2016 12 19 5 22 27...

Страница 99: ...Memo Untitled 3 51 2016 12 19 5 22 27...

Страница 100: ...from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it su...

Страница 101: ...Frigor fico Manual del usuario RT58 RT62 Electrodom stico independiente Untitled 13 1 2016 12 19 11 55 26...

Страница 102: ...mportantes 17 Consejos adicionales para un uso correcto 18 Consejos para el ahorro de energ a 19 Este aparato est dise ado para utilizarse en entornos dom sticos o similares como 19 Instrucciones sobr...

Страница 103: ...an surgir Es su responsabilidad usar el sentido com n y actuar con precauci n y cuidado durante la instalaci n el mantenimiento y el uso del electrodom stico Ya que las siguientes instrucciones de fun...

Страница 104: ...mas aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitaci n inmediatamente De no hacerlo se podr a producir un incendio o una explosi n Es peligroso que una persona que no sea un t cn...

Страница 105: ...res Si detecta una fuga evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignici n y ventile durante varios minutos la habitaci n donde est instalado el frigor fico Este electrodom stico...

Страница 106: ...r el mejor rendimiento y se impedir el sobrecalentamiento del cableado que podr a causar un incendio Si la toma mural est floja no enchufe el cable de alimentaci n Hay peligro de descarga el ctrica o...

Страница 107: ...cable de alimentaci n invertido los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el cable no quede aplastado ni lo da e la parte posterior del frigor fico G...

Страница 108: ...s ni os El frigor fico debe estar conectado a tierra Aseg rese siempre de conectar el frigor fico a una toma de tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza Las fugas de electricidad puede...

Страница 109: ...sta que no hayan transcurrido 2 horas Es muy recomendable encargar la instalaci n de este frigor fico a un t cnico cualificado o una empresa de servicios De no hacerlo as se podr a provocar una descar...

Страница 110: ...uardar alimentos Se puede producir un incendio o una explosi n No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo La ho...

Страница 111: ...s art culos se podr an caer y causar lesiones personales o da os materiales No roc e materiales vol tiles como insecticidas sobre la superficie del aparato Adem s de ser perjudiciales para las persona...

Страница 112: ...estante del refrigerador boca abajo El tope del estante podr a no funcionar La ca da del estante de vidrio podr a provocar lesiones personales Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos don...

Страница 113: ...s cercano Si advierte olor a quemado o a humo en el frigor fico desench felo de inmediato y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung Electronics De no hacerlo as se podr a pro...

Страница 114: ...aire del compartimento del refrigerador Envuelva los alimentos adecuadamente o p ngalos en un recipiente herm tico antes de guardarlos en el frigor fico No guarde botellas de vidrio ni bebidas carb n...

Страница 115: ...la m quina de hielo proporcionada con el frigor fico Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas De lo contrario pueden generarse malos olores y mohos Si ha desconectado el...

Страница 116: ...interior del frigor fico para eliminar los malos olores Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio No roc e el panel directamente con limpiadores en aerosol Los caracteres impresos del p...

Страница 117: ...refrigerante utilizado Si este frigor fico contiene gases inflamables refrigerante R 600a p ngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura Cuando se deshaga d...

Страница 118: ...or debajo de las temperaturas para las que se ha dise ado este frigor fico En el caso de determinados alimentos mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservaci n debido a s...

Страница 119: ...rigor fico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos escarcha se formar en el congelador Se recomienda instalar el frigor fico con un espacio...

Страница 120: ...rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o...

Страница 121: ...je de este aparato en conformidad con la normativa local Descripci n general del frigor fico NOTA Esta imagen y los componentes proporcionados con el frigor fico pueden variar en funci n del modelo y...

Страница 122: ...s Para disponer de m s espacio en el compartimento del congelador Retire el estante superior que puede separarse f cilmente sin necesidad de herramientas Al retirar el estante superior el rendimiento...

Страница 123: ...igor fico est dise ado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su categor a de calificaci n Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Te...

