Samsung RT53A Series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 108

Instalación

Español

Ins
talación

Espacio libre

Consulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio para
la instalación.

Modelo

RT53K*/

RT53A*

1435

1170

115°

RT50K*

1435

1170

115°

RT46K*

1350

1045

115°

RT43K*

1350

1045

115°

(unidad: mm)

100 mm

se recomienda más de 50 mm

Untitled-5 32

2023-01-31 2:39:40

Содержание RT53A Series

Страница 1: ...Refrigerator User manual RT53K RT50K RT46K RT43K RT53A Free Standing Appliance Untitled 4 1 2023 01 31 2 35 49...

Страница 2: ...ons 18 Critical disposal warnings 20 Additional tips for proper usage 21 Saving Energy Tips 22 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 23 Instructions about...

Страница 3: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maint...

Страница 4: ...amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1 m in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the applianc...

Страница 5: ...hem carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference Severe warning signs for transportation and site WARNING When transporting and installing the appliance care shoul...

Страница 6: ...ock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves room heaters or other appliances Do not plug several appliances into the same multiple power strip Th...

Страница 7: ...Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not store explosive substances such as aerosol cans with a...

Страница 8: ...cause an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on to...

Страница 9: ...tric shock fire explosion or problems with the product Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an ele...

Страница 10: ...ailing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury Overload on any one door may fell the refrigerator causing physical injury Critical usage warnings WA...

Страница 11: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas Clearances between the doors and cabinet are necessarily small Be careful when yo...

Страница 12: ...refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by...

Страница 13: ...ric shock fire problems with the product or injury Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not use mechanical devices or any o...

Страница 14: ...isassemble or modify the refrigerator yourself Unauthorized modifications can cause safety problems To reverse an unauthorized modification we will charge the full cost of parts and labor Do not use a...

Страница 15: ...socket This may result in an electric shock or fire Usage cautions CAUTION Do not re freeze frozen foods that have thawed completely Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment...

Страница 16: ...reeze the glass may break and cause personal injury and property damage Service Warranty and Modification Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not cover...

Страница 17: ...ill the water tank and ice cube trays with potable water only tap water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea or a sports drink This may damage the refrigerator Be careful that...

Страница 18: ...oil etc Cleaning cautions CAUTION Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not use a hair dryer to dry the inside of the refr...

Страница 19: ...enance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in an electric shock or fire Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator...

Страница 20: ...roduct When disposing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 21: ...o warm in the frozen food compartment if sited for an extended period of time in a location where ambient air temperatures are constantly below the temperatures for which the appliance is designed In...

Страница 22: ...direct source of heat a radiator for example Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in...

Страница 23: ...essories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To...

Страница 24: ...the product packaging material in compliance with the local regulations Refrigerator at a glance NOTE The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ depending on the mod...

Страница 25: ...t Remove one or more optional accessories such as cool pack s shelf or shelves twist ice maker s ice storage bins and their supports all of which can be removed manually without a tool These optional...

Страница 26: ...pplicable models only The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of the freezer compartment CAUTION Do not put or keep food items over the load limit indicator Otherwise energy...

Страница 27: ...efrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32...

Страница 28: ...ictures and table below for space requirements for installation 01 02 Model A B C RT53K RT53A 1435 1170 115 RT50K 1435 1170 115 RT46K 1350 1045 115 RT43K 1350 1045 115 unit mm 01 100 mm 02 more than 5...

Страница 29: ...power consumption STEP 3 Flooring The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator or approximately 90 kg To protect the floor put a large piece of cardboard on each l...

Страница 30: ...n the door and check if the interior light lights up 3 Set the temperature to the coldest and wait for about an hour Then the freezer will be slightly chilled and the motor will run smoothly 4 Wait un...

Страница 31: ...ish 31 Operations Feature panel Button type 01 02 03 01 02 03 01 Freezer Power Freeze 02 Freezer Convert Ice On Off applicable models only 03 Fridge Power Cool Operations Untitled 4 31 2023 01 31 2 35...

Страница 32: ...he freezer keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature To activate Power Freeze press and hold Freezer for 3 seconds The corresponding indicator lights u...

Страница 33: ...you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other modes the refrigerator switches to selection mode where you can press Freezer Convert to select a different mode When refrigeration or freezin...

Страница 34: ...bar displays 7 C CAUTION In winter do not set the temperature control to 1 C This may cause problems with the cooling performance In summer do not set the temperature control to 5 7 C This may also c...