Страница 124: ...de controlar el frigor fico de manera remota con el Smart Home Dongle que se vende por separado Para adquirir el Smart Home Dongle visite www samsung com y consulte la informaci n del producto PRECAUC...

Страница 125: ...pa del dongle 3 Inserte el Smart Home Dongle en el puerto para dongle siguiendo la direcci n correcta 4 Inserte primero la parte superior de la tapa del dongle y luego presione para cerrarla NOTA La p...

Страница 126: ...n definitiva no lo desplace a menos que sea necesario Si debe hacerlo cubra el espacio de desplazamiento con papel grueso o tela por ejemplo una alfombra vieja PASO 4 Regulaci n de las patas de ajust...

Страница 127: ...suavidad 4 Espere hasta que el frigor fico alcance la temperatura ajustada Ahora el frigor fico est a punto para funcionar PASO 6 Comprobaci n final Una vez finalizada la instalaci n compruebe que El...

Страница 128: ...ongelaci n r pida 02 Freezer Convert Conversi n del congelador 03 Fridge Power Cool Vacation Refrigerador Enfriamiento r pido Vacaciones 04 Cool Select Cool Select Zone solo modelos Tipo A y Tipo B 05...

Страница 129: ...elocidad durante varias horas y luego vuelve a la temperatura anterior Para activar Power Freeze Congelaci n r pida mantenga pulsado Freezer Congelador durante 3 segundos El indicador correspondiente...

Страница 130: ...es correspondientes se encienden para que pueda seleccionarlos La temperatura predeterminada del congelador es de 19 C Los cambios que efect e se ajustar n y se activar n al cabo de 10 segundos Para c...

Страница 131: ...igerador Para ajustar la temperatura del refrigerador pulse Fridge Refrigerador y seleccione la temperatura correspondiente Puede establecer una temperatura entre 1 C y 7 C predeterminado 3 C PRECAUCI...

Страница 132: ...uenta que los modelos de Tipo A Cool Select y Tipo B Cool Select Zone recuperan los ajustes de temperatura del refrigerador Solo modelos Tipo C Para activar el modo Vacation Vacaciones mantenga pulsad...

Страница 133: ...t Zone se ajusta en 12 C Resulta til para conservar verduras congeladas durante un periodo m s largo Cool Select Zone TIPO B Mantenga pulsado Cool Select Zone durante 3 segundos A continuaci n vuelva...

Страница 134: ...Control Lock Bloqueo de control Todos los controles se inhabilitar n con el indicador activado Para desactivar mantenga pulsado otra vez durante 3 segundos Los controles se habilitar n normalmente Dev...

Страница 135: ...cimiento de compra Para configurar el punto de acceso PA inal mbrico consulte el manual de usuario del PA Los Samsung Smart Refrigerators que incorporan el Samsung Smart Home Dongle admiten los protoc...

Страница 136: ...saje AP en la pantalla Su frigor fico se registra en la aplicaci n 6 Una vez registrado el dispositivo el icono del frigor fico aparece en la aplicaci n Samsung Smart Home 7 Toque el icono del frigor...

Страница 137: ...ar la sala de estar de su casa Solo est disponible con los modelos aplicables Master key Control de comunicaci n La llave maestra se ha dise ado para controlar el sistema de bloqueo de distintas activ...

Страница 138: ...Selecci n de fr o 05 Muestra el ajuste del modo actual 06 Seg n sea el modelo muestra Cool Select Cool Select Zone o ninguno About Device Acerca del dispositivo 07 Muestra la informaci n del producto...

Страница 139: ...marcado en la parte interna posterior de la bandeja 3 Vuelva a colocar la bandeja en su lugar NOTA El tiempo de fabricaci n del hielo depende de la temperatura ajustada NOTA Aseg rese de que el dep s...

Страница 140: ...p sito de agua que est en la zona de los estantes de la puerta 1 Sujete las asas laterales del dep sito de agua y lev ntelo para extraerlo 2 Llene el dep sito con 2 8 litros como m ximo de agua potabl...