Страница 35: ...with the 1 C indicator selected The vacation indicator turns on while the display of the fridge temperatures will turn off The fridge temperature will be controlled under 17 C but the freezer remains...

Страница 36: ...temperature control to level 4 5 To increase the temperature for weak cooling set the temperature control to level 1 2 TYPE B CAUTION In winter do not set the temperature control to level 4 5 This may...

Страница 37: ...mode turn the fridge dial to select Vacation or vacation level The fridge temperature will be controlled under 17 C but the freezer remains active as previously set The Vacation mode will be deactiva...

Страница 38: ...temperature control to level 1 2 This may also cause problems with the cooling performance Fridge Convertible You use the freezer as Fridge mode To enable Fridge mode for the freezer turn the Freezer...

Страница 39: ...3 Slide the tray back into position NOTE The ice making time depends on your temperature settings NOTE Make sure the ice cube storage bin is in place under the ice tray To dispense the ice cubes turn...

Страница 40: ...mance issues To dispense more water wait a few seconds and try again To fill the water tank For first time use clean the inner side of the water tank and dry well 1 Hold both handgrips on the front of...

Страница 41: ...or disconnected from the water tank the dispenser does not operate For first time use Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply system Discard the first s...

Страница 42: ...2 days Discard the first 1 2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system When the upper ice tray is full use the lower ice tray Test button A If the auto ice maker does not make ic...

Страница 43: ...ate the water tank that is located in the door shelf area 1 Hold the handgrips on both sides of the water tank and lift up to remove 2 Fill the water tank with potable water up to 2 3 liters You can r...

Страница 44: ...th any other liquids Do not fill the water tank excessively which causes an overflow Do not try to fill the water tank without removing it from the door Make sure that water tank is seated properly Do...

Страница 45: ...Freezer and fridge shelves To remove a shelf first open the door completely Pull the shelf forward lift up and then pull out Do not attempt to tilt the shelf into position Door bins Slightly lift up a...

Страница 46: ...l layout in the What s included section to make sure you have reinserted correctly WARNING Do not use benzene thinner or home car detergent such as Clorox for cleaning purposes They may damage the sur...

Страница 47: ...ure is too low Set the temperature higher Check if food containing a high portion of water is put in the coldest area of the fridge or near the cooling vent If this happens move the food to other shel...

Страница 48: ...bubbling sound The refrigerator makes this sound during the cooling process which is normal A bad smell comes from inside the refrigerator Check for any spoiled food We recommend cleaning the refriger...

Страница 49: ...Memo Untitled 4 49 2023 01 31 2 35 55...

Страница 50: ...Memo Untitled 4 50 2023 01 31 2 35 55...

Страница 51: ...Memo Untitled 4 51 2023 01 31 2 35 55...

Страница 52: ...lish EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin support Spanish www samsung com lat...

Страница 53: ...Refrigerador Manual del usuario RT53K RT50K RT46K RT43K RT53A Electrodom stico independiente Untitled 5 1 2023 01 31 2 39 38...

Страница 54: ...eza 20 Advertencias muy importantes para la eliminaci n de residuos 22 Recomendaciones adicionales para el uso adecuado 24 Recomendaciones para el ahorro de energ a 25 Este electrodom stico est dise a...

Страница 55: ...adecuada o si han recibido la formaci n pertinente No deje que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia Las Instrucciones y A...

Страница 56: ...e refrigerante utilizado Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido da ado Si tiene alguna inquietud consulte a su distribuidor El lugar debe tener una dimensi n de 1m p...

Страница 57: ...den causar graves lesiones personales o incluso la muerte PRECAUCI N Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o da os materiales Estas se ales de advertencia se incluy...

Страница 58: ...la unidad El electrodom stico contiene una peque a cantidad de refrigerante de isobutano R 600a un gas natural con alta compatibilidad ambiental no obstante tambi n combustible Al transportar e instal...

Страница 59: ...do en su extensi n o en cualquiera de los extremos No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l No tire del cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No ret...

Страница 60: ...te manual Conecte el enchufe en la posici n correcta con el cable colgando hacia abajo Si conecta el enchufe al rev s el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese...

Страница 61: ...Esto podr a causar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Es necesario quitar toda la pel cula pl stica protectora antes de enchufar el producto por primera vez Se deb...

Страница 62: ...cables de alimentaci n da ados ni enchufes de pared flojos Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Si el cable de alimentaci n est da ado solicite su reemplazo de inmediato al fabrican...