Страница 141: ...dos No llene excesivamente el dep sito para evitar que desborde No trate de llenar el dep sito de agua sin extraerlo de la puerta Aseg rese de que el dep sito de agua est bien asentado No utilice el f...

Страница 142: ...ia adelante lev ntelo y extr igalo Cuando vuelva a montar el estante aseg rese de que la etiqueta Front queda delante No coloque el estante en posici n inclinada Baldas de la puerta Levante ligerament...

Страница 143: ...asegurarse de que los ha colocado correctamente ADVERTENCIA No lmpie con benceno disolvente ni detergentes para hogar autom vil como Clorox Podr a da ar la superficie del frigor fico y provocar un inc...

Страница 144: ...emasiado baja Configure una temperatura m s alta Compruebe si los alimentos con altos contenidos de agua se encuentran en la zona m s fr a del refrigerador o cerca de la salida de ventilaci n Si es as...

Страница 145: ...es normal y lo hace el frigor fico cuando est enfriando Salen malos olores del interior del frigor fico Compruebe si hay alg n alimento en mal estado Se recomienda limpiar el frigor fico peri dicamen...

Страница 146: ...lla del frigor fico est apagado significa que no se ha establecido a n la conexi n de red En ese caso use la aplicaci n Samsung Smart Home para conectarse y registrar el frigor fico en el punto de acc...

Страница 147: ...Notas Untitled 13 47 2016 12 19 11 55 32...

Страница 148: ...web CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800 SAMSUNG 800 72...

Страница 149: ...Frigor fico Manual do utilizador RT58 RT62 Aparelho n o encastr vel Untitled 14 1 2016 12 19 11 57 07...

Страница 150: ...peza 16 Avisos muito importantes relativamente elimina o 17 Sugest es adicionais para uma utiliza o adequada 18 Sugest es de poupan a de energia 19 Este aparelho de uso dom stico destina se tamb m a s...

Страница 151: ...A limpeza e manuten o necess rias n o devem ser feitas por crian as sem supervis o de um adulto respons vel Os avisos e instru es de seguran a importantes deste manual n o abordam todas as condi es e...

Страница 152: ...8 g de refrigerante R 600a no interior do aparelho A quantidade de refrigerante neste aparelho est indicada na placa de identifica o que se encontra no interior do mesmo Uma fuga do g s refrigerante...

Страница 153: ...transportar e instalar o aparelho dever ter cuidado para garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada Se houver fugas de refrigerante na tubagem este poder entrar em combust o...

Страница 154: ...brecarga dos circuitos el ctricos dom sticos o que pode provocar um inc ndio resultante de cabos sobreaquecidos Se a tomada estiver solta n o introduza a ficha Existe o risco de choque el ctrico ou in...

Страница 155: ...e ligar a ficha ao contr rio o cabo pode ficar cortado e provocar um inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que a ficha n o esmagada nem danificada pela parte de tr s do frigor fico Mantenha os...

Страница 156: ...an as O frigor fico tem de estar ligado terra em seguran a Antes de tentar investigar ou reparar qualquer componente do aparelho certifique se sempre de que o frigor fico est ligado terra As fugas de...

Страница 157: ...spa o de 2 horas ap s a instala o e a liga o Recomendamos vivamente que solicite a instala o do frigor fico a um t cnico qualificado ou a uma empresa de assist ncia Caso contr rio pode provocar um cho...

Страница 158: ...Tal pode resultar em inc ndio ou explos o As crian as devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa ental los Os espa os entre as portas...

Страница 159: ...r N o encha demasiado o frigor fico com alimentos Ao abrir a porta pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais N o vaporize materiais vol teis tais como insecticidas sobre a superf cie...

Страница 160: ...devido aos raios ultravioletas N o coloque a prateleira do frigor fico ao contr rio O batente da prateleira poder n o funcionar Tal poder causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vi...

Страница 161: ...o ou se sentir um cheiro a queimado desligue o frigor fico imediatamente e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio Desli...

Страница 162: ...ermeticamente fechados antes de os colocar no frigor fico N o coloque garrafas de vidro nem bebidas com g s no congelador Podem congelar e partir se Os recipientes de bebidas partidos podem provocar f...

Страница 163: ...o minutos antes de lig lo novamente Se o frigor fico ficar molhado com gua desligue o cabo de alimenta o da tomada e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics N o aplique press o ou for...

Страница 164: ...e uma subst ncia estranha tal como gua entrar para o aparelho desligue a ficha e contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Utilize u...

Страница 165: ...em seguran a Ao eliminar este frigor fico retire a porta as veda es da porta e o fecho de seguran a para que crian as pequenas ou animais n o corram o risco de ficar presos no interior As crian as de...

Страница 166: ...s para as quais o aparelho foi concebido No caso de determinados alimentos a refrigera o pode n o ser adequada para a conserva o dos mesmos devido s suas propriedades Este aparelho frost free o que si...

Страница 167: ...o tempo para colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se ir acumular no congelador Recomenda se que instale o frigor fico com algum espa o livre nos lados e na...

Страница 168: ...r uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es...

Страница 169: ...com os regulamentos locais Vis o geral do frigor fico NOTA Esta imagem pode diferir dos componentes do frigor fico fornecidos consoante o modelo e o pa s 01 06 09 07 08 02 04 03 10 11 05 01 Prateleir...

Страница 170: ...e armazenamento no compartimento do congelador Retire a prateleira superior que pode ser solta manualmente sem necessitar de ferramentas A remo o da prateleira superior n o afecta o desempenho t rmico...

Страница 171: ...frigor fico foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado na respectiva placa de caracter sticas Classe S mbolo Intervalo de temperaturas ambiente C IEC 62552 ISO...

Страница 172: ...rolar o frigor fico remotamente utilizando o Smart Home Dongle que vendido em separado Para comprar o Smart Home Dongle visite www samsung com e siga as informa es do produto sobre o dongle ATEN O O S...

Страница 173: ...mento do dongle 3 Insira o Smart Home Dongle na respectiva porta no sentido certo 4 Insira primeiro a rea superior da tampa do compartimento do dongle e depois feche para prender como indicado na ilus...

Страница 174: ...final desloque o apenas se for necess rio de modo a proteger o pavimento Se tiver de o fazer utilize papel ou tecido grosso como por exemplo carpetes usadas ao longo da traject ria PASSO 4 Ajustar os...

Страница 175: ...fresco e o motor funcionar de maneira uniforme 4 Aguarde at que o frigor fico atinja a temperatura definida Agora o frigor fico est pronto a utilizar PASSO 6 Verifica o final Quando a instala o estive...

Страница 176: ...Convers o do congelador 03 Fridge Power Cool Vacation Frigor fico Refrigera o r pida F rias 04 Cool Select Cool Select Zone Refrigera o seleccion vel Compartimento de refrigera o seleccion vel apenas...

Страница 177: ...ante v rias horas e depois regressa temperatura anterior Para activar Power Freeze Congela o r pida carregue sem soltar Freezer Congelador durante 3 segundos O indicador correspondente acende se e o f...

Страница 178: ...or acendem se para a selec o do utilizador A temperatura predefinida do congelador 19 C As suas altera es s o definidas e activadas passados 10 segundos Para cancelar ou alterar mais uma vez o modo ca...

Страница 179: ...fico para seleccionar a temperatura correspondente Pode alterar a temperatura entre 1 C e 7 C predefini o 3 C ATEN O No Inverno n o defina o controlo de temperatura como 1 C Pode causar problemas no d...

Страница 180: ...A Refrigera o seleccion vel e do Tipo B Compartimento de refrigera o seleccion vel regressam s defini es de temperatura do frigor fico Apenas modelos do Tipo C Para activar o modo Vacation F rias carr...