Страница 63: ...erador sea instalado por un t cnico calificado o una compa a de servicios No seguir esta recomendaci n puede causar descargas el ctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones La s...

Страница 64: ...una descarga el ctrica No almacene sustancias u objetos vol tiles o inflamables benceno solvente gas propano alcohol ter gas LP ni cualquier otro producto de este tipo en el refrigerador Este refrige...

Страница 65: ...n quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si el refrigerador tiene polvo o agua desench felo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si no lo hace existe el riesg...

Страница 66: ...ga el ctrica o un incendio Llene el tanque de agua la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable agua mineral o agua purificada No llene el tanque con t jugos ni bebidas isot...

Страница 67: ...nutos la habitaci n en la que se encuentra el electrodom stico No toque el electrodom stico ni el cable de alimentaci n No utilice un ventilador Una chispa puede provocar una explosi n o un incendio U...

Страница 68: ...e inmediato y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics No seguir esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Desenchufe el refrigerador antes de cambiar l...

Страница 69: ...ilaci n en la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulaci n del aire en el compartimiento del refrigerador Envuelva los alimentos adecuadamente o col quelos en recipient...

Страница 70: ...de modificaciones hechas por terceros No obstruya las rejillas de ventilaci n dentro del refrigerador Si las rejillas de ventilaci n est n tapadas en particular con una bolsa de pl stico el refrigera...

Страница 71: ...e con t ni bebidas isot nicas Esto podr a da ar el refrigerador Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados Las l mparas del congelador y del refrigerador se apagan cuando las puertas de ambos...

Страница 72: ...s para la limpieza PRECAUCI N No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No utilice un secador de cabel...

Страница 73: ...puede provocar lesiones personales o da os materiales Antes de limpiar o realizar el mantenimiento desenchufe el refrigerador del enchufe de pared No seguir esta recomendaci n podr a causar una desca...

Страница 74: ...ucto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran en la parte trasera del refrigerador est n da ados antes de desecharlos Se utiliz...

Страница 75: ...o asfixiarse hasta morir Si quedan atrapados dentro los ni os pueden lesionarse o asfixiarse hasta morir Se utiliza ciclopentano como aislante Los gases del material de aislamiento requieren un proce...

Страница 76: ...larse o la temperatura en el compartimiento de comidas congeladas puede elevarse si se lo coloca durante un tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente est constantemente por debaj...

Страница 77: ...Aseg rese de que no est expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa por ejemplo un radiador Se recomienda no bloquear las ventilaciones ni las rejillas para...

Страница 78: ...uso m s eficiente de la energ a conserve todos los accesorios internos como cestas cajones estantes en la misma posici n en que los suministr el fabricante Este electrodom stico est dise ado para uso...

Страница 79: ...do al desecho sin control de los desperdicios deber n separase esos elementos de otro tipo de desperdicios y reciclarlos en forma responsable a fin de promover la reutilizaci n sostenible de los recur...

Страница 80: ...e acuerdo con la normativa local Descripci n breve del refrigerador NOTA La imagen real y los componentes provistos del refrigerador pueden diferir dependiendo del modelo y del pa s 09 10 11 12 01 02...

Страница 81: ...tire uno o m s accesorios opcionales como acumuladores de fr o o estantes m quinas de hielo de giro dep sitos de cubos de hielo y sus soportes los cuales pueden retirarse en forma manual sin necesidad...

Страница 82: ...ndientes El refrigerador tiene un indicador de l mite de carga del lado superior derecho del compartimiento del congelador PRECAUCI N No coloque alimentos por encima del indicador de l mite de carga D...

Страница 83: ...a El refrigerador est dise ado para funcionar normalmente dentro del rango especificado en su calificaci n de clase Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado...

Страница 84: ...bla que aparece a continuaci n para conocer los requisitos de espacio para la instalaci n 01 02 Modelo A B C RT53K RT53A 1435 1170 115 RT50K 1435 1170 115 RT46K 1350 1045 115 RT43K 1350 1045 115 unida...

Страница 85: ...energ a PASO 3 Piso La superficie sobre la que se instalar el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado o aproximadamente 90 kg A fin de proteger el piso coloque un trozo de ca...

Страница 86: ...nder el refrigerador 2 Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda 3 Coloque la temperatura en el valor m s fr o y espere una hora Luego el congelador comenzar a enfriarse y el motor fun...