Страница 181: ...seleccion vel ser definido para 12 C Isto til para conservar vegetais congelados durante um per odo prolongado Cool Select Zone Compartimento de refrigera o seleccion vel TIPO B Carregue sem soltar Co...

Страница 182: ...ck Bloqueio do controlo Todos os controlos ser o desactivados com o indicador activo Para desactivar carregue sem soltar novamente durante 3 segundos Os controlos ser o activados da forma normal Devic...

Страница 183: ...evendedor Samsung local Para configurar o ponto de acesso AP sem fios consulte o manual do utilizador do AP Os frigor ficos Samsung Smart com o Samsung Smart Home Dongle suportam os protocolos Wi Fi 2...

Страница 184: ...sagem AP aparecer no visor O seu frigor fico ficar registado na aplica o 6 Quando terminar o registo do dispositivo o cone do frigor fico aparecer na aplica o Samsung Smart Home 7 Toque no cone do fri...

Страница 185: ...de um aparelho Samsung smart home Isto s est dispon vel nos modelos aplic veis Master key Chave mestra A chave mestra foi concebida para controlar o sistema de bloqueio de diferentes actividades do ut...

Страница 186: ...verificar as defini es actuais Freezer Congelador 03 Mostra a temperatura actualmente definida para o congelador 04 Pode ligar ou desligar a Power Freeze Congela o r pida e verificar as defini es actu...

Страница 187: ...e ser transferido da Internet sendo tamb m fornecida a informa o de contacto para o apoio ao cliente Self Check Auto verifica o Ao consultar Self Check Auto verifica o pode verificar os resultados de...

Страница 188: ...interior da parte de tr s 3 Fa a deslizar a cuvete para a posi o original NOTA O tempo de produ o de gelo depende das defini es de temperatura NOTA Certifique se de que o dep sito de cubos de gelo est...

Страница 189: ...que se encontra na zona de prateleiras da porta 1 Segure nas pegas de ambos os lados do dep sito de gua para o levantar e retirar 2 Encha o dep sito de gua com um m ximo de 2 8 litros de gua pot vel P...

Страница 190: ...outros l quidos N o encha o dep sito de gua em excesso porque pode transbordar N o tente encher o dep sito de gua sem o retirar da porta Certifique se de que o dep sito de gua est correctamente assent...

Страница 191: ...seguida remova a Para voltar a colocar a prateleira certifique se de que a indica o Front Frente da prateleira fica virada para a frente N o tente inclinar a prateleira na respectiva posi o Compartime...

Страница 192: ...car de que volta a coloc los correctamente AVISO N o utilize benzeno diluente nem detergente dom stico para autom veis tal como o Clorox para efeitos de limpeza Podem danificar a superf cie do frigor...

Страница 193: ...s congelam dentro do frigor fico Verifique se o controlo de temperatura est definido para a temperatura mais baixa Se estiver altere a temperatura para um n vel mais alto ou para Optimal Ideal Esta si...

Страница 194: ...fico Certifique se de que o dep sito de gua est cheio de gua Certifique se de que o dep sito de gua est correctamente instalado Certifique se de que o filtro de gua est correctamente instalado Ouve s...

Страница 195: ...fico estiver desligado significa que ainda n o foi estabelecida liga o rede Neste caso utilize a aplica o Samsung Smart Home para ligar e registar o seu frigor fico no ponto de acesso AP da sua casa N...

Страница 196: ...PRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 w...

Страница 197: ...RT58 RT62 Untitled 15 1 2016 12 19 11 58 29...

Страница 198: ...2 3 5 5 6 9 9 14 16 17 18 19 19 WEEE 20 21 21 23 28 28 Samsung Smart Home 35 40 43 43 44 44 45 45 Samsung Smart Home 47 Untitled 15 2 2016 12 19 11 58 29...

Страница 199: ...3 Samsung 8 www samsung com R 600a R 134a R 600a Untitled 15 3 2016 12 19 11 58 29...

Страница 200: ...4 1 m 8 g R 600a Untitled 15 4 2016 12 19 11 58 29...

Страница 201: ...5 R 600a Untitled 15 5 2016 12 19 11 58 30...

Страница 202: ...6 Untitled 15 6 2016 12 19 11 58 30...

Страница 203: ...7 Samsung Electronics Untitled 15 7 2016 12 19 11 58 30...

Страница 204: ...8 Untitled 15 8 2016 12 19 11 58 30...

Страница 205: ...9 2 Untitled 15 9 2016 12 19 11 58 30...

Страница 206: ...10 Untitled 15 10 2016 12 19 11 58 30...

Страница 207: ...11 Samsung Electronics Samsung Electronics Untitled 15 11 2016 12 19 11 58 30...

Страница 208: ...12 LED UV LED Untitled 15 12 2016 12 19 11 58 30...

Страница 209: ...13 LED Samsung Electronics LED Samsung LED LED Samsung Untitled 15 13 2016 12 19 11 58 30...

Страница 210: ...14 Untitled 15 14 2016 12 19 11 58 30...

Страница 211: ...15 Samsung Samsung Samsung Electronics Untitled 15 15 2016 12 19 11 58 30...

Страница 212: ...16 2 Untitled 15 16 2016 12 19 11 58 30...

Страница 213: ...17 R 600a R 134a R 600a Untitled 15 17 2016 12 19 11 58 30...

Страница 214: ...18 24 frost free ISO Untitled 15 18 2016 12 19 11 58 30...

Страница 215: ...19 Untitled 15 19 2016 12 19 11 58 30...

Страница 216: ...20 WEEE USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Untitled 15 20 2016 12 19 11 58 30...

Страница 217: ...21 01 06 09 07 08 02 04 03 10 11 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Untitled 15 21 2016 12 19 11 58 31...

Страница 218: ...22 Ice Max Untitled 15 22 2016 12 19 11 58 31...

Страница 219: ...23 1 10 C 43 C C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 32 N 16 32 16 32 ST 16 38 18 38 T 16 43 18 43 Untitled 15 23 2016 12 19 11 58 31...

Страница 220: ...RT58 1507 1352 120 RT62 1507 1352 120 mm 01 100 mm 02 50 mm 03 50 mm B C A 03 03 2 WiFi Smart Home Smart Home www samsung com Samsung Smart Home Samsung Samsung Samsung Smart Home Untitled 15 24 2016...

Страница 221: ...25 1 2 3 Smart Home 4 Untitled 15 25 2016 12 19 11 58 32...

Страница 222: ...26 3 100 kg 4 A 35 mm A Untitled 15 26 2016 12 19 11 58 32...

Страница 223: ...27 5 1 2 3 4 6 Untitled 15 27 2016 12 19 11 58 32...

Страница 224: ...2 03 04 05 06 01 02 03 03 05 06 TYPE A TYPE B TYPE C 01 Freezer Power Freeze 02 Freezer Convert 03 Fridge Power Cool Vacation 04 Cool Select Cool Select Zone A B 05 Door Alarm Control Lock 06 Untitled...

Страница 225: ...29 01 Freezer Freezer 15 C 23 C 15 C 35 C Power Freeze Power Freeze Power Freeze Freezer 3 Freezer 3 Power Freeze 20 50 Power Freeze Untitled 15 29 2016 12 19 11 58 32...

Страница 226: ...e Freezer Convert 3 Freezer Convert Fridge Off Freezer Off Fridge Fridge Fridge Power Freeze Ice On Off Off Freezer 19 C 10 Freezer Convert 3 Freezer Convert 3 Freezer Convert Off 15 C Off 15 C Untitl...

Страница 227: ...eezer Convert Freezer Fridge Freezer Convert Fridge Freezer Freezer Convert 03 Fridge Fridge 1 C 7 C 3 C 1 C 5 7 C Power Cool Power Cool Power Cool Fridge 3 Power Cool Fridge 3 Power Cool Untitled 15...