Страница 87: ...01 02 03 01 Power Freeze Congelaci n r pida 02 Freezer Convert Ice On Off Conversi n del congelador Hielo encendido apagado solo para los modelos correspondientes 03 Fridge Power Cool Refrigerador Re...

Страница 88: ...ventilador El congelador funciona a m xima velocidad durante varias horas antes de volver a la temperatura previa Para activar Power Freeze Congelaci n r pida presione y mantenga presionado Freezer Co...

Страница 89: ...pasa al modo Fridge Refrigerador y podr seleccionar un modo modo de selecci n Si mantiene presionado el bot n Freezer Convert Conversi n del congelador durante 3 segundos en otros modos el refrigerad...

Страница 90: ...eezer Convert Conversi n del congelador para seleccionar Fridge Refrigerador o Off Apagado el refrigerador pasa al modo Ice Off Hielo desactivado 03 Refrigerador Refrigeraci n r pida Fridge Refrigerad...

Страница 91: ...Cool Refrigeraci n r pida al menos 24 horas antes NOTA Utilizar Power Cool Refrigeraci n r pida aumenta el consumo energ tico Aseg rese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene inte...

Страница 92: ...ura en el nivel 4 5 Para incrementar la temperatura para un enfriamiento leve ajuste el control de temperatura en el nivel 1 2 TIPO B PRECAUCI N Durante el invierno no ajuste el control de temperatura...

Страница 93: ...igerador para seleccionar Vacation Vacaciones o nivel de vacaciones La temperatura del refrigerador se controlar por debajo de los 17 C pero el congelador permanecer activo como se lo configur anterio...

Страница 94: ...l 1 2 Esto tambi n puede provocar problemas con el desempe o de enfriamiento Refrigerador Convertible Utilice el congelador en modo Refrigerador Para habilitar el modo Refrigerador para el congelador...

Страница 95: ...n NOTA El tiempo de fabricaci n de hielo depende de la configuraci n de la temperatura NOTA Aseg rese de que el dep sito de cubos de hielo est en su lugar debajo de la charola para hielo Para servir c...

Страница 96: ...empe o Para dispensar m s agua espere algunos segundos e int ntelo nuevamente Para llenar el tanque de agua Por primera vez limpie el lado interno del tanque de agua y s quelo bien 1 Sostenga ambas as...

Страница 97: ...dispensador no funcionar Para utilizarla por primera vez Empuje la palanca del dispensador durante 10 segundos para liberar el aire de las mangueras del sistema de suministro de agua Descarte los seis...

Страница 98: ...scarte los primeros 1 o 2 baldes de hielo agua para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua Cuando la charola superior para hielo est llena utilice la inferior Bot n Probar A Si la f...

Страница 99: ...anque de agua ubicado en el rea de los estantes de la puerta 1 Sostenga las asas de ambos lados del tanque de agua y lev ntelo para retirarlo 2 Llene el tanque con hasta 2 3 litros de agua potable Pue...

Страница 100: ...quidos No llene excesivamente el tanque de agua para evitar derrames No intente llenar el tanque de agua sin retirarlo de la puerta Aseg rese de que el tanque de agua est asentado correctamente No uti...

Страница 101: ...y refrigerador Para retirar un estante primero abra la puerta por completo Empuje el estante hacia adelante lev ntelo y tire hacia afuera No intente inclinar el estante para calzarlo Compartimientos d...

Страница 102: ...a disposici n general de la secci n Qu se incluye para asegurarse de colocarlos correctamente ADVERTENCIA No utilice benceno solvente ni detergente para autom viles hogare o como Clorox para limpiar P...

Страница 103: ...ura ambiente es demasiado baja Eleve la temperatura Controle si los alimentos con altos contenidos de agua se encuentran en la zona m s fr a del refrigerador o cerca del ventilador de enfriamiento Si...

Страница 104: ...este sonido durante el proceso de enfriado lo cual es normal Surge un mal olor desde dentro del refrigerador Verifique si hay alimentos descompuestos Recomendamos limpiar el refrigerador regularmente...

Страница 105: ...Notas Untitled 5 53 2023 01 31 2 39 44...

Страница 106: ...Notas Untitled 5 54 2023 01 31 2 39 44...

Страница 107: ...Notas Untitled 5 55 2023 01 31 2 39 44...

Страница 108: ...n_en support English EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin support Spanish www...

Результаты поиска

Содержание RT53A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RT53A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RT53A Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT53A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RT53A Series

Бренды по названию

Популярные бренды