Страница 228: ...ion Fridge 1 C A Cool Select B Cool Select Zone 15 C Vacation Fridge 7 C A Cool Select B Cool Select zone C Vacation Vacation 3 15 C Vacation Vacation 3 Cool Select Cool Select Zone Vacation 15 C Unti...

Страница 229: ...Select 3 Fridge Cool Select Zone 3 C Soft Freeze Cool Select Zone 5 C Cool Select Zone 12 C Cool Select Zone B Cool Select Zone 3 Fridge Cool Select Zone 3 C Zone 1 C Cool Select Zone 1 C Fast Cooling...

Страница 230: ...34 05 Door Alarm 2 Door Alarm Control Lock Door Alarm 3 Control Lock 3 Device authentication Samsung Smart Home Samsung Samsung Door Alarm 5 on 5 Untitled 15 34 2016 12 19 11 58 33...

Страница 231: ...4 GHz IEEE 802 11 b g n Soft AP IEEE 802 11 n Wi Fi Samsung Samsung Smart Home Google Play Store Galaxy Apps Apple App Store Samsung Smart Home Samsung Smart Home Samsung Electronics Samsung Smart Ho...

Страница 232: ...36 1 Smart Home 2 Samsung Smart Home Samsung iPhone 3 Device Refrigerator 4 Next 5 Fridge 5 AP 6 Samsung Smart Home 7 8 Wi Fi Samsung Smart Home Untitled 15 36 2016 12 19 11 58 33...

Страница 233: ...37 Samsung smart home Samsung Smart Home Refrigerator Chat control Samsung smart home Home view Samsung smart home Master key Customer service Settings Untitled 15 37 2016 12 19 11 58 34...

Страница 234: ...38 01 A B 02 03 04 05 06 07 A B Fridge 01 02 Freezer 03 04 Cool Select 05 06 Cool Select Cool Select Zone Untitled 15 38 2016 12 19 11 58 34...

Страница 235: ...39 About Device 07 Self Check Untitled 15 39 2016 12 19 11 58 34...

Страница 236: ...40 A 1 2 3 Untitled 15 40 2016 12 19 11 58 35...

Страница 237: ...41 1 2 2 8 3 Untitled 15 41 2016 12 19 11 58 35...

Страница 238: ...42 4 Untitled 15 42 2016 12 19 11 58 35...

Страница 239: ...43 Front Untitled 15 43 2016 12 19 11 58 35...

Страница 240: ...44 1 2 3 4 Clorox A A Samsung Untitled 15 44 2016 12 19 11 58 36...

Страница 241: ...45 Optimal Untitled 15 45 2016 12 19 11 58 36...

Страница 242: ...46 12 0 C 5 C Untitled 15 46 2016 12 19 11 58 36...

Страница 243: ...Android 4 0 ICS iOS 7 0 Samsung Smart Home Samsung Smart Home Samsung Smart Refrigerator Samsung Smart Home SamsungSmart Home Samsung Smart Home Wi Fi Samsung Smart Home AP Samsung Samsung Samsung Sma...

Страница 244: ...11 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RT58K7510S9

Бренд: Candy Страницы: 47

Бренд: F.Bertazzoni Страницы: 50

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 10

Бренд: Blomberg Страницы: 203

Бренд: PowerPoint Страницы: 7

Бренд: Amana Страницы: 60

FRS-U20DD Series

Бренд: Daewoo Страницы: 84

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: EdgeStar Страницы: 18

miniBar RH 429LDAG

Бренд: Dometic Страницы: 60

Бренд: Elkay Страницы: 2

Бренд: STATESMAN Страницы: 16

Бренд: Fagor Страницы: 19

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Combo CO2175DWR

Бренд: U-Line Страницы: 17

Бренд: Benavent Страницы: 31

Бренд: VWR Страницы: 18

Бренд: Lloyd Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды